← Back to other subtitles

Dance In The Vampire Bund [Drei & antiBILLotic]

[Leopard-Raws] Dance In The Vampire Bund - 02 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
[Leopard-Raws] Dance In The Vampire Bund - 02 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC)
Creation time
2010-01-21 20:23:45
Authors
Drei

File

Name
[Leopard-Raws] Dance In The Vampire Bund - 02 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2010-01-22 00:40:57
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Dance in the Vampire Bund
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Heinrich Text,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00180011,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,2,15,15,15,204
Style: TS,Arial,25,&H00F2F5F5,&H000000FF,&H00210319,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: Narrator,Monotype Corsiva,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,2,15,15,15,204
Style: Notes,Flibustier,18,&H00BD8C81,&H000000FF,&H011C3E3A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,4,4,7,204
Style: edromaji,Stylo,36,&H0000009C,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: edkanji,@Adobe Fangsong Std R,24,&H0000009C,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,90,0,270,1,2,0,4,20,25,0,128
Style: edeng,Stylo,36,&H0000009C,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: opromaji,Lucida Calligraphy,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00822565,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,7,1
Style: openglish,Lucida Calligraphy,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00822565,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,1
Style: opkanji,Adobe Kaiti Std R,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00822565,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,40,128
Style: rosekissu,Lucida Calligraphy,30,&H00431101,&H00BD885F,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,260,10,10,1
Style: Credits,Impress BT Cyr,28,&H004F7CD8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,4,10,10,10,204
Style: Episode Title,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Title,Georgia,31,&H00000000,&H000000FF,&H00236B63,&H00000000,0,0,0,0,100,78,1,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Screen Title,Flibustier,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:02:34.75,0:02:39.97,openglish,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}By any chance, do you still remember...
Comment: 0,0:02:40.63,0:02:46.39,openglish,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}...that one song that went so well with the glowing sunset?
Comment: 0,0:02:46.47,0:02:51.85,openglish,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}You always sunk into silence when it played,
Comment: 0,0:02:52.44,0:02:58.49,openglish,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}so I melancholically sung to myself.
Comment: 0,0:02:58.99,0:03:03.62,openglish,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}And now, time begins to flow,
Comment: 0,0:03:03.62,0:03:10.91,openglish,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}smearing our melody with sepia.
Comment: 0,0:03:11.54,0:03:16.84,openglish,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}We can never go back in time.
Comment: 0,0:03:16.84,0:03:22.89,openglish,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}You seem further away from me now.
Comment: 0,0:03:23.30,0:03:28.60,openglish,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}You were always running forward in life.
Comment: 0,0:03:28.60,0:03:33.85,openglish,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}Oh how I yearned to see your face.
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:39.97,opromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\3c&HEAB3D9&\t(\3c&H822565&)}nee kimi wa oboete iru
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:46.39,opromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\3c&HEAB3D9&\t(\3c&H822565&)}yuubae ni yoku niau ano kyoku
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:51.85,opromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\3c&HEAB3D9&\t(\3c&H822565&)}damarikomu kimi ga itsumo
Dialogue: 0,0:02:52.44,0:02:58.49,opromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\3c&HEAB3D9&\t(\3c&H822565&)}kanashikute kuchizusanda noni
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:03.62,opromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\3c&HEAB3D9&\t(\3c&H822565&)}ima toki wa nagarete
Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:10.91,opromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\3c&HEAB3D9&\t(\3c&H822565&)}sepia ni somaru meolody wo
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:16.84,opromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\3c&HEAB3D9&\t(\3c&H822565&)}nidoto modorenai oh friends
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:22.89,opromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\3c&HEAB3D9&\t(\3c&H822565&)}tanin yori mo tooku miete
Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:28.60,opromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\3c&HEAB3D9&\t(\3c&H822565&)}itsumo hashitteta oh friends
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:33.85,opromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\3c&HEAB3D9&\t(\3c&H822565&)}ano hitomi ga itoshii
Dialogue: 1,0:02:34.75,0:02:39.97,opkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}ねえ君は覚えている
Dialogue: 1,0:02:40.63,0:02:46.39,opkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}夕映えによく似合うあの曲
Dialogue: 1,0:02:46.47,0:02:51.85,opkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}黙り込む君がいつも
Dialogue: 1,0:02:52.44,0:02:58.49,opkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}悲しくて口ずさんだのに
Dialogue: 1,0:02:58.99,0:03:03.62,opkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}今　時間は流れて
Dialogue: 1,0:03:03.62,0:03:10.91,opkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}セピアに染まるメロディーを
Dialogue: 1,0:03:11.54,0:03:16.84,opkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}二度と戻れない {oh friends}
Dialogue: 1,0:03:16.84,0:03:22.89,opkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}他人よりも遠く見えて
Dialogue: 1,0:03:23.30,0:03:28.60,opkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}いつも走ってた {oh friends}
Dialogue: 1,0:03:28.60,0:03:33.85,opkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}あの瞳が愛しい
Dialogue: 0,0:22:18.44,0:22:19.77,rosekissu,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)\pos(500,50)\K11}{\K40}Kiss {\K14}me {\K66}please {0:22:18.97}
Dialogue: 0,0:22:21.19,0:22:22.52,rosekissu,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)\pos(500,50)\K14}{\K36}Touch {\K16}me {\K70}please
Dialogue: 0,0:22:49.72,0:22:51.68,rosekissu,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)\pos(500,50)\k13}{\K29}Some{\K29}one {\K40}kill {\K31}me {\K53}now
Comment: 0,0:21:54.66,0:22:05.63,edeng,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}A{\1c&H000099&} {\1c&H000098&}s{\1c&H000097&}h{\1c&H000095&}a{\1c&H000093&}d{\1c&H000091&}o{\1c&H00008F&}w{\1c&H00008D&} {\1c&H00008C&}i{\1c&H00008B&}n{\1c&H00008A&} {\1c&H000089&}t{\1c&H000087&}h{\1c&H000085&}e{\1c&H000084&} {\1c&H000083&}d{\1c&H000081&}a{\1c&H00007F&}r{\1c&H00007D&}k{\1c&H00007C&}n{\1c&H00007A&}e{\1c&H000078&}s{\1c&H000077&}s{\1c&H000076&} {\1c&H000075&}d{\1c&H000073&}o{\1c&H000071&}z{\1c&H000070&}e{\1c&H00006E&}s{\1c&H00006D&} {\1c&H00006C&}o{\1c&H00006A&}f{\1c&H000069&}f{\1c&H000068&},{\1c&H000067&} {\1c&H000067&}i{\1c&H000065&}t{\1c&H000064&}s{\1c&H000063&} {\1c&H000062&}n{\1c&H000060&}a{\1c&H00005F&}i{\1c&H00005E&}l{\1c&H00005C&}s{\1c&H00005B&} {\1c&H00005A&}t{\1c&H000059&}o{\1c&H000057&}u{\1c&H000055&}c{\1c&H000053&}h{\1c&H000052&}i{\1c&H000050&}n{\1c&H00004F&}g{\1c&H00004E&} {\1c&H00004C&}y{\1c&H00004B&}o{\1c&H000049&}u{\1c&H000047&}r{\1c&H000046&} {\1c&H000045&}s{\1c&H000043&}o{\1c&H000042&}f{\1c&H000041&}t{\1c&H000040&} {\1c&H00003E&}s{\1c&H00003D&}k{\1c&H00003C&}i{\1c&H00003A&}n{\1c&H00003A&}.
Comment: 0,0:22:05.63,0:22:16.73,edeng,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}U{\1c&H000097&}n{\1c&H000093&}k{\1c&H000090&}n{\1c&H00008C&}o{\1c&H000089&}w{\1c&H000085&}n{\1c&H000082&} {\1c&H00007F&}m{\1c&H00007A&}e{\1c&H000077&}n{\1c&H000074&},{\1c&H000073&} {\1c&H000070&}d{\1c&H00006D&}r{\1c&H000069&}u{\1c&H000065&}n{\1c&H000062&}k{\1c&H000060&} {\1c&H00005D&}w{\1c&H00005A&}i{\1c&H000058&}t{\1c&H000055&}h{\1c&H000053&} {\1c&H00004F&}p{\1c&H00004D&}l{\1c&H00004A&}e{\1c&H000047&}a{\1c&H000044&}s{\1c&H000041&}u{\1c&H00003E&}r{\1c&H00003A&}e{\1c&H00003A&}.
