← Back to other subtitles

Dance In The Vampire Bund [Drei & antiBILLotic]

[Leopard-Raws] Dance In The Vampire Bund - 11 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Dance in the Vampire Bund
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Heinrich Text,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00180011,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,2,15,15,15,204
Style: TS,Arial,25,&H00F2F5F5,&H000000FF,&H00210319,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: Narrator,Monotype Corsiva,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,2,15,15,15,204
Style: Notes,Flibustier,18,&H00BD8C81,&H000000FF,&H011C3E3A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,4,4,7,204
Style: edromaji,Stylo,36,&H0000009C,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: edkanji,@Adobe Fangsong Std R,24,&H0000009C,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,90,0,270,1,2,0,4,20,25,0,128
Style: opromaji,Lucida Calligraphy,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00822565,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,7,1
Style: opkanji,Adobe Kaiti Std R,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00822565,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,40,128
Style: rosekissu,Lucida Calligraphy,30,&H00431101,&H00BD885F,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,260,10,10,1
Style: Credits,Impress BT Cyr,28,&H004F7CD8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,4,10,10,10,204
Style: Episode Title,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Title,Georgia,31,&H00000000,&H000000FF,&H00236B63,&H00000000,0,0,0,0,100,78,1,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Screen Title,Flibustier,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: ed_rus,Stylo,36,&H0000009C,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: op_rus,Stylo,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00822565,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:56.05,opromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\3c&HEAB3D9&\t(\3c&H822565&)}kuchizuke wo kawashita hi wa
Dialogue: 0,0:01:56.63,0:02:02.64,opromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\3c&HEAB3D9&\t(\3c&H822565&)}mama no ka wo sae mo mirenakatta
Dialogue: 0,0:02:02.64,0:02:07.85,opromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\3c&HEAB3D9&\t(\3c&H822565&)}pocket no coin atsumete
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:14.57,opromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\3c&HEAB3D9&\t(\3c&H822565&)}hitotsuzutsu yume wo kazoeta ne
Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:22.03,opromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\3c&HEAB3D9&\t(\3c&H822565&)}hora are wa futari no kakure ga
Dialogue: 0,0:02:22.74,0:02:27.04,opromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\3c&HEAB3D9&\t(\3c&H822565&)}himitsu no memory wo
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:33.04,opromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\3c&HEAB3D9&\t(\3c&H822565&)}doko de kowareta no oh friends
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:39.01,opromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\3c&HEAB3D9&\t(\3c&H822565&)}utsumuku hi wa mitsumeatte
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:44.76,opromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\3c&HEAB3D9&\t(\3c&H822565&)}yubi wo tsunaidara oh friends
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:50.27,opromaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\3c&HEAB3D9&\t(\3c&H822565&)}toki ga tomaru kigashita
Dialogue: 5,0:01:50.71,0:01:56.05,opkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}口づけをかわした日は
Dialogue: 5,0:01:56.63,0:02:02.64,opkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}ママの顔さえも見れなかった
Dialogue: 5,0:02:02.64,0:02:07.85,opkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}ポケットのコインあつめて
Dialogue: 5,0:02:08.48,0:02:14.57,opkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}ひとつづつ夢をかぞえたね
Dialogue: 5,0:02:14.90,0:02:22.03,opkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}ほらあれふたりのかくれが
Dialogue: 5,0:02:22.74,0:02:27.04,opkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}ひみつのメモリーお
Dialogue: 5,0:02:27.58,0:02:33.04,opkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}どこでこわれたの{\fnGreenford}Oh{\r}フレンズ
Dialogue: 5,0:02:33.04,0:02:39.01,opkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}うつむく日はみつめあって
Dialogue: 5,0:02:39.34,0:02:44.76,opkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}指をつないだら{\fnGreenford}Oh{\r}フレンズ
Dialogue: 5,0:02:44.76,0:02:50.27,opkanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}時がとまる気がした
Dialogue: 0,0:22:18.35,0:22:19.69,rosekissu,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)\pos(500,50)\K11}{\K40}Kiss {\K14}me {\K66}please
Dialogue: 0,0:22:21.11,0:22:22.44,rosekissu,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)\pos(500,50)\K14}{\K36}Touch {\K16}me {\K70}please
Dialogue: 0,0:22:49.63,0:22:51.59,rosekissu,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)\pos(500,50)\k13}{\K29}Some{\K29}one {\K40}kill {\K31}me {\K53}now
Dialogue: 0,0:21:54.54,0:22:05.51,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}Тень что во тьме задремала, когтями касается твоей нежной кожи.
Dialogue: 0,0:22:05.51,0:22:16.60,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}Удовольствие, которое опьяняет и цветет, для людей, что поглощены им.
Dialogue: 0,0:22:16.64,0:22:22.52,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}И, волю дав себе, наивно начнут опять.
Dialogue: 0,0:22:22.52,0:22:27.86,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}И бессмысленных привычек будет не счесть.
Dialogue: 0,0:22:27.86,0:22:34.91,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}Теперь, когда весь свет поглотила завеса ночи.
Dialogue: 0,0:22:34.91,0:22:40.21,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}Облачившись в нее, танцуй.
Dialogue: 0,0:22:40.25,0:22:45.63,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}Разбито сердце, которого коснутся когти, несущие яд.
Dialogue: 0,0:22:45.63,0:22:51.30,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}Рвется оно из твоей груди, как птица, в небеса.
Dialogue: 0,0:22:51.30,0:22:54.06,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}Мир, что в защите нуждается,
Dialogue: 0,0:22:54.10,0:22:58.73,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}И род мой, что живет мгновением, защитить хочу.
Dialogue: 0,0:22:58.73,0:23:02.36,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}Выдержу всю боль.
Dialogue: 0,0:23:02.36,0:23:08.03,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}И снова попаду в оковы эти.
