[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 36168
Video File: [Leopard-Raws] Sora no Woto - 05 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: SnW Title,Bookman Old Style,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: credits,Cambria,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,10,10,10,1
Style: Kara_op,Bookman Old Style,38,&H00A66623,&H14FFFFFF,&H14F9E9DC,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,8,10,10,15,1
Style: Trans_op,Bookman Old Style,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,10,1
Style: Trans ED,Bookman Old Style,38,&H00FFFCF9,&H000000FF,&H00EAC9A8,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.6,1,2,10,10,10,1
Style: Kara-ka_op,Bookman Old Style,38,&H00BB3109,&H00FFFFFF,&H50FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,6,10,10,10,1
Style: 01_SnW Title,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,66,1
Style: 02_SnW Title,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,66,1
Style: System_green,Arial,20,&H00C3FFD2,&H000000FF,&H008AD983,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.05,SnW Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,4000)\pos(564,609)}З\N.\Nв\N.\Nу\N.\Nк\N.\Nи
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.05,SnW Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,4000)\pos(713,609)}Н\N.\Nе\N.\Nб\N.\Nе\N.\Nс
Dialogue: 0,0:00:03.61,0:00:08.14,Trans_op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6}Неба сиянье в сердце твое
Dialogue: 0,0:00:07.89,0:00:13.40,Trans_op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6\pos(640,705)}Путь-дорожку найдет, прикоснувшись к душе.
Dialogue: 0,0:00:13.69,0:00:23.28,Trans_op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6}С музыкой тихой из чудных нот ты мечтаешь покой обрести.
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:28.43,Trans_op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6}Даже если желанье далеко от того, чтоб сбыться,
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:33.43,Trans_op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6\pos(640,705)}Вспомни голос прекрасный, что пел для тебя тогда,
Dialogue: 0,0:00:33.44,0:00:46.25,Trans_op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6}Как жили смех и веселье в душе, как радость дарила тебе песня.
Dialogue: 0,0:00:46.18,0:00:50.63,Trans_op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6\pos(640,705)}Эхо звуков небесных от
Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:55.71,Trans_op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6\pos(640,705)}Той печали не оставит и следа.
Dialogue: 0,0:00:55.58,0:01:00.68,Trans_op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6\pos(640,705)}И огромный мир отразится тогда
Dialogue: 0,0:01:00.51,0:01:06.27,Trans_op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6\pos(640,705)}Словно в зеркале в твоих глазах больших.
Dialogue: 0,0:01:06.19,0:01:12.15,Trans_op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6\pos(640,705)}Пусть все слезы, что капают по щекам
Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:15.65,Trans_op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6\pos(640,705)}Не можешь ты остановить,
Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:21.00,Trans_op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6\pos(640,705)}Та мелодия завтра с первым лучом
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:28.21,Trans_op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,450)\be6\pos(640,705)}Играть нам будет вновь и вновь.
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:36.64,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}Перевод: Silver Phoenix\NРедактирование: Grean\NКорректирование: sild
Dialogue: 0,0:01:48.27,0:01:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Готовьсь!
Dialogue: 0,0:01:50.01,0:01:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:01:50.97,0:01:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Выдвигаемся!
Dialogue: 0,0:01:58.30,0:01:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Обнаружен враг.
Dialogue: 0,0:01:59.81,0:02:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Подготовить главное орудие!
Dialogue: 0,0:02:01.08,0:02:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Расстояние 800.
Dialogue: 0,0:02:02.82,0:02:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Наводчик, зарядить дробящим!
Dialogue: 0,0:02:04.67,0:02:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Орудие заряжено!
Dialogue: 0,0:02:11.13,0:02:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Готовьсь!
Dialogue: 0,0:02:18.69,0:02:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:02:19.85,0:02:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Бум!
Dialogue: 0,0:02:23.60,0:02:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Попадание!
Dialogue: 0,0:02:24.51,0:02:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Дай знать войскам в тылу:
Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:28.19,Default,,0000,0000,0000,,"Уничтожена одна вражеская единица. Следуйте за мной!"
