← Back to other subtitles

Dance In The Vampire Bund [Shift]

[Leopard-Raws] Dance In The Vampire Bund - 04 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 33559
Last Style Storage: Bund
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: E:\[Leopard-Raws] Dance In The Vampire Bund - 04 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Red_Shadow,Arial,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,204
Style: text,Times New Roman,60,&H00787899,&H00776C95,&H00776C95,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: Default,AGPmod,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,19,19,14,204
Style: balance,Tahoma,30,&H00E06474,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,500,300,0,0,1,0.15,4.5,2,15,15,15,204
Style: Ending,Bolero script,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Opening,Bolero script,55,&H00F5F5FF,&H000000FF,&H00141362,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,151,151,10,204
Style: Alt,AGPmod,42,&H00F4F7FF,&H000000FF,&H00103240,&H96000000,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,2.7,1.05,2,151,151,30,204
Style: Ending2,Bolero script,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 0,0:00:12.19,0:00:15.74,Default,,0000,0000,0000,,По всей вероятности, принцесса сбежала из здания управления.
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, она направилась к жилому комплексу для работников Берега на острове.
Dialogue: 0,0:00:20.91,0:00:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Найди её.
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну надо же...
Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Дядя почтальон, работай хорошо,
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:36.25,Default,,0000,0000,0000,,я прошу тебя, чтобы письмецо дошло.
Dialogue: 0,0:00:36.25,0:00:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Не спи на работе, быстрее иди.
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Я скажу, сколько дней ты проведёшь в пути.
Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:46.77,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Один...
Dialogue: 0,0:00:46.98,0:00:48.52,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Два-а...
Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:49.99,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Три-и...
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:51.68,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Четыре...
Dialogue: 0,0:00:51.83,0:00:53.51,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Пя-ать...
Dialogue: 0,0:00:53.59,0:00:55.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ше-есть...
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:56.78,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Се-емь...
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, ты такая неуклюжая.
Dialogue: 0,0:01:02.89,0:01:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Просто давно не практиковалась!
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот, смотрите...
Dialogue: 0,0:01:06.51,0:01:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я точно прыгну десять раз!
Dialogue: 0,0:01:09.70,0:01:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Только десять?
Dialogue: 0,0:01:11.93,0:01:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:01:13.33,0:01:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Целых десять!
Dialogue: 0,0:01:20.79,0:01:22.14,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Один...
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:23.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Два-а...
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:24.76,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Три-и...
Dialogue: 0,0:03:10.02,0:03:15.31,Default,,0000,0000,0000,,И хотя ранее она просто ставила нас перед фактом,
Dialogue: 0,0:03:15.31,0:03:18.13,Default,,0000,0000,0000,,не отвечая на запросы японского правительства,
Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:24.83,Default,,0000,0000,0000,,в этот раз Мина Цепеш заявила, что собирается устроить международную пресс-конференцию,
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:26.01,Default,,0000,0000,0000,,которая прольёт свет на её появление.
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Согласно вашему приказу
Dialogue: 0,0:03:27.76,0:03:32.82,Default,,0000,0000,0000,,я уничтожила всё, что связано с нападением на Шинономе Нанами, и объявила её пропавшей без вести.
Dialogue: 0,0:03:32.82,0:03:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Что об этом известно Акире?
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Я предотвратила все утечки информации.
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:41.14,Default,,0000,0000,0000,,О, принцесса.
Dialogue: 0,0:03:41.14,0:03:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Нери-сан попросила меня принести...
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю, Акира-сан.
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ты даже не покраснел.
Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Незачем. Я ведь знаю, что ты просто издеваешься надо мной.
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:03:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:03:57.99,0:04:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Когда особый административный район будет учреждён,
Dialogue: 0,0:04:01.63,0:04:03.95,Default,,0000,0000,0000,,это событие станет прецедентом в мировой истории.
Dialogue: 0,0:04:03.95,0:04:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Каково ваше мнение об этой "королеве вампиров", Мине Цепеш?
Dialogue: 0,0:04:08.84,0:04:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Пока без комментариев.
Dialogue: 0,0:04:11.09,0:04:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, этот вопрос ещё будет поднят на пресс-конференции.
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверена, что справишься с этой конференцией?
Dialogue: 0,0:04:18.14,0:04:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Ох, неужели ты беспокоишься о моей персоне?