Dialogue: 0,0:21:54.54,0:22:05.55,edromaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}m{\1c&H000099&}a{\1c&H000097&}d{\1c&H000095&}o{\1c&H000093&}r{\1c&H000092&}o{\1c&H000090&}m{\1c&H00008D&}u{\1c&H00008C&} {\1c&H00008B&}y{\1c&H000089&}a{\1c&H000087&}m{\1c&H000085&}i{\1c&H000084&} {\1c&H000083&}n{\1c&H000081&}o{\1c&H00007F&} {\1c&H00007E&}n{\1c&H00007C&}a{\1c&H00007B&}k{\1c&H000079&}a{\1c&H000077&} {\1c&H000076&}k{\1c&H000075&}u{\1c&H000073&}r{\1c&H000071&}o{\1c&H000070&}i{\1c&H00006F&} {\1c&H00006E&}k{\1c&H00006C&}a{\1c&H00006A&}g{\1c&H000069&}e{\1c&H000068&} {\1c&H000066&}g{\1c&H000065&}a{\1c&H000063&} {\1c&H000062&}y{\1c&H000061&}a{\1c&H00005F&}w{\1c&H00005D&}a{\1c&H00005B&}h{\1c&H000059&}a{\1c&H000057&}d{\1c&H000055&}a{\1c&H000054&} {\1c&H000053&}n{\1c&H000051&}i{\1c&H000051&} {\1c&H000050&}t{\1c&H00004E&}s{\1c&H00004D&}u{\1c&H00004A&}m{\1c&H000048&}e{\1c&H000047&} {\1c&H000045&}w{\1c&H000044&}o{\1c&H000043&} {\1c&H000041&}t{\1c&H000040&}a{\1c&H00003F&}t{\1c&H00003D&}e{\1c&H00003B&}r{\1c&H00003A&}u
Dialogue: 0,0:22:05.55,0:22:16.64,edromaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}k{\1c&H000099&}a{\1c&H000097&}i{\1c&H000096&}r{\1c&H000093&}a{\1c&H000091&}k{\1c&H00008F&}u{\1c&H00008C&} {\1c&H00008B&}y{\1c&H000089&}o{\1c&H000087&}i{\1c&H000086&}s{\1c&H000084&}h{\1c&H000081&}i{\1c&H000080&}r{\1c&H00007E&}e{\1c&H00007C&}t{\1c&H00007A&}e{\1c&H000078&} {\1c&H000077&}s{\1c&H000075&}a{\1c&H000072&}k{\1c&H000071&}i{\1c&H000070&} {\1c&H00006E&}o{\1c&H00006C&}s{\1c&H00006A&}e{\1c&H000068&}t{\1c&H000066&}a{\1c&H000064&} {\1c&H000061&}m{\1c&H00005F&}i{\1c&H00005D&}c{\1c&H00005B&}h{\1c&H000059&}i{\1c&H000057&}n{\1c&H000055&}a{\1c&H000052&}r{\1c&H000050&}u{\1c&H00004E&} {\1c&H00004B&}m{\1c&H000048&}o{\1c&H000046&}n{\1c&H000044&}o{\1c&H000042&}t{\1c&H00003F&}a{\1c&H00003D&}c{\1c&H00003B&}h{\1c&H00003A&}i
Dialogue: 0,0:22:16.68,0:22:22.57,edromaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}h{\1c&H000097&}a{\1c&H000093&}d{\1c&H00008E&}o{\1c&H00008A&}m{\1c&H000084&}e{\1c&H000080&} {\1c&H00007E&}n{\1c&H000079&}o{\1c&H000076&} {\1c&H000073&}n{\1c&H00006E&}a{\1c&H00006B&}i{\1c&H000069&} {\1c&H000066&}a{\1c&H000060&}m{\1c&H00005B&}a{\1c&H000058&}i{\1c&H000056&} {\1c&H000053&}s{\1c&H00004F&}h{\1c&H00004B&}o{\1c&H000046&}u{\1c&H000042&}d{\1c&H00003E&}o{\1c&H00003A&}u
Dialogue: 0,0:22:22.57,0:22:27.90,edromaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}m{\1c&H000095&}u{\1c&H000091&}i{\1c&H00008E&}m{\1c&H000088&}i{\1c&H000086&}s{\1c&H000083&}a{\1c&H00007F&} {\1c&H00007D&}g{\1c&H000079&}a{\1c&H000075&} {\1c&H000073&}y{\1c&H00006F&}o{\1c&H00006B&}k{\1c&H000067&}e{\1c&H000065&}i{\1c&H000063&} {\1c&H00005F&}k{\1c&H00005B&}a{\1c&H000057&}k{\1c&H000055&}i{\1c&H000053&}t{\1c&H00004F&}a{\1c&H00004C&}t{\1c&H000048&}e{\1c&H000045&}t{\1c&H000042&}e{\1c&H00003E&}r{\1c&H00003A&}u
Dialogue: 0,0:22:27.90,0:22:34.95,edromaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}y{\1c&H000099&}o{\1c&H000097&}r{\1c&H000094&}u{\1c&H000092&} {\1c&H000090&}n{\1c&H00008E&}o{\1c&H00008B&} {\1c&H00008A&}a{\1c&H000087&}k{\1c&H000085&}a{\1c&H000082&}r{\1c&H000080&}i{\1c&H00007F&} {\1c&H00007E&}s{\1c&H00007C&}u{\1c&H000079&}b{\1c&H000076&}e{\1c&H000074&}t{\1c&H000072&}e{\1c&H000070&} {\1c&H00006F&}k{\1c&H00006C&}u{\1c&H000069&}w{\1c&H000066&}a{\1c&H000064&}e{\1c&H000062&}k{\1c&H00005F&}o{\1c&H00005C&}n{\1c&H00005A&}d{\1c&H000057&}a{\1c&H000055&} {\1c&H000054&}t{\1c&H000052&}o{\1c&H00004F&}b{\1c&H00004C&}a{\1c&H00004A&}r{\1c&H000049&}i{\1c&H000047&} {\1c&H000044&}w{\1c&H000042&}o{\1c&H000041&} {\1c&H00003F&}s{\1c&H00003C&}a{\1c&H00003A&}a
Dialogue: 0,0:22:34.95,0:22:40.25,edromaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}k{\1c&H000094&}i{\1c&H00008F&}k{\1c&H000087&}a{\1c&H00007E&}z{\1c&H000076&}a{\1c&H00006E&}r{\1c&H000067&}i{\1c&H000063&} {\1c&H00005C&}o{\1c&H000053&}d{\1c&H00004A&}o{\1c&H000042&}r{\1c&H00003A&}e
Dialogue: 0,0:22:40.29,0:22:45.67,edromaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}k{\1c&H000099&}o{\1c&H000097&}w{\1c&H000094&}a{\1c&H000091&}r{\1c&H00008F&}e{\1c&H00008D&}s{\1c&H00008B&}o{\1c&H000088&}u{\1c&H000086&}n{\1c&H000083&}a{\1c&H000081&} {\1c&H00007F&}k{\1c&H00007D&}o{\1c&H00007A&}k{\1c&H000078&}o{\1c&H000076&}r{\1c&H000073&}o{\1c&H000071&} {\1c&H00006F&}n{\1c&H00006D&}i{\1c&H00006C&} {\1c&H00006B&}f{\1c&H000068&}u{\1c&H000066&}r{\1c&H000064&}e{\1c&H000062&}t{\1c&H000060&}a{\1c&H00005E&} {\1c&H00005C&}t{\1c&H00005B&}s{\1c&H000058&}u{\1c&H000056&}t{\1c&H000054&}a{\1c&H000051&}n{\1c&H00004F&}a{\1c&H00004D&}i{\1c&H00004C&} {\1c&H00004A&}t{\1c&H000049&}s{\1c&H000046&}u{\1c&H000042&}m{\1c&H000040&}e{\1c&H00003E&} {\1c&H00003C&}g{\1c&H00003A&}a
Dialogue: 0,0:22:45.67,0:22:51.34,edromaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}n{\1c&H00009A&}o{\1c&H000099&}d{\1c&H000098&}o{\1c&H000097&} {\1c&H000096&}m{\1c&H000094&}o{\1c&H000093&}t{\1c&H000092&}o{\1c&H000091&} {\1c&H000091&}w{\1c&H00008F&}o{\1c&H00008E&} {\1c&H00008E&}t{\1c&H00008D&}a{\1c&H00008C&}d{\1c&H00008A&}o{\1c&H000089&}t{\1c&H000089&}t{\1c&H000088&}e{\1c&H000087&} {\1c&H000086&}w{\1c&H000085&}a{\1c&H000084&} {\1c&H000083&}n{\1c&H000082&}u{\1c&H000080&}b{\1c&H00007F&}o{\1c&H00007E&}r{\1c&H00007D&}i{\1c&H00007D&}t{\1c&H00007C&}s{\1c&H00007B&}u{\1c&H000079&}m{\1c&H000078&}e{\1c&H000077&}r{\1c&H000076&}u{\1c&H000075&} {\1c&H000074&}