Dialogue: 0,0:02:28.19,0:02:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:02:39.50,0:02:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожили одну вражескую единицу, да?
Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо!
Dialogue: 0,0:02:44.07,0:02:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Мы ещё не закончили.
Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Фелиция, приехал Клаус!
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:52.67,Default,,0000,0000,0000,,А не выпить ли нам чайку?
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Молодцы, девочки.
Dialogue: 0,0:02:57.31,0:03:02.30,01_SnW Title,,0000,0000,0000,,Поход в горы
Dialogue: 0,0:02:57.31,0:03:02.30,02_SnW Title,,0000,0000,0000,,Край земли
Dialogue: 0,0:03:06.66,0:03:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Шуко намного лучше.
Dialogue: 0,0:03:09.45,0:03:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Её рана зажила, но она не улетает.
Dialogue: 0,0:03:14.07,0:03:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну, здесь же так хорошо.
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:22.39,0:03:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Откуда у неё столько энергии в такую жару?
Dialogue: 0,0:03:26.13,0:03:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:03:30.93,0:03:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Это из штаба.
Dialogue: 0,0:03:32.37,0:03:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Получите, распишитесь.
Dialogue: 0,0:03:34.03,0:03:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:39.07,0:03:40.97,Default,,0000,0000,0000,,А вот ваша почта.
Dialogue: 0,0:03:42.47,0:03:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Кана!
Dialogue: 0,0:03:43.97,0:03:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:45.15,0:03:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Да! Да! Да!
Dialogue: 0,0:03:49.83,0:03:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе.
Dialogue: 0,0:03:51.51,0:03:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:02.30,0:04:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Оно же от мамы!
Dialogue: 0,0:04:03.92,0:04:05.76,Default,,0000,0000,0000,,А это тебе, Ноэль.
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:07.12,Default,,0000,0000,0000,,От твоего любимого профессора.
Dialogue: 0,0:04:07.94,0:04:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Профессора?
Dialogue: 0,0:04:09.44,0:04:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:14.71,Default,,0000,0000,0000,,У него имя Про, а фамилия - Фессор.
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Такие имена - обычное дело для Септа.
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, господин Фессор.
Dialogue: 0,0:04:20.63,0:04:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Как здорово, у тебя есть друзья, которые так далеко живут!
Dialogue: 0,0:04:25.21,0:04:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:04:27.69,0:04:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Я пошутила.
Dialogue: 0,0:04:34.20,0:04:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну надо же, Ноэль. А я почти поверила.
Dialogue: 0,0:04:42.77,0:04:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Сбегай за подарком для Клауса.
Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:04:53.24,0:04:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Рио.
Dialogue: 0,0:04:55.33,0:04:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Всё-как-все-гда.
Dialogue: 0,0:04:59.28,0:05:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Отстань.
Dialogue: 0,0:05:02.08,0:05:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Что пишет командование?
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Что, Куреха?
Dialogue: 0,0:05:41.10,0:05:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Майор Клаус, это вам!
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Урожай этого года?
Dialogue: 0,0:05:48.96,0:05:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:51.47,0:05:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:05:56.03,0:05:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:05:57.06,0:05:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Это моя работа.
Dialogue: 0,0:06:14.28,0:06:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Майор.
Dialogue: 0,0:06:18.79,0:06:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Держите.
Dialogue: 0,0:06:25.01,0:06:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:06:25.97,0:06:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Я присмотрю за крепостью, пока вас не будет.
Dialogue: 0,0:06:27.33,0:06:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Не будет?
Dialogue: 0,0:06:28.46,0:06:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Удачи, рядовой.
Dialogue: 0,0:06:31.27,0:06:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Отряд, завтра у нас будет учебный поход.
Dialogue: 0,0:06:36.92,0:06:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:06:38.61,0:06:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Учебный поход!
Dialogue: 0,0:06:40.81,0:06:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Разве не здорово, Ноэль?!
Dialogue: 0,0:06:42.55,0:06:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Правда, классно?
