← Back to other subtitles

Dance In The Vampire Bund [Drei & antiBILLotic]

[Leopard-Raws] Dance In The Vampire Bund - 05 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Dance in the Vampire Bund
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Heinrich Text,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00180011,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,2,15,15,15,204
Style: TS,Arial,25,&H00F2F5F5,&H000000FF,&H00210319,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: Narrator,Monotype Corsiva,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,2,15,15,15,204
Style: Notes,Flibustier,18,&H00BD8C81,&H000000FF,&H011C3E3A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,4,4,7,204
Style: edromaji,Stylo,36,&H0000009C,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: edkanji,@Adobe Fangsong Std R,24,&H0000009C,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,90,0,270,1,2,0,4,20,25,0,128
Style: opromaji,Lucida Calligraphy,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00822565,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,7,1
Style: opkanji,Adobe Kaiti Std R,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00822565,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,40,128
Style: rosekissu,Lucida Calligraphy,30,&H00431101,&H00BD885F,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,260,10,10,1
Style: Credits,Impress BT Cyr,28,&H004F7CD8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,4,10,10,10,204
Style: Episode Title,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Title,Georgia,31,&H00000000,&H000000FF,&H00236B63,&H00000000,0,0,0,0,100,78,1,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Screen Title,Flibustier,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: ed_rus,Stylo,36,&H0000009C,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: op_rus,Stylo,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00822565,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:37.78,0:01:42.99,op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}Эй, помнишь ли ты эту мелодию?
Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:49.42,op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}Что так прекрасна в закатном зареве была.
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:54.88,op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}Ты замолкал, услышав ее, всегда.
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:02:01.51,op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}И печально, тихо, напевал ты ее опять.
Dialogue: 0,0:02:02.01,0:02:06.64,op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}А теперь, неумолимых дней чреда,
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:13.94,op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}Покрыла нашу мелодию пятнами краски.
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:19.86,op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}Никогда нам, друзья, миг тот не вернуть.
Dialogue: 0,0:02:19.86,0:02:25.91,op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}И сейчас от меня ты дальше, чем кто-либо.
Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:31.63,op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}Ох, друзья, мы всегда спешим куда-то.
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:36.88,op_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}Еще бы мне хоть раз увидеть тебя.
Dialogue: 0,0:01:37.78,0:01:42.99,opromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\3c&HEAB3D9&\t(\3c&H822565&)}nee kimi wa oboete iru
Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:49.42,opromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\3c&HEAB3D9&\t(\3c&H822565&)}yuubae ni yoku niau ano kyoku
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:54.88,opromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\3c&HEAB3D9&\t(\3c&H822565&)}damarikomu kimi ga itsumo
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:02:01.51,opromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\3c&HEAB3D9&\t(\3c&H822565&)}kanashikute kuchizusanda noni
Dialogue: 0,0:02:02.01,0:02:06.64,opromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\3c&HEAB3D9&\t(\3c&H822565&)}ima toki wa nagarete
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:13.94,opromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\3c&HEAB3D9&\t(\3c&H822565&)}sepia ni somaru meolody wo
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:19.86,opromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\3c&HEAB3D9&\t(\3c&H822565&)}nidoto modorenai oh friends
Dialogue: 0,0:02:19.86,0:02:25.91,opromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\3c&HEAB3D9&\t(\3c&H822565&)}tanin yori mo tooku miete
Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:31.63,opromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\3c&HEAB3D9&\t(\3c&H822565&)}itsumo hashitteta oh friends
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:36.88,opromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\3c&HEAB3D9&\t(\3c&H822565&)}ano hitomi ga itoshii
Dialogue: 1,0:01:37.78,0:01:42.99,opkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}ねえ君は覚えている
Dialogue: 1,0:01:43.66,0:01:49.42,opkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}夕映えによく似合うあの曲
Dialogue: 1,0:01:49.50,0:01:54.88,opkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}黙り込む君がいつも
Dialogue: 1,0:01:55.46,0:02:01.51,opkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}悲しくて口ずさんだのに
Dialogue: 1,0:02:02.01,0:02:06.64,opkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}今　時間は流れて
Dialogue: 1,0:02:06.64,0:02:13.94,opkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}セピアに染まるメロディーを
Dialogue: 1,0:02:14.57,0:02:19.86,opkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}二度と戻れない {oh friends}
Dialogue: 1,0:02:19.86,0:02:25.91,opkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}他人よりも遠く見えて
Dialogue: 1,0:02:26.33,0:02:31.63,opkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}いつも走ってた {oh friends}
Dialogue: 1,0:02:31.63,0:02:36.88,opkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}あの瞳が愛しい
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:34.69,Title,,0000,0000,0000,,{\fs39\fad(1600,1000)\pos(472,346)} Танец на Пристани Вампиров
Dialogue: 0,0:02:52.94,0:03:02.91,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(15,20)}Перевод: Drei
Dialogue: 0,0:02:52.94,0:03:02.91,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(490,461)}Редактор, оформление: antiBILLotic
Dialogue: 0,0:03:03.16,0:03:05.91,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\pos(439,247)}Тень вампира
Dialogue: 0,0:07:49.57,0:07:51.07,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(354,268)\be1}Director's Room
Dialogue: 0,0:00:07.45,0:00:08.57,Main,,0000,0000,0000,,Много лет тому назад,
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:12.30,Main,,0000,0000,0000,,юноша задал королеве монстров вопрос…
Dialogue: 0,0:00:12.93,0:00:17.15,Main,,0000,0000,0000,,"Вы всегда так печально смотрите на мир."
Dialogue: 0,0:00:17.15,0:00:18.89,Main,,0000,0000,0000,,"Почему бы вам хоть раз не улыбнуться?"
Dialogue: 0,0:00:21.56,0:00:23.07,Main,,0000,0000,0000,,На что королева ответила:
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:28.21,Main,,0000,0000,0000,,Если ты пообещаешь исполнить моё желание,
Dialogue: 0,0:00:28.21,0:00:30.29,Main,,0000,0000,0000,,тогда я перестану грустить.