Dialogue: 0,0:04:25.06,0:04:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, у меня от этого вашего защитного геля нос сводит.
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Экий ты холодный.
Dialogue: 0,0:04:32.38,0:04:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Мы приняли все меры обеспечения безопасности.
Dialogue: 0,0:04:34.82,0:04:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Проводится проверка каждого репортёра, прибывшего на остров.
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы внимательно осматриваем весь багаж,
Dialogue: 0,0:04:40.40,0:04:44.04,Default,,0000,0000,0000,,а также проверяем тело на наличие инородных предметов.
Dialogue: 0,0:04:45.31,0:04:47.93,Default,,0000,0000,0000,,И, конечно же, убеждаемся, что они люди.
Dialogue: 0,0:04:52.15,0:04:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:53.82,0:04:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса.
Dialogue: 0,0:04:56.35,0:04:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Этот старый пердун наконец явился?
Dialogue: 0,0:04:59.19,0:05:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, что рано или поздно он объявится.
Dialogue: 0,0:05:09.81,0:05:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Сколько лет, Джуно.
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество.
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Для меня лицезреть вас — бесконечная радость. Джуно д'Эрмалье, к вашим услугам.
Dialogue: 0,0:05:20.99,0:05:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Твоя лесть ещё при тебе, как я посмотрю.
Dialogue: 0,0:05:24.26,0:05:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:05:25.07,0:05:26.76,Default,,0000,0000,0000,,И что же тебя к нам привело?
Dialogue: 0,0:05:27.18,0:05:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Нас могут оставить?
Dialogue: 0,0:05:28.49,0:05:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Наш разговор не для ушей грязных дворняг.
Dialogue: 0,0:05:31.96,0:05:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Клан Земли — благородная династия стражей, охраняющих королевский трон.
Dialogue: 0,0:05:36.87,0:05:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Так высказываться непозволительно.
Dialogue: 0,0:05:40.47,0:05:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Эти сторожевые псы не заслуживают иного отношения.
Dialogue: 0,0:05:50.52,0:05:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Вольф-сама...
Dialogue: 0,0:05:54.59,0:06:00.37,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента Её Величество будут охранять мои люди.
Dialogue: 0,0:06:00.37,0:06:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Вам, псам, здесь не место.
Dialogue: 0,0:06:02.96,0:06:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Убирайтесь в свои леса и ищите себе нового хозяина!
Dialogue: 0,0:06:10.98,0:06:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Да что это за старикан?
Dialogue: 0,0:06:12.93,0:06:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Герцог д'Эрмалье Джуно.
Dialogue: 0,0:06:15.23,0:06:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Он возглавляет род, что верой и правдой служит династии Цепешей.
Dialogue: 0,0:06:19.69,0:06:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, Вульф-сама.
Dialogue: 0,0:06:21.76,0:06:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Вывести меня из себя — именно то, чего он добивался.
Dialogue: 0,0:06:26.36,0:06:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, он прибыл сюда предъявить свои права на Берег.
Dialogue: 0,0:06:31.85,0:06:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Он прекрасно понимает, что его не смогут игнорировать.
Dialogue: 0,0:06:34.84,0:06:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Значит, всё идет согласно плану.
Dialogue: 0,0:06:37.50,0:06:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Видимо.
Dialogue: 0,0:06:40.11,0:06:41.53,Default,,0000,0000,0000,,В этом случае...
Dialogue: 0,0:06:41.53,0:06:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны действовать дальше,
Dialogue: 0,0:06:44.63,0:06:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Вера-доно.
Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:57.84,Default,,0000,0000,0000,,К слову, ты уже говорил с Вольфом-сама?
Dialogue: 0,0:06:58.38,0:06:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Наши с отцом семейные узы не слишком крепки.
Dialogue: 0,0:07:07.61,0:07:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Между прочим, я несколько удивлён.
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Мир вампиров не так прост, как кажется.
Dialogue: 0,0:07:14.75,0:07:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Власть трона абсолютна.
Dialogue: 0,0:07:17.01,0:07:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Но власть не может находится в одних руках.
Dialogue: 0,0:07:19.95,0:07:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Проще говоря, вампиры постоянно борются между собой за эту власть.
Dialogue: 0,0:07:25.09,0:07:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Этот остров является давней мечтой принцессы.
