← Back to other subtitles

Dance In The Vampire Bund [Drei & antiBILLotic]

[Leopard-Raws] Dance In The Vampire Bund - 09 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Dance in the Vampire Bund
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32286
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Dance In The Vampire Bund - 09 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Heinrich Text,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00180011,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,2,15,15,15,204
Style: TS,Arial,25,&H00F2F5F5,&H000000FF,&H00210319,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: Narrator,Monotype Corsiva,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,2,15,15,15,204
Style: Notes,Flibustier,18,&H00BD8C81,&H000000FF,&H011C3E3A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,4,4,7,204
Style: edromaji,Stylo,36,&H0000009C,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: edkanji,@Adobe Fangsong Std R,24,&H0000009C,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,90,0,270,1,2,0,4,20,25,0,128
Style: opromaji,Lucida Calligraphy,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00822565,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,7,1
Style: opkanji,Adobe Kaiti Std R,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00822565,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,40,128
Style: rosekissu,Lucida Calligraphy,30,&H00431101,&H00BD885F,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,260,10,10,1
Style: Credits,Impress BT Cyr,28,&H004F7CD8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,4,10,10,10,204
Style: Episode Title,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Title,Georgia,31,&H00000000,&H000000FF,&H00236B63,&H00000000,0,0,0,0,100,78,1,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Screen Title,Flibustier,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: ed_rus,Stylo,36,&H0000009C,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: op_rus,Stylo,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00822565,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:33.98,0:01:39.32,opromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\3c&HEAB3D9&\t(\3c&H822565&)}kuchizuke wo kawashita hi wa
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:45.91,opromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\3c&HEAB3D9&\t(\3c&H822565&)}mama no ka wo sae mo mirenakatta
Dialogue: 0,0:01:45.91,0:01:51.13,opromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\3c&HEAB3D9&\t(\3c&H822565&)}pocket no coin atsumete
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:57.84,opromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\3c&HEAB3D9&\t(\3c&H822565&)}hitotsuzutsu yume wo kazoeta ne
Dialogue: 0,0:01:58.18,0:02:05.31,opromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\3c&HEAB3D9&\t(\3c&H822565&)}hora are wa futari no kakure ga
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:10.31,opromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\3c&HEAB3D9&\t(\3c&H822565&)}himitsu no memory wo
Dialogue: 0,0:02:10.85,0:02:16.32,opromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\3c&HEAB3D9&\t(\3c&H822565&)}doko de kowareta no oh friends
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:22.28,opromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\3c&HEAB3D9&\t(\3c&H822565&)}utsumuku hi wa mitsumeatte
Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:28.04,opromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\3c&HEAB3D9&\t(\3c&H822565&)}yubi wo tsunaidara oh friends
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:33.54,opromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\3c&HEAB3D9&\t(\3c&H822565&)}toki ga tomaru kigashita
Dialogue: 5,0:01:33.98,0:01:39.32,opkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}口づけをかわした日は
Dialogue: 5,0:01:39.91,0:01:45.91,opkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}ママの顔さえも見れなかった
Dialogue: 5,0:01:45.91,0:01:51.13,opkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}ポケットのコインあつめて
Dialogue: 5,0:01:51.75,0:01:57.84,opkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}ひとつづつ夢をかぞえたね
Dialogue: 5,0:01:58.18,0:02:05.31,opkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}ほらあれふたりのかくれが
Dialogue: 5,0:02:06.02,0:02:10.31,opkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}ひみつのメモリーお
Dialogue: 5,0:02:10.85,0:02:16.32,opkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}どこでこわれたの{\fnGreenford}Oh{\r}フレンズ
Dialogue: 5,0:02:16.32,0:02:22.28,opkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}うつむく日はみつめあって
Dialogue: 5,0:02:22.62,0:02:28.04,opkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}指をつないだら{\fnGreenford}Oh{\r}フレンズ
Dialogue: 5,0:02:28.04,0:02:33.54,opkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}時がとまる気がした
Dialogue: 0,0:22:18.73,0:22:20.07,rosekissu,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)\pos(500,50)\K11}{\K40}Kiss {\K14}me {\K66}please
Dialogue: 0,0:22:21.49,0:22:22.85,rosekissu,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)\pos(500,50)\K14}{\K36}Touch {\K16}me {\K70}please
Dialogue: 0,0:22:50.02,0:22:51.97,rosekissu,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)\pos(500,50)\k13}{\K29}Some{\K29}one {\K40}kill {\K31}me {\K53}now
Dialogue: 0,0:21:54.95,0:22:05.92,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}Тень что во тьме задремала, когтями касается твоей нежной кожи.
Dialogue: 0,0:22:05.92,0:22:17.02,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}Удовольствие, которое опьяняет и цветет, для людей, что поглощены им.
Dialogue: 0,0:22:17.06,0:22:22.94,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}И, волю дав себе, наивно начнут опять.
Dialogue: 0,0:22:22.94,0:22:28.28,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}И бессмысленных привычек будет не счесть.
Dialogue: 0,0:22:28.28,0:22:35.33,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}Теперь, когда весь свет поглотила завеса ночи.
Dialogue: 0,0:22:35.33,0:22:40.63,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}Облачившись в нее, танцуй.
Dialogue: 0,0:22:40.67,0:22:46.05,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}Разбито сердце, которого коснутся когти, несущие яд.
Dialogue: 0,0:22:46.05,0:22:51.72,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}Рвется оно из твоей груди, как птица, в небеса.
Dialogue: 0,0:22:51.72,0:22:54.47,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}Мир, что в защите нуждается,
Dialogue: 0,0:22:54.51,0:22:59.14,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}И род мой, что живет мгновением, защитить хочу.
Dialogue: 0,0:22:59.14,0:23:02.77,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}Выдержу всю боль.