Dialogue: 0,0:00:34.75,0:00:41.18,Main,,0000,0000,0000,,Но если ты нарушишь слово… Я съем тебя.
Dialogue: 0,0:00:47.26,0:00:47.89,Main,,0000,0000,0000,,Сон?..
Dialogue: 0,0:00:54.77,0:00:55.95,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:00:56.37,0:00:57.94,Main,,0000,0000,0000,,"Что случилось?"
Dialogue: 0,0:00:57.94,0:00:59.91,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты снова у меня в пост...
Dialogue: 0,0:01:03.61,0:01:05.50,Main,,0000,0000,0000,,Что... это?
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:09.06,Main,,0000,0000,0000,,Да так, небольшое обещание.
Dialogue: 0,0:01:09.42,0:01:10.58,Main,,0000,0000,0000,,Обещание?
Dialogue: 0,0:01:10.58,0:01:11.46,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:15.25,0:01:16.56,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Принцесса.
Dialogue: 0,0:01:16.56,0:01:17.23,Main,,0000,0000,0000,,Тут вроде кто-то...
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:21.07,Main,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:08.67,Main,,0000,0000,0000,,Используя метод доказательства от противного, предположим, что существует конечное число простых чисел,
Dialogue: 0,0:03:08.67,0:03:10.16,Main,,0000,0000,0000,,тогда в левой части уравнения сумма также будет конечной.
Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:15.37,Main,,0000,0000,0000,,Однако в правой части сумма стремится к бесконечности, так как гармонический ряд расходится.
Dialogue: 0,0:03:15.37,0:03:23.55,Main,,0000,0000,0000,,Это противоречит предположению о существовании конечного числа простых чисел.
Dialogue: 0,0:03:23.55,0:03:29.82,Main,,0000,0000,0000,,Следовательно, верно обратное: существует бесконечное число простых чисел.
Dialogue: 0,0:03:31.13,0:03:33.85,Notes,,0000,0000,0000,,Q.E.D. (аббревиатура от лат. quod erat demonstrandum - «что доказывалось», «что и требовалось доказать») - латинское выражение, традиционная формула, завершающая доказательство.
Dialogue: 0,0:03:31.13,0:03:33.85,Main,,0000,0000,0000,,Что и требовалось доказать.
Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:35.20,Main,,0000,0000,0000,,Таково доказательство.
Dialogue: 0,0:03:35.57,0:03:37.57,Main,,0000,0000,0000,,Это идеально, Ваше Высочество.
Dialogue: 0,0:03:37.94,0:03:39.18,Main,,0000,0000,0000,,Зовите меня Мина.
Dialogue: 0,0:03:39.18,0:03:41.20,Main,,0000,0000,0000,,В этом классе я всего лишь студент.
Dialogue: 0,0:03:51.31,0:03:52.24,Main,,0000,0000,0000,,Изви...
Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:55.68,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прошения.
Dialogue: 0,0:03:57.02,0:03:57.52,Main,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:04:11.44,0:04:13.43,Main,,0000,0000,0000,,Как будто ты редкое животное.
Dialogue: 0,0:04:13.83,0:04:16.24,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать - ужасный зверь?
Dialogue: 0,0:04:16.24,0:04:17.48,Main,,0000,0000,0000,,Тебе это нравится.
Dialogue: 0,0:04:18.34,0:04:20.33,Main,,0000,0000,0000,,Что поделать я принцесса вампиров.
Dialogue: 0,0:04:20.63,0:04:25.29,Main,,0000,0000,0000,,Трон подо мной может пошатнуться, если я не смогу заставить даже одну душу трепетать от страха.
Dialogue: 0,0:04:25.83,0:04:29.17,Main,,0000,0000,0000,,Даже если я и выгляжу как красивая, милая девочка.
Dialogue: 0,0:04:30.36,0:04:31.90,Main,,0000,0000,0000,,Тебе это нравится...
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:34.88,Main,,0000,0000,0000,,Парни, вообще-то дальше у нас футбол!
Dialogue: 0,0:04:35.80,0:04:36.76,Main,,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:04:36.76,0:04:39.24,Main,,0000,0000,0000,,Иди, побегай в своё удовольствие.
Dialogue: 0,0:04:39.24,0:04:41.02,Main,,0000,0000,0000,,Со мной всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:04:41.02,0:04:42.03,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:44.51,Main,,0000,0000,0000,,Ох? Беспокоиться будешь?
Dialogue: 0,0:04:44.51,0:04:45.85,Main,,0000,0000,0000,,Ага, об окружающих.
Dialogue: 0,0:04:46.35,0:04:47.38,Main,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:04:47.38,0:04:50.02,Main,,0000,0000,0000,,Я, на данный момент, просто ученица.
Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:55.86,Main,,0000,0000,0000,,И пока это так, я буду  безупречно выполнять всё, что нужно.
Dialogue: 0,0:04:56.36,0:04:57.52,Main,,0000,0000,0000,,Итак,
Dialogue: 0,0:04:57.94,0:05:02.24,Notes,,0000,0000,0000,,Никуджага - типичный пример японской домашней кулинарии, тушёная говядина с картофелем.Тамагояки - японский омлет. Его обычно подают на завтрак, а также используют для суши. 
Dialogue: 0,0:04:57.94,0:05:02.24,Main,,0000,0000,0000,,сегодня мы с вами будем готовить никуджагу и тамагояки.
Dialogue: 0,0:05:05.60,0:05:07.32,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки...
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:09.37,Main,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество, все в...
Dialogue: 0,0:05:09.37,0:05:10.51,Main,,0000,0000,0000,,Зовите меня Мина!
Dialogue: 0,0:05:10.51,0:05:11.76,Main,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:05:11.76,0:05:14.37,Main,,0000,0000,0000,,Приготовить пару блюд не так уж и трудно.
Dialogue: 0,0:05:14.87,0:05:16.82,Main,,0000,0000,0000,,Вы знаете, что это такое?
Dialogue: 0,0:05:16.82,0:05:17.72,Main,,0000,0000,0000,,Бритва.