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Самовольного захвата острова или упразднения его особого статуса я допустить не могу.
Dialogue: 0,0:07:33.92,0:07:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Для этого я пойду на всё.
Dialogue: 0,0:07:37.18,0:07:37.93,Default,,0000,0000,0000,,На всё.
Dialogue: 0,0:07:39.03,0:07:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Могу я спросить?
Dialogue: 0,0:07:41.62,0:07:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы так стараетесь?
Dialogue: 0,0:07:43.67,0:07:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса — всё для меня.
Dialogue: 0,0:07:46.64,0:07:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Хотела бы я узнать твою причину, Акира-сан.
Dialogue: 0,0:07:50.49,0:07:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты стал слугой принцессы, потому что тебя сочли достойным, не так ли?
Dialogue: 0,0:07:57.62,0:07:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно я обещал ей.
Dialogue: 0,0:08:01.35,0:08:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, достоин ли я, но...
Dialogue: 0,0:08:05.39,0:08:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, что в моих силах.
Dialogue: 0,0:08:17.20,0:08:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Это вертолёт герцога д'Эрмалье.
Dialogue: 0,0:08:19.65,0:08:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Легок на помине.
Dialogue: 0,0:08:26.19,0:08:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Сколько же их тут...
Dialogue: 0,0:08:30.51,0:08:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Даже этого будет недостаточно.
Dialogue: 0,0:08:41.67,0:08:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:08:49.98,0:08:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Напавший на принцессу в прошлый раз был вампиром.
Dialogue: 0,0:08:54.85,0:08:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Правильно?
Dialogue: 0,0:08:56.39,0:08:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:59.93,0:09:04.10,Default,,0000,0000,0000,,В действительности таких случаев не должно быть и в помине.
Dialogue: 0,0:09:04.71,0:09:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Потому что власть принцессы абсолютна?
Dialogue: 0,0:09:08.31,0:09:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Есть причина куда важнее.
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Что за непотребство, почему королевский трон должен гнить на самом краю Азии?
Dialogue: 0,0:09:19.47,0:09:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт бы побрал этих дворняг...
Dialogue: 0,0:09:25.96,0:09:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Ваше сиятельство!
Dialogue: 0,0:09:27.97,0:09:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:33.42,0:09:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Выкрали?  Взрывчатку?!
Dialogue: 0,0:09:37.85,0:09:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Важнее?
Dialogue: 0,0:09:39.44,0:09:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Смерть принцессы неминуемо обернётся гибелью всей нашей расы.
Dialogue: 0,0:09:52.30,0:09:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Ветер, да?.. Значит, явились?
Dialogue: 0,0:10:09.67,0:10:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Административный район Токио {\fnAria\b0}№{\fnAGPmod\b1}0, правительственный центр.
Dialogue: 0,0:10:13.51,0:10:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Здесь состоится беспрецедентная историческая пресс-конференция.
Dialogue: 0,0:10:19.07,0:10:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Что же собирается нам поведать хозяйка острова, так называемая "королева вампиров"?
Dialogue: 0,0:10:32.27,0:10:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что собрались здесь этой ночью по моему приглашению.
Dialogue: 0,0:10:37.13,0:10:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Я же обещаю подробно отвечать на все вопросы, на которые могу ответить.
Dialogue: 0,0:10:40.93,0:10:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Спрашивайте, что хотите.
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Началось.
Dialogue: 0,0:10:45.92,0:10:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Так беззаботна после случившегося...
Dialogue: 0,0:10:48.37,0:10:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём, Вера-сан.
Dialogue: 0,0:10:50.06,0:10:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Нужно уладить весь этот беспорядок.
Dialogue: 0,0:10:54.37,0:11:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Мне доложили, что один из моих людей, которые поехали вместе со мной, пропал.
Dialogue: 0,0:11:01.28,0:11:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, это он украл взрывчатку?
Dialogue: 0,0:11:04.27,0:11:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Но пропавший был нанят ещё до нашего прибытия сюда.
Dialogue: 0,0:11:10.32,0:11:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Тайна его происхождения неизвестна.
Dialogue: 0,0:11:13.73,0:11:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, ты без понятия, кто он такой?
Dialogue: 0,0:11:16.46,0:11:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Увы.
