Dance In The Vampire Bund [Onigiri & powerwar]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,CyrillicHover,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,35,35,43,1
Style: logo,CyrillicGoth,45,&H003939AD,&H000000FF,&H0A97BDAD,&H00000000,-1,0,0,0,105,90,3,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: openglish,Menuet script,64,&H00FFFFFF,&H00A2A2EF,&H00822565,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,4,2,15,15,9,1
Style: edeng,Ogilvie Cyr,63,&H000E0E40,&H009595B2,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,105,0,0,1,3,2,2,15,15,15,1
Style: logo box,Bell Centennial Std NameAndNum,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,105,90,3.018868,0,3,0.75,0.15,2,15,15,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.55,0:00:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Все жители: Слушайте мои слова!
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Я объявляю об учреждении нашего Королевства Тьмы,
Dialogue: 0,0:00:24.56,0:00:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Набережной Вампиров!
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Это история об обещании.
Dialogue: 0,0:00:36.62,0:00:41.62,Default,,0000,0000,0000,,История о великой королеве демонов и мальчике,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.41,Default,,0000,0000,0000,,который всегда был ей предан.
Dialogue: 0,0:00:51.52,0:00:59.69,logo,,0000,0000,0000,,{\t(7453,0,\blur4\1c&H96BDAE&\2c&H96BDAE&\3c&H96BDAE&\4c&H96BDAE&)\fad(100,177)\t(8120,8120,\alpha&HFF&)\blur1\pos(727,180)}Onigiri & powerwar представляют {4073}
Dialogue: 0,0:00:51.56,0:00:53.06,logo box,,0000,0000,0000,,{\fad(187,724)\blur6\pos(466,131)\fs10}ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
Dialogue: 0,0:00:51.56,0:00:53.06,logo box,,0000,0000,0000,,{\fad(187,724)\blur6\pos(466,131)\fs10}ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:07.67,openglish,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}{\kf76}Эй, {\kf56}пом{\kf61}нишь {\kf56}ли {\kf60}ты {\kf60}эт{\kf35}у пе{\kf58}сн{\kf59}ю,
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:14.27,openglish,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}{\kf50}что {\kf46}пел{\kf46} ты, {\kf26}{\kf40}ког{\kf40}да {\kf40}мы {\kf40}повс{\kf60}треч{\kf40}али{\kf40}сь в {\kf50}сумр{\kf50}аке?
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:19.75,openglish,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}{\kf60}Ког{\kf60}да {\kf60}сти{\kf60}хал {\kf60}ты, {\kf60}то {\kf60}все{\kf60}гда
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:26.36,openglish,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}{\kf63}с гр{\kf63}уст{\kf63}ью н{\kf63}апе{\kf63}вал {\kf75}ее {\kf75}мо{\kf72}тив.
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:31.30,openglish,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}{\kf50}Но {\kf50}пр{\kf51}ош{\kf51}ло{\kf50} {\kf52}вр{\kf52}ем{\kf52}я
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:38.80,openglish,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}{\kf156}И{\kf60}{\kf60} ме{\kf55}ло{\kf55}ди{\kf55}я з{\kf55}ат{\kf50}и{\kf50}х{\kf50}ла..{\kf50}.
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:44.84,openglish,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}{\kf50}Дру{\kf50}зья{\kf50},{\kf50} мы {\kf50}не {\kf50}мож{\kf50}ем в{\kf50}ерн{\kf50}ут{\kf50}ься.
Dialogue: 0,0:01:44.84,0:01:50.86,openglish,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}{\kf50}Я ви{\kf50}жу {\kf50}бо{\kf50}ль{\kf50}ше, {\kf50}чем {\kf55}кто-{\kf55}либ{\kf55}о друг{\kf55}ой.
Dialogue: 0,0:01:51.30,0:01:56.59,openglish,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}{\kf50}О, др{\kf50}узь{\kf50}я мо{\kf50}и, {\kf50}они {\kf50}все{\kf50}гда {\kf50}лиш{\kf50}ь убег{\kf50}ают.