Dialogue: 0,0:06:43.74,0:06:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Что за учебный поход, Фелиция?
Dialogue: 0,0:06:46.13,0:06:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Обычный пеший марш - неинтересно, поэтому устроим ещё и небольшую игру.
Dialogue: 0,0:06:52.30,0:06:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Игру?
Dialogue: 0,0:06:55.56,0:07:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Как известно, к югу от города, на границе с ничейной территорией,
Dialogue: 0,0:07:01.21,0:07:04.67,Default,,0000,0000,0000,,расположены объекты старинной системы слежения.
Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:09.07,Default,,0000,0000,0000,,У трёх из них подошло время плановой проверки.
Dialogue: 0,0:07:09.07,0:07:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы осмотрели их во время похода.
Dialogue: 0,0:07:14.42,0:07:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:07:15.63,0:07:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Настоящее задание!
Dialogue: 0,0:07:17.69,0:07:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто учебный поход!
Dialogue: 0,0:07:20.36,0:07:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Даже если они не функционируют, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:07:24.39,0:07:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Наблюдательные системы класса "Ноктар" для нас тайна за семью печатями.
Dialogue: 0,0:07:28.79,0:07:30.33,Default,,0000,0000,0000,,В них невозможно разобраться.
Dialogue: 0,0:07:30.33,0:07:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому у нас просто учебный поход.
Dialogue: 0,0:07:31.87,0:07:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Так вот на что он намекал, когда желал удачи.
Dialogue: 0,0:07:35.39,0:07:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Но шагать налегке было бы слишком просто.
Dialogue: 0,0:07:38.56,0:07:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:07:42.77,0:07:44.66,Default,,0000,0000,0000,,...вы понесёте это!
Dialogue: 0,0:07:50.25,0:07:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Слабачка.
Dialogue: 0,0:07:52.35,0:07:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Запомни, когда пытаешься поднять что-нибудь тяжёлое, надо переносить вес вперёд.
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:08:07.75,0:08:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Не могу шевельнуться.
Dialogue: 0,0:08:10.63,0:08:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Растяпа.
Dialogue: 0,0:08:11.62,0:08:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:08:13.87,0:08:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Что за милые дети. Оправдали все наши ожидания.
Dialogue: 0,0:08:18.92,0:08:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:08:20.33,0:08:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Запоминайте! Если надо поднять тяжелый вещмешок,
Dialogue: 0,0:08:24.17,0:08:25.88,Default,,0000,0000,0000,,сначала откиньтесь на спину.
Dialogue: 0,0:08:27.28,0:08:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Потом...
Dialogue: 0,0:08:30.20,0:08:34.39,Default,,0000,0000,0000,,когда нагрузка рапределится по всей спине...
Dialogue: 0,0:08:44.04,0:08:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Ужас какой.
Dialogue: 0,0:08:47.30,0:08:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Отставить разговоры!
Dialogue: 0,0:08:50.48,0:08:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Выполняй!
Dialogue: 0,0:08:51.78,0:08:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Мы с Фелицией отправимся к конечной точке маршрута и будем ждать вас там.
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Если почувствуете, что не можете продолжать, посигнальте в горн.
Dialogue: 0,0:09:08.01,0:09:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы придём проверим.
Dialogue: 0,0:09:10.64,0:09:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:09:13.08,0:09:15.83,Default,,0000,0000,0000,,В этих горах водятся дикие животные.
Dialogue: 0,0:09:15.83,0:09:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Если кого-то встретите, действуйте по ситуации.
Dialogue: 0,0:09:18.06,0:09:19.66,Default,,0000,0000,0000,,В случае необходимости разрешаю применить оружие.
Dialogue: 0,0:09:20.21,0:09:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:09:22.39,0:09:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, удачи.
Dialogue: 0,0:09:26.30,0:09:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Направо!
Dialogue: 0,0:09:29.30,0:09:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Направо!
Dialogue: 0,0:09:35.52,0:09:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд шагом - марш!
Dialogue: 0,0:09:39.22,0:09:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Шагом - марш!
