← Back to other subtitles

Dance In The Vampire Bund [Drei & antiBILLotic]

[Leopard-Raws] Dance In The Vampire Bund - 08 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Dance in the Vampire Bund
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Heinrich Text,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00180011,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,2,15,15,15,204
Style: TS,Arial,25,&H00F2F5F5,&H000000FF,&H00210319,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: Narrator,Monotype Corsiva,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,2,15,15,15,204
Style: Notes,Flibustier,18,&H00BD8C81,&H000000FF,&H011C3E3A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,4,4,7,204
Style: edromaji,Stylo,36,&H0000009C,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: edkanji,@Adobe Fangsong Std R,24,&H0000009C,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,90,0,270,1,2,0,4,20,25,0,128
Style: opromaji,Lucida Calligraphy,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00822565,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,7,1
Style: opkanji,Adobe Kaiti Std R,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00822565,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,40,128
Style: rosekissu,Lucida Calligraphy,30,&H00431101,&H00BD885F,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,260,10,10,1
Style: Credits,Impress BT Cyr,28,&H004F7CD8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,4,10,10,10,204
Style: Episode Title,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Title,Georgia,31,&H00000000,&H000000FF,&H00236B63,&H00000000,0,0,0,0,100,78,1,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Screen Title,Flibustier,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: ed_rus,Stylo,36,&H0000009C,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: op_rus,Stylo,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00822565,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:23.72,0:01:29.06,opromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\3c&HEAB3D9&\t(\3c&H822565&)}kuchizuke wo kawashita hi wa
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:35.65,opromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\3c&HEAB3D9&\t(\3c&H822565&)}mama no ka wo sae mo mirenakatta
Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:40.87,opromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\3c&HEAB3D9&\t(\3c&H822565&)}pocket no coin atsumete
Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:47.58,opromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\3c&HEAB3D9&\t(\3c&H822565&)}hitotsuzutsu yume wo kazoeta ne
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:55.05,opromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\3c&HEAB3D9&\t(\3c&H822565&)}hora are wa futari no kakure ga
Dialogue: 0,0:01:55.76,0:02:00.05,opromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\3c&HEAB3D9&\t(\3c&H822565&)}himitsu no memory wo
Dialogue: 0,0:02:00.59,0:02:06.06,opromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\3c&HEAB3D9&\t(\3c&H822565&)}doko de kowareta no oh friends
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:12.02,opromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\3c&HEAB3D9&\t(\3c&H822565&)}utsumuku hi wa mitsumeatte
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:17.78,opromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\3c&HEAB3D9&\t(\3c&H822565&)}yubi wo tsunaidara oh friends
Dialogue: 0,0:02:17.78,0:02:23.28,opromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\3c&HEAB3D9&\t(\3c&H822565&)}toki ga tomaru kigashita
Dialogue: 5,0:01:23.72,0:01:29.06,opkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}口づけをかわした日は
Dialogue: 5,0:01:29.65,0:01:35.65,opkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}ママの顔さえも見れなかった
Dialogue: 5,0:01:35.65,0:01:40.87,opkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}ポケットのコインあつめて
Dialogue: 5,0:01:41.49,0:01:47.58,opkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}ひとつづつ夢をかぞえたね
Dialogue: 5,0:01:47.92,0:01:55.05,opkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}ほらあれふたりのかくれが
Dialogue: 5,0:01:55.76,0:02:00.05,opkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}ひみつのメモリーお
Dialogue: 5,0:02:00.59,0:02:06.06,opkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}どこでこわれたの{\fnGreenford}Oh{\r}フレンズ
Dialogue: 5,0:02:06.06,0:02:12.02,opkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}うつむく日はみつめあって
Dialogue: 5,0:02:12.36,0:02:17.78,opkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}指をつないだら{\fnGreenford}Oh{\r}フレンズ
Dialogue: 5,0:02:17.78,0:02:23.28,opkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}時がとまる気がした
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:19.52,rosekissu,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)\pos(500,50)\K11}{\K40}Kiss {\K14}me {\K66}please {0:22:18.97}
Dialogue: 0,0:22:20.94,0:22:22.27,rosekissu,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)\pos(500,50)\K14}{\K36}Touch {\K16}me {\K70}please
Dialogue: 0,0:22:49.47,0:22:51.43,rosekissu,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)\pos(500,50)\k13}{\K29}Some{\K29}one {\K40}kill {\K31}me {\K53}now
Dialogue: 0,0:21:54.41,0:22:05.38,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}Тень что во тьме задремала, когтями касается твоей нежной кожи.
Dialogue: 0,0:22:05.38,0:22:16.48,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}Удовольствие, которое опьяняет и цветет, для людей, что поглощены им.
Dialogue: 0,0:22:16.52,0:22:22.40,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}И, волю дав себе, наивно начнут опять.
Dialogue: 0,0:22:22.40,0:22:27.74,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}И бессмысленных привычек будет не счесть.
Dialogue: 0,0:22:27.74,0:22:34.79,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}Теперь, когда весь свет поглотила завеса ночи.
Dialogue: 0,0:22:34.79,0:22:40.08,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}Облачившись в нее, танцуй.
Dialogue: 0,0:22:40.12,0:22:45.50,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}Разбито сердце, которого коснутся когти, несущие яд.
Dialogue: 0,0:22:45.50,0:22:51.18,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}Рвется оно из твоей груди, как птица, в небеса.
Dialogue: 0,0:22:51.18,0:22:53.93,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}Мир, что в защите нуждается,
Dialogue: 0,0:22:53.97,0:22:58.60,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}И род мой, что живет мгновением, защитить хочу.
Dialogue: 0,0:22:58.60,0:23:02.23,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}Выдержу всю боль.
Dialogue: 0,0:23:02.23,0:23:07.90,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}И снова попаду в оковы эти.