Dialogue: 0,0:01:56.59,0:02:01.86,openglish,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}{\kf50}И {\kf50}те{\kf50} {\kf50}гла{\kf50}за{\kf50} п{\kf50}ре{\kf50}кр{\kf50}ас{\kf50}ны.
Dialogue: 0,0:22:31.29,0:22:37.25,edeng,,0000,0000,0000,,Во мраке, что так нежно усыпляет,
Dialogue: 0,0:22:37.25,0:22:42.29,edeng,,0000,0000,0000,,Вонзившиеся когти весь покой мой нарушают.
Dialogue: 0,0:22:42.29,0:22:48.43,edeng,,0000,0000,0000,,Вместе, друг с другом, часы коротая,
Dialogue: 0,0:22:48.43,0:22:53.40,edeng,,0000,0000,0000,,Лежат они в гробах, свою Судьбу ожидая.
Dialogue: 0,0:22:53.40,0:22:55.77,edeng,,0000,0000,0000,,И сдержать невозможно его -
Dialogue: 0,0:22:55.77,0:22:58.40,edeng,,0000,0000,0000,,Это пылкое чувство.
Dialogue: 0,0:22:58.40,0:23:04.64,edeng,,0000,0000,0000,,Всю бессмыслицу отброшу и ключ поверну.
Dialogue: 0,0:23:04.65,0:23:07.28,edeng,,0000,0000,0000,,И всю яркость ночи я сохраню
Dialogue: 0,0:23:07.28,0:23:11.68,edeng,,0000,0000,0000,,На твоих устах и на плитах могильных.
Dialogue: 0,0:23:11.68,0:23:17.00,edeng,,0000,0000,0000,,Одевайся - и в пляс.
Dialogue: 0,0:23:17.01,0:23:19.88,edeng,,0000,0000,0000,,Сердце вот-вот разорвется.
Dialogue: 0,0:23:19.88,0:23:22.41,edeng,,0000,0000,0000,,Прорезались только клыки.
Dialogue: 0,0:23:22.41,0:23:25.10,edeng,,0000,0000,0000,,Как только шеи коснутся они,
Dialogue: 0,0:23:25.10,0:23:28.08,edeng,,0000,0000,0000,,Так сразу в нежную плоть устремятся.
Dialogue: 0,0:23:28.08,0:23:30.84,edeng,,0000,0000,0000,,Этот мир защитить я должна,
Dialogue: 0,0:23:30.85,0:23:35.48,edeng,,0000,0000,0000,,И чистоту сохранить свою пылко.
Dialogue: 0,0:23:35.49,0:23:39.13,edeng,,0000,0000,0000,,И снова боли объятья ласкают меня,
Dialogue: 0,0:23:39.14,0:23:44.78,edeng,,0000,0000,0000,,Как всегда, на великий бой провожая...
Dialogue: 0,0:02:34.19,0:02:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Простите, у вас есть минутка?
Dialogue: 0,0:02:36.11,0:02:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы верите в вампиров?
Dialogue: 0,0:02:40.41,0:02:43.24,Default,,0000,0000,0000,,О чем вы? Их не существует.
Dialogue: 0,0:02:46.79,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,И почему ты плакала?
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьезно?
Dialogue: 0,0:02:55.34,0:02:56.42,Default,,0000,0000,0000,,У вампиров так много денег.
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:02:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Оборотни тоже существуют?
Dialogue: 0,0:02:58.17,0:03:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Что, ты веришь в вампиров?
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Я смотрел Астрею на той неделе.
Dialogue: 0,0:03:03.51,0:03:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Мина Цепеш.
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Я - настоящая Королева вампиров!
Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Видишь это? Остров Токио Зеро.
Dialogue: 0,0:03:11.56,0:03:15.48,Default,,0000,0000,0000,,На этом громадном куске земли я построю Королевство
Dialogue: 0,0:03:15.73,0:03:18.36,Default,,0000,0000,0000,,от имени наших кровных родственников: Набережная Вампиров.