Dialogue: 0,0:11:17.56,0:11:21.57,Default,,0000,0000,0000,,О вашей пресс-конференции я узнал одним из последних,
Dialogue: 0,0:11:21.57,0:11:27.49,Default,,0000,0000,0000,,если бы мне сообщили раньше, я бы более тщательно подобрал охрану.
Dialogue: 0,0:11:28.45,0:11:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь взрывчатка попала!
Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Это не оправдание...
Dialogue: 0,0:11:32.13,0:11:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:11:33.73,0:11:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Даже тебе должно быть понятно.
Dialogue: 0,0:11:35.66,0:11:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Пусть его происхождение неизвестно, он всё-таки вампир.
Dialogue: 0,0:11:40.17,0:11:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты же понимаешь, что ни один вампир не возжелает зла Её Величеству.
Dialogue: 0,0:11:46.25,0:11:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Тем паче, что личность этого вампира нам известна.
Dialogue: 0,0:11:51.41,0:11:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Так что защитить от него Её Высочество будет легко.
Dialogue: 0,0:11:56.03,0:11:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Что за чушь...
Dialogue: 0,0:11:57.55,0:11:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:11:59.91,0:12:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Пресс-конференция будет проведена.
Dialogue: 0,0:12:02.50,0:12:06.19,Default,,0000,0000,0000,,За безопасность отвечаешь головой, д'Эрмалье.
Dialogue: 0,0:12:06.19,0:12:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:12:07.08,0:12:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса...
Dialogue: 0,0:12:12.97,0:12:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну надо же.
Dialogue: 0,0:12:14.35,0:12:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не боится.
Dialogue: 0,0:12:17.93,0:12:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Что со взрывчаткой?
Dialogue: 0,0:12:19.91,0:12:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Ищут, но пока поиски тщетны.
Dialogue: 0,0:12:22.94,0:12:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли это кто-то из местных,
Dialogue: 0,0:12:26.09,0:12:28.85,Default,,0000,0000,0000,,но даже приезжий может спрятать её где угодно.
Dialogue: 0,0:12:29.27,0:12:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Укрывать её вечно бессмысленно.
Dialogue: 0,0:12:33.08,0:12:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Так как её украли перед конференцией, значит, тогда её и будут использовать.
Dialogue: 0,0:12:38.11,0:12:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Где же она может быть...
Dialogue: 0,0:12:48.53,0:12:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:12:50.26,0:12:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте задать вам первый вопрос от лица всех моих коллег.
Dialogue: 0,0:12:54.76,0:12:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Итак, какие у вас планы по созданию совместного с японским правительством...
Dialogue: 0,0:13:02.33,0:13:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Простите?..
Dialogue: 0,0:13:03.53,0:13:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:13:05.03,0:13:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Просто я ожидала другого вопроса.
Dialogue: 0,0:13:08.38,0:13:11.97,Default,,0000,0000,0000,,"Вы и правда вампир?" — чего-то в этом роде.
Dialogue: 0,0:13:13.43,0:13:20.21,Default,,0000,0000,0000,,В произошедшее на "весах Астерии" верит лишь половина их вас.
Dialogue: 0,0:13:20.21,0:13:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:21.19,0:13:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Даже меньше половины из вас.
Dialogue: 0,0:13:26.29,0:13:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, так и есть.
Dialogue: 0,0:13:28.98,0:13:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Вам же интересно, что такого маленькая иностранная девочка вроде меня могла предложить правительству,
Dialogue: 0,0:13:36.81,0:13:41.99,Default,,0000,0000,0000,,чтобы заполучить этот берег. Я права?
Dialogue: 0,0:13:43.26,0:13:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:13:44.09,0:13:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Это ключевой вопрос.
Dialogue: 0,0:13:45.76,0:13:47.61,Default,,0000,0000,0000,,За ней наверняка много кто стоит.
Dialogue: 0,0:13:47.61,0:13:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Это как в Шанхайской береговой зоне...
Dialogue: 0,0:13:52.20,0:13:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Ответ прост.
Dialogue: 0,0:13:54.35,0:13:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Деньги.
Dialogue: 0,0:13:56.37,0:14:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Политика правительства в сфере экономики привела к долгу в квадриллион иен.
Dialogue: 0,0:14:01.82,0:14:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы заключили сделку, по которой мы берём на себя погашение долга, взамен получив права на особый район.