Comment: 0,0:22:16.77,0:22:22.65,edeng,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}T{\1c&H000097&}h{\1c&H000093&}e{\1c&H000090&}s{\1c&H00008D&}e{\1c&H00008A&} {\1c&H000088&}n{\1c&H000084&}a{\1c&H000080&}i{\1c&H00007E&}v{\1c&H00007B&}e{\1c&H000078&} {\1c&H000075&}a{\1c&H000071&}c{\1c&H00006E&}t{\1c&H00006C&}i{\1c&H000069&}o{\1c&H000065&}n{\1c&H000062&}s{\1c&H000060&} {\1c&H00005D&}h{\1c&H000059&}a{\1c&H000055&}v{\1c&H000052&}e{\1c&H00004F&} {\1c&H00004C&}n{\1c&H000048&}o{\1c&H000046&} {\1c&H000043&}e{\1c&H00003F&}n{\1c&H00003B&}d{\1c&H00003A&},
Comment: 0,0:22:22.65,0:22:27.99,edeng,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}A{\1c&H000098&}n{\1c&H000095&}d{\1c&H000092&} {\1c&H000090&}t{\1c&H00008E&}h{\1c&H00008B&}e{\1c&H000089&}i{\1c&H000087&}r{\1c&H000085&} {\1c&H000083&}m{\1c&H00007F&}e{\1c&H00007C&}a{\1c&H000079&}n{\1c&H000077&}i{\1c&H000075&}n{\1c&H000072&}g{\1c&H000070&}l{\1c&H00006E&}e{\1c&H00006C&}s{\1c&H00006A&}sness{\1c&H000068&} {\1c&H000066&}n{\1c&H000063&}e{\1c&H000060&}e{\1c&H00005D&}d{\1c&H00005B&}l{\1c&H000059&}e{\1c&H000057&}s{\1c&H000055&}s{\1c&H000054&}l{\1c&H000051&}y{\1c&H000050&} {\1c&H00004E&}i{\1c&H00004C&}n{\1c&H000049&}c{\1c&H000046&}r{\1c&H000044&}e{\1c&H000041&}a{\1c&H00003F&}s{\1c&H00003C&}e{\1c&H00003A&}s{\1c&H00003A&}.
Comment: 0,0:22:27.99,0:22:35.04,edeng,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}N{\1c&H000098&}o{\1c&H000096&}w{\1c&H000093&},{\1c&H000093&} {\1c&H000091&}t{\1c&H000090&}h{\1c&H00008D&}e{\1c&H00008B&} {\1c&H00008A&}c{\1c&H000088&}u{\1c&H000085&}r{\1c&H000083&}t{\1c&H000081&}a{\1c&H00007F&}i{\1c&H00007E&}n{\1c&H00007B&}s{\1c&H00007A&} {\1c&H000078&}w{\1c&H000075&}h{\1c&H000073&}i{\1c&H000072&}c{\1c&H00006F&}h{\1c&H00006E&} {\1c&H00006C&}e{\1c&H000069&}n{\1c&H000067&}g{\1c&H000065&}u{\1c&H000063&}l{\1c&H000062&}f{\1c&H000060&}e{\1c&H00005D&}d{\1c&H00005C&} {\1c&H00005A&}l{\1c&H000059&}i{\1c&H000058&}g{\1c&H000055&}h{\1c&H000053&}t{\1c&H000052&}s{\1c&H000050&} {\1c&H00004E&}o{\1c&H00004D&}f{\1c&H00004B&} {\1c&H00004A&}t{\1c&H000048&}h{\1c&H000045&}e{\1c&H000044&} {\1c&H000042&}n{\1c&H000040&}i{\1c&H00003E&}g{\1c&H00003C&}h{\1c&H00003A&}t{\1c&H00003A&},
Comment: 0,0:22:35.04,0:22:40.33,edeng,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}D{\1c&H000094&}r{\1c&H00008E&}e{\1c&H000088&}s{\1c&H000084&}s{\1c&H000080&} {\1c&H00007C&}u{\1c&H000075&}p{\1c&H000070&} {\1c&H00006B&}a{\1c&H000064&}n{\1c&H00005E&}d{\1c&H00005A&} {\1c&H000054&}d{\1c&H00004D&}a{\1c&H000047&}n{\1c&H000041&}c{\1c&H00003B&}e{\1c&H00003A&}.
Comment: 0,0:22:40.37,0:22:45.76,edeng,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}T{\1c&H000099&}h{\1c&H000096&}e{\1c&H000093&} {\1c&H000092&}f{\1c&H000090&}r{\1c&H00008E&}a{\1c&H00008B&}g{\1c&H000089&}i{\1c&H000087&}l{\1c&H000086&}e{\1c&H000084&} {\1c&H000082&}h{\1c&H00007F&}e{\1c&H00007D&}a{\1c&H00007A&}r{\1c&H000078&}t{\1c&H000076&} {\1c&H000075&}t{\1c&H000073&}o{\1c&H000070&}u{\1c&H00006D&}c{\1c&H00006A&}h{\1c&H000068&}e{\1c&H000065&}d{\1c&H000063&} {\1c&H000061&}b{\1c&H00005E&}y{\1c&H00005D&} {\1c&H00005B&}t{\1c&H000059&}h{\1c&H000056&}e{\1c&H000054&}s{\1c&H000052&}e{\1c&H000050&} {\1c&H00004E&}p{\1c&H00004B&}o{\1c&H000048&}o{\1c&H000046&}r{\1c&H000044&} {\1c&H000042&}n{\1c&H00003F&}a{\1c&H00003D&}i{\1c&H00003C&}l{\1c&H00003A&}s{\1c&H00003A&},
Comment: 0,0:22:45.76,0:22:51.43,edeng,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}C{\1c&H000097&}r{\1c&H000094&}e{\1c&H000090&}e{\1c&H00008C&}p{\1c&H000089&}s{\1c&H000086&} {\1c&H000084&}i{\1c&H000082&}t{\1c&H000080&}s{\1c&H00007D&} {\1c&H00007B&}w{\1c&H000076&}a{\1c&H000072&}y{\1c&H000070&} {\1c&H00006D&}u{\1c&H000068&}p{\1c&H000066&} {\1c&H000063&}f{\1c&H000060&}r{\1c&H00005D&}o{\1c&H000057&}m{\1c&H000054&} {\1c&H000052&}t{\1c&H00004E&}h{\1c&H00004A&}e{\1c&H000048&} {\1c&H000044&}n{\1c&H000040&}e{\1c&H00003D&}c{\1c&H00003A&}k.
Comment: 0,0:22:51.43,0:22:54.18,edeng,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}T{\1c&H000096&}h{\1c&H000091&}e{\1c&H00008D&} {\1c&H00008A&}w{\1c&H000084&}o{\1c&H00007F&}r{\1c&H00007B&}l{\1c&H000078&}d{\1c&H000074&} {\1c&H000071&}I{\1c&H00006F&} {\1c&H000069&}m{\1c&H000063&}u{\1c&H00005E&}s{\1c&H00005B&}t{\1c&H000059&} {\1c&H000054&}p{\1c&H00004F&}r{\1c&H00004B&}o{\1c&H000047&}t{\1c&H000043&}e{\1c&H00003E&}c{\1c&H00003B&}t{\1c&H00003A&},
Comment: 0,0:22:54.22,0:22:58.85,edeng,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}A{\1c&H000098&}n{\1c&H000096&}d{\1c&H000093&} {\1c&H000092&}t{\1c&H000090&}h{\1c&H00008E&}e{\1c&H00008C&} {\1c&H00008A&}b{\1c&H000088&}l{\1c&H000087&}o{\1c&H000084&}o{\1c&H000082&}d{\1c&H000080&}l{\1c&H00007F&}i{\1c&H00007D&}n{\1c&H00007B&}e{\1c&H000079&} {\1c&H000078&}I{\1c&H000076&} {\1c&H000075&}w{\1c&H000072&}i{\1c&H000071&}s{\1c&H00006F&}h{\1c&H00006D&} {\1c&H00006C&}t{\1c&H00006A&}o{\1c&H000068&} {\1c&H000066&}p{\1c&H000064&}r{\1c&H000061&}o{\1c&H000060&}t{\1c&H00005E&}e{\1c&H00005B&}c{\1c&H00005A&}t{\1c&H000059&},{\1c&H000058&} {\1c&H000055&}h{\1c&H000053&}o{\1c&H000050&}w{\1c&H00004F&} {\1c&H00004D&}s{\1c&H00004B&}h{\1c&H000048&}o{\1c&H000046&}r{\1c&H000045&}t{\1c&H000043&}-{\1c&H000042&}l{\1c&H000041&}i{\1c&H00003F&}v{\1c&H00003D&}e{\1c&H00003A&}d{\1c&H00003A&}.