Dialogue: 0,0:05:17.72,0:05:19.34,Main,,0000,0000,0000,,А что насчёт этого?
Dialogue: 0,0:05:19.34,0:05:20.09,Notes,,0000,0000,0000,,Часен (chasen) - бамбуковый веничек для взбивания и размешивания чая.
Dialogue: 0,0:05:19.34,0:05:20.09,Main,,0000,0000,0000,,Часэн.
Dialogue: 0,0:05:20.41,0:05:21.92,Main,,0000,0000,0000,,Пусть и не особо изящный.
Dialogue: 0,0:05:24.02,0:05:24.96,Main,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:27.84,Main,,0000,0000,0000,,Кто будет в паре с Миной-сан?
Dialogue: 0,0:05:32.92,0:05:34.68,Main,,0000,0000,0000,,Я бы хотела составить компанию Мине-сан.
Dialogue: 0,0:05:48.13,0:05:49.37,Main,,0000,0000,0000,,Извини, что доставляю неудобство.
Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:50.59,Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:05:50.59,0:05:54.43,Main,,0000,0000,0000,,Я хотела поговорить с вами, Ваше... Высочество...
Dialogue: 0,0:05:54.89,0:05:56.98,Main,,0000,0000,0000,,Сказала же, зовите меня Миной...
Dialogue: 0,0:05:58.26,0:06:00.61,Main,,0000,0000,0000,,Итак, с чего начнём?
Dialogue: 0,0:06:00.61,0:06:03.72,Main,,0000,0000,0000,,Давай посмотрим... ты можешь разбить несколько яиц?
Dialogue: 0,0:06:03.93,0:06:06.03,Main,,0000,0000,0000,,Яйца... яйца...
Dialogue: 0,0:06:06.85,0:06:08.15,Main,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:06:13.44,0:06:14.72,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса?
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:19.82,Main,,0000,0000,0000,,К... как могут эти яйца разбиваться от такого слабого удара?
Dialogue: 0,0:06:20.36,0:06:23.57,Main,,0000,0000,0000,,Разве эта скорлупа не укрывает новую жизнь?
Dialogue: 0,0:06:24.39,0:06:26.61,Main,,0000,0000,0000,,Ясно, значит, ты никогда не готовила.
Dialogue: 0,0:06:26.61,0:06:27.83,Main,,0000,0000,0000,,С чего ты взяла?
Dialogue: 0,0:06:27.83,0:06:29.43,Main,,0000,0000,0000,,Нет ничего, что я не смогла бы сделать.
Dialogue: 0,0:06:29.43,0:06:30.98,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь твой первый раз?
Dialogue: 0,0:06:33.59,0:06:34.32,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:36.14,0:06:36.96,Main,,0000,0000,0000,,Нечестно.
Dialogue: 0,0:06:38.97,0:06:39.94,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:39.94,0:06:44.48,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы правильно разбить яйцо, нужно ударить не концом, а боком.
Dialogue: 0,0:06:47.83,0:06:48.77,Main,,0000,0000,0000,,О, впечатляет.
Dialogue: 0,0:06:50.39,0:06:51.92,Main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь?
Dialogue: 0,0:06:51.92,0:06:55.95,Main,,0000,0000,0000,,Акира... Кабураги-кун любит тамагояки.
Dialogue: 0,0:06:55.95,0:06:56.79,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:56.79,0:06:58.76,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я должна научиться его готовить.
Dialogue: 0,0:06:59.10,0:07:01.78,Main,,0000,0000,0000,,Но откуда ты это знаешь?
Dialogue: 0,0:07:02.33,0:07:05.52,Main,,0000,0000,0000,,Ну... потому что он мой одноклассник.
Dialogue: 0,0:07:05.96,0:07:06.86,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:06.86,0:07:07.87,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, давай приступим.
Dialogue: 0,0:07:11.69,0:07:12.38,Main,,0000,0000,0000,,Отлично...
Dialogue: 0,0:07:15.53,0:07:19.47,Main,,0000,0000,0000,,Это был мой первый разговор с принцессой Миной.
Dialogue: 0,0:07:19.81,0:07:22.16,Main,,0000,0000,0000,,Она была гордой и самоуверенной,
Dialogue: 0,0:07:22.16,0:07:26.99,Main,,0000,0000,0000,,но иногда, невообразимо элегантно, демонстрировала свои слабости.
Dialogue: 0,0:07:26.99,0:07:28.85,Main,,0000,0000,0000,,Она была таинственной девушкой.
Dialogue: 0,0:07:29.31,0:07:33.41,Main,,0000,0000,0000,,Но в то время я ещё не знала.
Dialogue: 0,0:07:34.08,0:07:36.79,Main,,0000,0000,0000,,Насколько пугающей она была на самом деле...
Dialogue: 0,0:07:36.79,0:07:39.26,Main,,0000,0000,0000,,Или насколько печальной... она была на самом деле.
Dialogue: 0,0:07:52.52,0:07:53.13,Main,,0000,0000,0000,,Итак.
Dialogue: 0,0:07:53.13,0:07:54.31,Main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:08:11.11,0:08:11.77,Main,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:08:11.77,0:08:13.02,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:13.02,0:08:15.52,Main,,0000,0000,0000,,Это... и правда сделала ты, принцесса?
Dialogue: 0,0:08:15.52,0:08:16.38,Main,,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:08:16.91,0:08:17.54,Main,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:08:17.54,0:08:19.09,Main,,0000,0000,0000,,Попробуй ещё никуджагу.
Dialogue: 0,0:08:19.09,0:08:20.07,Main,,0000,0000,0000,,Я сама приготовила.
Dialogue: 0,0:08:20.45,0:08:22.24,Main,,0000,0000,0000,,С радостью.
Dialogue: 0,0:08:22.24,0:08:24.75,Main,,0000,0000,0000,,После этой беготни я просто умираю с голоду.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:30.97,Main,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:08:32.29,0:08:33.78,Main,,0000,0000,0000,,Ох? Телевизор?