Dialogue: 0,0:14:07.41,0:14:11.59,Default,,0000,0000,0000,,А в последние годы экономика Японии идёт в гору.
Dialogue: 0,0:14:11.59,0:14:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Знали ли вы,
Dialogue: 0,0:14:13.06,0:14:18.98,Default,,0000,0000,0000,,что это произошло благодаря переносу части наших дочерних компаний в эту страну.
Dialogue: 0,0:14:18.98,0:14:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы развернули несколько масштабных проектов. В том числе и по созданию территории {\fnAria\b0}№{\fnAGPmod\b1}0.
Dialogue: 0,0:14:25.71,0:14:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Например, проект по выравниванию местности.
Dialogue: 0,0:14:28.35,0:14:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Довольно удобно иметь в должниках нацию со столь слабой экономикой.
Dialogue: 0,0:14:34.69,0:14:40.90,Default,,0000,0000,0000,,В том случае, если создание нашего района не будет утверждено, я просто отзову обратно филиалы компаний.
Dialogue: 0,0:14:41.34,0:14:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Это угроза!
Dialogue: 0,0:14:42.82,0:14:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Кто же будет помогать за просто так?
Dialogue: 0,0:14:46.44,0:14:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Заниматься благотворительностью расточительно.
Dialogue: 0,0:14:51.17,0:14:57.54,Default,,0000,0000,0000,,За сим я требую у японского правительства и дорогих японских граждан признать...
Dialogue: 0,0:14:58.02,0:15:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Мои права на территорию {\fnAria\b0}№{\fnAGPmod\b1}0...
Dialogue: 0,0:15:00.84,0:15:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Земля и все постройки на ней уже принадлежат мне,
Dialogue: 0,0:15:04.27,0:15:09.35,Default,,0000,0000,0000,,но я требую присвоения мне статуса владельца этой земли.
Dialogue: 0,0:15:09.35,0:15:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Естественно, навечно, с полной автономией и возможностью иметь свои силы правопорядка.
Dialogue: 0,0:15:16.12,0:15:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:15:17.09,0:15:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Договор, как между Шанхаем и Гонконгом.
Dialogue: 0,0:15:20.65,0:15:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Страна, что находится внутри другой, но не принадлежит ей.
Dialogue: 0,0:15:23.76,0:15:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Город, в котором переплетутся разные культуры, создавая хаос.
Dialogue: 0,0:15:27.94,0:15:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот моё требование.
Dialogue: 0,0:15:29.94,0:15:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Королевство вампиров, созданное вампирами для вампиров.
Dialogue: 0,0:15:34.40,0:15:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Берег вампиров!
Dialogue: 0,0:15:39.74,0:15:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Что вам нужно в такой час?
Dialogue: 0,0:15:41.95,0:15:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Старик!
Dialogue: 0,0:15:42.71,0:15:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Старик?..
Dialogue: 0,0:15:43.77,0:15:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь?..
Dialogue: 0,0:15:45.11,0:15:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Тихо, слушай сюда.
Dialogue: 0,0:15:46.43,0:15:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Всех приглашённых проверили?
Dialogue: 0,0:15:48.62,0:15:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:15:50.45,0:15:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Помимо всего, мы обследовали их тела и всё, что они привезли.
Dialogue: 0,0:15:55.07,0:15:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Все они точно люди?
Dialogue: 0,0:15:57.18,0:16:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Вы проверили, есть ли среди них вампиры?
Dialogue: 0,0:16:01.22,0:16:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:16:02.99,0:16:04.72,Default,,0000,0000,0000,,В этом нет необходимости.
Dialogue: 0,0:16:04.91,0:16:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:16:06.59,0:16:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Акира-сан!
Dialogue: 0,0:16:07.67,0:16:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:08.95,0:16:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Я учуял.
Dialogue: 0,0:16:10.45,0:16:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Защитный гель ком-то из журналистов.
Dialogue: 0,0:16:14.70,0:16:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Но все они были людьми, когда их осматривали по прибытии.
Dialogue: 0,0:16:17.81,0:16:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Значит, теперь уже нет.
Dialogue: 0,0:16:19.25,0:16:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:16:20.34,0:16:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, может.
Dialogue: 0,0:16:22.38,0:16:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то из журналистов раньше был человеком, а теперь стал вампиром.