Dialogue: 0,0:21:54.41,0:22:05.38,edromaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}m{\1c&H000099&}a{\1c&H000097&}d{\1c&H000095&}o{\1c&H000093&}r{\1c&H000092&}o{\1c&H000090&}m{\1c&H00008D&}u{\1c&H00008C&} {\1c&H00008B&}y{\1c&H000089&}a{\1c&H000087&}m{\1c&H000085&}i{\1c&H000084&} {\1c&H000083&}n{\1c&H000081&}o{\1c&H00007F&} {\1c&H00007E&}n{\1c&H00007C&}a{\1c&H00007B&}k{\1c&H000079&}a{\1c&H000077&} {\1c&H000076&}k{\1c&H000075&}u{\1c&H000073&}r{\1c&H000071&}o{\1c&H000070&}i{\1c&H00006F&} {\1c&H00006E&}k{\1c&H00006C&}a{\1c&H00006A&}g{\1c&H000069&}e{\1c&H000068&} {\1c&H000066&}g{\1c&H000065&}a{\1c&H000063&} {\1c&H000062&}y{\1c&H000061&}a{\1c&H00005F&}w{\1c&H00005D&}a{\1c&H00005B&}h{\1c&H000059&}a{\1c&H000057&}d{\1c&H000055&}a{\1c&H000054&} {\1c&H000053&}n{\1c&H000051&}i{\1c&H000051&} {\1c&H000050&}t{\1c&H00004E&}s{\1c&H00004D&}u{\1c&H00004A&}m{\1c&H000048&}e{\1c&H000047&} {\1c&H000045&}w{\1c&H000044&}o{\1c&H000043&} {\1c&H000041&}t{\1c&H000040&}a{\1c&H00003F&}t{\1c&H00003D&}e{\1c&H00003B&}r{\1c&H00003A&}u
Dialogue: 0,0:22:05.38,0:22:16.48,edromaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}k{\1c&H000099&}a{\1c&H000097&}i{\1c&H000096&}r{\1c&H000093&}a{\1c&H000091&}k{\1c&H00008F&}u{\1c&H00008C&} {\1c&H00008B&}y{\1c&H000089&}o{\1c&H000087&}i{\1c&H000086&}s{\1c&H000084&}h{\1c&H000081&}i{\1c&H000080&}r{\1c&H00007E&}e{\1c&H00007C&}t{\1c&H00007A&}e{\1c&H000078&} {\1c&H000077&}s{\1c&H000075&}a{\1c&H000072&}k{\1c&H000071&}i{\1c&H000070&} {\1c&H00006E&}o{\1c&H00006C&}s{\1c&H00006A&}e{\1c&H000068&}t{\1c&H000066&}a{\1c&H000064&} {\1c&H000061&}m{\1c&H00005F&}i{\1c&H00005D&}c{\1c&H00005B&}h{\1c&H000059&}i{\1c&H000057&}n{\1c&H000055&}a{\1c&H000052&}r{\1c&H000050&}u{\1c&H00004E&} {\1c&H00004B&}m{\1c&H000048&}o{\1c&H000046&}n{\1c&H000044&}o{\1c&H000042&}t{\1c&H00003F&}a{\1c&H00003D&}c{\1c&H00003B&}h{\1c&H00003A&}i
Dialogue: 0,0:22:16.52,0:22:22.40,edromaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}h{\1c&H000097&}a{\1c&H000093&}d{\1c&H00008E&}o{\1c&H00008A&}m{\1c&H000084&}e{\1c&H000080&} {\1c&H00007E&}n{\1c&H000079&}o{\1c&H000076&} {\1c&H000073&}n{\1c&H00006E&}a{\1c&H00006B&}i{\1c&H000069&} {\1c&H000066&}a{\1c&H000060&}m{\1c&H00005B&}a{\1c&H000058&}i{\1c&H000056&} {\1c&H000053&}s{\1c&H00004F&}h{\1c&H00004B&}o{\1c&H000046&}u{\1c&H000042&}d{\1c&H00003E&}o{\1c&H00003A&}u
Dialogue: 0,0:22:22.40,0:22:27.74,edromaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}m{\1c&H000095&}u{\1c&H000091&}i{\1c&H00008E&}m{\1c&H000088&}i{\1c&H000086&}s{\1c&H000083&}a{\1c&H00007F&} {\1c&H00007D&}g{\1c&H000079&}a{\1c&H000075&} {\1c&H000073&}y{\1c&H00006F&}o{\1c&H00006B&}k{\1c&H000067&}e{\1c&H000065&}i{\1c&H000063&} {\1c&H00005F&}k{\1c&H00005B&}a{\1c&H000057&}k{\1c&H000055&}i{\1c&H000053&}t{\1c&H00004F&}a{\1c&H00004C&}t{\1c&H000048&}e{\1c&H000045&}t{\1c&H000042&}e{\1c&H00003E&}r{\1c&H00003A&}u
Dialogue: 0,0:22:27.74,0:22:34.79,edromaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}y{\1c&H000099&}o{\1c&H000097&}r{\1c&H000094&}u{\1c&H000092&} {\1c&H000090&}n{\1c&H00008E&}o{\1c&H00008B&} {\1c&H00008A&}a{\1c&H000087&}k{\1c&H000085&}a{\1c&H000082&}r{\1c&H000080&}i{\1c&H00007F&} {\1c&H00007E&}s{\1c&H00007C&}u{\1c&H000079&}b{\1c&H000076&}e{\1c&H000074&}t{\1c&H000072&}e{\1c&H000070&} {\1c&H00006F&}k{\1c&H00006C&}u{\1c&H000069&}w{\1c&H000066&}a{\1c&H000064&}e{\1c&H000062&}k{\1c&H00005F&}o{\1c&H00005C&}n{\1c&H00005A&}d{\1c&H000057&}a{\1c&H000055&} {\1c&H000054&}t{\1c&H000052&}o{\1c&H00004F&}b{\1c&H00004C&}a{\1c&H00004A&}r{\1c&H000049&}i{\1c&H000047&} {\1c&H000044&}w{\1c&H000042&}o{\1c&H000041&} {\1c&H00003F&}s{\1c&H00003C&}a{\1c&H00003A&}a
Dialogue: 0,0:22:34.79,0:22:40.08,edromaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}k{\1c&H000094&}i{\1c&H00008F&}k{\1c&H000087&}a{\1c&H00007E&}z{\1c&H000076&}a{\1c&H00006E&}r{\1c&H000067&}i{\1c&H000063&} {\1c&H00005C&}o{\1c&H000053&}d{\1c&H00004A&}o{\1c&H000042&}r{\1c&H00003A&}e
Dialogue: 0,0:22:40.12,0:22:45.50,edromaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}k{\1c&H000099&}o{\1c&H000097&}w{\1c&H000094&}a{\1c&H000091&}r{\1c&H00008F&}e{\1c&H00008D&}s{\1c&H00008B&}o{\1c&H000088&}u{\1c&H000086&}n{\1c&H000083&}a{\1c&H000081&} {\1c&H00007F&}k{\1c&H00007D&}o{\1c&H00007A&}k{\1c&H000078&}o{\1c&H000076&}r{\1c&H000073&}o{\1c&H000071&} {\1c&H00006F&}n{\1c&H00006D&}i{\1c&H00006C&} {\1c&H00006B&}f{\1c&H000068&}u{\1c&H000066&}r{\1c&H000064&}e{\1c&H000062&}t{\1c&H000060&}a{\1c&H00005E&} {\1c&H00005C&}t{\1c&H00005B&}s{\1c&H000058&}u{\1c&H000056&}t{\1c&H000054&}a{\1c&H000051&}n{\1c&H00004F&}a{\1c&H00004D&}i{\1c&H00004C&} {\1c&H00004A&}t{\1c&H000049&}s{\1c&H000046&}u{\1c&H000042&}m{\1c&H000040&}e{\1c&H00003E&} {\1c&H00003C&}g{\1c&H00003A&}a
Dialogue: 0,0:22:45.50,0:22:51.18,edromaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}n{\1c&H00009A&}o{\1c&H000099&}d{\1c&H000098&}o{\1c&H000097&} {\1c&H000096&}m{\1c&H000094&}o{\1c&H000093&}t{\1c&H000092&}o{\1c&H000091&} {\1c&H000091&}w{\1c&H00008F&}o{\1c&H00008E&} {\1c&H00008E&}t{\1c&H00008D&}a{\1c&H00008C&}d{\1c&H00008A&}o{\1c&H000089&}t{\1c&H000089&}t{\1c&H000088&}e{\1c&H000087&} {\1c&H000086&}w{\1c&H000085&}a{\1c&H000084&} {\1c&H000083&}n{\1c&H000082&}u{\1c&H000080&}b{\1c&H00007F&}o{\1c&H00007E&}r{\1c&H00007D&}i{\1c&H00007D&}t{\1c&H00007C&}s{\1c&H00007B&}u{\1c&H000079&}m{\1c&H000078&}e{\1c&H000077&}r{\1c&H000076&}u{\1c&H000075&} {\1c&H000074&}
Dialogue: 0,0:22:51.18,0:22:53.93,edromaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}m{\1c&H000092&}a{\1c&H00008B&}m{\1c&H000082&}o{\1c&H00007C&}r{\1c&H000076&}u{\1c&H000070&}b{\1c&H00006A&}e{\1c&H000064&}k{\1c&H000061&}i{\1c&H00005E&} {\1c&H00005A&}s{\1c&H000055&}e{\1c&H00004F&}k{\1c&H000049&}a{\1c&H000046&}i{\1c&H000043&} {\1c&H00003F&}t{\1c&H00003A&}o
Dialogue: 0,0:22:53.97,0:22:58.60,edromaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}m{\1c&H000095&}a{\1c&H000091&}m{\1c&H00008A&}o{\1c&H000087&}r{\1c&H000083&}i{\1c&H000081&}t{\1c&H00007E&}a{\1c&H00007B&}i{\1c&H000079&} {\1c&H000077&}j{\1c&H000074&}u{\1c&H000070&}n{\1c&H00006C&}k{\1c&H000068&}e{\1c&H000065&}t{\1c&H000062&}s{\1c&H00005F&}u{\1c&H00005C&} {\1c&H000059&}s{\1c&H000056&}e{\1c&H000053&}t{\1c&H000050&}s{\1c&H00004C&}u{\1c&H000048&}n{\1c&H000044&}a{\1c&H000042&} {\1c&H00003D&}n{\1c&H00003A&}o
Dialogue: 0,0:22:58.60,0:23:02.23,edromaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}i{\1c&H000097&}t{\1c&H000090&}a{\1c&H000085&}m{\1c&H000078&}i{\1c&H000073&} {\1c&H00006D&}k{\1c&H000063&}o{\1c&H00005B&}t{\1c&H000052&}a{\1c&H000049&}e{\1c&H000042&}t{\1c&H00003A&}e
Dialogue: 0,0:23:02.23,0:23:07.90,edromaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}m{\1c&H000095&}a{\1c&H000090&}d{\1c&H00008B&}a{\1c&H000087&} {\1c&H000085&}s{\1c&H000082&}h{\1c&H00007E&}i{\1c&H00007B&}g{\1c&H000077&}a{\1c&H000073&}r{\1c&H00006F&}a{\1c&H000068&}m{\1c&H000064&}i{\1c&H000062&} {\1c&H00005E&}n{\1c&H00005C&}i{\1c&H000059&} {\1c&H000056&}o{\1c&H000052&}c{\1c&H00004D&}h{\1c&H00004B&}i{\1c&H000048&}t{\1c&H000044&}e{\1c&H000042&}i{\1c&H00003E&}k{\1c&H00003A&}u