Comment: 0,0:22:58.85,0:23:02.48,edeng,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}I{\1c&H000098&} {\1c&H000094&}e{\1c&H00008E&}n{\1c&H000086&}d{\1c&H00007E&}u{\1c&H000077&}r{\1c&H000070&}e{\1c&H00006B&} {\1c&H000067&}t{\1c&H000060&}h{\1c&H000059&}e{\1c&H000055&} {\1c&H00004E&}p{\1c&H000047&}a{\1c&H000043&}i{\1c&H00003B&}n{\1c&H00003A&}.
Comment: 0,0:23:02.48,0:23:08.15,edeng,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}A{\1c&H000097&}n{\1c&H000093&}d{\1c&H00008F&} {\1c&H00008D&}o{\1c&H00008A&}n{\1c&H000086&}c{\1c&H000083&}e{\1c&H000080&} {\1c&H00007E&}a{\1c&H00007A&}g{\1c&H000077&}a{\1c&H000074&}i{\1c&H000071&}n{\1c&H00006E&} {\1c&H00006C&}f{\1c&H000069&}a{\1c&H000067&}l{\1c&H000065&}l{\1c&H000063&} {\1c&H000062&}i{\1c&H00005E&}n{\1c&H00005C&}t{\1c&H000059&}o{\1c&H000056&} {\1c&H000054&}t{\1c&H000051&}h{\1c&H00004D&}e{\1c&H00004B&} {\1c&H000048&}b{\1c&H000044&}o{\1c&H000041&}n{\1c&H00003D&}d{\1c&H00003A&}s{\1c&H00003A&}.
Dialogue: 0,0:21:54.66,0:22:05.63,edromaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}m{\1c&H000099&}a{\1c&H000097&}d{\1c&H000095&}o{\1c&H000093&}r{\1c&H000092&}o{\1c&H000090&}m{\1c&H00008D&}u{\1c&H00008C&} {\1c&H00008B&}y{\1c&H000089&}a{\1c&H000087&}m{\1c&H000085&}i{\1c&H000084&} {\1c&H000083&}n{\1c&H000081&}o{\1c&H00007F&} {\1c&H00007E&}n{\1c&H00007C&}a{\1c&H00007B&}k{\1c&H000079&}a{\1c&H000077&} {\1c&H000076&}k{\1c&H000075&}u{\1c&H000073&}r{\1c&H000071&}o{\1c&H000070&}i{\1c&H00006F&} {\1c&H00006E&}k{\1c&H00006C&}a{\1c&H00006A&}g{\1c&H000069&}e{\1c&H000068&} {\1c&H000066&}g{\1c&H000065&}a{\1c&H000063&} {\1c&H000062&}y{\1c&H000061&}a{\1c&H00005F&}w{\1c&H00005D&}a{\1c&H00005B&}h{\1c&H000059&}a{\1c&H000057&}d{\1c&H000055&}a{\1c&H000054&} {\1c&H000053&}n{\1c&H000051&}i{\1c&H000051&} {\1c&H000050&}t{\1c&H00004E&}s{\1c&H00004D&}u{\1c&H00004A&}m{\1c&H000048&}e{\1c&H000047&} {\1c&H000045&}w{\1c&H000044&}o{\1c&H000043&} {\1c&H000041&}t{\1c&H000040&}a{\1c&H00003F&}t{\1c&H00003D&}e{\1c&H00003B&}r{\1c&H00003A&}u
Dialogue: 0,0:22:05.63,0:22:16.73,edromaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}k{\1c&H000099&}a{\1c&H000097&}i{\1c&H000096&}r{\1c&H000093&}a{\1c&H000091&}k{\1c&H00008F&}u{\1c&H00008C&} {\1c&H00008B&}y{\1c&H000089&}o{\1c&H000087&}i{\1c&H000086&}s{\1c&H000084&}h{\1c&H000081&}i{\1c&H000080&}r{\1c&H00007E&}e{\1c&H00007C&}t{\1c&H00007A&}e{\1c&H000078&} {\1c&H000077&}s{\1c&H000075&}a{\1c&H000072&}k{\1c&H000071&}i{\1c&H000070&} {\1c&H00006E&}o{\1c&H00006C&}s{\1c&H00006A&}e{\1c&H000068&}t{\1c&H000066&}a{\1c&H000064&} {\1c&H000061&}m{\1c&H00005F&}i{\1c&H00005D&}c{\1c&H00005B&}h{\1c&H000059&}i{\1c&H000057&}n{\1c&H000055&}a{\1c&H000052&}r{\1c&H000050&}u{\1c&H00004E&} {\1c&H00004B&}m{\1c&H000048&}o{\1c&H000046&}n{\1c&H000044&}o{\1c&H000042&}t{\1c&H00003F&}a{\1c&H00003D&}c{\1c&H00003B&}h{\1c&H00003A&}i
Dialogue: 0,0:22:16.77,0:22:22.65,edromaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}h{\1c&H000097&}a{\1c&H000093&}d{\1c&H00008E&}o{\1c&H00008A&}m{\1c&H000084&}e{\1c&H000080&} {\1c&H00007E&}n{\1c&H000079&}o{\1c&H000076&} {\1c&H000073&}n{\1c&H00006E&}a{\1c&H00006B&}i{\1c&H000069&} {\1c&H000066&}a{\1c&H000060&}m{\1c&H00005B&}a{\1c&H000058&}i{\1c&H000056&} {\1c&H000053&}s{\1c&H00004F&}h{\1c&H00004B&}o{\1c&H000046&}u{\1c&H000042&}d{\1c&H00003E&}o{\1c&H00003A&}u
Dialogue: 0,0:22:22.65,0:22:27.99,edromaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}m{\1c&H000095&}u{\1c&H000091&}i{\1c&H00008E&}m{\1c&H000088&}i{\1c&H000086&}s{\1c&H000083&}a{\1c&H00007F&} {\1c&H00007D&}g{\1c&H000079&}a{\1c&H000075&} {\1c&H000073&}y{\1c&H00006F&}o{\1c&H00006B&}k{\1c&H000067&}e{\1c&H000065&}i{\1c&H000063&} {\1c&H00005F&}k{\1c&H00005B&}a{\1c&H000057&}k{\1c&H000055&}i{\1c&H000053&}t{\1c&H00004F&}a{\1c&H00004C&}t{\1c&H000048&}e{\1c&H000045&}t{\1c&H000042&}e{\1c&H00003E&}r{\1c&H00003A&}u
Dialogue: 0,0:22:27.99,0:22:35.04,edromaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}y{\1c&H000099&}o{\1c&H000097&}r{\1c&H000094&}u{\1c&H000092&} {\1c&H000090&}n{\1c&H00008E&}o{\1c&H00008B&} {\1c&H00008A&}a{\1c&H000087&}k{\1c&H000085&}a{\1c&H000082&}r{\1c&H000080&}i{\1c&H00007F&} {\1c&H00007E&}s{\1c&H00007C&}u{\1c&H000079&}b{\1c&H000076&}e{\1c&H000074&}t{\1c&H000072&}e{\1c&H000070&} {\1c&H00006F&}k{\1c&H00006C&}u{\1c&H000069&}w{\1c&H000066&}a{\1c&H000064&}e{\1c&H000062&}k{\1c&H00005F&}o{\1c&H00005C&}n{\1c&H00005A&}d{\1c&H000057&}a{\1c&H000055&} {\1c&H000054&}t{\1c&H000052&}o{\1c&H00004F&}b{\1c&H00004C&}a{\1c&H00004A&}r{\1c&H000049&}i{\1c&H000047&} {\1c&H000044&}w{\1c&H000042&}o{\1c&H000041&} {\1c&H00003F&}s{\1c&H00003C&}a{\1c&H00003A&}a
Dialogue: 0,0:22:35.04,0:22:40.33,edromaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}k{\1c&H000094&}i{\1c&H00008F&}k{\1c&H000087&}a{\1c&H00007E&}z{\1c&H000076&}a{\1c&H00006E&}r{\1c&H000067&}i{\1c&H000063&} {\1c&H00005C&}o{\1c&H000053&}d{\1c&H00004A&}o{\1c&H000042&}r{\1c&H00003A&}e
Dialogue: 0,0:22:40.37,0:22:45.76,edromaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}k{\1c&H000099&}o{\1c&H000097&}w{\1c&H000094&}a{\1c&H000091&}r{\1c&H00008F&}e{\1c&H00008D&}s{\1c&H00008B&}o{\1c&H000088&}u{\1c&H000086&}n{\1c&H000083&}a{\1c&H000081&} {\1c&H00007F&}k{\1c&H00007D&}o{\1c&H00007A&}k{\1c&H000078&}o{\1c&H000076&}r{\1c&H000073&}o{\1c&H000071&} {\1c&H00006F&}n{\1c&H00006D&}i{\1c&H00006C&} {\1c&H00006B&}f{\1c&H000068&}u{\1c&H000066&}r{\1c&H000064&}e{\1c&H000062&}t{\1c&H000060&}a{\1c&H00005E&} {\1c&H00005C&}t{\1c&H00005B&}s{\1c&H000058&}u{\1c&H000056&}t{\1c&H000054&}a{\1c&H000051&}n{\1c&H00004F&}a{\1c&H00004D&}i{\1c&H00004C&} {\1c&H00004A&}t{\1c&H000049&}s{\1c&H000046&}u{\1c&H000042&}m{\1c&H000040&}e{\1c&H00003E&} {\1c&H00003C&}g{\1c&H00003A&}a