Dialogue: 0,0:09:54.03,0:09:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:09:57.66,0:09:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Остальное за тобой.
Dialogue: 0,0:10:00.19,0:10:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:10:04.75,0:10:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело...
Dialogue: 0,0:10:09.11,0:10:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело! Тяжело! Тяжело!
Dialogue: 0,0:10:13.40,0:10:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Не надо, Куреха.
Dialogue: 0,0:10:15.65,0:10:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Чем чаще повторяешь, тем он тяжелее.
Dialogue: 0,0:10:19.44,0:10:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Ноэль, сколько ещё?
Dialogue: 0,0:10:23.47,0:10:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Ноэль, блин!
Dialogue: 0,0:10:35.37,0:10:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Каната!
Dialogue: 0,0:10:46.93,0:10:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:10:49.37,0:10:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:10:58.69,0:11:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:11:12.35,0:11:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Работает нормально. Неполадок нет.
Dialogue: 0,0:11:15.44,0:11:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:16.49,0:11:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Нашли его без проблем.
Dialogue: 0,0:11:18.59,0:11:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Пошли дальше!
Dialogue: 0,0:11:20.97,0:11:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:25.77,0:11:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:27.23,0:11:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Просто подумала, что он всё это время защищал город в полном одиночестве.
Dialogue: 0,0:11:49.26,0:11:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Ноэль, где следующий объект?
Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:11:55.23,0:11:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы - здесь, значит...
Dialogue: 0,0:11:58.73,0:11:59.86,Default,,0000,0000,0000,,На той горе.
Dialogue: 0,0:12:03.79,0:12:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Т-той горе?
Dialogue: 0,0:12:37.22,0:12:40.28,System_green,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)\pos(729,439)\c&H525352&\frz11.335}Приношение
Dialogue: 0,0:12:44.57,0:12:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Боже, чтоб этот мешок!
Dialogue: 0,0:12:48.05,0:12:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело...
Dialogue: 0,0:12:49.68,0:12:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала. Капитан и Рио меня ненавидят.
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:12:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:56.24,0:12:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему они так поступили.
Dialogue: 0,0:12:57.94,0:12:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело...
Dialogue: 0,0:13:00.27,0:13:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Каната, да скажи же что-нибудь!
Dialogue: 0,0:13:04.70,0:13:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Тебе что, нечего сказать?!
Dialogue: 0,0:13:10.03,0:13:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:11.87,0:13:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:13:13.25,0:13:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:15.19,0:13:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя слышу.
Dialogue: 0,0:13:20.17,0:13:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Слышу. {заяц, ты меня слышишь}
Dialogue: 0,0:13:24.41,0:13:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Слышу.
Dialogue: 0,0:13:26.16,0:13:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Каната!
Dialogue: 0,0:13:29.27,0:13:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:13:31.07,0:13:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Её заело?
Dialogue: 0,0:13:39.47,0:13:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:13:53.54,0:13:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Внизу так прохладно! И красиво!
Dialogue: 0,0:13:59.08,0:14:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Привал!
Dialogue: 0,0:14:00.51,0:14:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Плевать на всех! Привал!
Dialogue: 0,0:14:03.54,0:14:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Я так решила!
Dialogue: 0,0:14:07.11,0:14:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Я первая!
Dialogue: 0,0:14:08.97,0:14:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Нечестно.
Dialogue: 0,0:14:17.94,0:14:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Вкусная.
Dialogue: 0,0:14:22.67,0:14:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Ах так!
Dialogue: 0,0:14:25.73,0:14:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Вот тебе!
Dialogue: 0,0:14:34.01,0:14:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Просто так.
Dialogue: 0,0:14:35.71,0:14:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Ноэль, ты...
Dialogue: 0,0:14:44.38,0:14:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Рыбка!
Dialogue: 0,0:14:45.97,0:14:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, Куреха!
Dialogue: 0,0:14:47.47,0:14:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Как здорово!