Dialogue: 0,0:23:02.77,0:23:08.44,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}И снова попаду в оковы эти.
Dialogue: 0,0:21:54.95,0:22:05.94,edromaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}m{\1c&H000099&}a{\1c&H000097&}d{\1c&H000095&}o{\1c&H000093&}r{\1c&H000092&}o{\1c&H000090&}m{\1c&H00008D&}u{\1c&H00008C&} {\1c&H00008B&}y{\1c&H000089&}a{\1c&H000087&}m{\1c&H000085&}i{\1c&H000084&} {\1c&H000083&}n{\1c&H000081&}o{\1c&H00007F&} {\1c&H00007E&}n{\1c&H00007C&}a{\1c&H00007B&}k{\1c&H000079&}a{\1c&H000077&} {\1c&H000076&}k{\1c&H000075&}u{\1c&H000073&}r{\1c&H000071&}o{\1c&H000070&}i{\1c&H00006F&} {\1c&H00006E&}k{\1c&H00006C&}a{\1c&H00006A&}g{\1c&H000069&}e{\1c&H000068&} {\1c&H000066&}g{\1c&H000065&}a{\1c&H000063&} {\1c&H000062&}y{\1c&H000061&}a{\1c&H00005F&}w{\1c&H00005D&}a{\1c&H00005B&}h{\1c&H000059&}a{\1c&H000057&}d{\1c&H000055&}a{\1c&H000054&} {\1c&H000053&}n{\1c&H000051&}i{\1c&H000051&} {\1c&H000050&}t{\1c&H00004E&}s{\1c&H00004D&}u{\1c&H00004A&}m{\1c&H000048&}e{\1c&H000047&} {\1c&H000045&}w{\1c&H000044&}o{\1c&H000043&} {\1c&H000041&}t{\1c&H000040&}a{\1c&H00003F&}t{\1c&H00003D&}e{\1c&H00003B&}r{\1c&H00003A&}u
Dialogue: 0,0:22:05.95,0:22:17.05,edromaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}k{\1c&H000099&}a{\1c&H000097&}i{\1c&H000096&}r{\1c&H000093&}a{\1c&H000091&}k{\1c&H00008F&}u{\1c&H00008C&} {\1c&H00008B&}y{\1c&H000089&}o{\1c&H000087&}i{\1c&H000086&}s{\1c&H000084&}h{\1c&H000081&}i{\1c&H000080&}r{\1c&H00007E&}e{\1c&H00007C&}t{\1c&H00007A&}e{\1c&H000078&} {\1c&H000077&}s{\1c&H000075&}a{\1c&H000072&}k{\1c&H000071&}i{\1c&H000070&} {\1c&H00006E&}o{\1c&H00006C&}s{\1c&H00006A&}e{\1c&H000068&}t{\1c&H000066&}a{\1c&H000064&} {\1c&H000061&}m{\1c&H00005F&}i{\1c&H00005D&}c{\1c&H00005B&}h{\1c&H000059&}i{\1c&H000057&}n{\1c&H000055&}a{\1c&H000052&}r{\1c&H000050&}u{\1c&H00004E&} {\1c&H00004B&}m{\1c&H000048&}o{\1c&H000046&}n{\1c&H000044&}o{\1c&H000042&}t{\1c&H00003F&}a{\1c&H00003D&}c{\1c&H00003B&}h{\1c&H00003A&}i
Dialogue: 0,0:22:17.06,0:22:22.94,edromaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}h{\1c&H000097&}a{\1c&H000093&}d{\1c&H00008E&}o{\1c&H00008A&}m{\1c&H000084&}e{\1c&H000080&} {\1c&H00007E&}n{\1c&H000079&}o{\1c&H000076&} {\1c&H000073&}n{\1c&H00006E&}a{\1c&H00006B&}i{\1c&H000069&} {\1c&H000066&}a{\1c&H000060&}m{\1c&H00005B&}a{\1c&H000058&}i{\1c&H000056&} {\1c&H000053&}s{\1c&H00004F&}h{\1c&H00004B&}o{\1c&H000046&}u{\1c&H000042&}d{\1c&H00003E&}o{\1c&H00003A&}u
Dialogue: 0,0:22:22.95,0:22:28.30,edromaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}m{\1c&H000095&}u{\1c&H000091&}i{\1c&H00008E&}m{\1c&H000088&}i{\1c&H000086&}s{\1c&H000083&}a{\1c&H00007F&} {\1c&H00007D&}g{\1c&H000079&}a{\1c&H000075&} {\1c&H000073&}y{\1c&H00006F&}o{\1c&H00006B&}k{\1c&H000067&}e{\1c&H000065&}i{\1c&H000063&} {\1c&H00005F&}k{\1c&H00005B&}a{\1c&H000057&}k{\1c&H000055&}i{\1c&H000053&}t{\1c&H00004F&}a{\1c&H00004C&}t{\1c&H000048&}e{\1c&H000045&}t{\1c&H000042&}e{\1c&H00003E&}r{\1c&H00003A&}u
Dialogue: 0,0:22:28.31,0:22:35.33,edromaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}y{\1c&H000099&}o{\1c&H000097&}r{\1c&H000094&}u{\1c&H000092&} {\1c&H000090&}n{\1c&H00008E&}o{\1c&H00008B&} {\1c&H00008A&}a{\1c&H000087&}k{\1c&H000085&}a{\1c&H000082&}r{\1c&H000080&}i{\1c&H00007F&} {\1c&H00007E&}s{\1c&H00007C&}u{\1c&H000079&}b{\1c&H000076&}e{\1c&H000074&}t{\1c&H000072&}e{\1c&H000070&} {\1c&H00006F&}k{\1c&H00006C&}u{\1c&H000069&}w{\1c&H000066&}a{\1c&H000064&}e{\1c&H000062&}k{\1c&H00005F&}o{\1c&H00005C&}n{\1c&H00005A&}d{\1c&H000057&}a{\1c&H000055&} {\1c&H000054&}t{\1c&H000052&}o{\1c&H00004F&}b{\1c&H00004C&}a{\1c&H00004A&}r{\1c&H000049&}i{\1c&H000047&} {\1c&H000044&}w{\1c&H000042&}o{\1c&H000041&} {\1c&H00003F&}s{\1c&H00003C&}a{\1c&H00003A&}a
Dialogue: 0,0:22:35.34,0:22:40.66,edromaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}k{\1c&H000094&}i{\1c&H00008F&}k{\1c&H000087&}a{\1c&H00007E&}z{\1c&H000076&}a{\1c&H00006E&}r{\1c&H000067&}i{\1c&H000063&} {\1c&H00005C&}o{\1c&H000053&}d{\1c&H00004A&}o{\1c&H000042&}r{\1c&H00003A&}e
Dialogue: 0,0:22:40.67,0:22:46.06,edromaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}k{\1c&H000099&}o{\1c&H000097&}w{\1c&H000094&}a{\1c&H000091&}r{\1c&H00008F&}e{\1c&H00008D&}s{\1c&H00008B&}o{\1c&H000088&}u{\1c&H000086&}n{\1c&H000083&}a{\1c&H000081&} {\1c&H00007F&}k{\1c&H00007D&}o{\1c&H00007A&}k{\1c&H000078&}o{\1c&H000076&}r{\1c&H000073&}o{\1c&H000071&} {\1c&H00006F&}n{\1c&H00006D&}i{\1c&H00006C&} {\1c&H00006B&}f{\1c&H000068&}u{\1c&H000066&}r{\1c&H000064&}e{\1c&H000062&}t{\1c&H000060&}a{\1c&H00005E&} {\1c&H00005C&}t{\1c&H00005B&}s{\1c&H000058&}u{\1c&H000056&}t{\1c&H000054&}a{\1c&H000051&}n{\1c&H00004F&}a{\1c&H00004D&}i{\1c&H00004C&} {\1c&H00004A&}t{\1c&H000049&}s{\1c&H000046&}u{\1c&H000042&}m{\1c&H000040&}e{\1c&H00003E&} {\1c&H00003C&}g{\1c&H00003A&}a
Dialogue: 0,0:22:46.07,0:22:51.73,edromaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}n{\1c&H00009A&}o{\1c&H000099&}d{\1c&H000098&}o{\1c&H000097&} {\1c&H000096&}m{\1c&H000094&}o{\1c&H000093&}t{\1c&H000092&}o{\1c&H000091&} {\1c&H000091&}w{\1c&H00008F&}o{\1c&H00008E&} {\1c&H00008E&}t{\1c&H00008D&}a{\1c&H00008C&}d{\1c&H00008A&}o{\1c&H000089&}t{\1c&H000089&}t{\1c&H000088&}e{\1c&H000087&} {\1c&H000086&}w{\1c&H000085&}a{\1c&H000084&} {\1c&H000083&}n{\1c&H000082&}u{\1c&H000080&}b{\1c&H00007F&}o{\1c&H00007E&}r{\1c&H00007D&}i{\1c&H00007D&}t{\1c&H00007C&}s{\1c&H00007B&}u{\1c&H000079&}m{\1c&H000078&}e{\1c&H000077&}r{\1c&H000076&}u{\1c&H000075&} {\1c&H000074&}
Dialogue: 0,0:22:51.74,0:22:54.50,edromaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}m{\1c&H000092&}a{\1c&H00008B&}m{\1c&H000082&}o{\1c&H00007C&}r{\1c&H000076&}u{\1c&H000070&}b{\1c&H00006A&}e{\1c&H000064&}k{\1c&H000061&}i{\1c&H00005E&} {\1c&H00005A&}s{\1c&H000055&}e{\1c&H00004F&}k{\1c&H000049&}a{\1c&H000046&}i{\1c&H000043&} {\1c&H00003F&}t{\1c&H00003A&}o
Dialogue: 0,0:22:54.51,0:22:59.14,edromaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}m{\1c&H000095&}a{\1c&H000091&}m{\1c&H00008A&}o{\1c&H000087&}r{\1c&H000083&}i{\1c&H000081&}t{\1c&H00007E&}a{\1c&H00007B&}i{\1c&H000079&} {\1c&H000077&}j{\1c&H000074&}u{\1c&H000070&}n{\1c&H00006C&}k{\1c&H000068&}e{\1c&H000065&}t{\1c&H000062&}s{\1c&H00005F&}u{\1c&H00005C&} {\1c&H000059&}s{\1c&H000056&}e{\1c&H000053&}t{\1c&H000050&}s{\1c&H00004C&}u{\1c&H000048&}n{\1c&H000044&}a{\1c&H000042&} {\1c&H00003D&}n{\1c&H00003A&}o
Dialogue: 0,0:22:59.15,0:23:02.79,edromaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}i{\1c&H000097&}t{\1c&H000090&}a{\1c&H000085&}m{\1c&H000078&}i{\1c&H000073&} {\1c&H00006D&}k{\1c&H000063&}o{\1c&H00005B&}t{\1c&H000052&}a{\1c&H000049&}e{\1c&H000042&}t{\1c&H00003A&}e