Dialogue: 0,0:16:27.80,0:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:16:29.35,0:16:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Потому что вампир...
Dialogue: 0,0:16:31.21,0:16:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Вернее, только вампир может так спрятать бомбу.
Dialogue: 0,0:16:38.83,0:16:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Вера-доно.
Dialogue: 0,0:16:40.24,0:16:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Мне доложили, что в комнате журналистки
Dialogue: 0,0:16:43.68,0:16:48.40,Default,,0000,0000,0000,,было найдено большое количество пятен крови и остатки органов.
Dialogue: 0,0:16:48.87,0:16:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Кого?
Dialogue: 0,0:16:49.64,0:16:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Ведущая CNN, Николь Эдельман.
Dialogue: 0,0:16:53.57,0:16:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Но откуда у вас такие деньги, чтобы погасить долг в немыслимую сумму квадриллион иен?
Dialogue: 0,0:16:59.95,0:17:08.28,Default,,0000,0000,0000,,К счастью, мы делали запасы, пока ваши передки всё игрались с камнями да палками.
Dialogue: 0,0:17:08.28,0:17:12.67,Default,,0000,0000,0000,,"Немыслимая сумма"? Это лишь верхушка айсберга.
Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Вернулись к тому, с чего начали.
Dialogue: 0,0:17:15.33,0:17:19.72,Default,,0000,0000,0000,,То, что вы вампир, — лишь пустые слова.
Dialogue: 0,0:17:20.68,0:17:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот мы и подошли к этому.
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Но вот в чём проблема, я не могу доказать, что я вампир.
Dialogue: 0,0:17:28.72,0:17:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Не могу же я выйти на солнце или проткнуть себе сердце...
Dialogue: 0,0:17:35.41,0:17:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Но, может, кто-то даст мне отведать своей крови?
Dialogue: 0,0:17:43.21,0:17:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я испила твоей крови?
Dialogue: 0,0:17:47.42,0:17:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Только если вы и вправду королева вампиров.
Dialogue: 0,0:17:52.25,0:17:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Не смеши меня.
Dialogue: 0,0:17:54.73,0:17:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Твоей крови мне пить не нужно.
Dialogue: 0,0:18:14.44,0:18:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Вера-сан!
Dialogue: 0,0:18:19.07,0:18:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Вынимайте!
Dialogue: 0,0:18:20.71,0:18:21.69,Default,,0000,0000,0000,,На это {\alpha&ff&}нет времени!
Dialogue: 0,0:18:21.69,0:18:22.96,Default,,0000,0000,0000,,На это нет {\alpha&ff&}времени!
Dialogue: 0,0:18:22.96,0:18:23.85,Default,,0000,0000,0000,,На это нет времени!
Dialogue: 0,0:18:37.31,0:18:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Уже активирована.
Dialogue: 0,0:18:38.59,0:18:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Акира-сан, обезвредь её.
Dialogue: 0,0:18:40.30,0:18:41.17,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:41.38,0:18:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Все солдаты "волков" ещё в детстве проходят сапёрное дело.
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Не помню я такого!
Dialogue: 0,0:18:48.56,0:18:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:18:51.39,0:18:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:18:52.87,0:18:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Нужно спасаться.
Dialogue: 0,0:18:54.18,0:18:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Не паникуйте, ничтожества.
Dialogue: 0,0:18:57.85,0:18:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Вольф, слышишь меня?
Dialogue: 0,0:18:59.99,0:19:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:00.63,0:19:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Используй его.
Dialogue: 0,0:19:02.18,0:19:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:19:03.03,0:19:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Акира, к третьему лифту.
Dialogue: 0,0:19:05.68,0:19:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы остановили лифт.
Dialogue: 0,0:19:07.30,0:19:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Бросай её в шахту.
Dialogue: 0,0:19:11.10,0:19:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Подземная часть выдержит взрыв.
Dialogue: 0,0:19:13.22,0:19:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Действуй!
Dialogue: 0,0:19:16.90,0:19:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Откройте дверь!
Dialogue: 0,0:19:34.82,0:19:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Взорвалась... Да?
Dialogue: 0,0:19:37.12,0:19:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Вера-сан, что же там внизу?
Dialogue: 0,0:19:39.94,0:19:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Скоро узнаешь.
