← Back to other subtitles

Sora no Oto [Antravoco & Rictorn]

[Himatsubushi]_Sora_no_Woto_-_01_-_H264_-_720p_-_E83AD672.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 14322
Video File: ..\[Himatsubushi]_Sora_no_Woto_-_01_-_H264_-_720p_-_E83AD672.mkv
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: SnW Title,Bookman Old Style,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP English,Chauser,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: credits,Cambria,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,10,10,10,1
Style: Kara_op,Bookman Old Style,38,&H00A66623,&H14FFFFFF,&H14F9E9DC,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,8,10,10,15,1
Style: Trans_op,Bookman Old Style,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,10,1
Style: Kara-ka_op,Bookman Old Style,38,&H00BB3109,&H00FFFFFF,&H50FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,6,10,10,10,1
Style: 01_SnW Title,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,66,1
Style: 02_SnW Title,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,66,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,credits,,0000,0000,0000,,Перевод - титры
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:12.00,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)}Перевод: Silver Phoenix и Jeka
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:19.00,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)}Редактирование: Blazing Wizard
Comment: 0,0:00:19.00,0:00:26.00,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)}Караоке: Rictorn
Comment: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,credits,,0000,0000,0000,,ОПенинг
Dialogue: 0,0:02:16.91,0:02:21.44,Trans_op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6}Неба сиянье в сердце твое
Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:26.70,Trans_op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6\pos(640,705)}Путь-дорожку найдет, прикоснувшись к душе.
Dialogue: 0,0:02:26.99,0:02:36.58,Trans_op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6}С музыкой тихой из чудных нот ты мечтаешь покой обрести.
Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:41.73,Trans_op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6}Даже если желанье далеко от того, чтоб сбыться,
Dialogue: 0,0:02:41.66,0:02:46.73,Trans_op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6\pos(640,705)}Вспомни голос прекрасный, что пел для тебя тогда,
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:59.55,Trans_op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6}Как жили смех и веселье в душе, как радость дарила тебе песня.
Dialogue: 0,0:02:59.48,0:03:03.93,Trans_op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6\pos(640,705)}Эхо звуков небесных от
Dialogue: 0,0:03:03.88,0:03:09.01,Trans_op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6\pos(640,705)}Той печали не оставит и следа.
Dialogue: 0,0:03:08.88,0:03:13.98,Trans_op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6\pos(640,705)}И огромный мир отразится тогда,
Dialogue: 0,0:03:13.81,0:03:19.57,Trans_op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6\pos(640,705)}словно в зеркале, в твоих глазах больших.
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:25.45,Trans_op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6\pos(640,705)}Пусть все слезы, что капают по щекам
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:28.95,Trans_op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6\pos(640,705)}Не можешь ты остановить,
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:34.30,Trans_op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6\pos(640,705)}Та мелодия завтра с первым лучом
Dialogue: 0,0:03:34.20,0:03:41.51,Trans_op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,450)\be6\pos(640,705)}Играть нам будет вновь и вновь.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Основное
Dialogue: 0,0:00:47.53,0:00:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Э-э?
Dialogue: 0,0:00:55.53,0:00:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Едешь в Мистраль?!
Dialogue: 0,0:00:57.79,0:00:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Не повезло.
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Но я слышал, там отличная еда и женщины.
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Прошло полгода, как заключили перемирие.
Dialogue: 0,0:01:06.64,0:01:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Нам повезло, что живы остались.
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Я выиграл!
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Только не это.
Dialogue: 0,0:01:16.27,0:01:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Проснулась, малышка?
Dialogue: 0,0:01:21.83,0:01:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Держи свою долю военных трофеев!
Dialogue: 0,0:01:26.34,0:01:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, карамельки!
Dialogue: 0,0:01:28.72,0:01:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за такое дорогое угощение!
Dialogue: 0,0:01:32.84,0:01:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Дядя старшина.
Dialogue: 0,0:01:35.20,0:01:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:01:36.22,0:01:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Как говорится, обидишь горниста - не услышишь, когда отступление трубить будут.
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:44.91,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, как отменили призыв, новобранцы - редкость.
Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Добровольно вступила?
Dialogue: 0,0:01:46.87,0:01:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Да! Я хочу учиться музыке!
Dialogue: 0,0:01:49.42,0:01:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:50.44,0:01:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела сказать...
Dialogue: 0,0:01:54.29,0:01:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Какая ты честная!