Dialogue: 0,0:21:54.41,0:22:05.38,edkanji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\pos(20,24)}{\1c&H00009C&}ま{\1c&H000096&}ど{\1c&H000091&}ろ{\1c&H00008C&}む{\1c&H000087&}　{\1c&H000082&}闇{\1c&H00007D&}の{\1c&H000078&}中{\1c&H000073&}黒{\1c&H00006E&}い{\1c&H000069&}影{\1c&H000064&}が{\1c&H000061&} {\1c&H00005D&}柔{\1c&H000058&}肌{\1c&H000053&}に{\1c&H00004E&}爪{\1c&H000049&}を{\1c&H000044&}立{\1c&H00003F&}て{\1c&H00003A&}る
Dialogue: 0,0:22:05.38,0:22:16.48,edkanji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\pos(20,24)}{\1c&H00009C&}快{\1c&H000096&}楽{\1c&H000091&}　{\1c&H00008C&}酔{\1c&H000087&}い{\1c&H000082&}し{\1c&H00007D&}れ{\1c&H000078&}て{\1c&H000073&}咲{\1c&H00006E&}き{\1c&H000069&}お{\1c&H000064&}せ{\1c&H00005E&}た{\1c&H00005C&} {\1c&H000058&}未{\1c&H000053&}知{\1c&H00004E&}な{\1c&H000049&}る{\1c&H000044&}者{\1c&H00003F&}た{\1c&H00003A&}ち
Dialogue: 0,0:22:16.52,0:22:22.40,edkanji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\pos(20,24)}{\1c&H00009C&}歯{\1c&H000091&}止{\1c&H000086&}め{\1c&H00007B&}の{\1c&H000070&}無{\1c&H000065&}い{\1c&H00005A&}甘{\1c&H00004F&}い{\1c&H000044&}衝{\1c&H00003A&}動
Dialogue: 0,0:22:22.40,0:22:27.74,edkanji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\pos(20,24)}{\1c&H00009C&}無{\1c&H000094&}意{\1c&H00008C&}味{\1c&H000084&}さ{\1c&H00007C&}が{\1c&H000074&}余{\1c&H00006C&}計{\1c&H000067&} {\1c&H000061&}か{\1c&H000059&}き{\1c&H000051&}立{\1c&H000049&}て{\1c&H000041&}て{\1c&H00003A&}る
Dialogue: 0,0:22:27.74,0:22:34.79,edkanji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\pos(20,24)}{\1c&H00009C&}夜{\1c&H000096&}の{\1c&H000091&}灯{\1c&H00008B&}か{\1c&H000086&}り{\1c&H000080&}全{\1c&H00007B&}て{\1c&H000075&}咥{\1c&H000070&}え{\1c&H00006A&}込{\1c&H000065&}ん{\1c&H000060&}だ{\1c&H00005A&}と{\1c&H000055&}ば{\1c&H00004F&}り{\1c&H00004A&}を{\1c&H000044&}　{\1c&H00003F&}さ{\1c&H00003A&}ぁ
Dialogue: 0,0:22:34.79,0:22:40.08,edkanji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\pos(20,24)}{\1c&H00009C&}着{\1c&H000088&}飾{\1c&H000075&}り{\1c&H000060&}　{\1c&H00004D&}踊{\1c&H00003A&}れ
Dialogue: 0,0:22:40.12,0:22:45.50,edkanji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\pos(20,24)}{\1c&H00009C&}壊{\1c&H000094&}れ{\1c&H00008D&}そ{\1c&H000085&}う{\1c&H00007E&}な{\1c&H000076&}心{\1c&H00006F&}に{\1c&H000066&}触{\1c&H00005F&}れ{\1c&H000058&}た{\1c&H000050&}拙{\1c&H000049&}い{\1c&H000041&}爪{\1c&H00003A&}が
Dialogue: 0,0:22:45.50,0:22:51.18,edkanji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\pos(20,24)}{\1c&H00009C&}喉{\1c&H000093&}元{\1c&H00008A&}を{\1c&H000081&}辿{\1c&H000078&}っ{\1c&H00006F&}て{\1c&H000066&}は{\1c&H00005D&}上{\1c&H000054&}り{\1c&H00004B&}詰{\1c&H000042&}め{\1c&H00003A&}る
Dialogue: 0,0:22:51.18,0:22:53.93,edkanji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\pos(20,24)}{\1c&H00009C&}護{\1c&H00008C&}る{\1c&H00007C&}べ{\1c&H000069&}き{\1c&H000059&}世{\1c&H000049&}界{\1c&H00003A&}と
Dialogue: 0,0:22:53.97,0:22:58.60,edkanji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\pos(20,24)}{\1c&H00009C&}守{\1c&H000091&}り{\1c&H000086&}た{\1c&H00007B&}い{\1c&H000070&}純{\1c&H000065&}血{\1c&H00005A&}　{\1c&H00004F&}刹{\1c&H000044&}那{\1c&H00003A&}の
Dialogue: 0,0:22:58.60,0:23:02.23,edkanji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\pos(20,24)}{\1c&H00009C&}痛{\1c&H000088&}み{\1c&H000075&}　{\1c&H000060&}耐{\1c&H00004D&}え{\1c&H00003A&}て
Dialogue: 0,0:23:02.23,0:23:07.90,edkanji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\pos(20,24)}{\1c&H00009C&}ま{\1c&H000093&}た{\1c&H00008A&}シ{\1c&H000081&}ガ{\1c&H000078&}ラ{\1c&H00006F&}ミ{\1c&H000066&}に{\1c&H00005D&}堕{\1c&H000054&}ち{\1c&H00004B&}て{\1c&H000042&}い{\1c&H00003A&}く
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:20.93,Title,,0000,0000,0000,,{\fs39\fad(1600,1000)\pos(472,344)} Танец на Пристани Вампиров
Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:48.89,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(15,20)}Перевод: Drei
Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:48.89,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(490,461)}Редактор, оформление: antiBILLotic
Dialogue: 0,0:02:49.14,0:02:51.90,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\pos(406,396)}Сумрак
Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:07.98,Main,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:00:07.98,0:00:11.25,Main,,0000,0000,0000,,Что было выдумкой сейчас объективная реальность!
Dialogue: 0,0:00:11.25,0:00:13.64,Main,,0000,0000,0000,,Очень сложно сейчас рисовать мангу о вампирах.
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:17.11,Main,,0000,0000,0000,,Но, как мы видим, ваши работы довольно хорошо раскупаются.
Dialogue: 0,0:00:17.11,0:00:20.07,Main,,0000,0000,0000,,Вам также поступают предложения с телевидения, не так ли? Наверное, вы сейчас нарасхват.
Dialogue: 0,0:00:20.07,0:00:21.66,Main,,0000,0000,0000,,Ну, это так...
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:25.54,Main,,0000,0000,0000,,Как насчёт вас, Юми-сан? Вас ведь укусил настоящий вампир.
Dialogue: 0,0:00:26.05,0:00:29.28,Main,,0000,0000,0000,,Я слышала, что многие люди стали восхищаться вампирами.
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:33.75,Main,,0000,0000,0000,,Мне сделали укол вакцины, так что я не стану вампиром,
Dialogue: 0,0:00:33.75,0:00:36.27,Main,,0000,0000,0000,,но укус вампира это очень приятно.
Dialogue: 0,0:00:43.07,0:00:44.70,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка?
Dialogue: 0,0:00:44.70,0:00:45.77,Main,,0000,0000,0000,,Юдзуру-чан...
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:03.29,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка?
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:08.12,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Нанами!!!
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:03:01.49,Main,,0000,0000,0000,,Той ночью, под угасающим лунным светом,
Dialogue: 0,0:03:01.49,0:03:03.74,Main,,0000,0000,0000,,моя любовь подошла к концу.
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:07.24,Main,,0000,0000,0000,,После того происшествия в часовне в прошлом месяце,
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:11.00,Main,,0000,0000,0000,,школа как будто вновь обрела покой,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Main,,0000,0000,0000,,но нанесённые им раны были гораздо глубже, чем я могла себе представить,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:19.59,Main,,0000,0000,0000,,и я чувствовала, что всё больше отдаляюсь от Акиры.
Dialogue: 0,0:03:20.55,0:03:21.47,Main,,0000,0000,0000,,Оборотни.
Dialogue: 0,0:03:21.88,0:03:23.30,Main,,0000,0000,0000,,Клан Земли.
Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:27.31,Main,,0000,0000,0000,,Рок довлеющий над ним, о котором я и не догадывалась.
Dialogue: 0,0:03:27.76,0:03:29.22,Main,,0000,0000,0000,,Но это было не всё.