Dialogue: 0,0:22:45.76,0:22:51.43,edromaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}n{\1c&H00009A&}o{\1c&H000099&}d{\1c&H000098&}o{\1c&H000097&} {\1c&H000096&}m{\1c&H000094&}o{\1c&H000093&}t{\1c&H000092&}o{\1c&H000091&} {\1c&H000091&}w{\1c&H00008F&}o{\1c&H00008E&} {\1c&H00008E&}t{\1c&H00008D&}a{\1c&H00008C&}d{\1c&H00008A&}o{\1c&H000089&}t{\1c&H000089&}t{\1c&H000088&}e{\1c&H000087&} {\1c&H000086&}w{\1c&H000085&}a{\1c&H000084&} {\1c&H000083&}n{\1c&H000082&}u{\1c&H000080&}b{\1c&H00007F&}o{\1c&H00007E&}r{\1c&H00007D&}i{\1c&H00007D&}t{\1c&H00007C&}s{\1c&H00007B&}u{\1c&H000079&}m{\1c&H000078&}e{\1c&H000077&}r{\1c&H000076&}u{\1c&H000075&} {\1c&H000074&}
Dialogue: 0,0:22:51.43,0:22:54.18,edromaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}m{\1c&H000092&}a{\1c&H00008B&}m{\1c&H000082&}o{\1c&H00007C&}r{\1c&H000076&}u{\1c&H000070&}b{\1c&H00006A&}e{\1c&H000064&}k{\1c&H000061&}i{\1c&H00005E&} {\1c&H00005A&}s{\1c&H000055&}e{\1c&H00004F&}k{\1c&H000049&}a{\1c&H000046&}i{\1c&H000043&} {\1c&H00003F&}t{\1c&H00003A&}o
Dialogue: 0,0:22:54.22,0:22:58.85,edromaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}m{\1c&H000095&}a{\1c&H000091&}m{\1c&H00008A&}o{\1c&H000087&}r{\1c&H000083&}i{\1c&H000081&}t{\1c&H00007E&}a{\1c&H00007B&}i{\1c&H000079&} {\1c&H000077&}j{\1c&H000074&}u{\1c&H000070&}n{\1c&H00006C&}k{\1c&H000068&}e{\1c&H000065&}t{\1c&H000062&}s{\1c&H00005F&}u{\1c&H00005C&} {\1c&H000059&}s{\1c&H000056&}e{\1c&H000053&}t{\1c&H000050&}s{\1c&H00004C&}u{\1c&H000048&}n{\1c&H000044&}a{\1c&H000042&} {\1c&H00003D&}n{\1c&H00003A&}o
Dialogue: 0,0:22:58.85,0:23:02.48,edromaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}i{\1c&H000097&}t{\1c&H000090&}a{\1c&H000085&}m{\1c&H000078&}i{\1c&H000073&} {\1c&H00006D&}k{\1c&H000063&}o{\1c&H00005B&}t{\1c&H000052&}a{\1c&H000049&}e{\1c&H000042&}t{\1c&H00003A&}e
Dialogue: 0,0:23:02.48,0:23:08.15,edromaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}m{\1c&H000095&}a{\1c&H000090&}d{\1c&H00008B&}a{\1c&H000087&} {\1c&H000085&}s{\1c&H000082&}h{\1c&H00007E&}i{\1c&H00007B&}g{\1c&H000077&}a{\1c&H000073&}r{\1c&H00006F&}a{\1c&H000068&}m{\1c&H000064&}i{\1c&H000062&} {\1c&H00005E&}n{\1c&H00005C&}i{\1c&H000059&} {\1c&H000056&}o{\1c&H000052&}c{\1c&H00004D&}h{\1c&H00004B&}i{\1c&H000048&}t{\1c&H000044&}e{\1c&H000042&}i{\1c&H00003E&}k{\1c&H00003A&}u
Dialogue: 0,0:21:54.66,0:22:05.63,edkanji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\pos(20,24)}{\1c&H00009C&}ま{\1c&H000096&}ど{\1c&H000091&}ろ{\1c&H00008C&}む{\1c&H000087&}　{\1c&H000082&}闇{\1c&H00007D&}の{\1c&H000078&}中{\1c&H000073&}黒{\1c&H00006E&}い{\1c&H000069&}影{\1c&H000064&}が{\1c&H000061&} {\1c&H00005D&}柔{\1c&H000058&}肌{\1c&H000053&}に{\1c&H00004E&}爪{\1c&H000049&}を{\1c&H000044&}立{\1c&H00003F&}て{\1c&H00003A&}る
Dialogue: 0,0:22:05.63,0:22:16.73,edkanji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\pos(20,24)}{\1c&H00009C&}快{\1c&H000096&}楽{\1c&H000091&}　{\1c&H00008C&}酔{\1c&H000087&}い{\1c&H000082&}し{\1c&H00007D&}れ{\1c&H000078&}て{\1c&H000073&}咲{\1c&H00006E&}き{\1c&H000069&}お{\1c&H000064&}せ{\1c&H00005E&}た{\1c&H00005C&} {\1c&H000058&}未{\1c&H000053&}知{\1c&H00004E&}な{\1c&H000049&}る{\1c&H000044&}者{\1c&H00003F&}た{\1c&H00003A&}ち
Dialogue: 0,0:22:16.77,0:22:22.65,edkanji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\pos(20,24)}{\1c&H00009C&}歯{\1c&H000091&}止{\1c&H000086&}め{\1c&H00007B&}の{\1c&H000070&}無{\1c&H000065&}い{\1c&H00005A&}甘{\1c&H00004F&}い{\1c&H000044&}衝{\1c&H00003A&}動
Dialogue: 0,0:22:22.65,0:22:27.99,edkanji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\pos(20,24)}{\1c&H00009C&}無{\1c&H000094&}意{\1c&H00008C&}味{\1c&H000084&}さ{\1c&H00007C&}が{\1c&H000074&}余{\1c&H00006C&}計{\1c&H000067&} {\1c&H000061&}か{\1c&H000059&}き{\1c&H000051&}立{\1c&H000049&}て{\1c&H000041&}て{\1c&H00003A&}る
Dialogue: 0,0:22:27.99,0:22:35.04,edkanji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\pos(20,24)}{\1c&H00009C&}夜{\1c&H000096&}の{\1c&H000091&}灯{\1c&H00008B&}か{\1c&H000086&}り{\1c&H000080&}全{\1c&H00007B&}て{\1c&H000075&}咥{\1c&H000070&}え{\1c&H00006A&}込{\1c&H000065&}ん{\1c&H000060&}だ{\1c&H00005A&}と{\1c&H000055&}ば{\1c&H00004F&}り{\1c&H00004A&}を{\1c&H000044&}　{\1c&H00003F&}さ{\1c&H00003A&}ぁ
Dialogue: 0,0:22:35.04,0:22:40.33,edkanji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\pos(20,24)}{\1c&H00009C&}着{\1c&H000088&}飾{\1c&H000075&}り{\1c&H000060&}　{\1c&H00004D&}踊{\1c&H00003A&}れ
Dialogue: 0,0:22:40.37,0:22:45.76,edkanji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\pos(20,24)}{\1c&H00009C&}壊{\1c&H000094&}れ{\1c&H00008D&}そ{\1c&H000085&}う{\1c&H00007E&}な{\1c&H000076&}心{\1c&H00006F&}に{\1c&H000066&}触{\1c&H00005F&}れ{\1c&H000058&}た{\1c&H000050&}拙{\1c&H000049&}い{\1c&H000041&}爪{\1c&H00003A&}が
Dialogue: 0,0:22:45.76,0:22:51.43,edkanji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\pos(20,24)}{\1c&H00009C&}喉{\1c&H000093&}元{\1c&H00008A&}を{\1c&H000081&}辿{\1c&H000078&}っ{\1c&H00006F&}て{\1c&H000066&}は{\1c&H00005D&}上{\1c&H000054&}り{\1c&H00004B&}詰{\1c&H000042&}め{\1c&H00003A&}る
Dialogue: 0,0:22:51.43,0:22:54.18,edkanji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\pos(20,24)}{\1c&H00009C&}護{\1c&H00008C&}る{\1c&H00007C&}べ{\1c&H000069&}き{\1c&H000059&}世{\1c&H000049&}界{\1c&H00003A&}と
Dialogue: 0,0:22:54.22,0:22:58.85,edkanji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\pos(20,24)}{\1c&H00009C&}守{\1c&H000091&}り{\1c&H000086&}た{\1c&H00007B&}い{\1c&H000070&}純{\1c&H000065&}血{\1c&H00005A&}　{\1c&H00004F&}刹{\1c&H000044&}那{\1c&H00003A&}の
Dialogue: 0,0:22:58.85,0:23:02.48,edkanji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\pos(20,24)}{\1c&H00009C&}痛{\1c&H000088&}み{\1c&H000075&}　{\1c&H000060&}耐{\1c&H00004D&}え{\1c&H00003A&}て
Dialogue: 0,0:23:02.48,0:23:08.15,edkanji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\pos(20,24)}{\1c&H00009C&}ま{\1c&H000093&}た{\1c&H00008A&}シ{\1c&H000081&}ガ{\1c&H000078&}ラ{\1c&H00006F&}ミ{\1c&H000066&}に{\1c&H00005D&}堕{\1c&H000054&}ち{\1c&H00004B&}て{\1c&H000042&}い{\1c&H00003A&}く
Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:11.74,Main,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:15.41,Main,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:18.91,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:21.33,Main,,0000,0000,0000,,У тебя болит живот?