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я всё-таки доказала существование вампиров.
Dialogue: 0,0:19:48.82,0:19:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Уважаемые журналисты, покажите всему миру то, что видели здесь, что слышали здесь.
Dialogue: 0,0:19:55.64,0:19:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Это наш мир.
Dialogue: 0,0:19:57.99,0:20:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы живём во тьме, где правит кровь и смерть.
Dialogue: 0,0:20:01.52,0:20:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Но уверяю вас.
Dialogue: 0,0:20:04.25,0:20:10.69,Default,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока мы будем жить с вами в мире, мы не будем представлять угрозы.
Dialogue: 0,0:20:11.14,0:20:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Пока вы будете добрыми соседями.
Dialogue: 0,0:20:14.92,0:20:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Конференция окончена.
Dialogue: 0,0:20:17.27,0:20:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайтесь в свой мир.
Dialogue: 0,0:20:22.68,0:20:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Премьер-министр,
Dialogue: 0,0:20:23.58,0:20:28.60,Default,,0000,0000,0000,,мы только что получили законопроект об учреждении особого района.
Dialogue: 0,0:20:31.29,0:20:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, что правильно поступаешь с д'Эрмалье?
Dialogue: 0,0:20:35.20,0:20:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Могла бы его отстранить или понизить.
Dialogue: 0,0:20:38.03,0:20:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Он просто букашка.
Dialogue: 0,0:20:39.69,0:20:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Ему не хватит смелости, чтобы убить меня и тем самым оборвать род вампиров.
Dialogue: 0,0:20:43.92,0:20:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Уж поверь.
Dialogue: 0,0:20:45.92,0:20:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Зато Джуно теперь будет уважительнее к вам относиться.
Dialogue: 0,0:20:50.27,0:20:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Так что выше нос.
Dialogue: 0,0:20:51.94,0:20:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты... Только ради нас?..
Dialogue: 0,0:20:54.91,0:20:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада.
Dialogue: 0,0:20:56.57,0:21:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты рисковал собой ради меня.
Dialogue: 0,0:21:01.53,0:21:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот тот Кабураги Акира, которого я знаю.
Dialogue: 0,0:21:07.75,0:21:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, ты испытывала не только д'Эрмалье.
Dialogue: 0,0:21:11.74,0:21:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты и меня испытываешь?
Dialogue: 0,0:21:14.97,0:21:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда.
Dialogue: 0,0:21:22.15,0:21:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Всё меньше понимаю,
Dialogue: 0,0:21:24.62,0:21:25.72,Default,,0000,0000,0000,,что у тебя на уме.
Dialogue: 0,0:21:28.42,0:21:31.43,Default,,0000,0000,0000,,То ты угрожаешь целой стране.
Dialogue: 0,0:21:31.73,0:21:34.23,Default,,0000,0000,0000,,То пытаешься прыгать через скакалку.
Dialogue: 0,0:21:35.47,0:21:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Видел, да?
Dialogue: 0,0:21:37.37,0:21:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Так и не смогла десять раз прыгнуть.
Dialogue: 0,0:21:41.63,0:21:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Я с ними играла только потому, что они попросили!
Dialogue: 0,0:21:46.88,0:21:49.66,Default,,0000,0000,0000,,А мне показалось, что тебе было весело, принцесса.
Dialogue: 0,0:21:51.93,0:21:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Видеть тебя играющей с человеческими детьми...
Dialogue: 0,0:21:55.91,0:21:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Они не люди.
Dialogue: 0,0:21:59.73,0:22:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Просто у них нет клыков.
Dialogue: 0,0:22:01.67,0:22:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Они —  те, кто решили избавиться от клыков и не пить человеческой крови.
Dialogue: 0,0:22:08.12,0:22:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Многие из них помогали при строительстве Берега.
Dialogue: 0,0:22:14.35,0:22:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Даже став вампирами, они решили сохранить человеческую душу.
Dialogue: 0,0:22:19.10,0:22:24.51,Default,,0000,0000,0000,,За это их преследуют как вампиры, так и люди.
Dialogue: 0,0:22:24.51,0:22:26.28,Default,,0000,0000,0000,,И гонят их отовсюду.
Dialogue: 0,0:22:26.96,0:22:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь Берег готов, и никто больше не посмеет притеснять их.