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:01:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Старайся, малышка!
Dialogue: 0,0:01:57.66,0:01:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Рядовой, как звать?
Dialogue: 0,0:01:59.71,0:02:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Каната.
Dialogue: 0,0:02:01.65,0:02:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Сорами Каната!
Comment: 0,0:02:03.35,0:02:03.37,Default,,0000,0000,0000,,НАЗВАНИЕ
Dialogue: 0,0:02:03.37,0:02:12.25,SnW Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,4000)\pos(564,609)}З\N.\Nв\N.\Nу\N.\Nк\N.\Nи
Dialogue: 0,0:02:03.37,0:02:12.25,SnW Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,4000)\pos(713,609)}Н\N.\Nе\N.\Nб\N.\Nе\N.\Nс
Dialogue: 0,0:03:50.37,0:03:55.42,01_SnW Title,,0000,0000,0000,,Звуки эха
Dialogue: 0,0:03:50.37,0:03:55.42,02_SnW Title,,0000,0000,0000,,Город в предрассветный час
Comment: 0,0:03:55.42,0:04:14.06,02_SnW Title,,0000,0000,0000,,Основная - продолжение
Dialogue: 0,0:04:14.06,0:04:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня в Сейзе фестиваль.
Dialogue: 0,0:04:16.38,0:04:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Фестиваль?
Dialogue: 0,0:04:18.10,0:04:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому высажу тебя тут.
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Гляди.
Dialogue: 0,0:04:27.78,0:04:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Сюда тебя определили.
Dialogue: 0,0:04:29.30,0:04:31.29,Default,,0000,0000,0000,,В Часовую крепость.
Dialogue: 0,0:04:31.46,0:04:33.42,Default,,0000,0000,0000,,В общем, тебе туда.
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:37.99,0:04:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Приказ!
Dialogue: 0,0:04:38.99,0:04:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Рядового Сорами Канату
Dialogue: 0,0:04:40.95,0:04:45.76,Default,,0000,0000,0000,,назначить в 1121-ю часть города Сейз провинции Труа.
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Штаб республиканской армии Гельвеции.
Dialogue: 0,0:05:00.26,0:05:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Задание выполнено в 13:20.
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо!
Dialogue: 0,0:05:15.53,0:05:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Сейз, город стекла и озер.
Dialogue: 0,0:05:22.31,0:05:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Подождите-ка!
Dialogue: 0,0:05:24.58,0:05:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Доложить о прибытии в 15:00.
Dialogue: 0,0:05:27.93,0:05:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты у меня запоешь.
Dialogue: 0,0:05:34.32,0:05:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Проверка направления... есть!
Dialogue: 0,0:05:36.53,0:05:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Проверка времени... есть!
Dialogue: 0,0:05:38.61,0:05:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Проверка снаряжения... есть!
Dialogue: 0,0:05:41.46,0:05:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:06:20.83,0:06:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Соль-бемоль.
Dialogue: 0,0:06:22.74,0:06:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Восхитительный звук.
Dialogue: 0,0:06:26.30,0:06:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Рыбка!
Dialogue: 0,0:06:29.54,0:06:31.74,Default,,0000,0000,0000,,10 иен 25 цен...
Dialogue: 0,0:06:38.01,0:06:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Какая красивая куколка!
Dialogue: 0,0:06:41.99,0:06:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:06:45.56,0:06:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Что там, Рио?
Dialogue: 0,0:06:47.11,0:06:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Котёнок потерял голову от фестиваля...
Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:52.86,Default,,0000,0000,0000,,так и мечется туда-сюда.
Dialogue: 0,0:06:52.86,0:06:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Ничего удивительного.
Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Кошки любят бегать повсюду.
Dialogue: 0,0:06:58.01,0:07:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому они такие миленькие.
Dialogue: 0,0:07:03.68,0:07:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Был бы этот котёнок бродячим.
Dialogue: 0,0:07:07.28,0:07:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Но у него, к несчастью, есть хозяин.
Dialogue: 0,0:07:28.67,0:07:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот так дела.
Dialogue: 0,0:07:32.62,0:07:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я нашла нечто любопытное!
Dialogue: 0,0:07:40.20,0:07:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:44.52,0:07:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:07:50.61,0:07:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:56.47,0:07:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Солдат!
Dialogue: 0,0:07:58.03,0:07:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Девушка из крепости?
Dialogue: 0,0:07:59.32,0:08:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Добрый знак.