Dialogue: 0,0:23:02.80,0:23:08.44,edromaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}m{\1c&H000095&}a{\1c&H000090&}d{\1c&H00008B&}a{\1c&H000087&} {\1c&H000085&}s{\1c&H000082&}h{\1c&H00007E&}i{\1c&H00007B&}g{\1c&H000077&}a{\1c&H000073&}r{\1c&H00006F&}a{\1c&H000068&}m{\1c&H000064&}i{\1c&H000062&} {\1c&H00005E&}n{\1c&H00005C&}i{\1c&H000059&} {\1c&H000056&}o{\1c&H000052&}c{\1c&H00004D&}h{\1c&H00004B&}i{\1c&H000048&}t{\1c&H000044&}e{\1c&H000042&}i{\1c&H00003E&}k{\1c&H00003A&}u
Dialogue: 0,0:21:54.95,0:22:05.94,edkanji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\pos(20,24)}{\1c&H00009C&}ま{\1c&H000096&}ど{\1c&H000091&}ろ{\1c&H00008C&}む{\1c&H000087&}　{\1c&H000082&}闇{\1c&H00007D&}の{\1c&H000078&}中{\1c&H000073&}黒{\1c&H00006E&}い{\1c&H000069&}影{\1c&H000064&}が{\1c&H000061&} {\1c&H00005D&}柔{\1c&H000058&}肌{\1c&H000053&}に{\1c&H00004E&}爪{\1c&H000049&}を{\1c&H000044&}立{\1c&H00003F&}て{\1c&H00003A&}る
Dialogue: 0,0:22:05.95,0:22:17.05,edkanji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\pos(20,24)}{\1c&H00009C&}快{\1c&H000096&}楽{\1c&H000091&}　{\1c&H00008C&}酔{\1c&H000087&}い{\1c&H000082&}し{\1c&H00007D&}れ{\1c&H000078&}て{\1c&H000073&}咲{\1c&H00006E&}き{\1c&H000069&}お{\1c&H000064&}せ{\1c&H00005E&}た{\1c&H00005C&} {\1c&H000058&}未{\1c&H000053&}知{\1c&H00004E&}な{\1c&H000049&}る{\1c&H000044&}者{\1c&H00003F&}た{\1c&H00003A&}ち
Dialogue: 0,0:22:17.06,0:22:22.94,edkanji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\pos(20,24)}{\1c&H00009C&}歯{\1c&H000091&}止{\1c&H000086&}め{\1c&H00007B&}の{\1c&H000070&}無{\1c&H000065&}い{\1c&H00005A&}甘{\1c&H00004F&}い{\1c&H000044&}衝{\1c&H00003A&}動
Dialogue: 0,0:22:22.95,0:22:28.30,edkanji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\pos(20,24)}{\1c&H00009C&}無{\1c&H000094&}意{\1c&H00008C&}味{\1c&H000084&}さ{\1c&H00007C&}が{\1c&H000074&}余{\1c&H00006C&}計{\1c&H000067&} {\1c&H000061&}か{\1c&H000059&}き{\1c&H000051&}立{\1c&H000049&}て{\1c&H000041&}て{\1c&H00003A&}る
Dialogue: 0,0:22:28.31,0:22:35.33,edkanji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\pos(20,24)}{\1c&H00009C&}夜{\1c&H000096&}の{\1c&H000091&}灯{\1c&H00008B&}か{\1c&H000086&}り{\1c&H000080&}全{\1c&H00007B&}て{\1c&H000075&}咥{\1c&H000070&}え{\1c&H00006A&}込{\1c&H000065&}ん{\1c&H000060&}だ{\1c&H00005A&}と{\1c&H000055&}ば{\1c&H00004F&}り{\1c&H00004A&}を{\1c&H000044&}　{\1c&H00003F&}さ{\1c&H00003A&}ぁ
Dialogue: 0,0:22:35.34,0:22:40.66,edkanji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\pos(20,24)}{\1c&H00009C&}着{\1c&H000088&}飾{\1c&H000075&}り{\1c&H000060&}　{\1c&H00004D&}踊{\1c&H00003A&}れ
Dialogue: 0,0:22:40.67,0:22:46.06,edkanji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\pos(20,24)}{\1c&H00009C&}壊{\1c&H000094&}れ{\1c&H00008D&}そ{\1c&H000085&}う{\1c&H00007E&}な{\1c&H000076&}心{\1c&H00006F&}に{\1c&H000066&}触{\1c&H00005F&}れ{\1c&H000058&}た{\1c&H000050&}拙{\1c&H000049&}い{\1c&H000041&}爪{\1c&H00003A&}が
Dialogue: 0,0:22:46.07,0:22:51.73,edkanji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\pos(20,24)}{\1c&H00009C&}喉{\1c&H000093&}元{\1c&H00008A&}を{\1c&H000081&}辿{\1c&H000078&}っ{\1c&H00006F&}て{\1c&H000066&}は{\1c&H00005D&}上{\1c&H000054&}り{\1c&H00004B&}詰{\1c&H000042&}め{\1c&H00003A&}る
Dialogue: 0,0:22:51.74,0:22:54.50,edkanji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\pos(20,24)}{\1c&H00009C&}護{\1c&H00008C&}る{\1c&H00007C&}べ{\1c&H000069&}き{\1c&H000059&}世{\1c&H000049&}界{\1c&H00003A&}と
Dialogue: 0,0:22:54.51,0:22:59.14,edkanji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\pos(20,24)}{\1c&H00009C&}守{\1c&H000091&}り{\1c&H000086&}た{\1c&H00007B&}い{\1c&H000070&}純{\1c&H000065&}血{\1c&H00005A&}　{\1c&H00004F&}刹{\1c&H000044&}那{\1c&H00003A&}の
Dialogue: 0,0:22:59.15,0:23:02.79,edkanji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\pos(20,24)}{\1c&H00009C&}痛{\1c&H000088&}み{\1c&H000075&}　{\1c&H000060&}耐{\1c&H00004D&}え{\1c&H00003A&}て
Dialogue: 0,0:23:02.80,0:23:08.44,edkanji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\pos(20,24)}{\1c&H00009C&}ま{\1c&H000093&}た{\1c&H00008A&}シ{\1c&H000081&}ガ{\1c&H000078&}ラ{\1c&H00006F&}ミ{\1c&H000066&}に{\1c&H00005D&}堕{\1c&H000054&}ち{\1c&H00004B&}て{\1c&H000042&}い{\1c&H00003A&}く
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:31.19,Title,,0000,0000,0000,,{\fs39\fad(1600,1000)\pos(472,344)} Танец на Пристани Вампиров
Dialogue: 0,0:02:49.19,0:02:59.15,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(15,20)}Перевод: Drei
Dialogue: 0,0:02:49.19,0:02:59.15,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(490,461)}Редактор, оформление: antiBILLotic
Dialogue: 0,0:02:59.19,0:03:01.95,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\pos(430,397)}Пропащий парень
Dialogue: 0,0:00:11.89,0:00:14.21,Main,,0000,0000,0000,,Эта поза подходит тебе, свинка.
Dialogue: 0,0:00:16.34,0:00:18.87,Main,,0000,0000,0000,,Это идёт твоей жалкой душонке.
Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:23.13,Main,,0000,0000,0000,,Я исполню твоё желание.
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:25.68,Main,,0000,0000,0000,,"Что такое вечность?"
Dialogue: 0,0:00:25.68,0:00:28.59,Main,,0000,0000,0000,,Спросил мальчик королеву монстров.
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:30.64,Main,,0000,0000,0000,,Вечная жизнь.
Dialogue: 0,0:00:30.64,0:00:31.77,Main,,0000,0000,0000,,Вечная любовь.
Dialogue: 0,0:00:31.77,0:00:33.46,Main,,0000,0000,0000,,Вечное движение времени.
Dialogue: 0,0:00:34.52,0:00:37.78,Main,,0000,0000,0000,,По началу всё это кажется замечательным,
Dialogue: 0,0:00:37.78,0:00:40.14,Main,,0000,0000,0000,,но на самом деле это ужасно.
Dialogue: 0,0:00:40.89,0:00:41.84,Main,,0000,0000,0000,,Вечность...
Dialogue: 0,0:00:41.84,0:00:43.14,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:00:43.41,0:00:47.13,Main,,0000,0000,0000,,Прошёл уже месяц с момента образования Пристани Вампиров,
Dialogue: 0,0:00:47.13,0:00:50.33,Main,,0000,0000,0000,,в связи с этим нами было получено обращение Королевы Мины.
Dialogue: 0,0:00:50.33,0:00:54.88,Main,,0000,0000,0000,,Я очень благодарна гражданам Японии за понимание и содействие,
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:58.34,Main,,0000,0000,0000,,проявленые ими во время образования Пристани Вампиров.
Dialogue: 0,0:00:55.93,0:00:57.42,Main,,0000,0000,0000,,Что это за язык?
Dialogue: 0,0:00:57.42,0:00:59.03,Main,,0000,0000,0000,,Древнешумерский.
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:00.81,Main,,0000,0000,0000,,С чего бы это ей...
Dialogue: 0,0:01:00.81,0:01:02.90,Main,,0000,0000,0000,,Эти субтитры - чушь.
Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:04.66,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле она говорит:
Dialogue: 0,0:01:04.66,0:01:09.68,Main,,0000,0000,0000,,"Чтобы уладить наши дела, я буду ждать тебя в этом месте после заката."
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:10.55,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:01:11.03,0:01:12.50,Main,,0000,0000,0000,,Вызов.
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:13.85,Main,,0000,0000,0000,,Для Хистерики.
Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:17.19,Main,,0000,0000,0000,,Наша принцесса очень смелая, не правда ли?
Dialogue: 0,0:03:02.60,0:03:07.83,Main,,0000,0000,0000,,Эти ампулы мы нашли в останках вампиров, подчинённых Хистерике.
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:14.49,Main,,0000,0000,0000,,Согласно результатам исследования в них содержится химическое вещество на основе целлюлозы.
Dialogue: 0,0:03:15.15,0:03:21.68,Main,,0000,0000,0000,,Которое при смешивании с кровью вампира вызывает бурную химическую реакцию с последующим взрывом.
Dialogue: 0,0:03:22.07,0:03:23.18,Main,,0000,0000,0000,,Так это "кровь Агни".
Dialogue: 0,0:03:22.07,0:03:29.31,Notes,,0000,0000,0000,,Агни - "огонь" - бог огня, домашнего очага, жертвенного костра в ведийской и индуистской мифологиях. По числу упоминаний в "Ригведе" занимает второе место после Индры. Главный из земных богов, персонификация священного огня.
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:29.31,Main,,0000,0000,0000,,Она была создана в средние века для тех вампиров, что могли попасть в руки врага ...
Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:34.85,Main,,0000,0000,0000,,... они прокусывали ампулу, что держали во рту и взрывались, забирая с собой тех, кто был рядом.
Dialogue: 0,0:03:34.85,0:03:35.96,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:41.07,Main,,0000,0000,0000,,Это усиленная версия "крови Агни", возрождённая с помощью современной науки.
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:43.69,Main,,0000,0000,0000,,Что Хистерика планирует с этим делать?
Dialogue: 0,0:03:43.69,0:03:45.32,Main,,0000,0000,0000,,Полагаю, террористов-смертников.
Dialogue: 0,0:03:45.89,0:03:49.83,Main,,0000,0000,0000,,Они выглядят как люди, и у них нет никакого оружия.
Dialogue: 0,0:03:49.83,0:03:54.32,Main,,0000,0000,0000,,Она планирует расставить живые бомбы по всему городу и подорвать их одновременно.
Dialogue: 0,0:03:55.27,0:03:56.33,Main,,0000,0000,0000,,Чего она хочет добиться?
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:03:59.95,Main,,0000,0000,0000,,Заставить мир снова бояться вампиров.
Dialogue: 0,0:04:00.45,0:04:05.06,Main,,0000,0000,0000,,Если предположения Веры, что новый хозяин Хистерики это Теломер верны,
Dialogue: 0,0:04:05.06,0:04:06.23,Main,,0000,0000,0000,,мы не можем оставить всё как есть.
Dialogue: 0,0:04:06.71,0:04:12.87,Main,,0000,0000,0000,,Тем не менее, хотя она и усилена, но силы взрыва всё ещё недостаточно для того, чтобы разрушать здания.
Dialogue: 0,0:04:13.16,0:04:15.17,Main,,0000,0000,0000,,Не ограничивает ли это их в выборе целей?
Dialogue: 0,0:04:15.53,0:04:16.36,Main,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:22.63,Main,,0000,0000,0000,,Но если это сдетонирует в толпе последствия будут ужасными.
Dialogue: 0,0:04:22.63,0:04:23.75,Main,,0000,0000,0000,,Точно так.
Dialogue: 0,0:04:24.48,0:04:27.74,Main,,0000,0000,0000,,Радиус взрыва около 20-ти метров.
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:31.45,Main,,0000,0000,0000,,Число жертв будет огромно, если взорвать бомбу в толпе.
Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:34.83,Main,,0000,0000,0000,,Например, в метро.
Dialogue: 0,0:04:36.41,0:04:41.20,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего днём они прячутся в подземке.
Dialogue: 0,0:04:41.20,0:04:45.08,Main,,0000,0000,0000,,Выбрать места так, чтобы проще было подготовиться и проникнуть туда...
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:46.67,Main,,0000,0000,0000,,...единственный план действий, который им сейчас доступен.
Dialogue: 0,0:04:46.67,0:04:48.85,Main,,0000,0000,0000,,Каким образом они получают команды?
Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:49.99,Main,,0000,0000,0000,,С помощью сотового.
Dialogue: 0,0:04:50.65,0:04:55.79,Main,,0000,0000,0000,,Мы уверены в том, что Хистерика отсылает сигнал к подрыву через телефон.
Dialogue: 0,0:04:55.79,0:04:58.62,Main,,0000,0000,0000,,Ретрансляторы сотовой связи везде.
Dialogue: 0,0:04:58.62,0:05:03.45,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, она избегает мест, где нет сигнала.
Dialogue: 0,0:05:04.17,0:05:08.96,Main,,0000,0000,0000,,Три тысячи оборотней прочёсывают город в поисках наших противников.
Dialogue: 0,0:05:08.96,0:05:10.33,Main,,0000,0000,0000,,Мне тоже надо идти.
Dialogue: 0,0:05:11.74,0:05:13.37,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:05:13.37,0:05:18.41,Main,,0000,0000,0000,,Клан Земли изначально был создан для охоты на вампиров.
Dialogue: 0,0:05:19.10,0:05:23.87,Main,,0000,0000,0000,,Мы можем слышать в 15 тысяч раз лучше и наше обоняние в 10 тысяч раз лучше, чем у простых людей.
Dialogue: 0,0:05:24.36,0:05:27.69,Main,,0000,0000,0000,,Вычислить их в подземке будет не особо сложно.
Dialogue: 0,0:05:28.29,0:05:29.85,Main,,0000,0000,0000,,Будь осторожнее, Акира-кун.
Dialogue: 0,0:05:30.35,0:05:31.04,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:31.51,0:05:34.10,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, что там у тебя?
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:36.06,Main,,0000,0000,0000,,Что сказали родители Юдзуру?
Dialogue: 0,0:05:37.11,0:05:39.81,Main,,0000,0000,0000,,Они сказали: "Он может побыть пока у тебя."
Dialogue: 0,0:05:40.86,0:05:45.82,Main,,0000,0000,0000,,У них, по всей видимости, нет на него времени, так как котировки акций скачут из-за Пристани Вампиров.
Dialogue: 0,0:05:45.82,0:05:46.93,Main,,0000,0000,0000,,Можешь в это поверить?!
Dialogue: 0,0:05:46.93,0:05:47.79,Main,,0000,0000,0000,,Вот тебе и родители.
Dialogue: 0,0:05:50.28,0:05:53.45,Main,,0000,0000,0000,,Они, наверное, на самом деле нечто, если разозлили тебя так сильно.
Dialogue: 0,0:05:54.25,0:05:56.91,Main,,0000,0000,0000,,Но теперь я понимаю.
Dialogue: 0,0:05:56.91,0:05:59.11,Main,,0000,0000,0000,,Вот почему Юдзуру и президент были так близки.
Dialogue: 0,0:05:59.58,0:06:04.33,Main,,0000,0000,0000,,И у президента схожая ситуация, её родители тоже разведены.
Dialogue: 0,0:06:05.12,0:06:08.11,Main,,0000,0000,0000,,Что принцесса планирует сделать с Юдзуру?
Dialogue: 0,0:06:08.11,0:06:09.64,Main,,0000,0000,0000,,Ну, и с президентом.
Dialogue: 0,0:06:09.64,0:06:11.13,Main,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:06:11.13,0:06:12.93,Main,,0000,0000,0000,,Но я уверен, она всё продумала.
Dialogue: 0,0:06:13.41,0:06:16.48,Main,,0000,0000,0000,,По крайней мере, она понимает, что не может оставить эту ситуацию неразрешённой.
Dialogue: 0,0:06:17.30,0:06:18.01,Main,,0000,0000,0000,,Я уверен в этом.
Dialogue: 0,0:06:20.37,0:06:21.79,Main,,0000,0000,0000,,Как твоя рана?
Dialogue: 0,0:06:22.29,0:06:23.79,Main,,0000,0000,0000,,Всё ещё болит?
Dialogue: 0,0:06:23.79,0:06:26.03,Main,,0000,0000,0000,,Нет, теперь всё в порядке.
Dialogue: 0,0:06:26.83,0:06:27.35,Main,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:06:28.94,0:06:30.75,Main,,0000,0000,0000,,Могу я кое-что спросить?
Dialogue: 0,0:06:31.86,0:06:32.90,Main,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:06:33.32,0:06:36.64,Main,,0000,0000,0000,,Вера-сан, а как вы стали вампиром?
Dialogue: 0,0:06:36.64,0:06:39.34,Main,,0000,0000,0000,,На вас напал вампир, также, как на сестрёнку?
Dialogue: 0,0:06:40.60,0:06:47.80,Main,,0000,0000,0000,,Я дала свою кровь матери принцессы, предыдущей королеве, и стала вампиром.