Dialogue: 0,0:08:35.90,0:08:38.23,Main,,0000,0000,0000,,Согласно последним поступившим данным,
Dialogue: 0,0:08:38.23,0:08:43.68,Main,,0000,0000,0000,,премьер-министр Мидзогути не собирается подписывать законопроект "О создании специального округа", выдвинутый  правящей коалицией,
Dialogue: 0,0:08:43.68,0:08:47.96,Main,,0000,0000,0000,,и намерен потребовать роспуска парламента.
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:53.69,Main,,0000,0000,0000,,Мистер Исуруги, представитель коалиции, отвечая на это заявление...
Dialogue: 0,0:08:53.69,0:08:56.02,Main,,0000,0000,0000,,Понятно, я выезжаю.
Dialogue: 0,0:08:56.02,0:08:56.80,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:56.80,0:08:58.90,Main,,0000,0000,0000,,На всякий случай вызови Альфонса.
Dialogue: 0,0:08:59.29,0:09:00.49,Main,,0000,0000,0000,,Ты поняла, Вера?
Dialogue: 0,0:09:01.81,0:09:03.62,Main,,0000,0000,0000,,Я уйду пораньше.
Dialogue: 0,0:09:03.62,0:09:06.01,Main,,0000,0000,0000,,Появилось кое-что требующее моего внимания.
Dialogue: 0,0:09:06.01,0:09:07.25,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:07.25,0:09:08.15,Main,,0000,0000,0000,,Я готов...
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:09.13,Main,,0000,0000,0000,,Нет
Dialogue: 0,0:09:09.13,0:09:10.84,Main,,0000,0000,0000,,Я поеду одна.
Dialogue: 0,0:09:10.84,0:09:12.64,Main,,0000,0000,0000,,Ты останешься здесь.
Dialogue: 0,0:09:13.18,0:09:14.59,Main,,0000,0000,0000,,Это политика.
Dialogue: 0,0:09:14.59,0:09:16.79,Main,,0000,0000,0000,,От тебя там не будет толку.
Dialogue: 0,0:09:16.79,0:09:17.65,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:19.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты хочешь увидеть, как я переодеваюсь?
Dialogue: 0,0:09:26.68,0:09:27.54,Main,,0000,0000,0000,,Его здесь нет.
Dialogue: 0,0:09:27.89,0:09:28.61,Main,,0000,0000,0000,,Чего нет?
Dialogue: 0,0:09:28.92,0:09:30.94,Main,,0000,0000,0000,,Кое-чего, о чём попросил Акира-кун.
Dialogue: 0,0:09:30.94,0:09:34.19,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, он потерял кольцо.
Dialogue: 0,0:09:34.36,0:09:35.39,Main,,0000,0000,0000,,Кольцо?
Dialogue: 0,0:09:35.39,0:09:36.69,Main,,0000,0000,0000,,Что это может значить?
Dialogue: 0,0:09:36.69,0:09:39.25,Main,,0000,0000,0000,,Неужели, он хочет подарить его принцессе?
Dialogue: 0,0:09:39.25,0:09:42.18,Main,,0000,0000,0000,,Да не может быть, ему лучше о таком не думать...
Dialogue: 0,0:09:43.13,0:09:43.67,Main,,0000,0000,0000,,Нээра.
Dialogue: 0,0:09:44.70,0:09:45.69,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:45.69,0:09:47.18,Main,,0000,0000,0000,,Альфонс-сама зовёт тебя.
Dialogue: 0,0:09:50.56,0:09:51.25,Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:09:51.52,0:09:52.36,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:52.36,0:09:54.19,Main,,0000,0000,0000,,Я следил за ним с самого утра.
Dialogue: 0,0:09:54.19,0:09:57.34,Main,,0000,0000,0000,,Акира и правда бегает за ней, как собачонка.
Dialogue: 0,0:09:57.34,0:09:58.74,Main,,0000,0000,0000,,Я сильно разочарован.
Dialogue: 0,0:09:59.71,0:10:04.62,Main,,0000,0000,0000,,Это означает, что мы должны встать на защиту школьников со всем, что у нас есть.
Dialogue: 0,0:10:04.99,0:10:07.77,Main,,0000,0000,0000,,Мы не хотим, чтобы кто-то повторил судьбу президента Синономэ.
Dialogue: 0,0:10:07.77,0:10:08.83,Main,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:10:08.83,0:10:09.88,Main,,0000,0000,0000,,Это всего лишь слухи.
Dialogue: 0,0:10:10.11,0:10:12.68,Main,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что ты чувствуешь, Кудзэ-кун.
Dialogue: 0,0:10:12.93,0:10:13.64,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:14.77,0:10:16.91,Main,,0000,0000,0000,,Посмотрим, что ты скажешь, когда взглянешь на это.
Dialogue: 0,0:10:19.49,0:10:23.31,Main,,0000,0000,0000,,Их подкинули сегодня в школьный совет.
Dialogue: 0,0:10:24.70,0:10:25.60,Main,,0000,0000,0000,,Что ж.
Dialogue: 0,0:10:25.60,0:10:26.80,Main,,0000,0000,0000,,У меня мало времени.
Dialogue: 0,0:10:27.32,0:10:29.13,Main,,0000,0000,0000,,Давай разберёмся с этим по-быстрому.
Dialogue: 0,0:10:30.70,0:10:31.62,Main,,0000,0000,0000,,Разберёмся с чем?
Dialogue: 0,0:10:32.13,0:10:34.22,Main,,0000,0000,0000,,У тебя есть какое-то дело ко мне, или нет?
Dialogue: 0,0:10:34.96,0:10:36.51,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, могу я кое-что у вас узнать?
Dialogue: 0,0:10:36.51,0:10:36.99,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:37.37,0:10:40.54,Main,,0000,0000,0000,,Насчет Синономэ Нанами, президента школьного совета.
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:45.47,Main,,0000,0000,0000,,Официально считается, что она временно отсутствует, но так ли это?
Dialogue: 0,0:10:45.47,0:10:46.54,Main,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:10:46.90,0:10:49.15,Main,,0000,0000,0000,,Это только слухи, но...