Dialogue: 0,0:14:50.08,0:14:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:14:51.16,0:14:54.10,Default,,0000,0000,0000,,То есть нет!
Dialogue: 0,0:14:54.10,0:14:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Вы недостаточно серьёзно ко всему относитесь.
Dialogue: 0,0:14:56.31,0:14:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Это же учебный поход.
Dialogue: 0,0:14:58.39,0:14:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Надо наслаждаться!
Dialogue: 0,0:14:59.72,0:15:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Забыла про десятитонные мешки?
Dialogue: 0,0:15:02.26,0:15:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Это тренировка!
Dialogue: 0,0:15:04.52,0:15:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Но Фелиция...
Dialogue: 0,0:15:06.41,0:15:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Я её раскусила!
Dialogue: 0,0:15:09.12,0:15:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Она - зло.
Dialogue: 0,0:15:10.80,0:15:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Дьявол во плоти!
Dialogue: 0,0:15:13.14,0:15:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Но у неё такие красивые светлые волосы и нежная кожа.
Dialogue: 0,0:15:16.09,0:15:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Это ничего не значит.
Dialogue: 0,0:15:19.87,0:15:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Куреха не понимает.
Dialogue: 0,0:15:21.42,0:15:22.61,Default,,0000,0000,0000,,И чего же?
Dialogue: 0,0:15:22.61,0:15:24.57,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле Фелиция хорошая.
Dialogue: 0,0:15:24.57,0:15:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:15:25.30,0:15:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:26.72,0:15:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Это, наверно, какая-то другая Фелиция!
Dialogue: 0,0:15:30.39,0:15:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Господи! Сделайте что-нибудь с этими пай-девочками!
Dialogue: 0,0:15:37.02,0:15:39.86,Default,,0000,0000,0000,,А теперь время поесть!
Dialogue: 0,0:15:40.20,0:15:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы промокли.
Dialogue: 0,0:15:42.17,0:15:45.36,Default,,0000,0000,0000,,На солнышке быстро высохнем.
Dialogue: 0,0:15:49.61,0:15:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что за?
Dialogue: 0,0:15:53.55,0:15:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Еда пропала.
Dialogue: 0,0:15:55.69,0:15:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Может, это кабан?
Dialogue: 0,0:15:57.99,0:15:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:58.93,0:16:02.41,Default,,0000,0000,0000,,В моей деревне они всё время вытаптывают поля.
Dialogue: 0,0:16:02.41,0:16:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Но летом для них достаточно еды, поэтому их обычно не видно.
Dialogue: 0,0:16:07.26,0:16:09.14,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть проблема посерьёзнее.
Dialogue: 0,0:16:09.14,0:16:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Какая?
Dialogue: 0,0:16:10.45,0:16:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Компас пропал.
Dialogue: 0,0:16:11.78,0:16:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:16.26,0:16:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Не думала, что с мешками что-то случится.
Dialogue: 0,0:16:19.90,0:16:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Надо сосредоточиться на цели маршрута.
Dialogue: 0,0:16:23.84,0:16:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы правильно идём?
Dialogue: 0,0:16:26.06,0:16:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Первый объект был там.
Dialogue: 0,0:16:28.42,0:16:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Здесь - река.
Dialogue: 0,0:16:30.32,0:16:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Второй объект находится на горе.
Dialogue: 0,0:16:34.71,0:16:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Так что мы должны подниматься в гору.
Dialogue: 0,0:16:37.77,0:16:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Ладно! Мы дойдём, что бы ни слу...
Dialogue: 0,0:16:45.47,0:16:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Проголодалась?
Dialogue: 0,0:16:47.36,0:16:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, здесь есть что-нибудь съедобное...
Dialogue: 0,0:16:51.19,0:16:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:16:54.82,0:16:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Восковница!
Dialogue: 0,0:16:57.45,0:16:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Их можно есть?
Dialogue: 0,0:16:59.24,0:16:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:59.90,0:17:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Они вкусные, сладкие, с легкой кислинкой.
Dialogue: 0,0:17:06.09,0:17:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Прямо аккорд получился!