Dialogue: 0,0:22:51.34,0:22:54.10,edromaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}m{\1c&H000092&}a{\1c&H00008B&}m{\1c&H000082&}o{\1c&H00007C&}r{\1c&H000076&}u{\1c&H000070&}b{\1c&H00006A&}e{\1c&H000064&}k{\1c&H000061&}i{\1c&H00005E&} {\1c&H00005A&}s{\1c&H000055&}e{\1c&H00004F&}k{\1c&H000049&}a{\1c&H000046&}i{\1c&H000043&} {\1c&H00003F&}t{\1c&H00003A&}o
Dialogue: 0,0:22:54.10,0:22:58.73,edromaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}m{\1c&H000095&}a{\1c&H000091&}m{\1c&H00008A&}o{\1c&H000087&}r{\1c&H000083&}i{\1c&H000081&}t{\1c&H00007E&}a{\1c&H00007B&}i{\1c&H000079&} {\1c&H000077&}j{\1c&H000074&}u{\1c&H000070&}n{\1c&H00006C&}k{\1c&H000068&}e{\1c&H000065&}t{\1c&H000062&}s{\1c&H00005F&}u{\1c&H00005C&} {\1c&H000059&}s{\1c&H000056&}e{\1c&H000053&}t{\1c&H000050&}s{\1c&H00004C&}u{\1c&H000048&}n{\1c&H000044&}a{\1c&H000042&} {\1c&H00003D&}n{\1c&H00003A&}o
Dialogue: 0,0:22:58.77,0:23:02.40,edromaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}i{\1c&H000097&}t{\1c&H000090&}a{\1c&H000085&}m{\1c&H000078&}i{\1c&H000073&} {\1c&H00006D&}k{\1c&H000063&}o{\1c&H00005B&}t{\1c&H000052&}a{\1c&H000049&}e{\1c&H000042&}t{\1c&H00003A&}e
Dialogue: 0,0:23:02.40,0:23:08.03,edromaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\1c&H00009C&}m{\1c&H000095&}a{\1c&H000090&}d{\1c&H00008B&}a{\1c&H000087&} {\1c&H000085&}s{\1c&H000082&}h{\1c&H00007E&}i{\1c&H00007B&}g{\1c&H000077&}a{\1c&H000073&}r{\1c&H00006F&}a{\1c&H000068&}m{\1c&H000064&}i{\1c&H000062&} {\1c&H00005E&}n{\1c&H00005C&}i{\1c&H000059&} {\1c&H000056&}o{\1c&H000052&}c{\1c&H00004D&}h{\1c&H00004B&}i{\1c&H000048&}t{\1c&H000044&}e{\1c&H000042&}i{\1c&H00003E&}k{\1c&H00003A&}u
Dialogue: 0,0:21:54.54,0:22:05.55,edkanji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\pos(20,24)}{\1c&H00009C&}ま{\1c&H000096&}ど{\1c&H000091&}ろ{\1c&H00008C&}む{\1c&H000087&}　{\1c&H000082&}闇{\1c&H00007D&}の{\1c&H000078&}中{\1c&H000073&}黒{\1c&H00006E&}い{\1c&H000069&}影{\1c&H000064&}が{\1c&H000061&} {\1c&H00005D&}柔{\1c&H000058&}肌{\1c&H000053&}に{\1c&H00004E&}爪{\1c&H000049&}を{\1c&H000044&}立{\1c&H00003F&}て{\1c&H00003A&}る
Dialogue: 0,0:22:05.55,0:22:16.64,edkanji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\pos(20,24)}{\1c&H00009C&}快{\1c&H000096&}楽{\1c&H000091&}　{\1c&H00008C&}酔{\1c&H000087&}い{\1c&H000082&}し{\1c&H00007D&}れ{\1c&H000078&}て{\1c&H000073&}咲{\1c&H00006E&}き{\1c&H000069&}お{\1c&H000064&}せ{\1c&H00005E&}た{\1c&H00005C&} {\1c&H000058&}未{\1c&H000053&}知{\1c&H00004E&}な{\1c&H000049&}る{\1c&H000044&}者{\1c&H00003F&}た{\1c&H00003A&}ち
Dialogue: 0,0:22:16.68,0:22:22.57,edkanji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\pos(20,24)}{\1c&H00009C&}歯{\1c&H000091&}止{\1c&H000086&}め{\1c&H00007B&}の{\1c&H000070&}無{\1c&H000065&}い{\1c&H00005A&}甘{\1c&H00004F&}い{\1c&H000044&}衝{\1c&H00003A&}動
Dialogue: 0,0:22:22.57,0:22:27.90,edkanji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\pos(20,24)}{\1c&H00009C&}無{\1c&H000094&}意{\1c&H00008C&}味{\1c&H000084&}さ{\1c&H00007C&}が{\1c&H000074&}余{\1c&H00006C&}計{\1c&H000067&} {\1c&H000061&}か{\1c&H000059&}き{\1c&H000051&}立{\1c&H000049&}て{\1c&H000041&}て{\1c&H00003A&}る
Dialogue: 0,0:22:27.90,0:22:34.95,edkanji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\pos(20,24)}{\1c&H00009C&}夜{\1c&H000096&}の{\1c&H000091&}灯{\1c&H00008B&}か{\1c&H000086&}り{\1c&H000080&}全{\1c&H00007B&}て{\1c&H000075&}咥{\1c&H000070&}え{\1c&H00006A&}込{\1c&H000065&}ん{\1c&H000060&}だ{\1c&H00005A&}と{\1c&H000055&}ば{\1c&H00004F&}り{\1c&H00004A&}を{\1c&H000044&}　{\1c&H00003F&}さ{\1c&H00003A&}ぁ
Dialogue: 0,0:22:34.95,0:22:40.25,edkanji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\pos(20,24)}{\1c&H00009C&}着{\1c&H000088&}飾{\1c&H000075&}り{\1c&H000060&}　{\1c&H00004D&}踊{\1c&H00003A&}れ
Dialogue: 0,0:22:40.29,0:22:45.67,edkanji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\pos(20,24)}{\1c&H00009C&}壊{\1c&H000094&}れ{\1c&H00008D&}そ{\1c&H000085&}う{\1c&H00007E&}な{\1c&H000076&}心{\1c&H00006F&}に{\1c&H000066&}触{\1c&H00005F&}れ{\1c&H000058&}た{\1c&H000050&}拙{\1c&H000049&}い{\1c&H000041&}爪{\1c&H00003A&}が
Dialogue: 0,0:22:45.67,0:22:51.34,edkanji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\pos(20,24)}{\1c&H00009C&}喉{\1c&H000093&}元{\1c&H00008A&}を{\1c&H000081&}辿{\1c&H000078&}っ{\1c&H00006F&}て{\1c&H000066&}は{\1c&H00005D&}上{\1c&H000054&}り{\1c&H00004B&}詰{\1c&H000042&}め{\1c&H00003A&}る
Dialogue: 0,0:22:51.34,0:22:54.10,edkanji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\pos(20,24)}{\1c&H00009C&}護{\1c&H00008C&}る{\1c&H00007C&}べ{\1c&H000069&}き{\1c&H000059&}世{\1c&H000049&}界{\1c&H00003A&}と
Dialogue: 0,0:22:54.10,0:22:58.73,edkanji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\pos(20,24)}{\1c&H00009C&}守{\1c&H000091&}り{\1c&H000086&}た{\1c&H00007B&}い{\1c&H000070&}純{\1c&H000065&}血{\1c&H00005A&}　{\1c&H00004F&}刹{\1c&H000044&}那{\1c&H00003A&}の
Dialogue: 0,0:22:58.77,0:23:02.40,edkanji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\pos(20,24)}{\1c&H00009C&}痛{\1c&H000088&}み{\1c&H000075&}　{\1c&H000060&}耐{\1c&H00004D&}え{\1c&H00003A&}て
Dialogue: 0,0:23:02.40,0:23:08.03,edkanji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}{\pos(20,24)}{\1c&H00009C&}ま{\1c&H000093&}た{\1c&H00008A&}シ{\1c&H000081&}ガ{\1c&H000078&}ラ{\1c&H00006F&}ミ{\1c&H000066&}に{\1c&H00005D&}堕{\1c&H000054&}ち{\1c&H00004B&}て{\1c&H000042&}い{\1c&H00003A&}く
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:47.92,Title,,0000,0000,0000,,{\fs39\fad(1600,1000)\pos(472,344)} Танец на Пристани Вампиров
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:15.88,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(15,20)}Перевод: Drei