Dialogue: 0,0:00:31.30,0:00:32.26,Main,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:36.72,Main,,0000,0000,0000,,Это история одного обещания.
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:49.06,Main,,0000,0000,0000,,Сказка о королеве монстров и юноше, предложившем ей всё...
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:51.82,Main,,0000,0000,0000,,В то время, я...
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:54.49,Main,,0000,0000,0000,,Я считала, что история началась в тот день.
Dialogue: 0,0:00:54.49,0:00:56.36,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда верила в это.
Dialogue: 0,0:00:56.95,0:00:58.95,Main,,0000,0000,0000,,После распада Византийской империи
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:01:02.54,Main,,0000,0000,0000,,Балканские князья восстали...
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:03.41,Main,,0000,0000,0000,,Это Дракула!
Dialogue: 0,0:01:05.91,0:01:07.62,Main,,0000,0000,0000,,Это... верно.
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:11.75,Main,,0000,0000,0000,,Например, это относится к Румынскому князю Владу Цепешу...
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:12.92,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:14.72,Main,,0000,0000,0000,,Дракула существовал в реальности?
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:16.05,Main,,0000,0000,0000,,Ты не знал об этом?
Dialogue: 0,0:01:16.05,0:01:17.89,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса тоже Цепеш?
Dialogue: 0,0:01:17.89,0:01:21.01,Main,,0000,0000,0000,,Успокойтесь. Ребята, пожалуйста, успокойтесь!
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:24.27,Main,,0000,0000,0000,,Влад Третий - обычная модель для персонажей фильмов, книг и тому подоб...
Dialogue: 0,0:01:28.23,0:01:29.19,Main,,0000,0000,0000,,Сестра Лола.
Dialogue: 0,0:01:30.11,0:01:31.32,Main,,0000,0000,0000,,Д-да?
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:35.40,Main,,0000,0000,0000,,Извините, могу я выйти?
Dialogue: 0,0:01:35.86,0:01:37.32,Main,,0000,0000,0000,,Ох, конечно...
Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:38.16,Main,,0000,0000,0000,,Иди.
Dialogue: 0,0:01:38.16,0:01:39.70,Main,,0000,0000,0000,,Что за дела?
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:40.87,Main,,0000,0000,0000,,Не пугай нас так.
Dialogue: 0,0:01:40.87,0:01:42.83,Main,,0000,0000,0000,,Блин, что же нам с тобой делать?
Dialogue: 0,0:01:44.66,0:01:47.92,Main,,0000,0000,0000,,В то время вампиры были главной темой для разговоров,
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:52.92,Main,,0000,0000,0000,,но всякий раз как о них вспоминали его настроение почему-то стремительно ухудшалось.
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:56.92,Main,,0000,0000,0000,,Да. Тогда я ещё ничего не знала
Dialogue: 0,0:01:58.05,0:02:02.43,Main,,0000,0000,0000,,И сам он в то время ещё не вспомнил.
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:05.93,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье... да что ж такое?
Dialogue: 0,0:02:05.93,0:02:07.85,Main,,0000,0000,0000,,Сердце бешено стучит.
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:12.06,Main,,0000,0000,0000,,Их история началась задолго до этого...
Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:18.78,Main,,0000,0000,0000,,Она началась задолго до того, как я встретила этого парня... Кабураги Акиру-куна.
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:31.67,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(461,317)\fad(1600,1000)} Танец на Пристани Вампиров
Dialogue: 0,0:03:49.91,0:03:59.88,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(15,20)}Перевод: Drei
Dialogue: 0,0:03:49.91,0:03:59.88,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(490,461)}Редактор, оформление: antiBILLotic
Dialogue: 0,0:04:00.13,0:04:02.88,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\pos(406,396)}Вой
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:05.34,Main,,0000,0000,0000,,Согласно заявлению премьер-министра,
Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:11.43,Main,,0000,0000,0000,,Миной Цепеш на законных основаниях был приобретён Токийский полигон #0.
Dialogue: 0,0:04:11.85,0:04:14.35,Main,,0000,0000,0000,,Само собой разумеется, что на правительство оказывается давление в связи со сложившейся ситуацией.
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:16.56,Main,,0000,0000,0000,,Вы что, серьёзно?
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:18.69,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, у вампиров куча денег.
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:21.69,Main,,0000,0000,0000,,Какой идиот поверит в вампиров?
Dialogue: 0,0:04:21.69,0:04:24.53,Main,,0000,0000,0000,,Эй, да ладно, я сам видел это прошлой ночью в "Астрее".
Dialogue: 0,0:04:24.53,0:04:26.16,Main,,0000,0000,0000,,Они существуют.
Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:29.74,Main,,0000,0000,0000,,Если вампиры существуют, то и другие подобные существа тоже могут оказаться реальностью.
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:31.33,Main,,0000,0000,0000,,Например, оборотни.
Dialogue: 0,0:04:31.33,0:04:32.83,Main,,0000,0000,0000,,Или Франкенштейн?
Dialogue: 0,0:04:38.46,0:04:40.00,Main,,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:41.84,Notes,,0000,0000,0000,,Обэнто/Бэнто (яп. 弁当, べんとう [бэнто:]) — японский термин для однопорционной упакованной еды. Традиционно бэнто включает рис, рыбу или мясо и один или несколько видов нарезанных сырых или маринованных овощей в одной коробке с крышкой.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:41.84,Main,,0000,0000,0000,,Служба доставки Обэнто.
Dialogue: 0,0:04:49.55,0:04:53.73,Notes,,0000,0000,0000,,Safe, Out - бейсбольные термины.
Dialogue: 0,0:04:49.55,0:04:50.31,Main,,0000,0000,0000,,В безопасности!
Dialogue: 0,0:04:52.43,0:04:53.73,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Аут!
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:04:55.56,Main,,0000,0000,0000,,Ты видел.
Dialogue: 0,0:04:55.98,0:04:56.69,Main,,0000,0000,0000,,Не видел.
Dialogue: 0,0:04:57.15,0:04:58.27,Main,,0000,0000,0000,,Ты врёшь!
Dialogue: 0,0:04:58.27,0:04:59.19,Main,,0000,0000,0000,,Ты точно видел.
Dialogue: 0,0:04:59.19,0:05:01.28,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказал не видел!
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:07.66,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, я всё видел. Я случайно увидел их. Извини.
Dialogue: 0,0:05:07.66,0:05:09.62,Main,,0000,0000,0000,,Я вскоре об этом забуду, так что всё в порядке, правильно?