Dialogue: 0,0:08:01.04,0:08:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за огонь!
Dialogue: 0,0:08:12.02,0:08:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:23.72,0:08:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Ладненько!
Dialogue: 0,0:08:25.88,0:08:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:27.54,0:08:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Целься,
Dialogue: 0,0:08:29.17,0:08:30.39,Default,,0000,0000,0000,,пли!
Dialogue: 0,0:08:31.28,0:08:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:32.99,0:08:34.21,Default,,0000,0000,0000,,И тебе спасибо!
Dialogue: 0,0:08:57.09,0:08:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:58.97,0:09:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Совсем сдурела?
Dialogue: 0,0:09:00.52,0:09:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Ввязалась не пойми во что...
Dialogue: 0,0:09:02.46,0:09:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Что с формой-то делать будешь?
Dialogue: 0,0:09:05.08,0:09:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну.. я...
Dialogue: 0,0:09:12.08,0:09:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Будь здорова.
Dialogue: 0,0:09:13.91,0:09:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Спаси...
Dialogue: 0,0:09:21.13,0:09:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Пошли со мной!
Dialogue: 0,0:09:23.29,0:09:23.84,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:33.39,0:09:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Уф.
Dialogue: 0,0:09:34.80,0:09:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Как ванна?
Dialogue: 0,0:09:37.79,0:09:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Всё здорово!
Dialogue: 0,0:09:39.34,0:09:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну и славно.
Dialogue: 0,0:09:41.05,0:09:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты стала лёгкой мишенью.
Dialogue: 0,0:09:44.40,0:09:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Могла бы и поуворачиваться от них.
Dialogue: 0,0:09:47.94,0:09:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Пятна сойдут, когда форма высохнет.
Dialogue: 0,0:09:52.34,0:09:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Можно не волноваться.
Dialogue: 0,0:09:54.36,0:09:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Это была часть фестиваля?
Dialogue: 0,0:09:57.32,0:09:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Он посвящён легенде Сейза.
Dialogue: 0,0:09:59.95,0:10:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Легенде?
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:02.93,Default,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:10:04.15,0:10:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Об огненных девах, которые спасли город...
Dialogue: 0,0:10:19.56,0:10:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что напрягла тебя.
Dialogue: 0,0:10:21.25,0:10:22.50,Default,,0000,0000,0000,,За тобой должок.
Dialogue: 0,0:10:22.50,0:10:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Я всё привела в порядок.
Dialogue: 0,0:10:26.95,0:10:29.99,Default,,0000,0000,0000,,И вот ещё что.
Dialogue: 0,0:10:33.64,0:10:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Фелиция?
Dialogue: 0,0:10:36.72,0:10:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот надоеда!
Dialogue: 0,0:10:38.68,0:10:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Она опаздывает!
Dialogue: 0,0:10:40.53,0:10:43.72,Default,,0000,0000,0000,,И сильно опаздывает!
Dialogue: 0,0:10:44.02,0:10:46.23,Default,,0000,0000,0000,,А мы притащились сюда, чтобы забрать её!
Dialogue: 0,0:10:46.23,0:10:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Да. Давай спокойно подождём.
Dialogue: 0,0:10:51.60,0:10:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь подарок от твоего отца?
Dialogue: 0,0:10:54.45,0:10:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая вещица.
Dialogue: 0,0:10:57.47,0:10:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Ре-бемоль.
Dialogue: 0,0:11:00.79,0:11:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Ванна была чудесной!
Dialogue: 0,0:11:03.77,0:11:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Я всё время теряюсь, сама не знаю почему.
Dialogue: 0,0:11:07.79,0:11:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Но из-за этого получаю столько чудесных впечатлений!
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит благодарности.
Dialogue: 0,0:11:12.40,0:11:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Только здесь не заблудись, ладно?
Dialogue: 0,0:11:15.42,0:11:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:22.53,0:11:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:11:27.95,0:11:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь ноты?
Dialogue: 0,0:11:37.22,0:11:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Какой чистый звук. Почему-то он навевает воспоминания.
Dialogue: 0,0:11:42.45,0:11:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Я не совсем про это...
Dialogue: 0,0:11:45.83,0:11:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Воришка!
Dialogue: 0,0:11:47.04,0:11:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Дурёха!
Dialogue: 0,0:11:55.01,0:11:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо.
Dialogue: 0,0:11:56.89,0:11:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь.