Dialogue: 0,0:06:48.35,0:06:50.80,Main,,0000,0000,0000,,Я сама выбрала этот путь.
Dialogue: 0,0:06:51.24,0:06:53.02,Main,,0000,0000,0000,,С чего бы это?
Dialogue: 0,0:06:53.02,0:06:55.01,Main,,0000,0000,0000,,Решить стать вампиром?
Dialogue: 0,0:06:56.87,0:06:58.19,Main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:06:58.19,0:06:58.76,Main,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:06:59.59,0:07:00.80,Main,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:03.97,Main,,0000,0000,0000,,Лукреция-сама вызывала во мне чувство восхищения.
Dialogue: 0,0:07:04.45,0:07:07.29,Main,,0000,0000,0000,,Я хотела быть с ней вечно, служа ей.
Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:09.02,Main,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:07:10.19,0:07:12.48,Main,,0000,0000,0000,,Лукреция-сама умерла,
Dialogue: 0,0:07:12.87,0:07:15.22,Main,,0000,0000,0000,,но она оставила меня вместе с принцессой.
Dialogue: 0,0:07:15.61,0:07:18.36,Main,,0000,0000,0000,,С тех пор принцесса - это всё для меня.
Dialogue: 0,0:07:19.20,0:07:21.86,Main,,0000,0000,0000,,Вампиры живут, повинуясь своему сердцу.
Dialogue: 0,0:07:22.22,0:07:26.79,Main,,0000,0000,0000,,Всего лишь одно чувство может определить вечную жизнь вампира.
Dialogue: 0,0:07:27.87,0:07:29.49,Main,,0000,0000,0000,,Всего лишь одно чувство...
Dialogue: 0,0:07:30.82,0:07:32.11,Main,,0000,0000,0000,,На связи команда Альфа.
Dialogue: 0,0:07:32.11,0:07:34.38,Main,,0000,0000,0000,,Двое замечены на станций Синдзюку - линия Маруноти.
Dialogue: 0,0:07:34.80,0:07:36.16,Main,,0000,0000,0000,,На связи команда Танго.
Dialogue: 0,0:07:36.16,0:07:38.73,Main,,0000,0000,0000,,Один замечен на станции Нагататё - линия Хандзoмoн.
Dialogue: 0,0:07:38.73,0:07:40.29,Main,,0000,0000,0000,,На связи команда Чарли.
Dialogue: 0,0:07:40.29,0:07:42.71,Main,,0000,0000,0000,,Двое замечены на станций Токио - линия Маруноти.
Dialogue: 0,0:07:42.71,0:07:43.54,Main,,0000,0000,0000,,На связи команда Омега.
Dialogue: 0,0:07:43.54,0:07:45.60,Main,,0000,0000,0000,,Двое замечены на станции Тораномон - линия Гиндза.
Dialogue: 0,0:07:45.87,0:07:46.41,Main,,0000,0000,0000,,На связи команда Зебра.
Dialogue: 0,0:07:46.81,0:07:49.26,Main,,0000,0000,0000,,Один замечен на станции Сакурадамoн - линия Юракутё.
Dialogue: 0,0:07:49.26,0:07:50.85,Main,,0000,0000,0000,,Трое замечены на Касумигасэки - линия Тиёда.
Dialogue: 0,0:07:50.85,0:07:52.70,Main,,0000,0000,0000,,Васэда - линия Тoдзай, чисто.
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:56.32,Main,,0000,0000,0000,,Продолжайте поиск по подземке...
Dialogue: 0,0:07:56.77,0:07:59.28,Main,,0000,0000,0000,,...и найдите всех оставшихся врагов.
Dialogue: 0,0:07:59.82,0:08:04.67,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, не атакуйте до того, как Её Высочество заблокирует их сигнал к подрыву.
Dialogue: 0,0:08:06.08,0:08:07.17,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса.
Dialogue: 0,0:08:07.17,0:08:11.21,Main,,0000,0000,0000,,Мы засекли два вертолёта, движущиеся к вам со стороны Токийского залива.
Dialogue: 0,0:08:11.66,0:08:12.65,Main,,0000,0000,0000,,Идут.
Dialogue: 0,0:08:24.76,0:08:26.60,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, мисс Хистерика.
Dialogue: 0,0:08:26.96,0:08:30.69,Main,,0000,0000,0000,,Ну, всё же это было личное приглашение от Вашего Высочества.
Dialogue: 0,0:08:30.69,0:08:34.61,Main,,0000,0000,0000,,Мне очень интересно зачем вы пригласили меня сюда, но...
Dialogue: 0,0:08:35.77,0:08:39.00,Main,,0000,0000,0000,,К сожалению, я не планирую оставаться здесь с вами.
Dialogue: 0,0:08:39.36,0:08:41.91,Main,,0000,0000,0000,,Вы ведь уже разгадали мой план, не так ли?
Dialogue: 0,0:08:43.22,0:08:44.70,Main,,0000,0000,0000,,Какая отличная страна.
Dialogue: 0,0:08:44.70,0:08:47.81,Main,,0000,0000,0000,,Можно использовать сотовый где угодно.
Dialogue: 0,0:08:47.81,0:08:49.95,Main,,0000,0000,0000,,Хоть под землёй, хоть на крыше здания.
Dialogue: 0,0:08:50.53,0:08:53.17,Main,,0000,0000,0000,,Цивилизация мстит человечеству
Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:55.22,Main,,0000,0000,0000,,Вроде кто-то сказал так однажды?
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:08:59.23,Main,,0000,0000,0000,,Мои требования просты.
Dialogue: 0,0:08:59.98,0:09:02.31,Main,,0000,0000,0000,,Вы садитесь со мной в вертолёт.
Dialogue: 0,0:09:03.03,0:09:05.76,Main,,0000,0000,0000,,Вот и всё, моя дорогая принцесса..
Dialogue: 0,0:09:06.26,0:09:10.15,Main,,0000,0000,0000,,Вы же не будете подвергать опасности невинных людей, не так ли?
Dialogue: 0,0:09:11.08,0:09:12.37,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:12.37,0:09:15.08,Main,,0000,0000,0000,,Это звучит до крайности просто.
Dialogue: 0,0:09:15.08,0:09:17.57,Main,,0000,0000,0000,,И очень безопасно, поначалу.
Dialogue: 0,0:09:17.57,0:09:21.34,Main,,0000,0000,0000,,Но... различные инциденты могут случиться когда угодно.
Dialogue: 0,0:09:27.45,0:09:28.08,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:09:28.43,0:09:30.53,Main,,0000,0000,0000,,Тебе плевать на людей?
Dialogue: 0,0:09:30.53,0:09:32.38,Main,,0000,0000,0000,,Не кричи так громко.
Dialogue: 0,0:09:32.38,0:09:33.73,Main,,0000,0000,0000,,Ты показываешь себя не с лучшей стороны.
Dialogue: 0,0:09:33.73,0:09:35.26,Main,,0000,0000,0000,,Сука...
Dialogue: 0,0:09:36.25,0:09:37.67,Main,,0000,0000,0000,,Взгляни вниз, Хистерика.
Dialogue: 0,0:09:39.69,0:09:40.43,Main,,0000,0000,0000,,Вера!
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:58.80,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса Мина!
Dialogue: 0,0:10:10.52,0:10:12.51,Main,,0000,0000,0000,,Ты выставила меня полной дурой!
Dialogue: 0,0:10:13.34,0:10:16.68,Main,,0000,0000,0000,,Невинные люди в Токийском метро умрут из-за тебя.
Dialogue: 0,0:10:16.68,0:10:18.51,Main,,0000,0000,0000,,Это всё твоя вина, принцесса Мина.
Dialogue: 0,0:10:20.27,0:10:21.54,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:22.29,0:10:24.26,Main,,0000,0000,0000,,Дипольные отражатели, или что-то вроде.
Dialogue: 0,0:10:22.29,0:10:24.26,Notes,,0000,0000,0000,,Дипольный отражатель (ДО, он же Дипольный противорадарный отражатель — ДПРО) представляет собой полоску из фольги или металлизированной бумаги или отрезки металлизированного стекловолокна. Для успешного отражения сигнала они должны иметь длину около половины длины волны, излучаемой РЛС.
Dialogue: 0,0:10:24.94,0:10:28.17,Main,,0000,0000,0000,,Не думай, что это просто нарезанные кусочки алюминиевой фольги.
Dialogue: 0,0:10:28.17,0:10:33.33,Main,,0000,0000,0000,,Они блокируют прохождение сигнала, создавая сильные помехи.
Dialogue: 0,0:10:34.08,0:10:39.10,Main,,0000,0000,0000,,Не думаешь ли ты, что твоё падение сюда было всего лишь отвлекающим маневром?
Dialogue: 0,0:10:39.10,0:10:43.08,Main,,0000,0000,0000,,В этом здании тридцать этажей, в общем, оно похоже на гигантскую коробку.