Dialogue: 0,0:17:07.76,0:17:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Здесь мы не сможем подняться.
Dialogue: 0,0:17:09.82,0:17:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Опасно.
Dialogue: 0,0:17:10.82,0:17:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:17:12.14,0:17:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Надо поспешить.
Dialogue: 0,0:17:14.34,0:17:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, майор Клаус как-то пересёк пустыню на танке.
Dialogue: 0,0:17:18.18,0:17:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Он провёл три дня и три ночи без еды, но уничтожил вражеские укрепления!
Dialogue: 0,0:17:22.77,0:17:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:17:24.29,0:17:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:17:25.43,0:17:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты разве не слышала?
Dialogue: 0,0:17:26.91,0:17:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Его прозвали Пустынным Волком.
Dialogue: 0,0:17:28.89,0:17:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Он суперский!
Dialogue: 0,0:17:30.30,0:17:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Надо же... майор Клаус?
Dialogue: 0,0:17:33.96,0:17:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже должны постараться!
Dialogue: 0,0:17:36.38,0:17:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Но ягоды...
Dialogue: 0,0:17:38.24,0:17:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Не ной!
Dialogue: 0,0:17:48.97,0:17:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Нашла второй!
Dialogue: 0,0:18:06.57,0:18:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Кабан?
Dialogue: 0,0:18:20.84,0:18:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Где же последний?
Dialogue: 0,0:18:24.26,0:18:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Темнеет.
Dialogue: 0,0:18:27.29,0:18:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Нам надо уточнить направление движения.
Dialogue: 0,0:18:30.42,0:18:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы точно идём куда надо?
Dialogue: 0,0:18:33.21,0:18:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:18:34.03,0:18:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "возможно"?
Dialogue: 0,0:18:36.11,0:18:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Без компаса я не могу быть уверена на все сто.
Dialogue: 0,0:18:39.48,0:18:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы что, получается, зря проделали весь путь?
Dialogue: 0,0:18:43.38,0:18:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Я этого не говорила.
Dialogue: 0,0:18:45.29,0:18:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Если компас такой важный, надо было держать его при себе!
Dialogue: 0,0:18:49.47,0:18:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Девочки, не ссорьтесь!
Dialogue: 0,0:18:54.49,0:18:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Это ты затеяла возню в реке.
Dialogue: 0,0:18:57.52,0:18:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:58.22,0:18:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:18:59.36,0:19:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты не отнеслась ко всему серьёзно!
Dialogue: 0,0:19:01.75,0:19:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Сказали же: "Учебный поход".
Dialogue: 0,0:19:03.46,0:19:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё время витала в облаках с идиотской улыбкой на лице!
Dialogue: 0,0:19:06.86,0:19:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Из-за тебя мы попали в заварушку!
Dialogue: 0,0:19:09.11,0:19:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Ясно тебе?
Dialogue: 0,0:19:10.35,0:19:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:15.12,0:19:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Вон он!
Dialogue: 0,0:19:21.91,0:19:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:19:24.42,0:19:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:19:26.03,0:19:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Каната!
Dialogue: 0,0:19:29.75,0:19:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну. Похоже, беспокоиться не о чем.
Dialogue: 0,0:20:09.32,0:20:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Финиш!
Dialogue: 0,0:20:11.02,0:20:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Добрались!
Dialogue: 0,0:20:12.39,0:20:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Получилось, Куреха!
Dialogue: 0,0:20:15.19,0:20:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Поняла, поняла! Слезь уже с меня, дышать нечем!
Dialogue: 0,0:20:21.37,0:20:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите.
Dialogue: 0,0:20:37.78,0:20:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Ничейная территория.
Dialogue: 0,0:20:46.21,0:20:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Здесь заканчивается обитаемый мир.
Dialogue: 0,0:20:52.30,0:20:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Молодцы!
Dialogue: 0,0:20:55.78,0:20:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Простите, капитан!
Dialogue: 0,0:20:57.48,0:21:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы не выполнили задание.