Dialogue: 0,0:03:30.35,0:03:35.31,Main,,0000,0000,0000,,Она всегда была там, в глубине его сердца.
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:39.28,Main,,0000,0000,0000,,Согласно опросу, проведённому правительством,
Dialogue: 0,0:03:39.28,0:03:45.20,Main,,0000,0000,0000,,тридцать процентов опрошенной молодёжи ответили "Да" на вопрос "Хотели бы вы стать вампиром?".
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:48.37,Main,,0000,0000,0000,,Они хотят этого из-за вечной жизни.
Dialogue: 0,0:03:49.41,0:03:52.37,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, всё идет согласно плану.
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:53.33,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:55.13,Main,,0000,0000,0000,,Ходят слухи, которые меня волнуют.
Dialogue: 0,0:03:56.29,0:04:00.76,Main,,0000,0000,0000,,По-видимому, есть вампиры, которые живут в Пристани и по ночам бродят по городу.
Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:03.47,Main,,0000,0000,0000,,Пристань Вампиров это неприступный барьер.
Dialogue: 0,0:04:03.47,0:04:07.14,Main,,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить никому вырваться наружу...
Dialogue: 0,0:04:09.01,0:04:11.73,Main,,0000,0000,0000,,Немедленно расследуйте это дело и подтвердите правда это или нет.
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:18.07,Main,,0000,0000,0000,,Я принесла заявления от членов школьного совета.
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:21.11,Main,,0000,0000,0000,,Судя по всему... ребята не собираются возвращаться в школу.
Dialogue: 0,0:04:21.11,0:04:22.07,Main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:26.99,Main,,0000,0000,0000,,У нас есть специалисты по ПТСР, связанным с вампирами.
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:32.33,Notes,,0000,0000,0000,,{\c&H4549CA&}П{\r}ост{\c&H4549CA&}т{\r}равматическое {\c&H4549CA&}с{\r}трессовое {\c&H4549CA&}р{\r}асстройство - posttraumatic stress disorder - психическое расстройство, возникающее в ответ на физическую или психическую травму. Проявляется страхом и дисфорией, депрессией, замкнутостью, псевдоаутистическими симптомами.
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:29.28,Main,,0000,0000,0000,,Мы могли бы предложить им помощь, если они останутся.
Dialogue: 0,0:04:29.53,0:04:32.33,Main,,0000,0000,0000,,Мы не можем заставить их остаться..
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:35.75,Main,,0000,0000,0000,,У неё было два лица.
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:38.84,Main,,0000,0000,0000,,Лицо, с которым она жалела слабейших...
Dialogue: 0,0:04:39.34,0:04:44.88,Main,,0000,0000,0000,,и лицо, с которым она бессердечно казнила своих подчиненных, то, что она показала в бою с Акирой.
Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:47.89,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, какое из них настоящее?
Dialogue: 0,0:04:47.89,0:04:50.31,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело? Ты так увлеклась моим лицом?
Dialogue: 0,0:04:51.01,0:04:52.39,Main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:55.14,Main,,0000,0000,0000,,У тебя тоже очаровательное личико.
Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:58.27,Main,,0000,0000,0000,,И вот так ты постоянно дразнишь Акиру-куна?
Dialogue: 0,0:04:59.27,0:05:02.65,Main,,0000,0000,0000,,Поначалу он заводился по любому поводу,
Dialogue: 0,0:05:02.65,0:05:05.74,Main,,0000,0000,0000,,но в последнее время он стал реагировать гораздо спокойнее.
Dialogue: 0,0:05:05.74,0:05:07.41,Main,,0000,0000,0000,,Если бы я сказала это ему,
Dialogue: 0,0:05:07.41,0:05:10.41,Main,,0000,0000,0000,,"Да, да. Милое, милое." Таким бы был его ответ.
Dialogue: 0,0:05:11.45,0:05:12.58,Main,,0000,0000,0000,,Один в один.
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:14.50,Main,,0000,0000,0000,,Потому что я всегда смотрю на него.
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:16.58,Main,,0000,0000,0000,,Наблюдение за ним никогда не утомляет меня.
Dialogue: 0,0:05:17.87,0:05:21.96,Main,,0000,0000,0000,,Эм, не могла бы ты взглянуть на планы по привлечению новых членов?
Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:25.72,Main,,0000,0000,0000,,Я взяла не ту тетрадь.
Dialogue: 0,0:05:25.72,0:05:27.13,Main,,0000,0000,0000,,Я сейчас быстро сбегаю за нужной.
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:35.10,Main,,0000,0000,0000,,Загораешь?
Dialogue: 0,0:05:35.89,0:05:39.27,Main,,0000,0000,0000,,Тебя заставляют таскаться с вампирами по ночам,
Dialogue: 0,0:05:39.27,0:05:41.32,Main,,0000,0000,0000,,так что, я думаю, тебе недостаёт солнца.
Dialogue: 0,0:05:42.73,0:05:44.65,Main,,0000,0000,0000,,Это не твоё место.
Dialogue: 0,0:05:47.57,0:05:49.20,Main,,0000,0000,0000,,Это место твоей любимой принцессы?
Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:51.49,Main,,0000,0000,0000,,Так почему бы тебе не убрать меня с него?
Dialogue: 0,0:05:51.49,0:05:52.99,Main,,0000,0000,0000,,Если сможешь.
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:55.37,Main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:09.55,Main,,0000,0000,0000,,Этот кулон...
Dialogue: 0,0:06:09.89,0:06:12.05,Main,,0000,0000,0000,,Это моё сокровище.
Dialogue: 0,0:06:12.05,0:06:16.06,Main,,0000,0000,0000,,Это копия, но выглядит также, как кулон одного очень дорогого мне человека.
Dialogue: 0,0:06:18.89,0:06:20.48,Main,,0000,0000,0000,,Между прочим, Акира...
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:23.32,Main,,0000,0000,0000,,Как долго ты собираешься меня ощупывать?
Dialogue: 0,0:06:28.49,0:06:29.28,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:29.28,0:06:30.32,Main,,0000,0000,0000,,Что за шум?
Dialogue: 0,0:06:30.32,0:06:31.78,Main,,0000,0000,0000,,Ау...
Dialogue: 0,0:06:32.53,0:06:33.41,Main,,0000,0000,0000,,Акира-кун!
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:34.62,Main,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:35.54,Main,,0000,0000,0000,,Это, ух...
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:40.46,Main,,0000,0000,0000,,Я задремал и упал со стула.
Dialogue: 0,0:06:40.75,0:06:42.58,Main,,0000,0000,0000,,Ты ждёшь принцессу?
Dialogue: 0,0:06:44.29,0:06:45.34,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:45.34,0:06:46.84,Main,,0000,0000,0000,,Она закончила свою работу?
Dialogue: 0,0:06:48.42,0:06:49.26,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:49.26,0:06:51.01,Main,,0000,0000,0000,,Видимо, это займёт ещё немного времени.
Dialogue: 0,0:06:56.93,0:06:59.52,Main,,0000,0000,0000,,Я, наверное, прекращу общаться с принцессой.
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:02.77,Main,,0000,0000,0000,,И выйду из состава школьного совета.
Dialogue: 0,0:07:02.77,0:07:06.27,Main,,0000,0000,0000,,Для меня слишком больно видеть Акиру-куна и принцессу вместе.
Dialogue: 0,0:07:08.99,0:07:09.57,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:07:09.86,0:07:10.57,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:07:11.53,0:07:12.20,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:14.03,Main,,0000,0000,0000,,Я была удивлена.
Dialogue: 0,0:07:14.03,0:07:15.62,Main,,0000,0000,0000,,По тебе не скажешь, что ты писатель.
Dialogue: 0,0:07:15.91,0:07:17.58,Main,,0000,0000,0000,,К-как жестоко!
Dialogue: 0,0:07:17.58,0:07:18.70,Main,,0000,0000,0000,,Как вы могли?
Dialogue: 0,0:07:20.91,0:07:23.42,Main,,0000,0000,0000,,Знаю, с моей стороны было грубо читать это без разрешения,
Dialogue: 0,0:07:23.42,0:07:26.09,Main,,0000,0000,0000,,но начав читать, я уже не могла остановиться.
Dialogue: 0,0:07:26.34,0:07:28.96,Main,,0000,0000,0000,,Должна сказать, что история написанная тобой, очень интересна.
Dialogue: 0,0:07:28.96,0:07:30.30,Main,,0000,0000,0000,,Я не могла от неё оторваться.
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:31.38,Main,,0000,0000,0000,,Ложь!
Dialogue: 0,0:07:31.38,0:07:33.01,Main,,0000,0000,0000,,Зачем мне лгать?