Dialogue: 0,0:10:43.79,0:10:51.78,Main,,0000,0000,0000,,Эта коробка заполнена постановщиками помех и материалами, мешающими прохождению сигнала.
Dialogue: 0,0:10:52.59,0:10:56.21,Main,,0000,0000,0000,,Ни один сигнал не уйдёт из этой коробки.
Dialogue: 0,0:10:56.89,0:10:59.95,Main,,0000,0000,0000,,Это касается и твоего телефона, Хистерика.
Dialogue: 0,0:11:01.39,0:11:04.08,Main,,0000,0000,0000,,Начинайте охоту, мои рыцари.
Dialogue: 0,0:11:13.30,0:11:14.85,Main,,0000,0000,0000,,Тораномон, чисто.
Dialogue: 0,0:11:14.85,0:11:16.29,Main,,0000,0000,0000,,Отэмати, чисто.
Dialogue: 0,0:11:16.29,0:11:17.22,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожьте их!
Dialogue: 0,0:11:17.72,0:11:20.47,Main,,0000,0000,0000,,Если вы не уничтожите всех, мы проиграем.
Dialogue: 0,0:11:21.87,0:11:24.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты проиграла, Хистерика.
Dialogue: 0,0:11:24.64,0:11:29.44,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, двери и окна надёжно заблокированы.
Dialogue: 0,0:11:29.44,0:11:31.45,Main,,0000,0000,0000,,Единственный выход это...
Dialogue: 0,0:11:35.01,0:11:36.62,Main,,0000,0000,0000,,Ты никуда не пойдешь, Хистерика!
Dialogue: 0,0:11:39.74,0:11:41.09,Main,,0000,0000,0000,,Ты слышишь меня, свинка?
Dialogue: 0,0:11:41.80,0:11:43.72,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь ещё не сдохла, так?
Dialogue: 0,0:11:46.24,0:11:47.72,Main,,0000,0000,0000,,Иди на крышу!
Dialogue: 0,0:11:48.06,0:11:50.02,Main,,0000,0000,0000,,Пошли сигнал со своего телефона!
Dialogue: 0,0:11:50.62,0:11:52.94,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь обещала, свинка?
Dialogue: 0,0:11:52.94,0:11:55.68,Main,,0000,0000,0000,,Как это закончится, я отпущу тебя.
Dialogue: 0,0:11:55.68,0:11:57.95,Main,,0000,0000,0000,,Ты можешь быть с этим мальчиком.
Dialogue: 0,0:12:02.02,0:12:03.76,Main,,0000,0000,0000,,Юдзуру-чан...
Dialogue: 0,0:12:04.84,0:12:05.79,Main,,0000,0000,0000,,Юдзуру...
Dialogue: 0,0:12:08.40,0:12:09.24,Main,,0000,0000,0000,,Нанами, стой!
Dialogue: 0,0:12:17.74,0:12:21.95,Main,,0000,0000,0000,,Неважно сколько помех, они всё равно могут использовать самоуничтожение.
Dialogue: 0,0:12:22.90,0:12:28.93,Main,,0000,0000,0000,,Если такой взорвётся вплотную, думаю, даже принцессе не поздоровится.
Dialogue: 0,0:12:30.29,0:12:33.38,Main,,0000,0000,0000,,Только двинься, и сразу взлетишь на воздух.
Dialogue: 0,0:12:33.38,0:12:35.32,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, мне нужно только твоё тело.
Dialogue: 0,0:12:35.98,0:12:38.07,Main,,0000,0000,0000,,Его будет гораздо удобнее таскать.
Dialogue: 0,0:12:38.38,0:12:39.24,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:12:43.76,0:12:47.02,Main,,0000,0000,0000,,Твой противник я, Вера Туус!
Dialogue: 0,0:12:49.02,0:12:50.86,Main,,0000,0000,0000,,Я сильно изменилась.
Dialogue: 0,0:12:51.26,0:12:52.83,Main,,0000,0000,0000,,И я докажу тебе это!!!
Dialogue: 0,0:12:56.81,0:12:57.74,Main,,0000,0000,0000,,На связи команда альфа!
Dialogue: 0,0:12:58.27,0:12:59.29,Main,,0000,0000,0000,,Две цели уходят.
Dialogue: 0,0:13:06.71,0:13:08.05,Main,,0000,0000,0000,,Цель Б, уничтожена.
Dialogue: 0,0:13:08.50,0:13:09.19,Main,,0000,0000,0000,,Что насчёт другой?
Dialogue: 0,0:13:09.80,0:13:10.44,Main,,0000,0000,0000,,Преследую!
Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:15.42,Main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:13:16.76,0:13:17.48,Main,,0000,0000,0000,,Хико?
Dialogue: 0,0:13:17.48,0:13:18.56,Main,,0000,0000,0000,,Акира, давай!
Dialogue: 0,0:13:19.75,0:13:20.98,Main,,0000,0000,0000,,Стой, Хико!
Dialogue: 0,0:13:20.97,0:13:21.57,Main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:13:24.33,0:13:25.35,Main,,0000,0000,0000,,Юдзуру...
Dialogue: 0,0:13:26.15,0:13:27.20,Main,,0000,0000,0000,,Юдзуру-чан...
Dialogue: 0,0:13:30.38,0:13:31.36,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка.
Dialogue: 0,0:13:31.89,0:13:32.89,Main,,0000,0000,0000,,Юдзуру-чан?
Dialogue: 0,0:13:33.49,0:13:34.08,Main,,0000,0000,0000,,Юдзуру-чан...
Dialogue: 0,0:13:35.06,0:13:36.42,Main,,0000,0000,0000,,Юдзуру-чан!
Dialogue: 0,0:13:38.04,0:13:38.77,Main,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:13:39.43,0:13:40.64,Main,,0000,0000,0000,,Пойдём со мной.
Dialogue: 0,0:13:41.33,0:13:42.76,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Юдзуру.
Dialogue: 0,0:13:42.76,0:13:44.43,Main,,0000,0000,0000,,Ты последний рубеж обороны.
Dialogue: 0,0:13:45.03,0:13:47.85,Main,,0000,0000,0000,,Приказ хозяина очень силён.
Dialogue: 0,0:13:47.85,0:13:49.42,Main,,0000,0000,0000,,Невозможно не выполнить этот приказ,
Dialogue: 0,0:13:50.53,0:13:54.94,Main,,0000,0000,0000,,но ещё труднее для вампира сопротивляться своему главному желанию.
Dialogue: 0,0:13:56.36,0:13:58.10,Main,,0000,0000,0000,,Чего желает Нанами?
Dialogue: 0,0:14:00.46,0:14:01.27,Main,,0000,0000,0000,,Меня?
Dialogue: 0,0:14:01.27,0:14:02.51,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:02.51,0:14:05.22,Main,,0000,0000,0000,,Чем сильнее она желает тебя,
Dialogue: 0,0:14:05.22,0:14:11.24,Main,,0000,0000,0000,,тем больше становится возможность перехода её к нам.
Dialogue: 0,0:14:11.24,0:14:14.02,Main,,0000,0000,0000,,Когда она будет метаться между приказом и инстинктом...
Dialogue: 0,0:14:14.02,0:14:14.95,Main,,0000,0000,0000,,Тогда мы и атакуем.
Dialogue: 0,0:14:16.53,0:14:18.96,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, пойдём со мной.
Dialogue: 0,0:14:19.50,0:14:20.46,Main,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:14:25.71,0:14:27.24,Main,,0000,0000,0000,,Почему так долго?
Dialogue: 0,0:14:27.24,0:14:28.14,Main,,0000,0000,0000,,Иди быстрее!
Dialogue: 0,0:14:29.39,0:14:30.69,Main,,0000,0000,0000,,Ты не можешь, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:14:31.01,0:14:32.07,Main,,0000,0000,0000,,Взгляни на меня!
Dialogue: 0,0:14:32.07,0:14:33.34,Main,,0000,0000,0000,,Ты же хочешь меня, ведь так?
Dialogue: 0,0:14:33.74,0:14:35.91,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, я буду твоим.
Dialogue: 0,0:14:35.91,0:14:36.63,Main,,0000,0000,0000,,Так что пойдём!
Dialogue: 0,0:14:53.21,0:14:54.13,Main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка...
Dialogue: 0,0:14:55.55,0:14:56.36,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:56.86,0:14:57.67,Main,,0000,0000,0000,,Хико!
Dialogue: 0,0:15:02.03,0:15:03.12,Main,,0000,0000,0000,,Хико! Хико!
Dialogue: 0,0:15:18.98,0:15:20.82,Main,,0000,0000,0000,,Все, пройдите в последний вагон!
Dialogue: 0,0:15:28.85,0:15:29.66,Main,,0000,0000,0000,,Кабураги-кун...
