← Back to other subtitles

Sora no Oto [Antravoco & Rictorn]

[pwq]_Sora_no_Woto_PV_[8EBDEECC].ass

Archive

Name
[Antravoco] Sora no Woto PV
Creation time
2010-01-08 17:05:13
Authors
Blazing Wizard

File

Name
[pwq]_Sora_no_Woto_PV_[8EBDEECC].ass
Creation time
2009-12-13 12:59:45
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,32,&H28F5F5F5,&H000000FF,&HC8DFDBDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.06,0:00:09.78,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(760,0)\pos(238,284)}В мире нет ничего бесполезного.
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:09.78,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(760,0)\pos(238,344)}Всё в нем кому-нибудь да нужно.
Dialogue: 0,0:00:09.82,0:00:16.49,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(750,0)\pos(288,338)}Прекрасное,
Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:16.49,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(750,0)\pos(443,338)}уродливое,
Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:16.49,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(750,0)\pos(290,398)}грустное,
Dialogue: 0,0:00:14.32,0:00:16.49,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(750,0)\pos(445,398)}весёлое...
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:19.99,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(750,0)\pos(398,264)}Радость
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:19.99,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(750,0)\pos(398,325)}и печаль...
Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:23.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,314)\fad(750,0)}Все они складываются в мелодию, что зовётся миром.
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:29.29,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(750,2700)\pos(320,350)}И ты в этой мелодии - одна из нот, которую так просто не выкинешь.
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:40.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,236)}Автор оригинала: Paradores
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:40.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,339)}Производство: The 1121 Platoon
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:45.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(324,284)}Каната: Юри Айкава
Dialogue: 0,0:00:55.95,0:00:57.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(175,194)}Рио: Юи Кобаяси
Dialogue: 0,0:00:55.95,0:00:57.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(455,378)}Куреха: Эри Китамура
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:05.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(182,396)}Фелиция: Ая Эндо
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:05.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(482,194)}Ноэль: Аой Юки
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,284)}Режиссёр: Камбэ Мамору
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:12.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(307,284)}Состав серий: Хироюки Ёшино
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:16.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,187)}Концептуальный дизайн: Кишида Мел
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:16.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(423,384)}Дизайн персонажей: Акай Тосифуми
Dialogue: 0,0:01:18.51,0:01:21.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,384)}Художник: Томоюки Аоки
Dialogue: 0,0:01:18.51,0:01:21.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(445,192)}Художник-постановщик: Масатоси Кай
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:23.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(195,197)}Дизайн меха: Дзюня Исигаки
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:23.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(419,370)}Дизайн окружения: Кацушико Китада
Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:27.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(210,386)}Оператор-постановщик: Такахару Одзаки
Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:27.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(428,189)}Дизайн: Кадзуко Накадзима
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:30.40,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,284)}Композитор: Митиру Осима
Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:34.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(321,284}Студия: A - 1 Pictures
Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:42.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,284)\fad(1700,0)}Мир не всегда наполнен счастьем и радостью.
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:49.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,284)\fad(2000,0)\bord(1.2)\3c&H070203&\be(1)}Нередко в нём встречаются тьма и одиночество.
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:52.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,284)\fad(1100,0)}Всё зависит от того, как на него взглянуть.
Dialogue: 0,0:01:53.67,0:01:59.43,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1100,0)\pos(320,222)}Прекрасный, уродливый,
Dialogue: 0,0:01:53.67,0:01:59.43,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1100,0)\pos(320,284)}грустный, весёлый...
Dialogue: 0,0:01:59.43,0:02:04.93,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(2400,1200)\pos(305,286)}Каков этот мир - решать тебе.
Dialogue: 0,0:02:06.93,0:02:11.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(344,373)}So\N.\NRa\N.\NNo\N.\NWo\N.\NTo
Dialogue: 0,0:02:06.93,0:02:11.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,373)}Зву\N.\Nки\N.\N \N.\Nне\N.\Nбес
Dialogue: 0,0:02:06.93,0:02:11.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(92,398)\fs(24)\bord(0.4)\alpha&H(AA)}Звуки небес
Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:14.40,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,284)}В январе 2010 г. только на ТВ Токио
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:19.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,260)}http://russian-subs.com
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:19.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,194)}Редактура: Blazing Wizard
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:19.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,162)}Перевод: Silver Phoenix