Dialogue: 0,0:21:00.56,0:21:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Какое задание?
Dialogue: 0,0:21:02.47,0:21:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:21:04.77,0:21:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорила, это учебный поход.
Dialogue: 0,0:21:06.76,0:21:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:08.50,0:21:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы просто хотели показать его вам.
Dialogue: 0,0:21:13.76,0:21:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Это подписи тех, кто был здесь до нас.
Dialogue: 0,0:21:17.50,0:21:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Все девушки из крепости приходили сюда.
Dialogue: 0,0:21:22.60,0:21:27.33,Default,,0000,0000,0000,,И видели вот это... Край земли.
Dialogue: 0,0:21:32.76,0:21:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Как ожившая история.
Dialogue: 0,0:21:35.78,0:21:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Верно... Сможете ещё немного пройтись?
Dialogue: 0,0:21:39.88,0:21:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Кое-что напоследок.
Dialogue: 0,0:21:58.52,0:21:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Опаздываете!
Dialogue: 0,0:22:03.76,0:22:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Рио?
Dialogue: 0,0:22:05.70,0:22:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:22:07.58,0:22:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:22:10.62,0:22:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Восковница!
Dialogue: 0,0:22:19.53,0:22:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Чувствую, как оживаю.
Dialogue: 0,0:22:25.29,0:22:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты же победила?
Dialogue: 0,0:22:26.96,0:22:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Ни слова!
Dialogue: 0,0:22:38.38,0:22:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Оно стоило всех усилий...
Dialogue: 0,0:22:47.24,0:22:52.80,Trans ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Дружба и любовь тебя с собой зовут.
Dialogue: 0,0:22:53.16,0:22:56.27,Trans ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}О силе этих чувств ты спой!
Dialogue: 0,0:23:11.45,0:23:14.03,Trans ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Так счастлива, что плачу.
Dialogue: 0,0:23:17.21,0:23:20.12,Trans ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}А коль смеюсь - мне больно, значит.
Dialogue: 0,0:23:22.21,0:23:28.90,Trans ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Это всё никуда не подевалось, самой собою я осталась.
Dialogue: 0,0:23:29.13,0:23:33.50,Trans ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,800)}Уверенно по миру шагай!
Dialogue: 0,0:23:33.53,0:23:35.13,Trans ED,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,100)\3c&HE5A9EA&}Дружно подпевайте!
Dialogue: 0,0:23:35.22,0:23:39.47,Trans ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Что чувствуешь сейчас ты, не расскажешь?
Dialogue: 0,0:23:39.55,0:23:40.68,Trans ED,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,100)\3c&HE5A9EA&}Мы друзья лишь!
Dialogue: 0,0:23:40.68,0:23:46.52,Trans ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Дружба и любовь, пусть даже чувства не окрепли,
Dialogue: 1,0:23:44.11,0:23:46.52,Trans ED,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,100)\an8\3c&HE5A9EA&}Мы с тобой навеки счастливы!
Dialogue: 0,0:23:46.70,0:23:52.49,Trans ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Всегда, всегда мелодия наша будет звучать.
Dialogue: 0,0:23:49.70,0:23:52.49,Trans ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\an8\3c&HE5A9EA&}Вижу мой цветок желанный!
Dialogue: 0,0:23:52.86,0:23:58.49,Trans ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Где же нам слова достать, чтоб то чувство описать, cкажи?
Dialogue: 0,0:23:58.75,0:24:04.33,Trans ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)}Мы с тобой гармонию нашли!
Dialogue: 0,0:24:04.65,0:24:09.28,Trans ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)}Слышишь? Гармонию нашли!
Dialogue: 0,0:24:17.70,0:24:21.25,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H8668DE&\pos(640,260)}В следующей серии: "Выходной Канаты. Заплетаем косы".
Dialogue: 0,0:24:21.83,0:24:26.73,Default,,0000,0000,0000,,{\an9}Эта история полностью вымышлена. Любое сходство с реальными людьми и событиями является случайным совпадением.