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:15.88,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(490,461)}Редактор, оформление: antiBILLotic
Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:18.88,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\pos(430,397)}Другой Мир
Dialogue: 0,0:00:15.61,0:00:16.53,Main,,0000,0000,0000,,Она здесь...
Dialogue: 0,0:00:20.87,0:00:21.41,Main,,0000,0000,0000,,Бегите!
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:34.34,Main,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:00:34.34,0:00:35.59,Main,,0000,0000,0000,,Какое-то сумасшествие.
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:46.19,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:52.40,Main,,0000,0000,0000,,По древнему договору.
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:55.32,Main,,0000,0000,0000,,Согласно приказу Трёх Кланов,
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:57.87,Main,,0000,0000,0000,,мы должны провести проверку невинности...
Dialogue: 0,0:01:15.63,0:01:16.63,Main,,0000,0000,0000,,Остановитесь!
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:21.18,Main,,0000,0000,0000,,До следующей проверки ещё целых три года!
Dialogue: 0,0:01:21.18,0:01:22.64,Main,,0000,0000,0000,,Почему сейчас?
Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:24.60,Main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, Вера.
Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:29.40,Main,,0000,0000,0000,,Я знала, что эта троица поставит меня в такое положение.
Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:32.90,Main,,0000,0000,0000,,Делайте что хотите.
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:25.14,Main,,0000,0000,0000,,Тогда что насчёт этой чуши про замужество, что несли Три Клана?
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:25.93,Main,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:33.85,Main,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы сохранить кровь королевской семьи, Её Высочество должна выйти замуж за одного из трёх и родить от него ребенка.
Dialogue: 0,0:03:35.69,0:03:36.69,Main,,0000,0000,0000,,Да брось.
Dialogue: 0,0:03:36.69,0:03:40.61,Main,,0000,0000,0000,,Ты же ведь не думал, что сможешь всегда быть с ней, не думал же?
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:42.78,Main,,0000,0000,0000,,Это не...
Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:45.07,Main,,0000,0000,0000,,Нет, конечно не думал.
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:49.45,Main,,0000,0000,0000,,Ты и Её Высочество были рождены под разными звездами.
Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:52.46,Main,,0000,0000,0000,,Вы двое никогда не сможете быть близки.
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:58.13,Main,,0000,0000,0000,,Чем сейчас занята принцесса?
Dialogue: 0,0:03:58.13,0:04:00.01,Main,,0000,0000,0000,,Её Высочество сейчас ведёт свою битву.
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:03.34,Main,,0000,0000,0000,,Она уже должна была начаться.
Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:07.10,Main,,0000,0000,0000,,Проверка невинности?!
Dialogue: 0,0:04:07.47,0:04:08.31,Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:14.98,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы убедится в том, что у Её Высочества невинное тело, что она достойна быть королевой.
Dialogue: 0,0:04:15.23,0:04:16.10,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:18.86,Main,,0000,0000,0000,,Видишь ли, это больше похоже на суд Линча.
Dialogue: 0,0:04:19.65,0:04:24.49,Main,,0000,0000,0000,,Под видом этой проверки они пытаются поставить Её Высочество на место.
Dialogue: 0,0:04:25.99,0:04:28.87,Main,,0000,0000,0000,,"Ты принадлежишь нам."
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:39.75,Main,,0000,0000,0000,,Начали распылять Стигму.{Стигма - что-то вроде заменителя крови.}
Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:41.63,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас опущу крышу.
Dialogue: 0,0:04:49.01,0:04:53.31,Main,,0000,0000,0000,,Почему... принцессе приходится проходить через подобное?
Dialogue: 0,0:04:53.31,0:04:54.85,Main,,0000,0000,0000,,Что даст тебе это знание?
Dialogue: 0,0:04:54.85,0:04:55.52,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, скажите мне!
Dialogue: 0,0:04:57.69,0:05:01.82,Main,,0000,0000,0000,,Давным-давно, в обществе вампиров разразился сильный конфликт.
Dialogue: 0,0:05:02.36,0:05:06.41,Main,,0000,0000,0000,,Три клана: Розенман, Ли и Иванович,
Dialogue: 0,0:05:06.41,0:05:09.70,Main,,0000,0000,0000,,учинили беспорядки, направленные против королевского дома.
Dialogue: 0,0:05:10.49,0:05:13.66,Main,,0000,0000,0000,,Они очень быстро захватили контроль над остальными кланами,
Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:16.33,Main,,0000,0000,0000,,затем начали вторжение на территорию Цепешей.
Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:19.29,Main,,0000,0000,0000,,Их замок был сожжён, их изгнали с их земли
Dialogue: 0,0:05:19.29,0:05:24.51,Main,,0000,0000,0000,,и в конце концов королева Лукреция была убита восставшими.
Dialogue: 0,0:05:25.63,0:05:29.85,Main,,0000,0000,0000,,Но даже Три Клана не могут позволить пресечься линии крови,
Dialogue: 0,0:05:30.26,0:05:34.56,Main,,0000,0000,0000,,так что Её Высочество оставили в живых в качестве чрева, способного выносить их детей...