Dialogue: 0,0:05:10.24,0:05:11.37,Main,,0000,0000,0000,,Я бы этого не хотела.
Dialogue: 0,0:05:11.91,0:05:13.45,Main,,0000,0000,0000,,Что же тебе надо?
Dialogue: 0,0:05:13.75,0:05:18.25,Main,,0000,0000,0000,,Ну, если так, то получается, что это тебя совсем не интересует...
Dialogue: 0,0:05:18.25,0:05:19.96,Main,,0000,0000,0000,,Что? Ты что-то сказала?
Dialogue: 0,0:05:27.76,0:05:29.68,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Юки.
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:33.22,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь беспокоилась обо мне, ведь так?
Dialogue: 0,0:05:33.22,0:05:37.02,Main,,0000,0000,0000,,Ну, из-за того, что я сбежал из класса...
Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:38.77,Main,,0000,0000,0000,,Болван.
Dialogue: 0,0:05:39.15,0:05:39.77,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:40.15,0:05:41.23,Main,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:05:41.77,0:05:42.65,Main,,0000,0000,0000,,Саэгуса-сан?
Dialogue: 0,0:05:43.23,0:05:46.49,Main,,0000,0000,0000,,У меня к тебе есть пара вопросов касаемо последнего финансового отчёта.
Dialogue: 0,0:05:46.49,0:05:47.99,Main,,0000,0000,0000,,У тебя найдётся минутка?
Dialogue: 0,0:05:47.99,0:05:49.36,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, президент.
Dialogue: 0,0:05:55.66,0:05:57.66,Main,,0000,0000,0000,,Ну ты и тряпка.
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:03.80,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, мне стоило бы приударить за ней?
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:06.38,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае стоило бы хорошенько тебя побить.
Dialogue: 0,0:06:06.76,0:06:07.80,Main,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:13.76,Main,,0000,0000,0000,,Саэгуса хороша...
Dialogue: 0,0:06:14.14,0:06:15.22,Main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:06:17.31,0:06:20.35,Main,,0000,0000,0000,,Эй, а всё-таки, почему ты никогда не бываешь серьёзен?
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:23.15,Main,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:06:24.27,0:06:25.03,Main,,0000,0000,0000,,Да я в общем.
Dialogue: 0,0:06:27.65,0:06:30.99,Main,,0000,0000,0000,,Не могу нормально это объяснить, но знаешь...
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:33.53,Main,,0000,0000,0000,,У меня такое ощущение, что лучше оставить всё как есть.
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:37.50,Main,,0000,0000,0000,,Ты и правда изменился...
Dialogue: 0,0:06:38.29,0:06:41.12,Main,,0000,0000,0000,,Как бы объяснить... обычно ты спокойнее реагировал...
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:46.21,Main,,0000,0000,0000,,Но, думаю, это естественно.
Dialogue: 0,0:06:47.42,0:06:48.17,Main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:06:49.34,0:06:50.88,Main,,0000,0000,0000,,А, вот он где.
Dialogue: 0,0:06:50.88,0:06:51.68,Main,,0000,0000,0000,,Кусэ.
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:54.76,Main,,0000,0000,0000,,Можно нам после школы воспользоваться конференц-залом?
Dialogue: 0,0:06:54.76,0:06:56.35,Main,,0000,0000,0000,,Нам нужно разрешение школьного совета.
Dialogue: 0,0:06:56.35,0:06:59.64,Main,,0000,0000,0000,,Что? Я мог бы, но... зачем опять?
Dialogue: 0,0:06:59.64,0:07:02.10,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса Мина даёт ещё одно интервью!
Dialogue: 0,0:07:02.10,0:07:04.06,Main,,0000,0000,0000,,Мы хотим увидеть это на большом экране.
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:08.07,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае - нет. Вампиров не существует.
Dialogue: 0,0:07:08.07,0:07:10.15,Main,,0000,0000,0000,,Не позволяйте СМИ пудрить вам мозги.
Dialogue: 0,0:07:11.61,0:07:14.28,Main,,0000,0000,0000,,Кабураги, скажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:07:14.28,0:07:16.16,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже хочешь увидеть Мину-чан?
Dialogue: 0,0:07:16.16,0:07:17.16,Main,,0000,0000,0000,,Мину-чан?
Dialogue: 0,0:07:17.58,0:07:19.50,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Очнись!
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:24.29,Main,,0000,0000,0000,,Мина-чан, о которой мы сейчас говорим - это принцесса вампиров!!
Dialogue: 0,0:07:25.38,0:07:26.34,Main,,0000,0000,0000,,О.
Dialogue: 0,0:07:26.34,0:07:27.71,Main,,0000,0000,0000,,Ой, да ладно!
Dialogue: 0,0:07:27.71,0:07:31.01,Main,,0000,0000,0000,,У тебя же брали интервью на шоу "Астреи"?
Dialogue: 0,0:07:31.01,0:07:33.64,Main,,0000,0000,0000,,Мне это неинтересно.
Dialogue: 0,0:07:33.64,0:07:35.72,Main,,0000,0000,0000,,К тому же я не смотрю телевизор и не слежу за новостями.
Dialogue: 0,0:07:37.31,0:07:39.14,Main,,0000,0000,0000,,А, эй, Кабураги!
Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:48.90,Main,,0000,0000,0000,,Ещё один разговор о вампирах.
Dialogue: 0,0:07:49.82,0:07:52.15,Main,,0000,0000,0000,,Что же со мной происходит?
Dialogue: 0,0:08:17.26,0:08:18.51,Main,,0000,0000,0000,,Вам что-то от меня нужно?
Dialogue: 0,0:08:20.06,0:08:20.77,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:20.77,0:08:21.52,Main,,0000,0000,0000,,Отвали!
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:49.34,Main,,0000,0000,0000,,Акира-кун?
Dialogue: 0,0:09:18.45,0:09:19.99,Main,,0000,0000,0000,,С тобой точно всё будет в порядке?
Dialogue: 0,0:09:20.66,0:09:21.41,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:22.54,0:09:24.70,Main,,0000,0000,0000,,Извини за беспокойство.
Dialogue: 0,0:09:26.46,0:09:28.12,Main,,0000,0000,0000,,Ты и правда заставил меня поволноваться.
Dialogue: 0,0:09:28.88,0:09:29.88,Main,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:09:30.75,0:09:32.25,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже удивился.
Dialogue: 0,0:09:35.63,0:09:38.51,Main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, проблемы с головой - это очень страшная вещь...
Dialogue: 0,0:09:38.51,0:09:41.60,Main,,0000,0000,0000,,Что-то подобное может повториться вновь.
Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:45.14,Main,,0000,0000,0000,,Тебе надо взглянуть в лицо своим страхам и выслушать, что скажет тебе доктор.
Dialogue: 0,0:09:48.02,0:09:49.23,Main,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:09:49.73,0:09:51.44,Main,,0000,0000,0000,,Тогда пообещай мне...
Dialogue: 0,0:09:51.44,0:09:54.78,Main,,0000,0000,0000,,...что поговоришь о том, что произошло сегодня, с доктором и пройдёшь медосмотр.
Dialogue: 0,0:09:57.03,0:09:58.11,Main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:09:58.11,0:09:59.49,Main,,0000,0000,0000,,Я всё сделаю.
Dialogue: 0,0:10:12.92,0:10:14.88,Main,,0000,0000,0000,,Будь серьёзней... хм?
Dialogue: 0,0:10:20.80,0:10:23.97,Main,,0000,0000,0000,,Первое: Пей кровь у людей.
Dialogue: 0,0:10:29.35,0:10:32.48,Main,,0000,0000,0000,,Второе: Живи свободно с бессмертным телом.
Dialogue: 0,0:10:33.73,0:10:37.11,Main,,0000,0000,0000,,Третье: Если кто-то попытается нарушить порядок в этом мире...
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:40.20,Main,,0000,0000,0000,,...убей их!
Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:43.37,Main,,0000,0000,0000,,Мина Цепеш!
Dialogue: 0,0:10:43.91,0:10:45.04,Main,,0000,0000,0000,,Она самая!
Dialogue: 0,0:10:45.87,0:10:47.66,Main,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:10:48.25,0:10:52.63,Main,,0000,0000,0000,,Тебе интересно, вампир я или нет?
Dialogue: 0,0:10:53.29,0:10:57.01,Main,,0000,0000,0000,,Или ты спрашиваешь о том, настоящая я Мина Цепеш или нет?
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:11:01.22,Main,,0000,0000,0000,,Каким бы не был твой вопрос ответ от этого не изменится.