Dialogue: 0,0:03:19.57,0:03:22.32,Default,,0000,0000,0000,,На улицах все только и говорят про вампиров.
Dialogue: 0,0:03:22.91,0:03:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Но он...
Dialogue: 0,0:03:24.66,0:03:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Юки.
Dialogue: 0,0:03:26.87,0:03:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Но почему-то он всегда расстраивается, если разговор заходит об этом.
Dialogue: 0,0:03:31.91,0:03:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Что со мной?
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я еще не знала.
Dialogue: 0,0:03:37.80,0:03:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:38.59,0:03:42.33,Default,,0000,0000,0000,,И он до сих пор ничего не вспомнил.
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Их история началась еще раньше,
Dialogue: 0,0:03:47.18,0:03:53.19,Default,,0000,0000,0000,,задолго до того, как я встретила Кабураги Акиру.
Dialogue: 0,0:03:55.44,0:03:59.78,Default,,0000,0000,0000,,У меня амнезия. Шестнадцать лет, а я ничего не помню.
Dialogue: 0,0:04:00.57,0:04:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Хотя... даже если я такой, есть люди,
Dialogue: 0,0:04:03.49,0:04:06.03,Default,,0000,0000,0000,,которые остаются со мной
Dialogue: 0,0:04:07.03,0:04:08.95,Default,,0000,0000,0000,,и продолжают быть моими друзьями.
Dialogue: 0,0:04:09.41,0:04:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Акира.
Dialogue: 0,0:04:15.42,0:04:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Я плакала, потому что была рада увидеть тебя.
Dialogue: 0,0:04:19.63,0:04:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь мое имя?
Dialogue: 0,0:04:24.64,0:04:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что заставил ждать.
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Я должен забрать вас, Принцесса.
Dialogue: 0,0:04:32.27,0:04:34.18,Default,,0000,0000,0000,,О? Куда же?
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:36.10,Default,,0000,0000,0000,,В нашу организацию.
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:04:37.19,0:04:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи.
Dialogue: 0,0:04:38.19,0:04:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Взгляните на меня, принцесса!
Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:04:45.61,0:04:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Не мешай мне!
Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Он здесь ни при чем!
Dialogue: 0,0:04:55.87,0:04:59.25,Default,,0000,0000,0000,,О? Он важен для тебя?
Dialogue: 0,0:04:59.55,0:05:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:05:03.47,0:05:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:05:06.84,0:05:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Почему она... плакала?
Dialogue: 0,0:05:10.43,0:05:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Не плачь. Обещаю. Я защищу тебя.
Dialogue: 0,0:05:16.90,0:05:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда буду на твоей стороне.
Dialogue: 0,0:05:20.61,0:05:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому... Не плачь...
Dialogue: 0,0:05:24.82,0:05:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:05:44.17,0:05:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть! Он...
Dialogue: 0,0:05:47.68,0:05:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Все верно. Я...
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Земной клан!?
Dialogue: 0,0:06:01.73,0:06:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Акира...
Dialogue: 0,0:06:20.88,0:06:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Это история об обещании.
Dialogue: 0,0:06:29.55,0:06:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Этот момент был как гром среди ясного неба.
Dialogue: 0,0:06:37.69,0:06:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Мина Цепеш.
Dialogue: 0,0:06:39.94,0:06:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Сама судьба привела меня сюда.
Dialogue: 0,0:06:41.94,0:06:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь подружиться с вами.
Dialogue: 0,0:06:44.82,0:06:48.44,Default,,0000,0000,0000,,В этом классе есть мой слуга.
Dialogue: 0,0:06:49.49,0:06:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотела сесть рядом с ним.
Dialogue: 0,0:06:53.16,0:06:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Кабураги Акира.
Dialogue: 0,0:06:54.74,0:06:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:56.45,0:06:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Акира-кун?
Dialogue: 0,0:06:59.25,0:07:08.05,Default,,0000,0000,0000,,В тот день наша школа стала танцевальным залом для вампиров.
Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:07:12.93,0:07:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты слуга вампира?
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи нам все.
Dialogue: 0,0:07:21.15,0:07:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Туалет...
Dialogue: 0,0:07:24.86,0:07:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Он убегает!
Dialogue: 0,0:07:26.78,0:07:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Акира!
Dialogue: 0,0:07:27.82,0:07:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Так нечестно!
Dialogue: 0,0:07:29.53,0:07:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Саегуса, Акира тебе что-нибудь говорил?
Dialogue: 0,0:07:38.33,0:07:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:07:39.66,0:07:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Директор, как вы могли позволить вампиру появиться здесь?
Dialogue: 0,0:07:44.21,0:07:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Простите, могу я узнать ваше имя?
Dialogue: 0,0:07:47.21,0:07:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Президент школьного совета, Шинономе Нанами.
Dialogue: 0,0:07:49.67,0:07:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Как?! Этот монстр угрожал вам?
Dialogue: 0,0:07:53.89,0:08:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Это не угроза; эта школа принадлежит мне, так как она была построена для меня.
Dialogue: 0,0:08:03.77,0:08:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Я, Мина Цепеш, основатель и директор этой школы.
Dialogue: 0,0:08:13.99,0:08:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Значит, теперь ты один из них.
Dialogue: 0,0:08:16.33,0:08:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Я не вампир.
Dialogue: 0,0:08:19.70,0:08:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, почему ты с этой принцессой?
Dialogue: 0,0:08:23.25,0:08:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Это приказ моего отца.
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Быть ее слугой.
Dialogue: 0,0:08:29.21,0:08:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Акира-кун... может твоя память...
Dialogue: 0,0:08:32.63,0:08:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Да. Но она еще полностью не восстановилась.
Dialogue: 0,0:08:37.80,0:08:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Я рада за тебя.
Dialogue: 0,0:08:44.56,0:08:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Как себя чувствуешь? Еще воспоминания вернулись?
Dialogue: 0,0:08:49.28,0:08:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... то обещание семь лет назад...
Dialogue: 0,0:08:52.74,0:08:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Обещание? О чем ты?
Dialogue: 0,0:08:57.41,0:08:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Шутка!
Dialogue: 0,0:09:01.16,0:09:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты издеваешься надо мной?!
Dialogue: 0,0:09:12.30,0:09:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Как вы и велели, я устранила все улики
Dialogue: 0,0:09:15.68,0:09:18.68,Default,,0000,0000,0000,,и объявила Шиноми Нанами пропавшей.
Dialogue: 0,0:09:18.93,0:09:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Акира знает об этом?
Dialogue: 0,0:09:21.02,0:09:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Я перекрыла все возможные пути утечки информации.
Dialogue: 0,0:09:23.52,0:09:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:09:24.98,0:09:26.19,Default,,0000,0000,0000,,А теперь,
Dialogue: 0,0:09:26.48,0:09:30.73,Default,,0000,0000,0000,,вы все будете готовить жаркое и омлет.
Dialogue: 0,0:09:32.03,0:09:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Вы, Принцесса, будете...
Dialogue: 0,0:09:34.28,0:09:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Просто Мина!
Dialogue: 0,0:09:35.36,0:09:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке. Приготовить одно-два блюда не так уж и сложно.
Dialogue: 0,0:09:39.49,0:09:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:41.12,0:09:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу ей.
Dialogue: 0,0:09:44.58,0:09:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь за беспокойство.
Dialogue: 0,0:09:46.33,0:09:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Я как раз хотела поговорить, Ваше... Высочество...
Dialogue: 0,0:09:50.59,0:09:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну, с чего начнем?
Dialogue: 0,0:09:54.34,0:09:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Тааак!
Dialogue: 0,0:10:01.26,0:10:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Смотрю, ты никогда не готовила.
Dialogue: 0,0:10:06.06,0:10:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:08.60,0:10:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Так не честно.
Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:15.49,Default,,0000,0000,0000,,А ты знаешь? Акира... Кабураги-кун любит омлет.
Dialogue: 0,0:10:15.69,0:10:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Что? Надо научиться готовить их.
Dialogue: 0,0:10:18.95,0:10:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, начнем...
Dialogue: 0,0:10:20.87,0:10:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Поехали...
Dialogue: 0,0:10:24.70,0:10:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Это была моя первая беседа с Принцессой Миной.
Dialogue: 0,0:10:28.96,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Она была самоуверенной и надменной,
Dialogue: 0,0:10:31.29,0:10:35.67,Default,,0000,0000,0000,,но, время от времени, проскальзывали слабость и невообразимая утонченность.
Dialogue: 0,0:10:36.17,0:10:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Она была загадкой.
Dialogue: 0,0:10:38.42,0:10:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда, я еще не знала.
Dialogue: 0,0:10:43.26,0:10:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Какой ужасной она была... Или, какой на самом деле... печальной она была.
Dialogue: 0,0:10:56.49,0:10:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну. У меня мало времени.
Dialogue: 0,0:10:59.16,0:11:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Давай быстрее.
Dialogue: 0,0:11:01.45,0:11:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее?
Dialogue: 0,0:11:02.87,0:11:04.91,Default,,0000,0000,0000,,У тебя ведь было ко мне какое-то дело?
Dialogue: 0,0:11:05.29,0:11:08.33,Default,,0000,0000,0000,,На счет Шинономе Нанами, Президента Школьного Совета.
Dialogue: 0,0:11:08.54,0:11:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Это слухи, но...
Dialogue: 0,0:11:10.79,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,может Президент пропала, потому что на нее напали вампиры.
Dialogue: 0,0:11:15.25,0:11:18.05,Default,,0000,0000,0000,,О? Ты подозреваешь меня?
Dialogue: 0,0:11:18.22,0:11:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, я стою за этим?
Dialogue: 0,0:11:20.93,0:11:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:23.47,0:11:26.26,Default,,0000,0000,0000,,А ты такая храбрая девочка.
Dialogue: 0,0:11:27.77,0:11:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Это кольцо...
Dialogue: 0,0:11:29.39,0:11:30.98,Default,,0000,0000,0000,,А что с ним?
Dialogue: 0,0:11:31.19,0:11:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Я подарила его Акире-куну.
Dialogue: 0,0:11:34.06,0:11:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Откуда у тебя...
Dialogue: 0,0:11:35.44,0:11:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Это была ты.
Dialogue: 0,0:11:39.40,0:11:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты.
Dialogue: 0,0:11:42.41,0:11:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Акира мой.
Dialogue: 0,0:11:44.78,0:11:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Он мой до последней косточки, до последней мышцы и до последней капли крови.
Dialogue: 0,0:11:49.79,0:11:53.33,Default,,0000,0000,0000,,А теперь уйди. Я занята!
Dialogue: 0,0:12:00.38,0:12:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Кабураги...
Dialogue: 0,0:12:01.42,0:12:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Вы что творите?
Dialogue: 0,0:12:03.01,0:12:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Черт, это школьный инспектор!
Dialogue: 0,0:12:07.97,0:12:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке? Что случилось...
Dialogue: 0,0:12:10.18,0:12:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи ближе.
Dialogue: 0,0:12:12.56,0:12:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Идиот, не говори так о Кабураги!
Dialogue: 0,0:12:14.56,0:12:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Именно. Мы не хотим быть следующими!
Dialogue: 0,0:12:17.32,0:12:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть знаешь, что случилось с Президентом!
Dialogue: 0,0:12:18.94,0:12:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Что? В смысле "что случилось"?
Dialogue: 0,0:12:23.53,0:12:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори, что ты не в курсе.
Dialogue: 0,0:12:26.08,0:12:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:12:28.83,0:12:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Президент?
Dialogue: 0,0:12:31.25,0:12:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Но на самом деле все так.