Dialogue: 0,0:05:35.14,0:05:39.69,Main,,0000,0000,0000,,... и каждые десять лет она вынуждена проходить проверку на невинность.
Dialogue: 0,0:05:40.86,0:05:43.11,Main,,0000,0000,0000,,С этого момента прошло уже много времени.
Dialogue: 0,0:05:43.11,0:05:45.82,Main,,0000,0000,0000,,С созданием стигмы, заменителя человеческой крови,
Dialogue: 0,0:05:45.82,0:05:52.70,Main,,0000,0000,0000,,мы освободились от необходимости пить человеческую кровь, что в свою очередь повлияло на наши отношения с человечеством.
Dialogue: 0,0:05:52.70,0:05:56.33,Main,,0000,0000,0000,,Мы присутствуем при рассвете новой эры, времени, когда тьма и свет становятся едины.
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:58.83,Main,,0000,0000,0000,,Или, возможно, заблудились в сумраке предыдущей.
Dialogue: 0,0:05:59.33,0:06:06.47,Main,,0000,0000,0000,,Эта эра породила Теломер, экстремистов, переступивших через видовые различия,
Dialogue: 0,0:06:06.47,0:06:10.89,Main,,0000,0000,0000,,в тоже время, она дала возможность Её Высочеству создать Пристань.
Dialogue: 0,0:06:11.26,0:06:17.39,Main,,0000,0000,0000,,Но старые цепи крепко держат Её Высочество, и Три  Клана ставят её на место при каждой проверке.
Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:24.32,Main,,0000,0000,0000,,Они разрешают ей сохранить титул Королевы, но её тело будет однажды принадлежать им.
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:33.08,Main,,0000,0000,0000,,Таким образом, они пытаются контролировать Её Высочество полностью, до самых глубоких уголков её души.
Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:35.62,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса...
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:40.17,Main,,0000,0000,0000,,Я показала тебе довольно неприятную реальность.
Dialogue: 0,0:06:40.75,0:06:41.67,Main,,0000,0000,0000,,Прости меня за это.
Dialogue: 0,0:06:42.08,0:06:45.09,Main,,0000,0000,0000,,Такова настоящая роль Королевы Вампиров.
Dialogue: 0,0:06:45.75,0:06:46.88,Main,,0000,0000,0000,,Смешно, не правда ли?
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:47.80,Main,,0000,0000,0000,,Ужасно...
Dialogue: 0,0:06:48.30,0:06:50.05,Main,,0000,0000,0000,,Это слишком жестоко!
Dialogue: 0,0:06:50.47,0:06:51.55,Main,,0000,0000,0000,,Нам надо рассказать Акире-куну о...
Dialogue: 0,0:06:51.55,0:06:52.55,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:53.43,0:06:56.93,Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу... чтобы он знал...
Dialogue: 0,0:06:57.39,0:07:00.06,Main,,0000,0000,0000,,...эту сторону... моей...
Dialogue: 0,0:07:00.56,0:07:03.11,Main,,0000,0000,0000,,Акира-кун может разобраться с этим!
Dialogue: 0,0:07:03.11,0:07:05.11,Main,,0000,0000,0000,,Не надо пустых мечтаний.
Dialogue: 0,0:07:05.11,0:07:07.86,Main,,0000,0000,0000,,Он ничего не сможет с этим поделать.
Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:08.78,Main,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:07:10.70,0:07:11.70,Main,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:07:12.53,0:07:16.08,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса, Акира-кун любит вас всем сердцем.
Dialogue: 0,0:07:20.04,0:07:21.00,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса?
Dialogue: 0,0:07:21.67,0:07:26.25,Main,,0000,0000,0000,,Я просто вспомнила... тот день, когда впервые встретила его.
Dialogue: 0,0:07:26.25,0:07:29.97,Main,,0000,0000,0000,,Это было семь лет назад?
Dialogue: 0,0:07:29.97,0:07:32.84,Main,,0000,0000,0000,,Нет, ещё раньше.
Dialogue: 0,0:07:32.84,0:07:36.56,Main,,0000,0000,0000,,Я встретила его, когда он был ещё младенцем.
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:38.47,Main,,0000,0000,0000,,В тот день...
Dialogue: 0,0:07:38.47,0:07:42.81,Main,,0000,0000,0000,,Я была совсем одна после проверки,
Dialogue: 0,0:07:43.40,0:07:45.61,Main,,0000,0000,0000,,а он, спас меня от тьмы, что обволакивала меня.
Dialogue: 0,0:07:46.77,0:07:49.15,Main,,0000,0000,0000,,Акира... Акира...
Dialogue: 0,0:07:49.15,0:07:50.57,Main,,0000,0000,0000,,Где ты сейчас?
Dialogue: 0,0:07:50.94,0:07:54.78,Main,,0000,0000,0000,,Прошу... приди и спаси меня.
Dialogue: 0,0:07:56.95,0:08:00.83,Main,,0000,0000,0000,,Победителем будет тот, чей убийца прикончит меня, так?
Dialogue: 0,0:08:00.83,0:08:02.96,Main,,0000,0000,0000,,Я предупреждаю тебя, что никто не будет тебе помогать.
Dialogue: 0,0:08:02.96,0:08:04.42,Main,,0000,0000,0000,,Это не важно.
Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:08.59,Main,,0000,0000,0000,,Если судьба, ненависть и безумие и есть те цепи, что держат принцессу,
Dialogue: 0,0:08:08.59,0:08:10.80,Main,,0000,0000,0000,,тогда я уничтожу их все!
Dialogue: 0,0:08:11.30,0:08:12.84,Main,,0000,0000,0000,,Это опасные слова, парень.
Dialogue: 0,0:08:14.26,0:08:16.39,Main,,0000,0000,0000,,Ты говоришь как те, кто связаны с Теломером.
Dialogue: 0,0:08:17.60,0:08:21.43,Main,,0000,0000,0000,,Во время своей миссий год назад ты увидел нечто важное.
Dialogue: 0,0:08:22.68,0:08:24.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты не помнишь этого?
Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:27.31,Main,,0000,0000,0000,,Последней потерянной частицы твоих воспоминаний.
Dialogue: 0,0:08:30.07,0:08:31.36,Main,,0000,0000,0000,,Откуда вы это знаете?
Dialogue: 0,0:08:31.90,0:08:37.57,Main,,0000,0000,0000,,Если бы твои воспоминания восстановились полностью, ты бы не стал вести себя так.
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:42.66,Main,,0000,0000,0000,,Все зависит от того, как ты будешь действовать, когда восстановишь свою память.
Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:46.96,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, мне даже придётся принять сторону Трёх Кланов.
Dialogue: 0,0:08:47.83,0:08:48.96,Main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:52.13,Main,,0000,0000,0000,,Мы ведь пока что на одной стороне, ведь так?
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:53.59,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:56.89,0:08:58.97,Main,,0000,0000,0000,,Тогда передай это принцессе:
Dialogue: 0,0:08:59.55,0:09:01.26,Main,,0000,0000,0000,,Я выживу.
Dialogue: 0,0:09:01.26,0:09:03.27,Main,,0000,0000,0000,,Я точно вернусь к тебе.
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:06.52,Main,,0000,0000,0000,,Так что тебе лучше не проигрывать.