Dialogue: 0,0:11:01.22,0:11:03.55,Main,,0000,0000,0000,,Я истинное...
Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:05.51,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:11:05.51,0:11:06.18,Main,,0000,0000,0000,,Погоди-ка!
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:22.03,Main,,0000,0000,0000,,Не могу нормально ходить в этой одежде, проклятье!
Dialogue: 0,0:11:31.04,0:11:33.58,Main,,0000,0000,0000,,Не думай, что я всегда такая.
Dialogue: 0,0:11:34.42,0:11:36.09,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты пришла ко мне в школу?
Dialogue: 0,0:11:38.05,0:11:40.51,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты плакала в тот раз?
Dialogue: 0,0:11:42.88,0:11:46.76,Main,,0000,0000,0000,,Ты и правда ничего... не помнишь, это так?
Dialogue: 0,0:11:49.89,0:11:50.39,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:11:54.94,0:11:57.65,Main,,0000,0000,0000,,Дерьмо! Что за хрень здесь творится?
Dialogue: 0,0:11:58.86,0:11:59.73,Main,,0000,0000,0000,,Ты?..
Dialogue: 0,0:12:01.44,0:12:03.66,Main,,0000,0000,0000,,Почему я это сделал?..
Dialogue: 0,0:12:23.01,0:12:25.14,Main,,0000,0000,0000,,Ого. Уже началось?
Dialogue: 0,0:12:25.43,0:12:28.60,Main,,0000,0000,0000,,Нет, это что-то другое.
Dialogue: 0,0:12:28.60,0:12:29.47,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:30.06,0:12:34.94,Main,,0000,0000,0000,,Видимо, множество людей ждут шанса наподобие этого.
Dialogue: 0,0:12:36.31,0:12:42.40,Main,,0000,0000,0000,,В связи со взрывами неизвестного происхождения в окрестностях движение поездов временно приостановлено. Приносим свои извинения.
Dialogue: 0,0:12:43.61,0:12:44.28,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:45.70,0:12:47.87,Main,,0000,0000,0000,,Какого чёрта они делают?
Dialogue: 0,0:12:47.87,0:12:52.41,Main,,0000,0000,0000,,Ну, видимо, многие хотят моей смерти.
Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:55.17,Main,,0000,0000,0000,,Как люди, так и нелюди.
Dialogue: 0,0:12:55.17,0:12:57.42,Main,,0000,0000,0000,,Но почему так внезапно?!
Dialogue: 0,0:12:57.42,0:12:59.84,Main,,0000,0000,0000,,Ну, есть и такие.
Dialogue: 0,0:12:59.84,0:13:03.63,Main,,0000,0000,0000,,Во всяком случае, я не дам им себя так просто убить.
Dialogue: 0,0:13:04.30,0:13:07.22,Main,,0000,0000,0000,,Ну, по крайней мере, так было до сих пор...
Dialogue: 0,0:13:08.22,0:13:11.14,Main,,0000,0000,0000,,Солнцезащитный гель уже почти испарился.
Dialogue: 0,0:13:11.14,0:13:12.72,Main,,0000,0000,0000,,Солнцезащитный гель?
Dialogue: 0,0:13:12.72,0:13:17.48,Main,,0000,0000,0000,,Он защищает наши клетки от разрушения солнечным светом.
Dialogue: 0,0:13:17.85,0:13:19.56,Main,,0000,0000,0000,,Еще минута - и он потеряет эффективность.
Dialogue: 0,0:13:20.15,0:13:22.07,Main,,0000,0000,0000,,Что тогда произойдёт?
Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:24.15,Main,,0000,0000,0000,,Меня испепелит.
Dialogue: 0,0:13:24.15,0:13:26.78,Main,,0000,0000,0000,,Эй, не говори это с такой лёгкостью!
Dialogue: 0,0:13:27.45,0:13:30.87,Main,,0000,0000,0000,,Ну, тогда что же мне делать?
Dialogue: 0,0:13:30.87,0:13:33.95,Main,,0000,0000,0000,,У меня с собой есть немного этого геля, но...
Dialogue: 0,0:13:38.25,0:13:41.96,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье, почему это я участвую в чём-то таком?
Dialogue: 0,0:13:42.71,0:13:43.76,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, почему.
Dialogue: 0,0:13:43.76,0:13:46.67,Main,,0000,0000,0000,,Хотел бы я знать, принцесса.
Dialogue: 0,0:13:50.60,0:13:53.39,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу снять эту одежду сама.
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:14:00.86,Main,,0000,0000,0000,,Сможешь ли ты контролировать себя, когда увидишь моё обнажённое тело?
Dialogue: 0,0:14:03.44,0:14:05.57,Main,,0000,0000,0000,,Да кто позарится на такое незрелое тело?
Dialogue: 0,0:14:07.32,0:14:09.53,Main,,0000,0000,0000,,Такое незрелое...
Dialogue: 0,0:14:11.83,0:14:13.79,Main,,0000,0000,0000,,Незрелое тело, хм?
Dialogue: 0,0:14:14.37,0:14:16.33,Main,,0000,0000,0000,,Да... Верно...
Dialogue: 0,0:14:18.75,0:14:20.42,Main,,0000,0000,0000,,Мне что, ещё его и намазывать?!
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:22.54,Main,,0000,0000,0000,,В чём проблема?
Dialogue: 0,0:14:22.54,0:14:25.46,Main,,0000,0000,0000,,Раз уж моё тело такое незрелое, тебя оно не волнует, правильно?
Dialogue: 0,0:14:25.84,0:14:27.97,Main,,0000,0000,0000,,Конечно! Всё в полном порядке!
Dialogue: 0,0:14:35.52,0:14:40.52,Main,,0000,0000,0000,,Эй... скажи, на тебе всегда идёт такая охота?
Dialogue: 0,0:14:40.98,0:14:42.06,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:14:42.61,0:14:44.86,Main,,0000,0000,0000,,Тогда почему ты гуляешь без охраны, одна?
Dialogue: 0,0:14:45.57,0:14:47.19,Main,,0000,0000,0000,,В чём тут дело?
Dialogue: 0,0:14:52.37,0:14:55.16,Main,,0000,0000,0000,,Мои мизинец... привёл меня сюда.
Dialogue: 0,0:15:02.96,0:15:05.75,Main,,0000,0000,0000,,Вот почему я рискнула.
Dialogue: 0,0:15:06.84,0:15:09.26,Main,,0000,0000,0000,,Но, видимо, я проиграла.
Dialogue: 0,0:15:14.72,0:15:15.26,Main,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:17.72,Main,,0000,0000,0000,,Полиция!
Dialogue: 0,0:15:18.56,0:15:20.81,Main,,0000,0000,0000,,В окрестностях произошёл взрыв.
Dialogue: 0,0:15:20.81,0:15:22.85,Main,,0000,0000,0000,,Что вы двое здесь делаете?
Dialogue: 0,0:15:22.85,0:15:24.98,Main,,0000,0000,0000,,Вы не против, если мы зададим вам несколько вопросов?
Dialogue: 0,0:15:24.98,0:15:25.82,Main,,0000,0000,0000,,Не подходите!
Dialogue: 0,0:15:45.92,0:15:49.13,Main,,0000,0000,0000,,Как странно, откуда ты узнал что эти двое - убийцы.
Dialogue: 0,0:15:50.09,0:15:52.59,Main,,0000,0000,0000,,Каким-то образом почуял это...
Dialogue: 0,0:15:54.14,0:15:55.43,Main,,0000,0000,0000,,Так ты человек?
Dialogue: 0,0:15:55.93,0:15:57.64,Main,,0000,0000,0000,,Кому ты служишь?
Dialogue: 0,0:15:58.31,0:16:00.98,Main,,0000,0000,0000,,Ну, наверное, я не буду принуждать тебя к разговору.
Dialogue: 0,0:16:01.39,0:16:04.06,Main,,0000,0000,0000,,Рано или поздно ты расскажешь всё сама.
Dialogue: 0,0:16:07.36,0:16:09.94,Main,,0000,0000,0000,,Смотри внимательно. Вот какая я.
Dialogue: 0,0:16:10.61,0:16:12.99,Main,,0000,0000,0000,,Истинное лицо королевы вампиров.
Dialogue: 0,0:16:29.30,0:16:32.34,Main,,0000,0000,0000,,Это же был Акира-кун?
Dialogue: 0,0:16:36.05,0:16:39.22,Main,,0000,0000,0000,,Если доберусь туда, никто не тронет меня и пальцем.
Dialogue: 0,0:16:40.18,0:16:41.56,Main,,0000,0000,0000,,Благодарю тебя.