Dialogue: 0,0:11:58.47,0:12:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Что, жить надоело?
Dialogue: 0,0:12:01.13,0:12:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Но колокольчик...
Dialogue: 0,0:12:05.86,0:12:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:12:07.57,0:12:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Значит, так суждено было.
Dialogue: 0,0:12:16.07,0:12:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Опаздывает.
Dialogue: 0,0:12:21.82,0:12:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Я рада.
Comment: 0,0:12:33.14,0:12:33.32,Copy of Default,,0000,0000,0000,,Часть 2
Comment: 0,0:12:33.14,0:12:33.14,Default,,0000,0000,0000,,[Сцена]
Dialogue: 0,0:12:34.11,0:12:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:35.10,0:12:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Мне надо отлучиться по делам.
Dialogue: 0,0:12:37.48,0:12:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Больше не теряйся, хорошо?
Dialogue: 0,0:12:40.97,0:12:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Тот колокольчик...
Dialogue: 0,0:12:42.77,0:12:43.98,Default,,0000,0000,0000,,наверно, был очень важным...
Dialogue: 0,0:12:45.20,0:12:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:12:51.76,0:12:52.83,Default,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:12:58.84,0:12:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Туда?
Dialogue: 0,0:13:10.10,0:13:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Шагом марш!
Dialogue: 0,0:14:04.57,0:14:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Огненные девы?
Dialogue: 0,0:14:09.11,0:14:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Давным-давно,
Dialogue: 0,0:14:11.24,0:14:15.62,Default,,0000,0000,0000,,когда мир ещё не был таким, как сейчас.
Dialogue: 0,0:14:17.41,0:14:22.88,Default,,0000,0000,0000,,В долине, где стоит этот город, под землёй жил крылатый демон.
Dialogue: 0,0:14:26.38,0:14:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Он приносил людям страдания и дышал огнём, а поступь его сотрясала землю.
Dialogue: 0,0:14:35.72,0:14:41.31,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов он похитил всех девушек крепости
Dialogue: 0,0:14:42.61,0:14:44.94,Default,,0000,0000,0000,,и заточил их в подземном лабиринте.
Dialogue: 0,0:14:51.74,0:14:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Но девы не отчаялись.
Dialogue: 0,0:14:55.99,0:15:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Они переговаривались с помощью Золотого Горна, который им дал ангел.
Dialogue: 0,0:15:01.33,0:15:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Девы сбежали из лабиринта, заключили союз с гигантским пауком и повергли демона.
Dialogue: 0,0:15:09.21,0:15:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Но даже когда чудовище обезглавили,\Nиз его головы продолжало вырываться пламя.
Dialogue: 0,0:15:17.14,0:15:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Если бы огонь распространился, сгорел бы весь город.
Dialogue: 0,0:15:21.81,0:15:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы остановить пожар, девы по очереди прижимали к себе голову демона.
Dialogue: 0,0:15:30.32,0:15:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Каждый день крестьяне поливали водой дев и пылающую голову.
Dialogue: 0,0:15:37.24,0:15:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Только через год удалось загасить пламя.
Dialogue: 0,0:15:41.25,0:15:45.29,Default,,0000,0000,0000,,С той поры, чтобы умилостивить духи дев-спасительниц,
Dialogue: 0,0:15:45.88,0:15:48.96,Default,,0000,0000,0000,,местные жители празднуют Фестиваль Водяных Брызг.
Dialogue: 0,0:16:43.81,0:16:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Новенькая так и не явилась.
Dialogue: 0,0:16:46.56,0:16:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну и не важно.
Dialogue: 0,0:16:48.81,0:16:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, капитан, это же Рио!
Dialogue: 0,0:16:52.28,0:16:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Она хорошо смотрится в этой роли.
Dialogue: 0,0:16:55.53,0:16:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Я не ошиблась, когда поручила ей это задание.
Dialogue: 0,0:16:57.57,0:16:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Что? А как же лотер...
Dialogue: 0,0:17:07.83,0:17:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Опять заблудилась.
Dialogue: 0,0:17:11.84,0:17:14.63,Default,,0000,0000,0000,,От меня никакого толку.
Dialogue: 0,0:17:23.77,0:17:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Порой теряться весело...
Dialogue: 0,0:17:29.19,0:17:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Ведь можно увидеть что-нибудь новенькое.
Dialogue: 0,0:17:34.94,0:17:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу больше быть одна...