Dialogue: 0,0:09:08.27,0:09:09.15,Main,,0000,0000,0000,,Очень хорошо.
Dialogue: 0,0:09:11.32,0:09:12.94,Main,,0000,0000,0000,,Я иду, Принцесса.
Dialogue: 0,0:09:19.82,0:09:20.91,Main,,0000,0000,0000,,Я вожу!
Dialogue: 0,0:09:21.45,0:09:22.66,Main,,0000,0000,0000,,Один...
Dialogue: 0,0:09:22.66,0:09:23.41,Main,,0000,0000,0000,,Два...
Dialogue: 0,0:09:23.91,0:09:24.91,Main,,0000,0000,0000,,Три...
Dialogue: 0,0:09:25.37,0:09:26.21,Main,,0000,0000,0000,,Четыре...
Dialogue: 0,0:09:29.13,0:09:30.29,Main,,0000,0000,0000,,Семь...
Dialogue: 0,0:09:30.29,0:09:31.42,Main,,0000,0000,0000,,Восемь...
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:32.59,Main,,0000,0000,0000,,Девять...
Dialogue: 0,0:09:32.59,0:09:33.42,Main,,0000,0000,0000,,Десять!
Dialogue: 0,0:09:33.42,0:09:34.71,Main,,0000,0000,0000,,Вы готовы?
Dialogue: 0,0:09:34.71,0:09:35.97,Main,,0000,0000,0000,,Готовы!
Dialogue: 0,0:09:43.97,0:09:47.94,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, кое-что в вас на меняется.
Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:51.06,Main,,0000,0000,0000,,Жалеть себя - нормально,
Dialogue: 0,0:09:51.52,0:09:55.24,Main,,0000,0000,0000,,но помните о том, что в это время кто-то может проливать за вас кровь.
Dialogue: 0,0:09:57.70,0:09:59.99,Main,,0000,0000,0000,,Ты встретил Акиру?
Dialogue: 0,0:10:00.70,0:10:02.78,Main,,0000,0000,0000,,У меня сообщения от парня для Вашего Высочества.
Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:07.41,Main,,0000,0000,0000,,Я выживу и вернусь к Её Высочеству,
Dialogue: 0,0:10:07.41,0:10:09.62,Main,,0000,0000,0000,,так что Её Высочество не должна сдаваться.
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:11.25,Main,,0000,0000,0000,,Выживу и вернусь?
Dialogue: 0,0:10:11.25,0:10:13.09,Main,,0000,0000,0000,,Акира-кун так и сказал?
Dialogue: 0,0:10:14.13,0:10:17.80,Main,,0000,0000,0000,,Он собирается победить всех убийц, посланных за ним.
Dialogue: 0,0:10:18.88,0:10:23.47,Main,,0000,0000,0000,,Сражаясь один против троих, ему противостоят трое лучших убийц...
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:26.47,Main,,0000,0000,0000,,... в то время как он всего лишь щенок.
Dialogue: 0,0:10:27.14,0:10:29.02,Main,,0000,0000,0000,,Но он всё равно будет сражаться.
Dialogue: 0,0:10:29.02,0:10:30.85,Main,,0000,0000,0000,,Ради вас, ваше высочество.
Dialogue: 0,0:10:32.81,0:10:35.78,Main,,0000,0000,0000,,Акира сказал мне... не сдаваться?
Dialogue: 0,0:10:37.82,0:10:41.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты просишь меня продолжить сражение... это так, Акира?
Dialogue: 0,0:10:43.53,0:10:45.58,Main,,0000,0000,0000,,Юки, позови Веру.
Dialogue: 0,0:10:45.79,0:10:47.16,Main,,0000,0000,0000,,Х-хорошо!
Dialogue: 0,0:10:48.33,0:10:50.08,Main,,0000,0000,0000,,Я не буду благодарить тебя.
Dialogue: 0,0:10:55.09,0:10:56.76,Main,,0000,0000,0000,,Не смей сдохнуть, парень.
Dialogue: 0,0:10:57.13,0:10:58.63,Main,,0000,0000,0000,,Сэр Альфонс.
Dialogue: 0,0:10:59.05,0:11:00.34,Main,,0000,0000,0000,,Можете смеяться.
Dialogue: 0,0:11:00.34,0:11:01.34,Main,,0000,0000,0000,,Я у пацана на побегушках.
Dialogue: 0,0:11:05.56,0:11:06.51,Main,,0000,0000,0000,,Теломер?
Dialogue: 0,0:11:07.06,0:11:11.06,Main,,0000,0000,0000,,По-видимому, они добавили несколько своих фигур на доску.
Dialogue: 0,0:11:12.31,0:11:14.36,Main,,0000,0000,0000,,Повторите, что вы только что сказали?
Dialogue: 0,0:11:14.36,0:11:18.74,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже приму участие в игре.
Dialogue: 0,0:11:18.74,0:11:24.49,Main,,0000,0000,0000,,Ставлю на то, что Акира выживет и вернётся в замок.
Dialogue: 0,0:11:24.49,0:11:28.95,Main,,0000,0000,0000,,Моей ставкой, конечно, будет моё тело и всё остальное.
Dialogue: 0,0:11:31.12,0:11:32.42,Main,,0000,0000,0000,,Ох, ох...
Dialogue: 0,0:11:32.87,0:11:35.88,Main,,0000,0000,0000,,Довольно рискованная ставка.
Dialogue: 0,0:11:37.92,0:11:41.76,Main,,0000,0000,0000,,Ставка должна быть рисковой, вы не находите?
Dialogue: 0,0:11:41.76,0:11:46.64,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, как я смогу взглянуть ему в глаза, тому, кто сражается ради меня в одиночку, если не смогу сделать хотя бы это?
Dialogue: 0,0:11:47.72,0:11:50.35,Main,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, что ставишь всё.
Dialogue: 0,0:11:50.35,0:11:53.10,Main,,0000,0000,0000,,Это включает в себя всё наследие Истинного?
Dialogue: 0,0:11:55.31,0:11:56.52,Main,,0000,0000,0000,,Иванович!
Dialogue: 0,0:11:56.52,0:11:57.73,Main,,0000,0000,0000,,Ну так?
Dialogue: 0,0:11:57.73,0:11:59.90,Main,,0000,0000,0000,,Будет ли оно тоже нашим?
Dialogue: 0,0:12:00.40,0:12:02.57,Main,,0000,0000,0000,,Наследие Истинного?
Dialogue: 0,0:12:02.57,0:12:03.99,Main,,0000,0000,0000,,О чём это он?
Dialogue: 0,0:12:04.36,0:12:05.20,Main,,0000,0000,0000,,Отвечай мне!
Dialogue: 0,0:12:09.29,0:12:11.91,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказала - всё.
Dialogue: 0,0:12:11.91,0:12:13.21,Main,,0000,0000,0000,,Будут ещё вопросы?
Dialogue: 0,0:12:13.62,0:12:14.62,Main,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:12:15.17,0:12:17.88,Main,,0000,0000,0000,,Теперь эта игра стала гораздо интереснее.