Dialogue: 0,0:10:49.15,0:10:54.35,Main,,0000,0000,0000,,...возможно, президент исчезла, потому что её укусил вампир.
Dialogue: 0,0:10:54.71,0:10:55.44,Main,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:10:55.44,0:10:57.54,Main,,0000,0000,0000,,Неужели, ты подозреваешь в этом меня?
Dialogue: 0,0:10:57.54,0:10:59.70,Main,,0000,0000,0000,,Или ты намекаешь, что это было сделано по моему приказу?
Dialogue: 0,0:11:00.31,0:11:00.83,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:02.87,0:11:05.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты довольно смелая маленькая девочка.
Dialogue: 0,0:11:08.51,0:11:09.60,Main,,0000,0000,0000,,Это кольцо...
Dialogue: 0,0:11:10.13,0:11:11.56,Main,,0000,0000,0000,,Какие-то трудности с этим?
Dialogue: 0,0:11:12.10,0:11:13.70,Main,,0000,0000,0000,,Я же отдала его Акире-куну.
Dialogue: 0,0:11:14.77,0:11:15.77,Main,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:11:16.13,0:11:19.17,Main,,0000,0000,0000,,Акира дал мне его в знак своей верности.
Dialogue: 0,0:11:19.17,0:11:19.78,Main,,0000,0000,0000,,Ты лжешь!
Dialogue: 0,0:11:19.78,0:11:20.81,Main,,0000,0000,0000,,Этого не может быть!
Dialogue: 0,0:11:20.81,0:11:22.03,Main,,0000,0000,0000,,Почему это не может?
Dialogue: 0,0:11:22.03,0:11:23.08,Main,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:11:23.08,0:11:26.79,Main,,0000,0000,0000,,Потому что я подарила его Акире-куну в прошлом году.
Dialogue: 0,0:11:27.23,0:11:29.29,Main,,0000,0000,0000,,Да так, небольшое обещание.
Dialogue: 0,0:11:29.69,0:11:30.44,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:30.94,0:11:31.78,Main,,0000,0000,0000,,Ты.
Dialogue: 0,0:11:33.65,0:11:35.06,Main,,0000,0000,0000,,Это была ты.
Dialogue: 0,0:11:36.61,0:11:41.67,Main,,0000,0000,0000,,Акира-кун никогда бы не отдал никому то, что он получил в подарок.
Dialogue: 0,0:11:42.03,0:11:43.05,Main,,0000,0000,0000,,Так с чего бы у тебя...
Dialogue: 0,0:11:43.05,0:11:44.34,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи, девчонка.
Dialogue: 0,0:11:45.70,0:11:50.21,Main,,0000,0000,0000,,По-видимому, ты много знаешь об Акире, так вот, я скажу тебе о нём ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:11:50.21,0:11:52.29,Main,,0000,0000,0000,,Акира - мой.
Dialogue: 0,0:11:52.64,0:11:56.38,Main,,0000,0000,0000,,Акира был рождён и выращен, чтобы служить мне, мне одной.
Dialogue: 0,0:11:56.38,0:12:01.08,Main,,0000,0000,0000,,Он полностью мой, мой до последнего кусочка его костей. до последней нитки его мышц, до последней капли его крови.
Dialogue: 0,0:12:02.55,0:12:04.56,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, убирайся.
Dialogue: 0,0:12:04.56,0:12:06.24,Main,,0000,0000,0000,,Я занята!
Dialogue: 0,0:12:11.17,0:12:13.90,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса как всегда загадочна...
Dialogue: 0,0:12:13.90,0:12:14.89,Main,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:12:14.89,0:12:16.04,Main,,0000,0000,0000,,Давайте об этом поговорим!
Dialogue: 0,0:12:16.04,0:12:17.34,Main,,0000,0000,0000,,Просто заткнись!
Dialogue: 0,0:12:26.87,0:12:27.75,Main,,0000,0000,0000,,Кабураги...
Dialogue: 0,0:12:27.75,0:12:29.20,Main,,0000,0000,0000,,Какого чёрта вы тут творите?
Dialogue: 0,0:12:29.59,0:12:31.27,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт, он из совета.
Dialogue: 0,0:12:34.44,0:12:35.35,Main,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:12:35.35,0:12:36.60,Main,,0000,0000,0000,,Что произо...
Dialogue: 0,0:12:36.60,0:12:37.38,Main,,0000,0000,0000,,Не подходи.
Dialogue: 0,0:12:39.79,0:12:43.38,Main,,0000,0000,0000,,Нас опять побьют, если увидят вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:12:43.38,0:12:45.23,Main,,0000,0000,0000,,Дурак, не дерзи Кабураги!
Dialogue: 0,0:12:45.23,0:12:46.24,Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:46.24,0:12:47.98,Main,,0000,0000,0000,,Мы не хотим быть следующими!
Dialogue: 0,0:12:47.98,0:12:49.68,Main,,0000,0000,0000,,Вы же знаете, что произошло с президентом!
Dialogue: 0,0:12:49.68,0:12:50.58,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:50.58,0:12:53.81,Main,,0000,0000,0000,,О чём это вы?
Dialogue: 0,0:12:54.34,0:12:55.43,Main,,0000,0000,0000,,Не говори, что не знаешь.
Dialogue: 0,0:12:57.36,0:12:57.99,Main,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:13:02.06,0:13:03.80,Main,,0000,0000,0000,,Президент?
Dialogue: 0,0:13:03.80,0:13:05.29,Main,,0000,0000,0000,,Она отсутствует уже целую вечность.
Dialogue: 0,0:13:05.29,0:13:08.04,Main,,0000,0000,0000,,Или мы думали, что она отсутствует.
Dialogue: 0,0:13:08.04,0:13:09.75,Main,,0000,0000,0000,,Но это правда.
Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:13.26,Main,,0000,0000,0000,,Приглядись. Это комната школьного совета.
Dialogue: 0,0:13:13.26,0:13:17.77,Main,,0000,0000,0000,,Тут полный разгром, но с рассветом комната выглядела как обычно.