Dialogue: 0,0:12:33.17,0:12:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Приглядись. Это комната Школьного Совета.
Dialogue: 0,0:12:36.25,0:12:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Тут все разрушено, но солнце довольно хорошо освещает комнату.
Dialogue: 0,0:12:41.09,0:12:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Кто тот, кто мог сделать это?
Dialogue: 0,0:12:43.43,0:12:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто правит всеми вампирами.
Dialogue: 0,0:12:46.14,0:12:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты до сих пор хочешь остаться с вампирами?
Dialogue: 0,0:12:50.02,0:12:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Кабураги Акира!
Dialogue: 0,0:12:52.39,0:12:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, вы нас не поддержите?
Dialogue: 0,0:12:55.27,0:12:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Конечно нет.
Dialogue: 0,0:12:56.48,0:13:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, мы так и не придем к согласию.
Dialogue: 0,0:13:00.65,0:13:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Но как вы думаете, что такая концессия сможет быть принята в то время,
Dialogue: 0,0:13:03.82,0:13:05.49,Default,,0000,0000,0000,,что такая концессия сможет быть принята в то время,
Dialogue: 0,0:13:05.82,0:13:08.62,Default,,0000,0000,0000,,когда в ней присутствуют вампиры?
Dialogue: 0,0:13:08.91,0:13:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Мне казалось, что я приготовила награду, которой более чем достаточно.
Dialogue: 0,0:13:13.66,0:13:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на это, или именно поэтому,
Dialogue: 0,0:13:14.96,0:13:17.88,Default,,0000,0000,0000,,мы должны спросить граждан, нужна ли им она.
Dialogue: 0,0:13:18.04,0:13:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Думаю все так.
Dialogue: 0,0:13:23.63,0:13:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:13:25.68,0:13:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Разговор окончен.
Dialogue: 0,0:13:27.55,0:13:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Мне правда жаль, что все так кончилось,
Dialogue: 0,0:13:31.27,0:13:33.35,Default,,0000,0000,0000,,премьер-министр.
Dialogue: 0,0:13:41.73,0:13:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдки...
Dialogue: 0,0:13:43.57,0:13:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Вампиры!
Dialogue: 0,0:13:45.20,0:13:47.57,Default,,0000,0000,0000,,На них наша форма!
Dialogue: 0,0:13:52.50,0:13:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Акира-кун!
Dialogue: 0,0:13:56.54,0:13:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты как бельмо в глазу.
Dialogue: 0,0:13:58.67,0:14:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Не приближайся к Ее Высочеству.
Dialogue: 0,0:14:03.38,0:14:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:14:13.02,0:14:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:14:14.52,0:14:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Оставь это мне.
Dialogue: 0,0:14:17.14,0:14:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Акира-кун!
Dialogue: 0,0:14:21.82,0:14:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Акира? Ну и что с тобой?
Dialogue: 0,0:14:24.61,0:14:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну... А ты как?
Dialogue: 0,0:14:27.15,0:14:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Ничего интересного. Просто хотела услышать твой голос.
Dialogue: 0,0:14:31.70,0:14:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Принцесса... Я ведь могу... верить тебе, да?
Dialogue: 0,0:14:42.38,0:14:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:44.05,0:14:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Верь мне.
Dialogue: 0,0:14:57.02,0:14:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:14:58.23,0:15:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Женщина привела меня сюда.
Dialogue: 0,0:15:01.27,0:15:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Мне больно.
Dialogue: 0,0:15:02.82,0:15:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Можешь показать, что под этим бинтом?
Dialogue: 0,0:15:09.66,0:15:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу домой.
Dialogue: 0,0:15:16.41,0:15:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Кажешься довольной.
Dialogue: 0,0:15:18.37,0:15:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Акира?
Dialogue: 0,0:15:19.92,0:15:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Чертовы вампиры! Вампиры в школе!
Dialogue: 0,0:15:24.59,0:15:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты знала об этом.
Dialogue: 0,0:15:27.26,0:15:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Это моя вина, но у меня есть преимущество.