Dialogue: 0,0:15:31.93,0:15:34.64,Main,,0000,0000,0000,,Хико, ты бегаешь быстрее, чем я думал.
Dialogue: 0,0:15:34.64,0:15:36.64,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, заставил ты меня попотеть.
Dialogue: 0,0:15:36.95,0:15:39.11,Main,,0000,0000,0000,,Теперь всё в порядке, так что не беспокойся.
Dialogue: 0,0:15:39.71,0:15:41.92,Main,,0000,0000,0000,,Я не причину тебе зла, так что пойдём.
Dialogue: 0,0:15:42.54,0:15:43.00,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:44.01,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу...
Dialogue: 0,0:15:44.45,0:15:45.96,Main,,0000,0000,0000,,Уже поздно.
Dialogue: 0,0:15:46.70,0:15:48.88,Main,,0000,0000,0000,,Я и не подозревал.
Dialogue: 0,0:15:49.46,0:15:50.62,Main,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:15:50.62,0:15:51.88,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:15:52.30,0:15:52.77,Main,,0000,0000,0000,,Хико?
Dialogue: 0,0:15:53.40,0:15:58.29,Main,,0000,0000,0000,,Слабак остаётся слабаком, которого используют те, кто сильнее,
Dialogue: 0,0:15:58.56,0:16:00.07,Main,,0000,0000,0000,,а потом избавляться от него.
Dialogue: 0,0:16:00.85,0:16:03.91,Main,,0000,0000,0000,,Я не смогу выносить это вечность.
Dialogue: 0,0:16:03.91,0:16:05.22,Main,,0000,0000,0000,,Я на пределе.
Dialogue: 0,0:16:05.22,0:16:06.93,Main,,0000,0000,0000,,Не говори так, Хико!
Dialogue: 0,0:16:06.93,0:16:09.39,Main,,0000,0000,0000,,Перед тобой открыто множество путей!
Dialogue: 0,0:16:09.39,0:16:10.48,Main,,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:16:10.48,0:16:11.14,Main,,0000,0000,0000,,Я помогу тебе найти себя.
Dialogue: 0,0:16:11.74,0:16:13.14,Main,,0000,0000,0000,,Мне надо было...
Dialogue: 0,0:16:13.14,0:16:15.64,Main,,0000,0000,0000,,... разговаривать с тобой почаще.
Dialogue: 0,0:16:16.57,0:16:17.76,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, я уверен...
Dialogue: 0,0:16:17.76,0:16:19.37,Main,,0000,0000,0000,,Ещё не поздно!
Dialogue: 0,0:16:19.37,0:16:20.89,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, ещё не поздно, Хико!
Dialogue: 0,0:16:21.47,0:16:23.29,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Акира-кун.
Dialogue: 0,0:16:23.63,0:16:25.36,Main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:16:36.88,0:16:37.80,Main,,0000,0000,0000,,Вечность...
Dialogue: 0,0:16:39.38,0:16:43.15,Main,,0000,0000,0000,,Вечность подобна быстро текущей в никуда из ниоткуда реке.
Dialogue: 0,0:16:43.64,0:16:47.91,Main,,0000,0000,0000,,Если тебе не за что ухватиться,  ты утонешь в ней.
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:00.45,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:17:04.55,0:17:05.25,Main,,0000,0000,0000,,Вера!
Dialogue: 0,0:17:07.77,0:17:08.17,Main,,0000,0000,0000,,Вера!
Dialogue: 0,0:17:19.41,0:17:20.62,Main,,0000,0000,0000,,Ох, ох...
Dialogue: 0,0:17:21.22,0:17:23.48,Main,,0000,0000,0000,,Какой конец.
Dialogue: 0,0:17:23.90,0:17:26.35,Main,,0000,0000,0000,,Хотя, я думаю, ей это идёт.
Dialogue: 0,0:17:26.98,0:17:29.41,Main,,0000,0000,0000,,Быть убитой парнем, которого любила.
Dialogue: 0,0:17:29.74,0:17:30.86,Main,,0000,0000,0000,,Мечта стала явью, не так ли?
Dialogue: 0,0:17:32.03,0:17:34.37,Main,,0000,0000,0000,,Не плачь, моя свинка.
Dialogue: 0,0:17:34.37,0:17:36.64,Main,,0000,0000,0000,,Он скоро присоединится к тебе.
Dialogue: 0,0:17:37.94,0:17:41.53,Main,,0000,0000,0000,,Не жди лёгкой смерти, мальчик.
Dialogue: 0,0:17:46.51,0:17:47.28,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:17:47.70,0:17:48.81,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты...
Dialogue: 0,0:17:49.53,0:17:50.94,Main,,0000,0000,0000,,Нежели, принцесса Мина?
Dialogue: 0,0:17:53.59,0:17:54.62,Main,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:17:54.62,0:17:57.34,Main,,0000,0000,0000,,Так вот какова твоя истинная форма!
Dialogue: 0,0:17:57.34,0:17:58.46,Main,,0000,0000,0000,,Просто прекрасно.
Dialogue: 0,0:17:58.46,0:18:01.44,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, что на это скажут Три Клана.
Dialogue: 0,0:18:02.85,0:18:05.62,Main,,0000,0000,0000,,Будет очень неприятно, не находишь?
Dialogue: 0,0:18:05.62,0:18:08.89,Main,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, я оставлю тех, кто её видел, в живых?
Dialogue: 0,0:18:09.28,0:18:11.88,Main,,0000,0000,0000,,Тогда... Как насчет этого?
Dialogue: 0,0:18:16.60,0:18:17.77,Main,,0000,0000,0000,,Взгляни на это!
Dialogue: 0,0:18:17.77,0:18:19.64,Main,,0000,0000,0000,,Твой дорогой ребёнок падает.
Dialogue: 0,0:18:29.30,0:18:30.60,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:18:31.17,0:18:36.02,Main,,0000,0000,0000,,Ты спасла не только парнишку, но и труп этой девчонки.
Dialogue: 0,0:18:36.50,0:18:38.75,Main,,0000,0000,0000,,Вы слишком добры принцесса.
Dialogue: 0,0:18:39.04,0:18:40.78,Main,,0000,0000,0000,,До идиотизма добры.
Dialogue: 0,0:18:40.78,0:18:42.23,Main,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь?
Dialogue: 0,0:18:42.23,0:18:46.53,Main,,0000,0000,0000,,Если я пошлю сигнал на подрыв, ты взорвёшься вместе с ней.
Dialogue: 0,0:18:47.17,0:18:49.13,Main,,0000,0000,0000,,Ещё не поздно, знаешь ли?
Dialogue: 0,0:18:49.13,0:18:50.41,Main,,0000,0000,0000,,И это очень просто.
Dialogue: 0,0:18:50.41,0:18:53.89,Main,,0000,0000,0000,,Тебе просто надо дать им умереть и убить меня.
Dialogue: 0,0:18:54.29,0:18:55.68,Main,,0000,0000,0000,,Ты сможешь это сделать?
Dialogue: 0,0:18:55.68,0:18:56.74,Main,,0000,0000,0000,,Конечно же нет.
Dialogue: 0,0:18:58.44,0:18:59.91,Main,,0000,0000,0000,,Я так и знала.
Dialogue: 0,0:19:00.95,0:19:02.73,Main,,0000,0000,0000,,Ты разочаровала меня.
Dialogue: 0,0:19:02.73,0:19:05.11,Main,,0000,0000,0000,,Ты не можешь быть нашей королевой.
Dialogue: 0,0:19:05.60,0:19:07.49,Main,,0000,0000,0000,,Королевой Нового Мира.
Dialogue: 0,0:19:07.49,0:19:09.88,Main,,0000,0000,0000,,Так всё-таки ты из Теломера.
Dialogue: 0,0:19:09.88,0:19:12.26,Main,,0000,0000,0000,,Я выиграла, принцесса.
Dialogue: 0,0:19:12.26,0:19:15.76,Main,,0000,0000,0000,,Ты проведёшь остаток своей жизни рабыней Трех Кланов.
Dialogue: 0,0:19:16.44,0:19:18.87,Main,,0000,0000,0000,,Я расскажу вам что-то хорошее.
Dialogue: 0,0:19:18.87,0:19:20.92,Main,,0000,0000,0000,,Страшный секрет принцессы Мины.
Dialogue: 0,0:19:20.92,0:19:22.57,Main,,0000,0000,0000,,Привет, Хистерика.
Dialogue: 0,0:19:22.57,0:19:24.25,Main,,0000,0000,0000,,С чего это ты так возбуждена?
Dialogue: 0,0:19:25.52,0:19:26.38,Main,,0000,0000,0000,,Какого черта ты...
Dialogue: 0,0:19:29.64,0:19:32.20,Main,,0000,0000,0000,,Ты... жива?