Dialogue: 0,0:16:43.48,0:16:46.98,Main,,0000,0000,0000,,Ты... и правда, вампир?
Dialogue: 0,0:16:46.98,0:16:49.48,Main,,0000,0000,0000,,Это то, о чём я тебе говорю с самого начала.
Dialogue: 0,0:16:51.82,0:16:53.82,Main,,0000,0000,0000,,Почему вы неожиданно проявили себя...
Dialogue: 0,0:16:53.82,0:16:56.45,Main,,0000,0000,0000,,...и создали свою страну?
Dialogue: 0,0:16:58.66,0:17:01.54,Main,,0000,0000,0000,,Подготовка к сражению, пожалуй...
Dialogue: 0,0:17:04.46,0:17:06.54,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, у меня есть к тебе вопрос.
Dialogue: 0,0:17:07.33,0:17:09.54,Main,,0000,0000,0000,,Ты чувствуешь себя счастливым?
Dialogue: 0,0:17:12.21,0:17:14.30,Main,,0000,0000,0000,,У меня нет воспоминаний.
Dialogue: 0,0:17:16.93,0:17:19.97,Main,,0000,0000,0000,,Где-то в это время, в прошлом году произошёл несчастный случай.
Dialogue: 0,0:17:20.97,0:17:22.60,Main,,0000,0000,0000,,Смешно, не так ли?
Dialogue: 0,0:17:22.60,0:17:24.23,Main,,0000,0000,0000,,16 лет пропали, как будто их и не было.
Dialogue: 0,0:17:26.48,0:17:29.27,Main,,0000,0000,0000,,Но... даже так...
Dialogue: 0,0:17:29.27,0:17:34.82,Main,,0000,0000,0000,,Я приобрёл друзей... которые беспокоятся обо мне.
Dialogue: 0,0:17:37.11,0:17:38.07,Main,,0000,0000,0000,,Вот почему...
Dialogue: 0,0:17:39.82,0:17:40.87,Main,,0000,0000,0000,,Я, наверно, в порядке.
Dialogue: 0,0:17:47.46,0:17:49.58,Main,,0000,0000,0000,,Давай прощаться. Я ухожу.
Dialogue: 0,0:17:59.05,0:17:59.97,Main,,0000,0000,0000,,Акира.
Dialogue: 0,0:18:07.31,0:18:10.90,Main,,0000,0000,0000,,Я плакала, потому что была счастлива встрече с тобой.
Dialogue: 0,0:18:11.36,0:18:13.15,Main,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь моё имя?
Dialogue: 0,0:18:21.99,0:18:23.70,Main,,0000,0000,0000,,Я ждал вас.
Dialogue: 0,0:18:25.37,0:18:30.25,Main,,0000,0000,0000,,Хотя уже и довольно поздно, но меня попросили проводить вас, Ваше Высочество.
Dialogue: 0,0:18:30.25,0:18:31.46,Main,,0000,0000,0000,,Ох?
Dialogue: 0,0:18:31.46,0:18:32.21,Main,,0000,0000,0000,,Куда это?
Dialogue: 0,0:18:33.04,0:18:34.38,Main,,0000,0000,0000,,В нашу организацию.
Dialogue: 0,0:18:35.51,0:18:37.05,Main,,0000,0000,0000,,Хм, ещё одна группа?
Dialogue: 0,0:18:37.05,0:18:38.22,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:38.22,0:18:39.05,Main,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:18:39.05,0:18:43.89,Main,,0000,0000,0000,,Это владения ночи. Ты, живущий под светом солнца, не должен входить сюда!
Dialogue: 0,0:18:46.97,0:18:49.48,Main,,0000,0000,0000,,Взгляните на меня, Ваше Высочество!
Dialogue: 0,0:18:53.27,0:18:53.73,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:18:56.78,0:18:58.36,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:18:58.36,0:19:00.86,Main,,0000,0000,0000,,Ублюдок... из какого ты рода?
Dialogue: 0,0:19:00.86,0:19:01.82,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:02.41,0:19:04.16,Main,,0000,0000,0000,,Не мешай мне!
Dialogue: 0,0:19:25.43,0:19:26.31,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:19:26.31,0:19:28.06,Main,,0000,0000,0000,,Он к этому совершенно непричастен!
Dialogue: 0,0:19:33.10,0:19:36.65,Main,,0000,0000,0000,,Ох? Так он важен для вас?
Dialogue: 0,0:19:38.48,0:19:41.11,Main,,0000,0000,0000,,Нет? Тогда...
Dialogue: 0,0:19:44.74,0:19:46.03,Main,,0000,0000,0000,,Хватит!!!
Dialogue: 0,0:19:48.12,0:19:50.54,Main,,0000,0000,0000,,Почему... ты плачешь?
Dialogue: 0,0:19:51.71,0:19:53.33,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:19:54.29,0:19:56.00,Main,,0000,0000,0000,,У тебя болит живот?
Dialogue: 0,0:19:59.80,0:20:01.47,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса?
Dialogue: 0,0:20:02.63,0:20:03.68,Main,,0000,0000,0000,,Не плачь.
Dialogue: 0,0:20:04.39,0:20:05.47,Main,,0000,0000,0000,,Я обещаю.
Dialogue: 0,0:20:06.68,0:20:08.26,Main,,0000,0000,0000,,Я буду защищать тебя.
Dialogue: 0,0:20:09.14,0:20:10.47,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда буду с тобой.
Dialogue: 0,0:20:11.06,0:20:12.02,Main,,0000,0000,0000,,Вот почему...
Dialogue: 0,0:20:12.89,0:20:13.98,Main,,0000,0000,0000,,Вот почему...
Dialogue: 0,0:20:14.85,0:20:16.48,Main,,0000,0000,0000,,Ты не должна плакать...
Dialogue: 0,0:20:17.06,0:20:19.48,Main,,0000,0000,0000,,Акира!!!
Dialogue: 0,0:20:23.70,0:20:25.20,Main,,0000,0000,0000,,В лепёшку!
Dialogue: 0,0:20:48.22,0:20:49.35,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:20:49.35,0:20:50.31,Main,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:20:51.77,0:20:52.31,Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:20:53.14,0:20:54.06,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:54.81,0:20:57.06,Main,,0000,0000,0000,,Клан Земли...
Dialogue: 0,0:20:57.06,0:20:59.15,Main,,0000,0000,0000,,Н-не приближайся!
Dialogue: 0,0:21:05.66,0:21:06.66,Main,,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:21:22.17,0:21:25.68,Main,,0000,0000,0000,,Это... история одного обещания.
Dialogue: 0,0:21:26.43,0:21:27.72,Main,,0000,0000,0000,,Акира...
Dialogue: 0,0:21:30.22,0:21:35.06,Main,,0000,0000,0000,,Сказка о королеве монстров и юноше, предложившем ей всё...
Dialogue: 0,0:21:36.35,0:21:42.69,Main,,0000,0000,0000,,История любви... прекрасной и мимолётной.
Dialogue: 0,0:23:15.45,0:23:17.62,Main,,0000,0000,0000,,Танец с Горничной-Вампиром!
Dialogue: 0,0:23:17.62,0:23:18.45,Main,,0000,0000,0000,,Часть 2!
Dialogue: 0,0:23:19.37,0:23:20.79,Main,,0000,0000,0000,,Что? Что происходит?
Dialogue: 0,0:23:20.79,0:23:23.92,Main,,0000,0000,0000,,Как ты посмел своими грязными руками облапать нашу принцессу!
Dialogue: 0,0:23:24.38,0:23:26.30,Main,,0000,0000,0000,,Смерть ждёт тебя!
Dialogue: 0,0:23:26.30,0:23:28.63,Main,,0000,0000,0000,,Всё нормально, только поначалу будет немного больно.
Dialogue: 0,0:23:29.92,0:23:33.22,Main,,0000,0000,0000,,Вы, наверное, шутите! Кому понравится трогать эту плоскую стиральную доску?!
Dialogue: 0,0:23:33.22,0:23:36.14,Main,,0000,0000,0000,,Ох? Так я плоская стиральная доска?
Dialogue: 0,0:23:36.14,0:23:36.85,Main,,0000,0000,0000,,Что? Что?
Dialogue: 0,0:23:36.85,0:23:39.43,Main,,0000,0000,0000,,Кому филе оборотня?
Dialogue: 0,0:23:39.43,0:23:40.52,Main,,0000,0000,0000,,Нам!
Dialogue: 0,0:23:40.52,0:23:42.52,Main,,0000,0000,0000,,Всё нормально, только поначалу будет немного больно.