Dialogue: 0,0:15:30.26,0:15:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Как например, шантажировать Японию маленьким мальчиком?
Dialogue: 0,0:15:36.31,0:15:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Это было важно для создания Набережной.
Dialogue: 0,0:15:39.64,0:15:41.60,Default,,0000,0000,0000,,У меня не было выбора.
Dialogue: 0,0:15:41.81,0:15:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Это уже чересчур!
Dialogue: 0,0:15:44.11,0:15:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так, будто все знаешь!
Dialogue: 0,0:15:46.78,0:15:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Что ты можешь знать?
Dialogue: 0,0:15:48.90,0:15:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Я {\i1}хочу{\r} тебе верить!
Dialogue: 0,0:15:54.41,0:15:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек и... Этот тоже.
Dialogue: 0,0:15:58.66,0:16:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Здесь все, кто потерял над собой контроль, как Хикосака...
Dialogue: 0,0:16:01.46,0:16:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Это очень плохо.
Dialogue: 0,0:16:03.38,0:16:06.67,Default,,0000,0000,0000,,За этот короткий промежуток времени, после появления Принцессы, школа...
Dialogue: 0,0:16:06.92,0:16:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Мир, похоже, сильно изменился.
Dialogue: 0,0:16:14.80,0:16:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Акира-кун?
Dialogue: 0,0:16:16.97,0:16:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, одолжите мне свою силу.
Dialogue: 0,0:16:18.93,0:16:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы выгнать из школы всех вампиров!
Dialogue: 0,0:16:23.35,0:16:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я буду бороться с Принцессой.
Dialogue: 0,0:16:26.11,0:16:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:16:27.57,0:16:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу убедиться в своих чувствах.
Dialogue: 0,0:16:31.49,0:16:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Могу я спросить у тебя об одну вещь? То кольцо...
Dialogue: 0,0:16:35.87,0:16:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты отдал его?
Dialogue: 0,0:16:37.58,0:16:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Я бы никогда этого не сделал!
Dialogue: 0,0:16:39.45,0:16:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь символ нашего обещания.
Dialogue: 0,0:16:44.88,0:16:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Я вспомнил.
Dialogue: 0,0:16:47.38,0:16:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Саегуса, ты подарила мне это кольцо?
Dialogue: 0,0:16:50.51,0:16:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Так мы...
Dialogue: 0,0:16:54.64,0:16:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Это символ нашего обещания.
Dialogue: 0,0:16:57.56,0:17:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Что мы всегда будем друзьями.
Dialogue: 0,0:17:03.14,0:17:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Я могла соврать тебе...
Dialogue: 0,0:17:08.77,0:17:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Но ты не соврала и всегда была со мной.
Dialogue: 0,0:17:15.16,0:17:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь, как ты помогла мне, когда я потерял память.
Dialogue: 0,0:17:19.95,0:17:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке. Я тоже... очень... рада.
Dialogue: 0,0:17:25.96,0:17:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Юки. Я защищу тебя.
Dialogue: 0,0:17:34.75,0:17:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Юки, ребята...
Dialogue: 0,0:17:56.11,0:17:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты следующая.
Dialogue: 0,0:17:59.33,0:18:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Не одолжишь ли ей немного?
Dialogue: 0,0:18:02.70,0:18:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Юки-чан.
Dialogue: 0,0:18:03.58,0:18:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Акира-кун!!
Dialogue: 0,0:18:07.33,0:18:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну и хамство, не смей звать моего слугу по имени.
Dialogue: 0,0:18:13.38,0:18:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Прошу простить, недавно один из моих людей был очень груб с вами.
Dialogue: 0,0:18:17.13,0:18:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Теломера.
Dialogue: 0,0:18:18.43,0:18:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Вы... Ваша организация действительно только так и может называться.
Dialogue: 0,0:18:23.14,0:18:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Что ты замышляешь?
Dialogue: 0,0:18:25.14,0:18:27.35,Default,,0000,0000,0000,,А разве вы об этом никогда не задумывались?