Dialogue: 0,0:17:40.07,0:17:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Потерялась?
Dialogue: 0,0:17:42.80,0:17:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Хочу к маме!
Dialogue: 0,0:17:44.58,0:17:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:17:47.16,0:17:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Если пожелать всем сердцем,
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:51.96,Default,,0000,0000,0000,,она непременно узнает.
Dialogue: 0,0:17:52.34,0:17:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:53.55,0:17:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:54.50,0:17:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Звук отдаётся эхом.
Dialogue: 0,0:17:57.93,0:17:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Отдаётся эхом...
Dialogue: 0,0:18:00.51,0:18:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Оно разносит звуки и...
Dialogue: 0,0:18:04.01,0:18:06.29,Default,,0000,0000,0000,,доносит их.
Dialogue: 0,0:18:08.14,0:18:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Огненные девы, покойтесь с миром.
Dialogue: 0,0:18:11.90,0:18:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Сдерживайте демона, успокойте проклятье...
Dialogue: 0,0:18:15.69,0:18:19.28,Default,,0000,0000,0000,,и не дайте ему пробудиться вновь.
Dialogue: 0,0:18:19.49,0:18:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:18:21.20,0:18:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Золотой горн?
Dialogue: 0,0:18:22.95,0:18:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Неужели демон...
Dialogue: 0,0:18:24.66,0:18:25.95,Default,,0000,0000,0000,,пробудился?
Dialogue: 0,0:18:26.66,0:18:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Куреха!
Dialogue: 0,0:18:37.17,0:18:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, услышьте!
Dialogue: 0,0:18:39.97,0:18:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Услышьте меня!
Dialogue: 0,0:18:53.52,0:18:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Услышали.
Dialogue: 0,0:18:59.57,0:19:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Эхо разносит звуки и...
Dialogue: 0,0:19:06.74,0:19:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Проснись же наконец!
Dialogue: 0,0:19:08.87,0:19:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Рядовой Сорами Каната!
Dialogue: 0,0:19:16.59,0:19:17.50,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:18.34,0:19:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Где я?..
Dialogue: 0,0:19:19.34,0:19:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты долго ещё спать собираешься?
Dialogue: 0,0:19:20.88,0:19:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы в Часовой крепости,
Dialogue: 0,0:19:22.80,0:19:25.30,Default,,0000,0000,0000,,штабе 1121-й части!
Dialogue: 0,0:19:41.28,0:19:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что доставила вам столько неприятностей...
Dialogue: 0,0:19:47.33,0:19:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Ещё каких...
Dialogue: 0,0:19:48.91,0:19:50.29,Default,,0000,0000,0000,,П-простите!
Dialogue: 0,0:19:51.54,0:19:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:52.37,0:19:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:19:54.67,0:19:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Но больше так не рискуй...
Dialogue: 0,0:19:57.92,0:19:59.75,Default,,0000,0000,0000,,тем более из-за какого-то колокольчика.
Dialogue: 0,0:20:21.48,0:20:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе...
Dialogue: 0,0:20:23.78,0:20:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Труба!
Dialogue: 0,0:20:25.24,0:20:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Почему эта крепость зовётся "Часовой".
Dialogue: 0,0:21:05.11,0:21:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Звуки небес.
Dialogue: 0,0:21:41.86,0:21:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Казумия Рио.
Dialogue: 0,0:21:44.86,0:21:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Так меня зовут.
Dialogue: 0,0:21:46.90,0:21:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Я научу тебя играть на трубе.
Dialogue: 0,0:21:52.03,0:21:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Рада знакомству, старшина Рио!
Dialogue: 0,0:21:55.33,0:21:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Просто Рио.
Dialogue: 0,0:21:57.16,0:22:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Правило нашего капитана, Фелиции.
Dialogue: 0,0:22:02.34,0:22:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Здесь нет званий.
Dialogue: 0,0:22:04.09,0:22:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:22:06.26,0:22:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:22:07.09,0:22:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Рио!
Dialogue: 0,0:22:09.93,0:22:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Что ж,
Dialogue: 0,0:22:10.72,0:22:12.68,Default,,0000,0000,0000,,сейчас и приступим.
Dialogue: 0,0:22:13.26,0:22:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Давай, труби подъем.
Dialogue: 0,0:22:31.70,0:22:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Наша новенькая совсем ни на что не годна.
Dialogue: 0,0:24:18.32,0:24:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Далее: "Первый бой. История кресла".