Dialogue: 0,0:12:17.88,0:12:22.22,Main,,0000,0000,0000,,Этот щенок попался в неразрушимые сети, что мы сплели.
Dialogue: 0,0:12:22.88,0:12:24.84,Main,,0000,0000,0000,,Он не сможет их разорвать.
Dialogue: 0,0:12:24.84,0:12:26.22,Main,,0000,0000,0000,,Давайте посмотрим, как далеко он сможет зайти.
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:35.56,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:12:35.56,0:12:37.19,Main,,0000,0000,0000,,Я даже не могу к ней приблизиться.
Dialogue: 0,0:12:39.27,0:12:40.02,Main,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:12:46.95,0:12:48.70,Main,,0000,0000,0000,,П-почему?..
Dialogue: 0,0:12:54.21,0:12:55.83,Main,,0000,0000,0000,,Что тут происходит?
Dialogue: 0,0:12:55.83,0:12:56.83,Main,,0000,0000,0000,,Почему сейчас?
Dialogue: 0,0:12:59.09,0:13:01.38,Main,,0000,0000,0000,,Послушай, Кабураги Акира.
Dialogue: 0,0:13:01.38,0:13:03.76,Main,,0000,0000,0000,,Я дам тебе возможность выжить.
Dialogue: 0,0:13:04.72,0:13:11.43,Main,,0000,0000,0000,,Ты посещал руины замка Цепешей год назад по секретному заданию, данному тебе Вольфгангом, это так?
Dialogue: 0,0:13:13.14,0:13:18.61,Main,,0000,0000,0000,,Говорят, что ты узнал страшный секрет, касающийся наследия Истинного той ночью.
Dialogue: 0,0:13:19.77,0:13:21.02,Main,,0000,0000,0000,,Что ты увидел?
Dialogue: 0,0:13:23.94,0:13:25.49,Main,,0000,0000,0000,,Кабураги Акира..
Dialogue: 0,0:13:25.49,0:13:26.78,Main,,0000,0000,0000,,Что ты увидел?
Dialogue: 0,0:13:36.92,0:13:39.29,Main,,0000,0000,0000,,Ты и правда идиот.
Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:42.84,Main,,0000,0000,0000,,Мейрен?
Dialogue: 0,0:13:43.59,0:13:46.26,Main,,0000,0000,0000,,Но это делает тебя таким милым.
Dialogue: 0,0:14:14.24,0:14:15.70,Main,,0000,0000,0000,,Они очень живучие...
Dialogue: 0,0:14:15.70,0:14:17.54,Main,,0000,0000,0000,,Эти вампиры.
Dialogue: 0,0:14:18.54,0:14:19.42,Main,,0000,0000,0000,,Мейрен...
Dialogue: 0,0:14:20.21,0:14:20.92,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:14:26.46,0:14:28.42,Main,,0000,0000,0000,,Минус один.
Dialogue: 0,0:14:43.19,0:14:45.57,Main,,0000,0000,0000,,Это сообщение для всех граждан:
Dialogue: 0,0:14:46.03,0:14:49.03,Main,,0000,0000,0000,,Агенты других кланов проникли в Пристань.
Dialogue: 0,0:14:49.57,0:14:54.37,Main,,0000,0000,0000,,Их цель - поймать и уничтожить слугу Её Высочества Кабураги Акиру и,
Dialogue: 0,0:14:54.37,0:14:56.83,Main,,0000,0000,0000,,по-видимому, эта битва уже началась.
Dialogue: 0,0:14:56.83,0:15:00.83,Main,,0000,0000,0000,,Просьба не выходить никуда и оставаться по месту вашего пребывания до дальнейших распоряжений.
Dialogue: 0,0:15:05.55,0:15:06.55,Main,,0000,0000,0000,,Как я и думал...
Dialogue: 0,0:15:06.55,0:15:08.84,Main,,0000,0000,0000,,Ты одна из нас.
Dialogue: 0,0:15:09.22,0:15:10.76,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:10.76,0:15:14.93,Main,,0000,0000,0000,,В общем, я выживший представитель расы, уничтоженной в ходе восстания.
Dialogue: 0,0:15:16.51,0:15:17.77,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Акира.
Dialogue: 0,0:15:18.31,0:15:21.98,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты не обратился до того, как получил урон?
Dialogue: 0,0:15:22.56,0:15:24.06,Main,,0000,0000,0000,,Я не смог...
Dialogue: 0,0:15:30.90,0:15:32.95,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье! Так и знал!
Dialogue: 0,0:15:35.53,0:15:37.91,Main,,0000,0000,0000,,Это, наверное, шокировало тебя.
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:40.20,Main,,0000,0000,0000,,Предательство принцессы, ведь так.
Dialogue: 0,0:15:40.20,0:15:42.04,Main,,0000,0000,0000,,Предательство?
Dialogue: 0,0:15:42.04,0:15:44.17,Main,,0000,0000,0000,,В смысле, разве нет?
Dialogue: 0,0:15:44.17,0:15:46.79,Main,,0000,0000,0000,,Ты знал, что у неё есть женихи?
Dialogue: 0,0:15:48.84,0:15:51.17,Main,,0000,0000,0000,,Твоё тело не лжёт.
Dialogue: 0,0:15:51.59,0:15:55.76,Main,,0000,0000,0000,,Мы, оборотни, используем свой разум, чтобы превращать наши тела.
Dialogue: 0,0:15:58.43,0:15:59.60,Main,,0000,0000,0000,,Это обезболивающее.
Dialogue: 0,0:15:59.60,0:16:01.89,Main,,0000,0000,0000,,Оно... довольно сильное.
Dialogue: 0,0:16:01.89,0:16:05.31,Main,,0000,0000,0000,,Я... не думаю, что меня предали!
Dialogue: 0,0:16:05.31,0:16:08.23,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса сражалась в одиночестве!
Dialogue: 0,0:16:08.23,0:16:10.44,Main,,0000,0000,0000,,Она стояла на своих позициях, даже когда её покрыли позором!
Dialogue: 0,0:16:10.86,0:16:14.99,Main,,0000,0000,0000,,Но это потому, что она Королева Вампиров.
Dialogue: 0,0:16:25.17,0:16:26.67,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Акира.
Dialogue: 0,0:16:27.25,0:16:28.96,Main,,0000,0000,0000,,Может, хватит уже?
Dialogue: 0,0:16:28.96,0:16:32.05,Main,,0000,0000,0000,,Неужели ты ещё не понял?
Dialogue: 0,0:16:32.05,0:16:36.59,Main,,0000,0000,0000,,Не важно, что чувствует бабочка, ей никогда не быть вместе с цветком.
Dialogue: 0,0:16:39.01,0:16:39.93,Main,,0000,0000,0000,,Ты чувствуешь?
Dialogue: 0,0:16:40.52,0:16:42.39,Main,,0000,0000,0000,,Как бьётся моё сердце.
Dialogue: 0,0:16:42.39,0:16:46.65,Main,,0000,0000,0000,,Оно бьётся в том же ритме, что и твоё.
Dialogue: 0,0:16:48.06,0:16:54.03,Main,,0000,0000,0000,,Ни один человек, ни один вампир не сможет по-настоящему понять нас.