Dialogue: 0,0:18:27.90,0:18:32.48,Default,,0000,0000,0000,,И люди, и вампиры больше не способны к совместному сосуществованию.
Dialogue: 0,0:18:33.28,0:18:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Давайте вместе построим новую власть.
Dialogue: 0,0:18:40.62,0:18:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:50.38,0:18:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:19:01.43,0:19:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество...
Dialogue: 0,0:19:04.02,0:19:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти меня, ты!
Dialogue: 0,0:19:05.39,0:19:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты исчезнешь, вампир!
Dialogue: 0,0:19:08.14,0:19:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:10.02,0:19:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:19:21.66,0:19:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Я проиграл... такому как ты?
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Эй, пойдемте. Все ведь закончилось, да?
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Еще нет.
Dialogue: 0,0:19:34.09,0:19:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Что? Почему?
Dialogue: 0,0:19:35.30,0:19:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Есть на то причины. У каждого из нас есть свои собственные желания.
Dialogue: 0,0:19:43.89,0:19:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу верить ни тебе, ни даже себе.
Dialogue: 0,0:19:49.27,0:19:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Но ты всегда боролась в одиночку.
Dialogue: 0,0:19:53.73,0:19:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужна твоя жалость!
Dialogue: 0,0:19:58.82,0:20:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла. Теперь я поняла.
Dialogue: 0,0:20:02.66,0:20:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы больше не можем вернуть все как было.
Dialogue: 0,0:20:05.83,0:20:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Раз мы этого не можем....
Dialogue: 0,0:20:08.54,0:20:10.46,Default,,0000,0000,0000,,тогда уничтожим все!
Dialogue: 0,0:20:12.63,0:20:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Обращение?
Dialogue: 0,0:20:18.97,0:20:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:20:20.42,0:20:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Красиво.
Dialogue: 0,0:20:37.11,0:20:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Все... все изменились, а я нет, и все они бросили меня.
Dialogue: 0,0:20:41.95,0:20:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса.
Dialogue: 0,0:20:42.99,0:20:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Получив власть,
Dialogue: 0,0:20:45.78,0:20:47.87,Default,,0000,0000,0000,,только одни те слова согревали мое сердце.
Dialogue: 0,0:20:48.45,0:20:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Я была окутана этой теплотой и зашла так далеко.
Dialogue: 0,0:20:53.17,0:20:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:56.67,0:20:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:21:25.53,0:21:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то, ты стала прежней.
Dialogue: 0,0:21:29.45,0:21:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Акира, Акира!
Dialogue: 0,0:21:31.29,0:21:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке. Оборотня этим не убьешь.
Dialogue: 0,0:21:34.37,0:21:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Идиот, прекрати разговаривать!
Dialogue: 0,0:21:36.50,0:21:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке, просто послушай.
Dialogue: 0,0:21:39.17,0:21:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Я уже умер однажды,
Dialogue: 0,0:21:42.26,0:21:43.92,Default,,0000,0000,0000,,и тогда снова встретил тебя.
Dialogue: 0,0:21:44.72,0:21:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Мне не дали умереть...
Dialogue: 0,0:21:48.30,0:21:51.64,Default,,0000,0000,0000,,твои слезы и то обещание.
Dialogue: 0,0:21:52.98,0:21:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Акира...
Dialogue: 0,0:21:54.39,0:21:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Я обещал тебе и никогда этого не забуду.
Dialogue: 0,0:21:59.07,0:22:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы всегда будем вместе. Всегда.
Dialogue: 0,0:22:03.82,0:22:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Акира...
Dialogue: 0,0:22:06.74,0:22:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Это история об обещании.
Dialogue: 0,0:22:11.08,0:22:12.95,Default,,0000,0000,0000,,История о великой королеве демонов
Dialogue: 0,0:22:13.12,0:22:19.63,Default,,0000,0000,0000,,и мальчике, который всегда был ей предан.