Dialogue: 0,0:07:33.01,0:07:36.72,Main,,0000,0000,0000,,Послушай того, кто читал Одиссею и Оливера Твиста.
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:37.51,Main,,0000,0000,0000,,Я гарантирую.
Dialogue: 0,0:07:37.89,0:07:40.89,Main,,0000,0000,0000,,Тебе пока далеко до Байрона и Рембо,
Dialogue: 0,0:07:41.35,0:07:44.90,Main,,0000,0000,0000,,но твой стиль полон доброты и сияния, редко встречающихся у любителей.
Dialogue: 0,0:07:46.11,0:07:48.11,Main,,0000,0000,0000,,Они отражают твой характер.
Dialogue: 0,0:07:48.53,0:07:50.36,Main,,0000,0000,0000,,Это кое-что, чему нельзя научиться.
Dialogue: 0,0:07:50.78,0:07:53.24,Main,,0000,0000,0000,,В этом тексте нет ничего настолько...
Dialogue: 0,0:07:53.24,0:07:55.16,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я знаю.
Dialogue: 0,0:07:55.16,0:07:58.58,Main,,0000,0000,0000,,Ты также молилась за меня...
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:08:01.87,Main,,0000,0000,0000,,...когда я заставила тебя уйти и накричала на тебя.
Dialogue: 0,0:08:05.75,0:08:07.50,Main,,0000,0000,0000,,Нет, Акира-кун!
Dialogue: 0,0:08:07.54,0:08:09.46,Main,,0000,0000,0000,,Все обстоит не...
Dialogue: 0,0:08:09.46,0:08:13.22,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, у меня есть две вещи, за которые я хочу извинится.
Dialogue: 0,0:08:13.63,0:08:14.47,Main,,0000,0000,0000,,Две?
Dialogue: 0,0:08:16.14,0:08:17.64,Main,,0000,0000,0000,,Я солгала.
Dialogue: 0,0:08:17.64,0:08:19.60,Main,,0000,0000,0000,,Акира не давал мне этого.
Dialogue: 0,0:08:19.97,0:08:21.60,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, прости меня.
Dialogue: 0,0:08:21.60,0:08:23.27,Main,,0000,0000,0000,,Я очень завидовала тебе,
Dialogue: 0,0:08:23.27,0:08:29.48,Main,,0000,0000,0000,,той, у кого были отношения с Акирой, отличные от моих, хозяина и его слуги.
Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:31.03,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса...
Dialogue: 0,0:08:33.65,0:08:34.49,Main,,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:08:35.41,0:08:37.41,Main,,0000,0000,0000,,Здесь нечего прощать.
Dialogue: 0,0:08:37.87,0:08:41.70,Main,,0000,0000,0000,,Я люблю Акиру, также как и ты.
Dialogue: 0,0:08:41.70,0:08:43.66,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, мы друзья.
Dialogue: 0,0:08:45.42,0:08:47.67,Main,,0000,0000,0000,,Ты считаешь меня своим другом?
Dialogue: 0,0:08:47.67,0:08:48.92,Main,,0000,0000,0000,,Меня?
Dialogue: 0,0:08:49.38,0:08:51.96,Main,,0000,0000,0000,,Твоя доброта не знает границ.
Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:55.09,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда хотела иметь такого друга.
Dialogue: 0,0:08:57.59,0:08:58.64,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:58.64,0:09:00.10,Main,,0000,0000,0000,,Тебе настолько это не нравится, что ты заплакала?
Dialogue: 0,0:09:00.64,0:09:03.35,Main,,0000,0000,0000,,Я... Я не настолько хороший человек.
Dialogue: 0,0:09:03.89,0:09:07.98,Main,,0000,0000,0000,,Я подозревала тебя, я ревновала к тебе, и...
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:09.77,Main,,0000,0000,0000,,То же можно сказать и обо мне.
Dialogue: 0,0:09:09.77,0:09:12.19,Main,,0000,0000,0000,,Попробуй склеить кусочки того, что было разбито.
Dialogue: 0,0:09:12.19,0:09:14.61,Main,,0000,0000,0000,,Они могут соединиться лучше, чем ты могла бы ожидать.
Dialogue: 0,0:09:15.07,0:09:17.66,Main,,0000,0000,0000,,Тогда мы можем быть верными друзьями.
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:19.53,Main,,0000,0000,0000,,Как в историях Монтгомери.{Люси Мод Монтгомери (англ. Lucy Maud Montgomery) (30 ноября 1874 — 24 апреля 1942) — канадская писательница, известная благодаря серии своих книг о рыжеволосой девочке-сироте Энн Ширли.}
Dialogue: 0,0:09:19.53,0:09:22.70,Main,,0000,0000,0000,,Хотя, к несчастью, у меня нет ни веснушек, ни рыжих волос.
Dialogue: 0,0:09:19.53,0:09:22.70,Notes,,0000,0000,0000,,Отсылка к рассказу Люси Монтгомери "Энн из Зелёных Мезонинов".
Dialogue: 0,0:09:22.70,0:09:23.91,Main,,0000,0000,0000,,Если тебе это не важно.
Dialogue: 0,0:09:24.87,0:09:25.66,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:31.84,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, могу я кое-что спросить?
Dialogue: 0,0:09:31.84,0:09:32.63,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:32.63,0:09:36.34,Main,,0000,0000,0000,,В этой новелле есть слова, которые мне непонятны, здесь и здесь.
Dialogue: 0,0:09:36.34,0:09:39.64,Main,,0000,0000,0000,,Как "искушать","агрессивный" и "И.Д.".
Dialogue: 0,0:09:36.34,0:09:42.93,Notes,,0000,0000,0000,,Всё перечисленное Принцессой - яойные термины либо их производные.
Dialogue: 0,0:09:39.64,0:09:42.93,Main,,0000,0000,0000,,Это особые слова, присущие японской литературе?
Dialogue: 0,0:09:46.64,0:09:47.64,Main,,0000,0000,0000,,Что тут происходит?
Dialogue: 0,0:09:47.64,0:09:49.10,Main,,0000,0000,0000,,Н-ничего.
Dialogue: 0,0:09:49.10,0:09:50.27,Main,,0000,0000,0000,,Правильно, Принцесса?
Dialogue: 0,0:09:50.73,0:09:53.78,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не рассказывай ему об этой новелле.
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:09:55.90,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:55.90,0:09:56.78,Main,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:09:56.99,0:10:00.78,Main,,0000,0000,0000,,Юки, скажи мне, если принцесса будет над тобой издеваться.
Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:05.04,Main,,0000,0000,0000,,Ох, как ужасно с твоей стороны подумать о том, что я могу что-то сделать такой милой девушке.
Dialogue: 0,0:10:05.37,0:10:07.87,Main,,0000,0000,0000,,Да, да. Милой, милой.
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:12.21,Main,,0000,0000,0000,,Что с вами двумя такое?
Dialogue: 0,0:10:12.21,0:10:13.55,Main,,0000,0000,0000,,Вы же были как кошка с собакой?
Dialogue: 0,0:10:13.96,0:10:15.59,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не были.
Dialogue: 0,0:10:15.59,0:10:16.55,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь, принцесса?
Dialogue: 0,0:10:16.55,0:10:17.42,Main,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:10:17.42,0:10:18.80,Main,,0000,0000,0000,,Мы верные друзья.
Dialogue: 0,0:10:20.64,0:10:21.64,Main,,0000,0000,0000,,С каких это пор?
Dialogue: 0,0:10:21.64,0:10:25.31,Main,,0000,0000,0000,,Как это прекрасно, иметь друга, который может разделить твои чувства.
Dialogue: 0,0:10:27.02,0:10:30.94,Main,,0000,0000,0000,,Мы наконец-то вернули наше счастье.
Dialogue: 0,0:10:31.27,0:10:34.15,Main,,0000,0000,0000,,Но мы ещё не знали...
Dialogue: 0,0:10:34.94,0:10:38.95,Main,,0000,0000,0000,,...что один ужасный инцидент уже начался.
Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:43.07,Main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:10:43.83,0:10:45.12,Main,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь посреди ночи?
Dialogue: 0,0:10:46.83,0:10:49.66,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я кое-кого ищу.
Dialogue: 0,0:10:49.66,0:10:51.29,Main,,0000,0000,0000,,Так что я иду в Пристань Вампиров.
Dialogue: 0,0:10:51.58,0:10:52.33,Main,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:10:52.33,0:10:54.25,Main,,0000,0000,0000,,Ты хочешь увидеть вампира?
Dialogue: 0,0:10:54.25,0:10:56.30,Main,,0000,0000,0000,,Твоя удача.
Dialogue: 0,0:11:01.55,0:11:03.64,Main,,0000,0000,0000,,Не показывай свои клыки так беспечно.