Dialogue: 0,0:16:54.74,0:16:57.20,Main,,0000,0000,0000,,Единственный, кто может по-настоящему понять тебя...
Dialogue: 0,0:16:57.20,0:17:00.49,Main,,0000,0000,0000,,Твоя единственная настоящая любовь... я.
Dialogue: 0,0:17:36.65,0:17:37.41,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:17:41.99,0:17:43.12,Main,,0000,0000,0000,,Акира...
Dialogue: 0,0:18:06.43,0:18:08.35,Main,,0000,0000,0000,,Ты идёшь со мной, тварь!
Dialogue: 0,0:18:11.77,0:18:14.69,Main,,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:18:22.58,0:18:24.54,Main,,0000,0000,0000,,Неужели... получилось?
Dialogue: 0,0:18:31.29,0:18:33.84,Main,,0000,0000,0000,,Как жестоко, Акира-кун.
Dialogue: 0,0:18:35.25,0:18:36.67,Main,,0000,0000,0000,,Ты долбанное чудовище...
Dialogue: 0,0:18:37.17,0:18:44.18,Main,,0000,0000,0000,,Акира-кун, я так сильно о тебе беспокоилась, а ты называешь меня монстром?
Dialogue: 0,0:18:44.76,0:18:47.18,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса Мина - вот кто настоящий монстр.
Dialogue: 0,0:18:48.60,0:18:49.94,Main,,0000,0000,0000,,Скажи мне.
Dialogue: 0,0:18:49.94,0:18:51.94,Main,,0000,0000,0000,,Что ты увидел?
Dialogue: 0,0:18:52.36,0:18:59.65,Main,,0000,0000,0000,,Акира-кун, если ты это сделаешь, я разрешу тебе делать со мной что угодно.
Dialogue: 0,0:19:00.70,0:19:02.37,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати...
Dialogue: 0,0:19:02.37,0:19:03.70,Main,,0000,0000,0000,,Не смей...
Dialogue: 0,0:19:03.70,0:19:06.04,Main,,0000,0000,0000,,...очернять Юки!
Dialogue: 0,0:19:06.45,0:19:08.08,Main,,0000,0000,0000,,Не говори так.
Dialogue: 0,0:19:08.08,0:19:09.37,Main,,0000,0000,0000,,Просто скажи мне...
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:11.79,Main,,0000,0000,0000,,Акира-кун!
Dialogue: 0,0:19:13.67,0:19:14.54,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:19:14.54,0:19:16.05,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты не отвечаешь?
Dialogue: 0,0:19:16.05,0:19:19.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты просто поиграл со мной и выбросил, как мусор?!
Dialogue: 0,0:19:25.14,0:19:26.51,Main,,0000,0000,0000,,Давай, говори.
Dialogue: 0,0:19:26.51,0:19:28.35,Main,,0000,0000,0000,,Что ты увидел?
Dialogue: 0,0:19:57.55,0:19:58.42,Main,,0000,0000,0000,,Акира?
Dialogue: 0,0:20:03.72,0:20:05.47,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса...
Dialogue: 0,0:20:07.60,0:20:08.51,Main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:20:08.81,0:20:10.60,Main,,0000,0000,0000,,Теперь всё в порядке.
Dialogue: 0,0:20:10.60,0:20:12.19,Main,,0000,0000,0000,,Я прощаю тебя.
Dialogue: 0,0:20:12.19,0:20:12.98,Main,,0000,0000,0000,,Просто скажи мне.
Dialogue: 0,0:20:15.81,0:20:17.06,Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:20:17.06,0:20:18.02,Main,,0000,0000,0000,,Скажи мне...
Dialogue: 0,0:20:19.82,0:20:21.53,Main,,0000,0000,0000,,...и обретёшь покой.
Dialogue: 0,0:20:22.32,0:20:26.62,Main,,0000,0000,0000,,Как ты... посмела говорить со мной этим голосом.
Dialogue: 0,0:20:28.37,0:20:30.58,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не так, Акира?
Dialogue: 0,0:20:30.58,0:20:32.87,Main,,0000,0000,0000,,Ты не узнаёшь меня?
Dialogue: 0,0:20:33.29,0:20:34.87,Main,,0000,0000,0000,,Не разговаривай со мной...
Dialogue: 0,0:20:34.87,0:20:37.34,Main,,0000,0000,0000,,...этим голосом...
Dialogue: 0,0:20:37.34,0:20:42.92,Main,,0000,0000,0000,,...или в этом облике!
Dialogue: 0,0:21:00.61,0:21:01.57,Main,,0000,0000,0000,,Акира...
Dialogue: 0,0:21:02.19,0:21:03.95,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, выживи.
Dialogue: 0,0:21:12.16,0:21:18.75,Main,,0000,0000,0000,,Акира почти полностью восстановил свою память, но он всё ещё не мог вспомнить одно событие, что произошло с ним.
Dialogue: 0,0:21:20.04,0:21:21.63,Main,,0000,0000,0000,,В то время...
Dialogue: 0,0:21:22.38,0:21:25.13,Main,,0000,0000,0000,,Я и даже Принцесса Мина...
Dialogue: 0,0:21:25.13,0:21:27.47,Main,,0000,0000,0000,,...не знали, что это было.
Dialogue: 0,0:21:29.80,0:21:34.60,Main,,0000,0000,0000,,В то время, мы просто молились о том, чтобы он выжил,
Dialogue: 0,0:21:36.98,0:21:39.48,Main,,0000,0000,0000,,и ждали далёкого рассвета.
Dialogue: 0,0:21:43.40,0:21:44.90,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса...
Dialogue: 0,0:23:15.53,0:23:19.41,Main,,0000,0000,0000,,Танец с Горничной-Вампиром, превью!
Dialogue: 0,0:23:20.50,0:23:22.46,Main,,0000,0000,0000,,С этим принцесса Мина станет нашей...
Dialogue: 0,0:23:23.58,0:23:25.80,Main,,0000,0000,0000,,Ох, вашему языку это не по нраву?
Dialogue: 0,0:23:26.21,0:23:27.92,Main,,0000,0000,0000,,Что вы со мной делаете?
Dialogue: 0,0:23:27.92,0:23:29.80,Main,,0000,0000,0000,,Я завиваю ваши волосы.
Dialogue: 0,0:23:30.26,0:23:32.26,Main,,0000,0000,0000,,Ну что, сделаем из вас красавца?
Dialogue: 0,0:23:32.26,0:23:33.26,Main,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы прекратить?
Dialogue: 0,0:23:33.68,0:23:35.81,Main,,0000,0000,0000,,Вы поиздевались над Тремя Кланами в последний раз!
Dialogue: 0,0:23:36.06,0:23:37.89,Main,,0000,0000,0000,,Что вы, по вашему, делаете?
Dialogue: 0,0:23:37.89,0:23:38.56,Main,,0000,0000,0000,,Вера!
Dialogue: 0,0:23:38.56,0:23:42.44,Main,,0000,0000,0000,,Надо гораздо сильнее, вот так!
Dialogue: 0,0:23:42.44,0:23:44.61,Main,,0000,0000,0000,,Ну и жуткий домик!