Dialogue: 0,0:19:32.20,0:19:33.42,Main,,0000,0000,0000,,Как...
Dialogue: 0,0:19:33.44,0:19:34.61,Main,,0000,0000,0000,,Как ты посмела...
Dialogue: 0,0:19:34.61,0:19:36.33,Main,,0000,0000,0000,,... напасть на своего Хозяина?
Dialogue: 0,0:19:36.70,0:19:39.06,Main,,0000,0000,0000,,Ты больше не её Хозяйка.
Dialogue: 0,0:19:39.61,0:19:44.08,Main,,0000,0000,0000,,Этот кол пустой, как и это здание.
Dialogue: 0,0:19:44.08,0:19:49.53,Main,,0000,0000,0000,,Я поместила в него ДНК, взятое из моего тела.
Dialogue: 0,0:19:49.53,0:19:50.87,Main,,0000,0000,0000,,Ты переписала...
Dialogue: 0,0:19:50.87,0:19:53.67,Main,,0000,0000,0000,,Благодарю за слугу.
Dialogue: 0,0:19:53.67,0:19:56.16,Main,,0000,0000,0000,,Нанами теперь служит мне.
Dialogue: 0,0:19:56.60,0:20:03.57,Main,,0000,0000,0000,,Хистерика, надо было сразу взорвать меня.
Dialogue: 0,0:20:03.57,0:20:06.06,Main,,0000,0000,0000,,Но ты решила немного поиграть на публику.
Dialogue: 0,0:20:06.06,0:20:09.17,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря твоему эго.
Dialogue: 0,0:20:09.63,0:20:10.64,Main,,0000,0000,0000,,Я выиграла.
Dialogue: 0,0:20:12.89,0:20:16.18,Main,,0000,0000,0000,,Я твой противник, Франческа!
Dialogue: 0,0:20:21.42,0:20:22.24,Main,,0000,0000,0000,,Ты лгала...
Dialogue: 0,0:20:22.66,0:20:24.29,Main,,0000,0000,0000,,Ты говорила...
Dialogue: 0,0:20:24.29,0:20:26.73,Main,,0000,0000,0000,,...мы будем вместе всегда.
Dialogue: 0,0:20:28.65,0:20:29.36,Main,,0000,0000,0000,,Фран...
Dialogue: 0,0:20:31.56,0:20:32.33,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса...
Dialogue: 0,0:20:35.46,0:20:36.15,Main,,0000,0000,0000,,Вера...
Dialogue: 0,0:20:37.03,0:20:40.05,Main,,0000,0000,0000,,Я превратила Франческу в вампира.
Dialogue: 0,0:20:40.44,0:20:44.39,Main,,0000,0000,0000,,Она потеряла свою семью во время эпидемии Испанки, и я просто не могла оставить её умирать в одиночестве.
Dialogue: 0,0:20:40.44,0:20:44.39,Notes,,0000,0000,0000,,Испа́нский грипп или «испанка» (фр. La Grippe Espagnole, или исп. La Pesadilla) был, вероятней всего, самой страшной пандемией гриппа за всю историю человечества. В 1918—1919 годах (18 месяцев) во всем мире от испанки умерло приблизительно 50-100 млн человек или 2,7-5,3 % населения Земли. Было заражено около 550 млн человек, или 29,5 % населения планеты. Эпидемия началась в последние месяцы Первой мировой войны и быстро затмила это крупнейшее кровопролитие по масштабу жертв.
Dialogue: 0,0:20:44.98,0:20:46.31,Main,,0000,0000,0000,,Это всё в прошлом.
Dialogue: 0,0:20:46.84,0:20:47.89,Main,,0000,0000,0000,,Всё это.
Dialogue: 0,0:20:49.72,0:20:50.96,Main,,0000,0000,0000,,Нанами.
Dialogue: 0,0:20:50.96,0:20:52.70,Main,,0000,0000,0000,,Пойдёшь ли ты со мной?
Dialogue: 0,0:20:52.70,0:20:55.30,Main,,0000,0000,0000,,Да, ваше желание закон для меня.
Dialogue: 0,0:20:55.30,0:20:58.52,Main,,0000,0000,0000,,Если ты попадёшь в Пристань, ты не сможешь больше видеть Юдзуру.
Dialogue: 0,0:20:58.94,0:21:00.52,Main,,0000,0000,0000,,Ты сможешь выдержать это?
Dialogue: 0,0:21:03.46,0:21:04.38,Main,,0000,0000,0000,,Вера-сан.
Dialogue: 0,0:21:04.38,0:21:05.44,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:05.44,0:21:08.17,Main,,0000,0000,0000,,Вы когда-нибудь жалели о том, что стали вампиром?
Dialogue: 0,0:21:08.17,0:21:09.27,Main,,0000,0000,0000,,Не жалела.
Dialogue: 0,0:21:09.27,0:21:10.38,Main,,0000,0000,0000,,Ни разу.
Dialogue: 0,0:21:20.65,0:21:21.51,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:21:21.51,0:21:23.34,Main,,0000,0000,0000,,Акира, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:21:23.34,0:21:24.35,Main,,0000,0000,0000,,Где президент?
Dialogue: 0,0:21:31.25,0:21:32.59,Main,,0000,0000,0000,,Вечность...
Dialogue: 0,0:21:33.37,0:21:37.36,Main,,0000,0000,0000,,Вечность подобна быстро текущей в никуда из ниоткуда реке.
Dialogue: 0,0:21:38.06,0:21:42.56,Main,,0000,0000,0000,,Если тебе не за что ухватиться,  ты утонешь в ней.
Dialogue: 0,0:21:44.11,0:21:45.25,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:45.91,0:21:47.94,Main,,0000,0000,0000,,Ты смогла спасти её.
Dialogue: 0,0:21:48.62,0:21:50.62,Main,,0000,0000,0000,,Я не смог...
Dialogue: 0,0:21:50.62,0:21:51.57,Main,,0000,0000,0000,,... спасти его.{"sukuenakatta"}
Dialogue: 0,0:21:56.40,0:21:58.01,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(424,408)}Стань сильнее, Акира.
Dialogue: 0,0:21:58.34,0:22:00.35,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(424,407)}Не прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:22:00.35,0:22:01.84,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(424,407)}Не спеши!
Dialogue: 0,0:22:01.84,0:22:03.43,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(426,406)} Не спеша, двигайся вперёд.
Dialogue: 0,0:22:07.99,0:22:11.54,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(426,409)}По-видимому, что-то произошло в Токио.
Dialogue: 0,0:22:11.54,0:22:12.38,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(424,409)}Да.
Dialogue: 0,0:22:12.95,0:22:17.47,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(425,408)}Она основала округ в отдалённом уголке Азии,
Dialogue: 0,0:22:17.98,0:22:19.94,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(424,434)} но это бессмысленно, если она не может контролировать его.
Dialogue: 0,0:22:20.36,0:22:23.75,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(424,434)} Итак, она просто играет в войну с игрушечным замком.
Dialogue: 0,0:22:24.88,0:22:25.96,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(424,434)}Коллеги.
Dialogue: 0,0:22:26.55,0:22:31.20,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(424,434)} Немного рановато, но не пора ли нам проверить её характер?
Dialogue: 0,0:22:31.78,0:22:34.16,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(424,434)} Нашей невесты.
Dialogue: 0,0:23:15.44,0:23:20.40,Main,,0000,0000,0000,,У Акиры, волчонка, в его семнадцатый день рождения, произошло судьбоносное воссоединение.
Dialogue: 0,0:23:21.30,0:23:22.19,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:23:22.98,0:23:24.76,Main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Акира.
Dialogue: 0,0:23:24.76,0:23:26.17,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя... не знаю.
Dialogue: 0,0:23:26.57,0:23:27.45,Main,,0000,0000,0000,,Лжец.
Dialogue: 0,0:23:27.45,0:23:29.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты не мог забыть мои пальцы.
Dialogue: 0,0:23:29.55,0:23:30.67,Main,,0000,0000,0000,,Эй, остановитесь.
Dialogue: 0,0:23:31.20,0:23:34.18,Main,,0000,0000,0000,,Неудержимый водоворот страсти...
Dialogue: 0,0:23:34.18,0:23:37.68,Main,,0000,0000,0000,,Реквием по юношам, что пали в глубины любви.
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:42.16,Main,,0000,0000,0000,,Запретная история любви, рассказанная нам Саэгусой Юки -  Роза и Волк.
Dialogue: 0,0:23:42.16,0:23:43.35,Main,,0000,0000,0000,,Скоро в продаже.
Dialogue: 0,0:23:43.35,0:23:44.98,Main,,0000,0000,0000,,Это никогда не поступит в продажу!
Dialogue: 0,0:23:43.85,0:23:44.98,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу почитать!