Dialogue: 0,0:13:18.09,0:13:20.48,Main,,0000,0000,0000,,Как по-твоему, кто мог такое провернуть?
Dialogue: 0,0:13:20.48,0:13:22.73,Main,,0000,0000,0000,,Только та, кто правит всеми вампирами.
Dialogue: 0,0:13:23.17,0:13:27.93,Main,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё собираешься остаться на стороне вампиров, Кабураги Акира?
Dialogue: 0,0:13:33.32,0:13:35.13,Main,,0000,0000,0000,,Вас что-то беспокоит?
Dialogue: 0,0:13:35.51,0:13:36.22,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:37.14,0:13:40.60,Main,,0000,0000,0000,,Ты веришь в то, что Мидзогути и правда будет требовать роспуска парламента?
Dialogue: 0,0:13:40.88,0:13:41.63,Main,,0000,0000,0000,,Весьма вероятно.
Dialogue: 0,0:13:42.33,0:13:48.81,Main,,0000,0000,0000,,При нынешнем раскладе, всё указывает на то, что законопроект пройдёт через сенаторов, которым мы оказали поддержку.
Dialogue: 0,0:13:49.19,0:13:51.98,Main,,0000,0000,0000,,А если парламент будет распущен?
Dialogue: 0,0:13:51.98,0:13:56.13,Main,,0000,0000,0000,,Будет довольно трудно получить столько же голосов, сколько сейчас у нас есть.
Dialogue: 0,0:13:56.91,0:13:57.64,Main,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:13:58.08,0:13:58.88,Main,,0000,0000,0000,,Взгляните.
Dialogue: 0,0:13:59.26,0:14:01.50,Main,,0000,0000,0000,,Это пятилетний внук премьер-министра.
Dialogue: 0,0:14:01.50,0:14:05.93,Main,,0000,0000,0000,,Несмотря на его публичные выступления, он добрый дедушка, который обожает своего внука.
Dialogue: 0,0:14:06.29,0:14:07.42,Main,,0000,0000,0000,,Альфонс.
Dialogue: 0,0:14:07.42,0:14:10.95,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, тебе придётся поработать гораздо раньше, чем я думала.
Dialogue: 0,0:14:11.45,0:14:12.35,Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:14:12.35,0:14:14.03,Main,,0000,0000,0000,,Как пожелаете, Ваше Высочество.
Dialogue: 0,0:14:14.49,0:14:17.94,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то стоит за школой и Мидзогути.
Dialogue: 0,0:14:18.42,0:14:20.48,Main,,0000,0000,0000,,Это переломный момент нашей битвы.
Dialogue: 0,0:14:30.04,0:14:33.63,Main,,0000,0000,0000,,Не унизительно ли, когда все обращаются с тобой как с идиотом?
Dialogue: 0,0:14:36.09,0:14:38.46,Main,,0000,0000,0000,,Я спасу тебя.
Dialogue: 0,0:14:40.95,0:14:44.08,Main,,0000,0000,0000,,Этот город похож на сон.
Dialogue: 0,0:14:44.08,0:14:45.68,Main,,0000,0000,0000,,Но это неизбежная реальность.
Dialogue: 0,0:14:45.68,0:14:48.97,Main,,0000,0000,0000,,Для меня и для всех людей.
Dialogue: 0,0:14:49.26,0:14:50.98,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты так говоришь?
Dialogue: 0,0:14:50.98,0:14:54.17,Main,,0000,0000,0000,,Ты сказал это так, будто бы... ты не один из нас.
Dialogue: 0,0:14:57.83,0:14:59.04,Main,,0000,0000,0000,,Тебе понравилась еда?
Dialogue: 0,0:14:59.46,0:15:00.60,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:00.60,0:15:03.41,Main,,0000,0000,0000,,На вкус гораздо лучше, чем на вид.
Dialogue: 0,0:15:03.41,0:15:04.77,Main,,0000,0000,0000,,Рада это слышать.
Dialogue: 0,0:15:04.77,0:15:07.37,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса очень старалась.
Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:09.51,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Юки.
Dialogue: 0,0:15:10.73,0:15:12.51,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь добавляла приправы, я прав?
Dialogue: 0,0:15:13.79,0:15:15.75,Main,,0000,0000,0000,,На вкус было, как твоя еда.
Dialogue: 0,0:15:15.75,0:15:18.64,Main,,0000,0000,0000,,И, в отличие от людей, у вампиров нет вкусовых рецепторов.
Dialogue: 0,0:15:19.88,0:15:21.68,Main,,0000,0000,0000,,Они не могут готовить.
Dialogue: 0,0:15:24.96,0:15:27.37,Main,,0000,0000,0000,,Но, учитывая характер принцессы,
Dialogue: 0,0:15:27.37,0:15:29.68,Main,,0000,0000,0000,,она никогда не скажет, что чего-то не сможет сделать.
Dialogue: 0,0:15:30.20,0:15:32.49,Main,,0000,0000,0000,,Я волновался, что она даже не поблагодарила тебя.
Dialogue: 0,0:15:33.73,0:15:36.77,Main,,0000,0000,0000,,Наверное... ты и правда её хорошо понимаешь.
Dialogue: 0,0:15:36.77,0:15:37.88,Main,,0000,0000,0000,,Принцессу...
Dialogue: 0,0:15:39.69,0:15:40.55,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:15:52.41,0:15:53.39,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:16:01.49,0:16:02.35,Main,,0000,0000,0000,,Вампиры!
Dialogue: 0,0:16:07.79,0:16:10.03,Main,,0000,0000,0000,,На них форма нашей школы!
Dialogue: 0,0:16:14.92,0:16:17.46,Main,,0000,0000,0000,,То есть, в любом случае вы не согласны?
Dialogue: 0,0:16:17.73,0:16:18.95,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:16:18.95,0:16:23.04,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй, нам невозможно придти к соглашению.
Dialogue: 0,0:16:23.04,0:16:28.37,Main,,0000,0000,0000,,В наше время, в Японии, соглашаться на подобное, да ещё и по просьбе вампиров...