Dialogue: 0,0:22:33.61,0:22:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Для этого ты строила этот Берег?
Dialogue: 0,0:22:37.25,0:22:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Если бы...
Dialogue: 0,0:22:40.76,0:22:44.34,Default,,0000,0000,0000,,В этот день мир узнал о вампирах.
Dialogue: 0,0:22:44.76,0:22:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Даже те, кто проигнорировал их в том пришествии на краю Азии...
Dialogue: 0,0:22:48.59,0:22:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Даже те, кто смеялся над ними, говоря, что утка телевизионщиков...
Dialogue: 0,0:22:55.50,0:22:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Всем им пришлось в одночасье поверить в их существование.
Dialogue: 0,0:23:00.02,0:23:07.10,Default,,0000,0000,0000,,О том, что повлечёт за собой этот шаг, какими будут его последствия,
Dialogue: 0,0:23:07.10,0:23:13.40,Default,,0000,0000,0000,,тогда, ни я, ни Акира-кун ещё не знали.
Dialogue: 0,0:23:15.46,0:23:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Танец с горничной вампира, часть четвёртая.
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Могу я вам чем-нибудь помочь?
Dialogue: 0,0:23:20.32,0:23:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:23:21.08,0:23:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Я как бы потерял память... Даже не помню своего отца в лицо.
Dialogue: 0,0:23:25.30,0:23:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я не знаю, как мне дальше быть, меня всё это пугает.
Dialogue: 0,0:23:29.09,0:23:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:23:30.24,0:23:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто пассивный персонаж, очень-очень пассивный.
Dialogue: 0,0:23:32.56,0:23:34.79,Default,,0000,0000,0000,,И потеря памяти придаёт тебе антуража.
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Так что это твоя сильная сторона.
Dialogue: 0,0:23:35.68,0:23:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Так держать!
Dialogue: 0,0:23:36.81,0:23:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:23:38.14,0:23:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Следующий!
Dialogue: 0,0:23:39.03,0:23:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Есть одна горничная, которая занимается не тем делом.
Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:23:42.10,0:23:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Да, проблемка...
Dialogue: 0,0:23:43.75,0:23:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы про тебя!
Dialogue: 0,0:01:29.02,0:01:36.49,text,,0000,0000,0000,,{\fad(1700,600)\fnImpact\fs55\c&H0000C7&\3c&H0B02A2&\i1\pos(1146,256)}SHIFT{\i0}
Dialogue: 0,0:01:39.65,0:01:45.41,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur10\org(0,0)\fad(150,150)}Эй, может быть, помнишь ты
Dialogue: 0,0:01:45.61,0:01:51.54,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur10\org(0,0)\fad(150,150)}Песню, что за собой вела зарево заката?
Dialogue: 0,0:01:51.47,0:01:57.36,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur10\org(0,0)\fad(150,150)}Оставшись в тишине один, ты всегда
Dialogue: 0,0:01:57.33,0:02:03.60,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur10\org(0,0)\fad(150,150)}Пел эту песню, радости полную.
Dialogue: 0,0:02:03.83,0:02:08.74,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur10\org(0,0)\fad(150,150)}Прошло время то,
Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:16.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur10\org(0,0)\fad(150,150)}Давно уж цветом сепии окрасилась мелодия её.
Dialogue: 0,0:02:16.53,0:02:22.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur10\org(0,0)\fad(150,150)}Не вернуться нам назад, ох, друзья.
Dialogue: 0,0:02:21.90,0:02:28.06,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur10\org(0,0)\fad(150,150)}Мы уже чужие друг другу,
Dialogue: 0,0:02:28.28,0:02:33.69,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur10\org(0,0)\fad(150,150)}Всё время бежим мы от встречи прочь, ох, друзья.
Dialogue: 0,0:02:33.61,0:02:38.82,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur10\org(0,0)\fad(150,150)}Как же скучала я по этим глазам.
Dialogue: 0,0:03:05.66,0:03:07.91,text,,0000,0000,0000,,{\fs40\be2\fnComic Sans MS\c&HD6E38C&\frz349.063\pos(425,646)}Эпизод 04: Интервью с вампиром
Dialogue: 0,0:03:07.52,0:03:09.52,text,,0000,0000,0000,,


[Fonts]