Dialogue: 0,0:11:03.64,0:11:04.35,Main,,0000,0000,0000,,Это противно.
Dialogue: 0,0:11:05.14,0:11:08.85,Main,,0000,0000,0000,,По-видимому, слухи о вампирах, сбежавших из пристани - правда.
Dialogue: 0,0:11:25.87,0:11:26.58,Main,,0000,0000,0000,,Он самоуничтожился?
Dialogue: 0,0:11:32.62,0:11:34.33,Main,,0000,0000,0000,,Вы вампир?
Dialogue: 0,0:11:36.04,0:11:38.30,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отведите меня в Пристань.
Dialogue: 0,0:11:38.30,0:11:39.67,Main,,0000,0000,0000,,Я кое-кого ищу!
Dialogue: 0,0:11:41.68,0:11:42.68,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу это сделать.
Dialogue: 0,0:11:43.26,0:11:45.05,Main,,0000,0000,0000,,Люди не могут попасть в Пристань,
Dialogue: 0,0:11:45.43,0:11:47.60,Main,,0000,0000,0000,,и только вампиры находятся там.
Dialogue: 0,0:11:48.01,0:11:49.72,Main,,0000,0000,0000,,Тот, кого мне надо найти...
Dialogue: 0,0:11:50.60,0:11:52.56,Main,,0000,0000,0000,,Моя сестра - вампир!
Dialogue: 0,0:11:53.06,0:11:54.23,Main,,0000,0000,0000,,Твоя сестра?
Dialogue: 0,0:11:54.23,0:11:55.77,Main,,0000,0000,0000,,Родная?
Dialogue: 0,0:11:55.77,0:11:59.32,Main,,0000,0000,0000,,Нет, она моя соседка и заботилась обо мне, когда я был маленьким.
Dialogue: 0,0:11:59.82,0:12:01.32,Main,,0000,0000,0000,,Не мог бы ты сказать мне как её зовут?
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:03.57,Main,,0000,0000,0000,,Сестренка Нанами.
Dialogue: 0,0:12:04.82,0:12:06.66,Main,,0000,0000,0000,,Ей зовут Синономэ Нанами.
Dialogue: 0,0:12:07.53,0:12:08.45,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье.
Dialogue: 0,0:12:22.17,0:12:26.22,Main,,0000,0000,0000,,Ты очень смелая, невзирая на это лицо пай-девочки.
Dialogue: 0,0:12:38.52,0:12:40.61,Main,,0000,0000,0000,,Так держать, свинка.
Dialogue: 0,0:12:41.11,0:12:42.32,Main,,0000,0000,0000,,Иди сюда.
Dialogue: 0,0:12:54.66,0:12:56.25,Main,,0000,0000,0000,,Синономэ Нанами?
Dialogue: 0,0:12:56.25,0:12:58.33,Main,,0000,0000,0000,,Президент школьного совета!
Dialogue: 0,0:12:58.84,0:13:02.71,Main,,0000,0000,0000,,Мы ввели вакцину тем студентам, что были атакованы в часовне,
Dialogue: 0,0:13:03.09,0:13:06.30,Main,,0000,0000,0000,,но Синономэ Нанами на тот момент уже была вампиром слишком долго,
Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:08.22,Main,,0000,0000,0000,,так что вакцина на неё бы не подействовала.
Dialogue: 0,0:13:09.05,0:13:11.47,Main,,0000,0000,0000,,Согласно записям она прибыла в Пристань,
Dialogue: 0,0:13:11.47,0:13:14.48,Main,,0000,0000,0000,,но не найдено никаких следов её пребывания в выделенной ей квартире.
Dialogue: 0,0:13:16.19,0:13:19.56,Main,,0000,0000,0000,,А что насчёт тех студентов, что были отосланы вместе с ней?
Dialogue: 0,0:13:19.56,0:13:20.98,Main,,0000,0000,0000,,Также.
Dialogue: 0,0:13:20.98,0:13:24.36,Main,,0000,0000,0000,,Около десяти вампиров неизвестно где, у нас есть только свидетельство об их прибытии.
Dialogue: 0,0:13:24.82,0:13:27.49,Main,,0000,0000,0000,,Они могут быть уже за пределами Пристани.
Dialogue: 0,0:13:27.49,0:13:32.16,Main,,0000,0000,0000,,Если кто-то может вывезти 10 вампиров так, чтобы мы не заметили,
Dialogue: 0,0:13:32.16,0:13:34.50,Main,,0000,0000,0000,,их организационные возможности впечатляют.
Dialogue: 0,0:13:34.91,0:13:36.87,Main,,0000,0000,0000,,Это Теломер?
Dialogue: 0,0:13:37.08,0:13:38.17,Main,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:13:38.17,0:13:40.21,Main,,0000,0000,0000,,Мы расставим сети и соберём побольше информации.
Dialogue: 0,0:13:40.63,0:13:42.50,Main,,0000,0000,0000,,Только тогда мы сможем поймать их за хвост.
Dialogue: 0,0:13:42.96,0:13:46.51,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь хозяин президента Жан Маре - мертв?
Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:50.43,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, у неё новый хозяин.
Dialogue: 0,0:13:50.80,0:13:52.18,Main,,0000,0000,0000,,С чего бы это?
Dialogue: 0,0:13:52.56,0:13:54.56,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, ей манипулировали.
Dialogue: 0,0:13:54.56,0:14:00.90,Main,,0000,0000,0000,,Вероятно, что-то, о чём мы и не подозреваем, заставляло её страдать, а они этим воспользовались.
Dialogue: 0,0:14:02.86,0:14:03.61,Main,,0000,0000,0000,,Что-то...
Dialogue: 0,0:14:03.98,0:14:04.73,Main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:14:05.19,0:14:07.57,Main,,0000,0000,0000,,Я спасу Синономэ Нанами.
Dialogue: 0,0:14:08.03,0:14:10.95,Main,,0000,0000,0000,,Жди здесь вместе с Юдзуру.
Dialogue: 0,0:14:10.95,0:14:12.08,Main,,0000,0000,0000,,Пойдём, Акира.
Dialogue: 0,0:14:22.50,0:14:23.46,Main,,0000,0000,0000,,Юдзуру-чан...
Dialogue: 0,0:14:24.05,0:14:25.26,Main,,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать, когда увидишь его?
Dialogue: 0,0:14:27.72,0:14:30.09,Main,,0000,0000,0000,,Сделаешь из него вампира?
Dialogue: 0,0:14:30.59,0:14:31.39,Main,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество.
Dialogue: 0,0:14:31.64,0:14:34.76,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, ты сильно изменилась с нашей последней встречи, стала {\i1}гнилой{\r} внутри.
Dialogue: 0,0:14:35.27,0:14:38.64,Main,,0000,0000,0000,,Согласно клятве крови повинуйся своей повелительнице.
Dialogue: 0,0:14:38.64,0:14:42.90,Main,,0000,0000,0000,,Синономэ Нанами, возвращайся вместе со мной в Пристань.
Dialogue: 0,0:14:44.40,0:14:45.36,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:45.36,0:14:47.11,Main,,0000,0000,0000,,Ты не подчинишся моему приказу?
Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:52.37,Main,,0000,0000,0000,,Так и знала, тебя {\i1}переписали{\r}!
Dialogue: 0,0:14:52.37,0:14:52.78,Main,,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:14:56.70,0:14:57.16,Main,,0000,0000,0000,,Акира?
Dialogue: 0,0:14:57.62,0:14:58.41,Main,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:14:59.16,0:14:59.75,Main,,0000,0000,0000,,Ублюдки!
Dialogue: 0,0:15:00.16,0:15:01.29,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:15:01.29,0:15:03.50,Main,,0000,0000,0000,,Вера-сан, требуется поддержка.
Dialogue: 0,0:15:03.84,0:15:05.71,Main,,0000,0000,0000,,Гнездо-1 - Главному клыку.
Dialogue: 0,0:15:05.71,0:15:06.80,Main,,0000,0000,0000,,Нужно подкрепление.
Dialogue: 0,0:15:07.26,0:15:09.01,Main,,0000,0000,0000,,Главный клык, принято!
Dialogue: 0,0:15:10.05,0:15:10.72,Main,,0000,0000,0000,,Где принцесса?
Dialogue: 0,0:15:10.72,0:15:11.93,Main,,0000,0000,0000,,Скоро догоню.
Dialogue: 0,0:15:12.59,0:15:13.68,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже выдвигаюсь.
Dialogue: 0,0:15:18.93,0:15:21.10,Main,,0000,0000,0000,,Синономэ Нанами, хватит бегать.
Dialogue: 0,0:15:21.48,0:15:22.98,Main,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё возможное.