Dialogue: 0,0:16:28.37,0:16:31.46,Main,,0000,0000,0000,,Неужели вы считали, что такое возможно?
Dialogue: 0,0:16:31.46,0:16:35.74,Main,,0000,0000,0000,,Мне казалось, мы предложили более чем достойное вознаграждение.
Dialogue: 0,0:16:36.11,0:16:39.72,Main,,0000,0000,0000,,Несмотря на это, или, скорее, именно поэтому,
Dialogue: 0,0:16:39.72,0:16:46.92,Main,,0000,0000,0000,,мы должны спросить граждан, хотят ли они этого, нужно ли им такое соседство?
Dialogue: 0,0:16:46.92,0:16:49.04,Main,,0000,0000,0000,,Спросить граждан?
Dialogue: 0,0:16:49.04,0:16:53.62,Main,,0000,0000,0000,,Прекрасно звучит, но на самом деле это просто попытка чиновника уйти от ответственности.
Dialogue: 0,0:16:54.08,0:16:55.09,Main,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:16:55.09,0:17:01.69,Main,,0000,0000,0000,,Если мы уйдём отсюда, Япония будет низвергнута в пучины жесточайшего кризиса.
Dialogue: 0,0:17:01.69,0:17:04.11,Main,,0000,0000,0000,,Восстановиться будет почти невозможно.
Dialogue: 0,0:17:04.44,0:17:05.77,Main,,0000,0000,0000,,Что насчёт этого?
Dialogue: 0,0:17:06.31,0:17:10.70,Main,,0000,0000,0000,,Если граждане сами примут решение, они примут и его последствия.
Dialogue: 0,0:17:11.96,0:17:16.42,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я вспомнила, вам остался всего лишь один год на службе.
Dialogue: 0,0:17:16.42,0:17:17.31,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:17.64,0:17:19.34,Main,,0000,0000,0000,,Так что, вам наплевать что будет дальше.
Dialogue: 0,0:17:21.29,0:17:22.64,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:29.12,Main,,0000,0000,0000,,Имидж, который вы себе создали, имидж бесстрашного защитника чести Японии от нас, вампиров, монстров...
Dialogue: 0,0:17:29.12,0:17:33.04,Main,,0000,0000,0000,,...прославит ваше имя в веках.
Dialogue: 0,0:17:33.25,0:17:35.82,Main,,0000,0000,0000,,Вы очень проницательны, юная леди.
Dialogue: 0,0:17:37.28,0:17:49.60,Main,,0000,0000,0000,,Если - я повторяю, если - это произойдёт, моя семья, семья Мидзогути, может стать опорой Японской политики на поколения.
Dialogue: 0,0:17:53.36,0:17:54.05,Main,,0000,0000,0000,,Омерзительно.
Dialogue: 0,0:17:55.31,0:17:56.02,Main,,0000,0000,0000,,Что, простите?
Dialogue: 0,0:17:56.42,0:18:00.62,Main,,0000,0000,0000,,Премьер-министр, мы монстры, как вы только что сказали.
Dialogue: 0,0:18:00.62,0:18:04.00,Main,,0000,0000,0000,,Мы можем подчинить любого с помощью страха и силы.
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:08.63,Main,,0000,0000,0000,,Но почему вы думаете, вместо этого мы решили поговорить с вами?
Dialogue: 0,0:18:10.06,0:18:15.43,Main,,0000,0000,0000,,Потому что мы решили следовать правилам, принятым в человеческом обществе.
Dialogue: 0,0:18:15.43,0:18:18.75,Main,,0000,0000,0000,,Мы предложили вам компромисс из уважения.
Dialogue: 0,0:18:18.75,0:18:25.40,Main,,0000,0000,0000,,Если вы унижаете нас, мы просто начнём играть по нашим правилам.
Dialogue: 0,0:18:26.57,0:18:29.71,Main,,0000,0000,0000,,Вы что, угрожаете нашей стране?!
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:32.20,Main,,0000,0000,0000,,Я всё ещё разговариваю с вами.
Dialogue: 0,0:18:33.44,0:18:34.61,Main,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:18:34.61,0:18:37.89,Main,,0000,0000,0000,,Тварь, у тебя хватает дерзости угрожать мне, Мидзогути?!
Dialogue: 0,0:18:37.89,0:18:39.56,Main,,0000,0000,0000,,От твари слышу.
Dialogue: 0,0:18:40.13,0:18:42.02,Main,,0000,0000,0000,,Не забывайся, малявка.
Dialogue: 0,0:18:42.44,0:18:43.54,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ж, до встречи.
Dialogue: 0,0:18:47.10,0:18:47.47,Main,,0000,0000,0000,,Приступайте.
Dialogue: 0,0:18:48.08,0:18:48.76,Main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:18:50.03,0:18:50.73,Main,,0000,0000,0000,,Нээра.
Dialogue: 0,0:19:00.48,0:19:02.33,Main,,0000,0000,0000,,Разговор закончен.
Dialogue: 0,0:19:02.33,0:19:07.79,Main,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, что всё так получилось, премьер-министр Мидзогути.
Dialogue: 0,0:19:29.30,0:19:30.31,Main,,0000,0000,0000,,Акира-кун!
Dialogue: 0,0:19:40.59,0:19:42.08,Main,,0000,0000,0000,,Хаха, и правда работает!
Dialogue: 0,0:19:42.08,0:19:44.80,Main,,0000,0000,0000,,Ну, как тебе этот порошок, собачка?
Dialogue: 0,0:19:45.27,0:19:47.57,Main,,0000,0000,0000,,Ты бельмо на глазу.
Dialogue: 0,0:19:47.57,0:19:49.88,Main,,0000,0000,0000,,Держись подальше от Её Высочества.
Dialogue: 0,0:19:55.97,0:19:56.58,Main,,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:20:15.42,0:20:16.09,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:20:20.08,0:20:21.80,Main,,0000,0000,0000,,Оставь это мне.
Dialogue: 0,0:20:26.69,0:20:27.86,Main,,0000,0000,0000,,Акира-кун!