Dialogue: 0,0:15:22.98,0:15:24.44,Main,,0000,0000,0000,,Дай мне спасти тебя.
Dialogue: 0,0:15:24.77,0:15:26.61,Main,,0000,0000,0000,,Вы на редкость добры, не так ли?
Dialogue: 0,0:15:26.98,0:15:33.78,Main,,0000,0000,0000,,Глава всей расы ночи проявляет заботу о таком мерзком вампире?
Dialogue: 0,0:15:33.78,0:15:35.20,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:15:35.83,0:15:36.83,Main,,0000,0000,0000,,Мы раньше не встречались.
Dialogue: 0,0:15:37.20,0:15:39.29,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте представиться - Хистерика.
Dialogue: 0,0:15:39.29,0:15:40.12,Main,,0000,0000,0000,,Рада встрече с вами.
Dialogue: 0,0:15:40.50,0:15:42.62,Main,,0000,0000,0000,,Ты ее новый хозяин?
Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:46.50,Main,,0000,0000,0000,,Хистерика, что ты задумала, собирая вокруг себя этих вампиров?
Dialogue: 0,0:15:47.67,0:15:48.88,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса, назад.
Dialogue: 0,0:15:49.34,0:15:51.51,Main,,0000,0000,0000,,А ты, наверное, тот волчонок?
Dialogue: 0,0:15:51.51,0:15:52.68,Main,,0000,0000,0000,,Как храбро.
Dialogue: 0,0:15:53.01,0:15:54.43,Main,,0000,0000,0000,,Но их гораздо больше.
Dialogue: 0,0:15:54.43,0:15:56.39,Main,,0000,0000,0000,,Сможешь ли ты справиться со всеми ними?
Dialogue: 0,0:15:59.43,0:16:00.18,Main,,0000,0000,0000,,Хико?
Dialogue: 0,0:16:00.56,0:16:01.31,Main,,0000,0000,0000,,Услышьте мои слова!
Dialogue: 0,0:16:01.68,0:16:05.19,Main,,0000,0000,0000,,Некоторые из вас стали вампирами против воли.
Dialogue: 0,0:16:05.65,0:16:08.02,Main,,0000,0000,0000,,Присоединитесь к моему королевству и перейдите под мою руку.
Dialogue: 0,0:16:08.52,0:16:12.90,Main,,0000,0000,0000,,Если вы так сделаете я клянусь защищать и заботиться о вас во что бы то ни стало.
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:15.57,Main,,0000,0000,0000,,Какая глупость, вести себя так.
Dialogue: 0,0:16:15.78,0:16:18.91,Main,,0000,0000,0000,,Формально ты всё-таки королева вампиров!
Dialogue: 0,0:16:19.20,0:16:23.25,Main,,0000,0000,0000,,Формально? С какой стороны ни посмотри я правительница вампиров.
Dialogue: 0,0:16:23.25,0:16:24.92,Main,,0000,0000,0000,,Ты начала демонстрировать нам настоящую себя.
Dialogue: 0,0:16:25.38,0:16:27.88,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь выглядеть элегантно - следи за языком.
Dialogue: 0,0:16:28.88,0:16:29.71,Main,,0000,0000,0000,,Взять их!
Dialogue: 0,0:16:40.93,0:16:44.94,Main,,0000,0000,0000,,Мы, элитная восьмерка оборотней, по приказу сэра Регендорфа
Dialogue: 0,0:16:44.94,0:16:48.40,Main,,0000,0000,0000,,прибыли, чтобы защитить вас, Ваше Высочество.
Dialogue: 0,0:16:49.15,0:16:50.57,Main,,0000,0000,0000,,Что прикажете, Ваше Высочество?
Dialogue: 0,0:16:50.82,0:16:53.53,Main,,0000,0000,0000,,Главную и девушку не трогать.
Dialogue: 0,0:16:53.53,0:16:56.86,Main,,0000,0000,0000,,Остальных же можете спокойно обратить в пепел.
Dialogue: 0,0:16:57.16,0:16:57.82,Main,,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:16:58.24,0:17:00.24,Main,,0000,0000,0000,,Докажите же мне свою верность.
Dialogue: 0,0:17:00.54,0:17:02.45,Main,,0000,0000,0000,,Сражайтесь из-за всех сил, волчата!
Dialogue: 0,0:17:02.83,0:17:04.21,Main,,0000,0000,0000,,Все, готовность!
Dialogue: 0,0:17:24.48,0:17:27.40,Main,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от верных псов Её Высочества.
Dialogue: 0,0:17:27.40,0:17:28.56,Main,,0000,0000,0000,,Это будет не так-то просто.
Dialogue: 0,0:17:31.15,0:17:31.82,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса Мина!
Dialogue: 0,0:17:34.32,0:17:36.49,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас ты у меня запоёшь.
Dialogue: 0,0:17:37.82,0:17:38.49,Main,,0000,0000,0000,,Нанами!
Dialogue: 0,0:17:40.07,0:17:41.99,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса, пожалуйста, не бегайте в одиночку.
Dialogue: 0,0:17:43.79,0:17:44.83,Main,,0000,0000,0000,,Вернись, Нанами!
Dialogue: 0,0:17:45.50,0:17:48.75,Main,,0000,0000,0000,,Ты игнорируешь меня и волнуешься о ней?
Dialogue: 0,0:17:48.75,0:17:50.04,Main,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь недооценивать меня!?
Dialogue: 0,0:17:52.34,0:17:52.92,Main,,0000,0000,0000,,Вера.
Dialogue: 0,0:17:53.38,0:17:54.67,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, оставьте это мне.
Dialogue: 0,0:17:55.17,0:17:55.92,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:58.38,0:18:00.51,Main,,0000,0000,0000,,О, давненько не виделись.
Dialogue: 0,0:18:00.85,0:18:04.43,Main,,0000,0000,0000,,Вера Туус, кажется, последний раз я тебя видела в начале 20 века?
Dialogue: 0,0:18:04.97,0:18:08.06,Main,,0000,0000,0000,,Это было в 1918 в Париже, Франческа.
Dialogue: 0,0:18:08.39,0:18:10.35,Main,,0000,0000,0000,,Зови меня Хистерика.
Dialogue: 0,0:18:10.35,0:18:12.57,Main,,0000,0000,0000,,Теперь меня зовут так.
Dialogue: 0,0:18:13.07,0:18:14.82,Main,,0000,0000,0000,,Ты опять поменяла своё имя?
Dialogue: 0,0:18:14.82,0:18:18.57,Main,,0000,0000,0000,,Так же, как ты постоянно меняешь своих хозяев?
Dialogue: 0,0:18:18.91,0:18:23.53,Main,,0000,0000,0000,,Я не храню вечную преданность одному хозяину, как ты.
Dialogue: 0,0:18:24.04,0:18:26.33,Main,,0000,0000,0000,,А теперь ты слуга Теломера?
Dialogue: 0,0:18:27.50,0:18:33.80,Main,,0000,0000,0000,,Что за наряд? Не тебя ли раньше называли в высшем свете Вера Туус - Черный Рубин?
Dialogue: 0,0:18:35.17,0:18:38.72,Main,,0000,0000,0000,,Если бы тогда пошла со мной.
Dialogue: 0,0:18:38.72,0:18:41.09,Main,,0000,0000,0000,,Ты могла бы получить всё.
Dialogue: 0,0:18:41.64,0:18:43.47,Main,,0000,0000,0000,,Тебе никогда не понять.
Dialogue: 0,0:18:43.47,0:18:45.60,Main,,0000,0000,0000,,Я больше ничего не желаю.
Dialogue: 0,0:18:45.60,0:18:48.31,Main,,0000,0000,0000,,Всё, что мне надо, это доверие Принцессы.
Dialogue: 0,0:18:48.31,0:18:51.40,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты посвятила себя ей?
Dialogue: 0,0:18:51.40,0:18:56.57,Main,,0000,0000,0000,,Она просто пародия на королеву, что ведет себя как правитель клетки, ею же созданной.
Dialogue: 0,0:18:56.94,0:18:57.57,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:18:57.94,0:19:01.86,Main,,0000,0000,0000,,Если ты посмеешь и дальше оскорблять Принцессу, я не буду сдерживаться, Хистерика!
Dialogue: 0,0:19:02.12,0:19:03.12,Main,,0000,0000,0000,,Замечательно.
Dialogue: 0,0:19:03.12,0:19:05.74,Main,,0000,0000,0000,,Наша битва, начавшаяся девяносто лет назад, закончится здесь!
Dialogue: 0,0:19:11.87,0:19:13.00,Main,,0000,0000,0000,,Юдзуру-кун?
Dialogue: 0,0:19:14.88,0:19:15.67,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка.
Dialogue: 0,0:19:17.88,0:19:18.92,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:19:18.92,0:19:19.72,Main,,0000,0000,0000,,Где твоя мама?
Dialogue: 0,0:19:21.59,0:19:23.68,Main,,0000,0000,0000,,Опять на новом свидании?
Dialogue: 0,0:19:23.68,0:19:26.01,Main,,0000,0000,0000,,Она вообще задумывается о своём ребёнке?
Dialogue: 0,0:19:28.77,0:19:29.68,Main,,0000,0000,0000,,Пойдём со мной.
Dialogue: 0,0:19:29.68,0:19:30.89,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка сегодня тоже одна.
Dialogue: 0,0:19:31.31,0:19:33.90,Main,,0000,0000,0000,,Я приготовлю ужин, так что давай поедим вместе.
Dialogue: 0,0:19:35.61,0:19:37.40,Main,,0000,0000,0000,,Тебе тоже одиноко?
Dialogue: 0,0:19:37.90,0:19:39.11,Main,,0000,0000,0000,,Конечно нет.
Dialogue: 0,0:19:39.53,0:19:41.24,Main,,0000,0000,0000,,У меня есть ты.
Dialogue: 0,0:19:41.24,0:19:42.16,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка...
Dialogue: 0,0:19:42.53,0:19:43.24,Main,,0000,0000,0000,,Не уходи!
Dialogue: 0,0:19:43.66,0:19:45.16,Main,,0000,0000,0000,,Не уходи, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:19:45.16,0:19:46.70,Main,,0000,0000,0000,,Не уходи!
Dialogue: 0,0:19:48.62,0:19:51.41,Main,,0000,0000,0000,,Нанами, ты, наверное, ненавидишь меня.
Dialogue: 0,0:19:51.87,0:19:52.71,Main,,0000,0000,0000,,Ненавижу.
Dialogue: 0,0:19:52.71,0:19:53.88,Main,,0000,0000,0000,,Да, я тебя ненавижу.
Dialogue: 0,0:19:53.88,0:19:55.71,Main,,0000,0000,0000,,Не за то, что ты сделала меня такой.
Dialogue: 0,0:19:55.71,0:19:57.21,Main,,0000,0000,0000,,Мне наплевать на это!
Dialogue: 0,0:19:57.21,0:19:58.67,Main,,0000,0000,0000,,Я прикидывалась, что я не знаю.
Dialogue: 0,0:19:59.17,0:20:00.63,Main,,0000,0000,0000,,Я скрывала это изо всех сил!
Dialogue: 0,0:20:01.26,0:20:02.63,Main,,0000,0000,0000,,Тот мальчик?
Dialogue: 0,0:20:02.63,0:20:03.93,Main,,0000,0000,0000,,Не упоминай его!
Dialogue: 0,0:20:05.22,0:20:09.14,Main,,0000,0000,0000,,Если он узнает об этих низких, постыдных чувствах...
Dialogue: 0,0:20:09.43,0:20:11.43,Main,,0000,0000,0000,,Но я не могу остановиться.
Dialogue: 0,0:20:11.43,0:20:12.81,Main,,0000,0000,0000,,Я просто не могу!
Dialogue: 0,0:20:13.44,0:20:17.19,Main,,0000,0000,0000,,Даже сейчас, я желаю его так сильно, что моя грудь готова взорваться от этих чувств!
Dialogue: 0,0:20:17.44,0:20:18.94,Main,,0000,0000,0000,,Убейте меня. Убейте меня.
Dialogue: 0,0:20:19.19,0:20:21.44,Main,,0000,0000,0000,,Убейте меня прежде, чем я испорчу его.
Dialogue: 0,0:20:21.82,0:20:22.65,Main,,0000,0000,0000,,Нанами.
Dialogue: 0,0:20:22.99,0:20:26.95,Main,,0000,0000,0000,,Убейте меня прежде, чем он начнёт ненавидеть меня!
Dialogue: 0,0:20:27.16,0:20:28.20,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:20:30.45,0:20:31.45,Main,,0000,0000,0000,,Юдзуру-чан...
Dialogue: 0,0:20:31.95,0:20:32.66,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка.
Dialogue: 0,0:20:33.41,0:20:34.79,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не смотри на меня!
Dialogue: 0,0:20:34.79,0:20:35.96,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, не смотри на меня!
Dialogue: 0,0:20:36.33,0:20:37.13,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:20:37.13,0:20:38.67,Main,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:20:39.30,0:20:41.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, не слышишь, что тебе говорят?
Dialogue: 0,0:20:42.80,0:20:43.93,Main,,0000,0000,0000,,Юдзуру!
Dialogue: 0,0:20:47.39,0:20:47.97,Main,,0000,0000,0000,,Вера.
Dialogue: 0,0:20:48.43,0:20:50.56,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, простите меня, Принцесса.
Dialogue: 0,0:20:50.56,0:20:51.68,Main,,0000,0000,0000,,Она обхитрила меня.
Dialogue: 0,0:20:53.06,0:20:56.94,Main,,0000,0000,0000,,По-видимому, я пропустила нечто донельзя интересное.
Dialogue: 0,0:20:57.15,0:21:00.61,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса, к сожалению, мне пора уходить.
Dialogue: 0,0:21:00.94,0:21:03.32,Main,,0000,0000,0000,,Ждите с нетерпением дальнейших моих действий.
Dialogue: 0,0:21:03.61,0:21:05.20,Main,,0000,0000,0000,,Хистерика, что ты планируешь?
Dialogue: 0,0:21:05.53,0:21:11.49,Main,,0000,0000,0000,,Одно замечательное представление, которое покажет силу вампиров этим слабым людишкам.
Dialogue: 0,0:21:12.29,0:21:12.87,Main,,0000,0000,0000,,Ты никуда не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:21:13.29,0:21:15.12,Main,,0000,0000,0000,,Ну надо же, какой настойчивый.
Dialogue: 0,0:21:16.17,0:21:16.75,Main,,0000,0000,0000,,Уйдите!
Dialogue: 0,0:21:18.71,0:21:19.09,Main,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:21:22.26,0:21:22.92,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса.
Dialogue: 0,0:21:28.55,0:21:29.51,Main,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:21:29.51,0:21:31.39,Main,,0000,0000,0000,,Акира защитил меня.
Dialogue: 0,0:21:33.47,0:21:34.52,Main,,0000,0000,0000,,Ещё одно самоуничтожение.
Dialogue: 0,0:21:37.44,0:21:38.81,Main,,0000,0000,0000,,Теломер...
Dialogue: 0,0:21:38.81,0:21:44.44,Main,,0000,0000,0000,,По-видимому, они придумали что-то гораздо умнее, чем бомбы в желудке.
Dialogue: 0,0:23:15.62,0:23:18.79,Main,,0000,0000,0000,,Танец с Горничной-Вампиром, часть...
Dialogue: 0,0:23:18.79,0:23:20.12,Main,,0000,0000,0000,,Я забыла.
Dialogue: 0,0:23:20.58,0:23:22.25,Main,,0000,0000,0000,,Это автор оригинала.
Dialogue: 0,0:23:22.25,0:23:23.13,Main,,0000,0000,0000,,Ах, привет.
Dialogue: 0,0:23:23.13,0:23:25.75,Main,,0000,0000,0000,,Почему нас так давно не показывали?
Dialogue: 0,0:23:25.75,0:23:26.75,Main,,0000,0000,0000,,Ну, не вините в этом меня.
Dialogue: 0,0:23:26.75,0:23:28.55,Main,,0000,0000,0000,,Как могу я сделать что-то с вашим положением?
Dialogue: 0,0:23:28.55,0:23:29.22,Main,,0000,0000,0000,,Ого.
Dialogue: 0,0:23:29.22,0:23:30.63,Main,,0000,0000,0000,,Как ты вообще можешь говорить такое?
Dialogue: 0,0:23:30.93,0:23:32.18,Main,,0000,0000,0000,,И не спрашивайте меня.
Dialogue: 0,0:23:32.18,0:23:33.80,Main,,0000,0000,0000,,Ёсино-сан делает серии.
Dialogue: 0,0:23:33.80,0:23:35.39,Main,,0000,0000,0000,,Не ты их пишешь?
Dialogue: 0,0:23:35.68,0:23:38.85,Main,,0000,0000,0000,,Погодите-ка, вы же не думаете, что автор произведения также делает и аниме?
Dialogue: 0,0:23:38.85,0:23:39.98,Main,,0000,0000,0000,,А что, нет?
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:41.64,Main,,0000,0000,0000,,Этим занимается моя бабушка.
Dialogue: 0,0:23:43.19,0:23:44.94,Main,,0000,0000,0000,,Значит, всё-таки не вы...