Dialogue: 0,0:20:27.86,0:20:29.42,Main,,0000,0000,0000,,Быстрее уходите отсюда.
Dialogue: 0,0:20:29.42,0:20:30.28,Main,,0000,0000,0000,,Вы мешаетесь.
Dialogue: 0,0:20:41.69,0:20:44.52,Main,,0000,0000,0000,,На этих парнях была наша униформа.
Dialogue: 0,0:20:44.78,0:20:46.06,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье.
Dialogue: 0,0:20:46.06,0:20:49.39,Main,,0000,0000,0000,,В нашей школе есть вампиры?
Dialogue: 0,0:20:49.77,0:20:51.80,Main,,0000,0000,0000,,Мне надо побыстрее рассказать об этом принцессе.
Dialogue: 0,0:20:52.29,0:20:56.51,Main,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё думаешь о ней, даже находясь в такой ситуации?
Dialogue: 0,0:21:02.21,0:21:06.03,Main,,0000,0000,0000,,Ты помнишь, когда на меня неожиданно напали на территории школы?
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:13.15,Main,,0000,0000,0000,,Когда я в тот день потерял память, принцесса пришла, чтобы увидеть меня.
Dialogue: 0,0:21:14.57,0:21:17.36,Main,,0000,0000,0000,,Всё из-за одного глупого обещания, которое я дал, когда был маленьким…
Dialogue: 0,0:21:18.12,0:21:20.26,Main,,0000,0000,0000,,Ей было наплевать, что её жизнь в опасности.
Dialogue: 0,0:21:21.50,0:21:23.15,Main,,0000,0000,0000,,Так что я...
Dialogue: 0,0:21:23.15,0:21:24.88,Main,,0000,0000,0000,,Она была не одна.
Dialogue: 0,0:21:27.58,0:21:29.11,Main,,0000,0000,0000,,Я была там.
Dialogue: 0,0:21:29.45,0:21:32.98,Main,,0000,0000,0000,,В тот день ты и Мина-сан бежали,
Dialogue: 0,0:21:32.98,0:21:39.06,Main,,0000,0000,0000,,а охрана держалась позади и прикрывала вас.
Dialogue: 0,0:21:41.58,0:21:42.63,Main,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:22:03.17,0:22:04.35,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса?
Dialogue: 0,0:22:04.35,0:22:07.73,Main,,0000,0000,0000,,Не могла бы ты меня оставить одну на некоторое время?
Dialogue: 0,0:22:23.99,0:22:24.89,Main,,0000,0000,0000,,Акира-ку...
Dialogue: 0,0:22:33.85,0:22:35.07,Main,,0000,0000,0000,,Акира?
Dialogue: 0,0:22:35.07,0:22:36.28,Main,,0000,0000,0000,,Чем занимаешься?
Dialogue: 0,0:22:36.70,0:22:37.67,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:22:37.67,0:22:39.16,Main,,0000,0000,0000,,Что насчёт тебя?
Dialogue: 0,0:22:39.16,0:22:41.26,Main,,0000,0000,0000,,Ничего важного.
Dialogue: 0,0:22:41.26,0:22:45.31,Main,,0000,0000,0000,,Я просто хотела услышать твой голос.
Dialogue: 0,0:22:45.62,0:22:47.32,Main,,0000,0000,0000,,Эй, принцесса...
Dialogue: 0,0:22:47.87,0:22:51.85,Main,,0000,0000,0000,,Я могу... тебе верить, ведь так?
Dialogue: 0,0:23:03.37,0:23:04.17,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:13.43,0:23:14.37,Main,,0000,0000,0000,,Верь мне.
Dialogue: 0,0:23:15.65,0:23:18.52,Main,,0000,0000,0000,,Танец с Горничной-Вампиром: Часть пятая!
Dialogue: 0,0:23:18.52,0:23:21.50,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса дала мне мясо с картошкой, что она приготовила!
Dialogue: 0,0:23:21.50,0:23:23.54,Main,,0000,0000,0000,,Давайте сыграем на него в камень-ножницы-бумагу.
Dialogue: 0,0:23:23.54,0:23:24.34,Main,,0000,0000,0000,,Что насчет Нээры?
Dialogue: 0,0:23:24.34,0:23:25.95,Main,,0000,0000,0000,,Её проблемы, что её здесь нет.
Dialogue: 0,0:23:25.95,0:23:27.30,Main,,0000,0000,0000,,Камень-ножницы-бумага!
Dialogue: 0,0:23:27.30,0:23:28.24,Main,,0000,0000,0000,,Я выиграла!
Dialogue: 0,0:23:28.24,0:23:29.71,Main,,0000,0000,0000,,Ты поздно выкинула!
Dialogue: 0,0:23:29.71,0:23:30.82,Main,,0000,0000,0000,,Но я всегда медленная.
Dialogue: 0,0:23:30.82,0:23:31.61,Main,,0000,0000,0000,,Чем вы тут занимаетесь?
Dialogue: 0,0:23:31.89,0:23:33.47,Main,,0000,0000,0000,,Это мясо с картошкой от принцессы!
Dialogue: 0,0:23:33.47,0:23:34.06,Main,,0000,0000,0000,,Тсс!
Dialogue: 0,0:23:34.06,0:23:35.56,Main,,0000,0000,0000,,А чем ты занималась?
Dialogue: 0,0:23:35.56,0:23:36.61,Main,,0000,0000,0000,,Похищением ребёнка.
Dialogue: 0,0:23:38.67,0:23:39.95,Main,,0000,0000,0000,,Это от принцессы.
Dialogue: 0,0:23:39.95,0:23:40.85,Main,,0000,0000,0000,,Ого, какая честь.
Dialogue: 0,0:23:41.27,0:23:42.20,Main,,0000,0000,0000,,Как оно?
Dialogue: 0,0:23:42.20,0:23:43.43,Main,,0000,0000,0000,,Никакого вкуса.
Dialogue: 0,0:23:43.43,0:23:45.11,Main,,0000,0000,0000,,Ну, ты же вампир.