← Back to other subtitles

Sora no Oto [Antravoco & Rictorn]

[Leopard-Raws] Sora no Woto - 07 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34156
Video File: [Leopard-Raws] Sora no Woto - 07 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: SnW Title,Bookman Old Style,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: credits,Cambria,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,10,10,10,1
Style: Kara_op,Bookman Old Style,38,&H00A66623,&H14FFFFFF,&H14F9E9DC,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,8,10,10,15,1
Style: Trans_op,Bookman Old Style,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,10,1
Style: Trans ED,Bookman Old Style,38,&H00FFFCF9,&H000000FF,&H00EAC9A8,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.6,1,2,10,10,10,1
Style: Kara-ka_op,Bookman Old Style,38,&H00BB3109,&H00FFFFFF,&H50FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,6,10,10,10,1
Style: 01_SnW Title,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,66,1
Style: 02_SnW Title,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,66,1
Style: Lights,Corinthia,35,&H0004649C,&H0007588B,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.05,SnW Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,4000)\pos(564,609)}З\N.\Nв\N.\Nу\N.\Nк\N.\Nи
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.05,SnW Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,4000)\pos(713,609)}Н\N.\Nе\N.\Nб\N.\Nе\N.\Nс
Dialogue: 0,0:00:03.61,0:00:08.14,Trans_op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6}Неба сиянье в сердце твое
Dialogue: 0,0:00:07.89,0:00:13.40,Trans_op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6\pos(640,705)}Путь-дорожку найдет, прикоснувшись к душе.
Dialogue: 0,0:00:13.69,0:00:23.28,Trans_op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6}С музыкой тихой из чудных нот ты мечтаешь покой обрести.
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:28.43,Trans_op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6}Даже если желанье далеко от того, чтоб сбыться,
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:33.43,Trans_op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6\pos(640,705)}Вспомни голос прекрасный, что пел для тебя тогда,
Dialogue: 0,0:00:33.44,0:00:46.25,Trans_op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6}Как жили смех и веселье в душе, как радость дарила тебе песня.
Dialogue: 0,0:00:46.18,0:00:50.63,Trans_op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6\pos(640,705)}Эхо звуков небесных от
Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:55.71,Trans_op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6\pos(640,705)}Той печали не оставит и следа.
Dialogue: 0,0:00:55.58,0:01:00.68,Trans_op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6\pos(640,705)}И огромный мир отразится тогда
Dialogue: 0,0:01:00.51,0:01:06.27,Trans_op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6\pos(640,705)}Словно в зеркале в твоих глазах больших.
Dialogue: 0,0:01:06.19,0:01:12.15,Trans_op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6\pos(640,705)}Пусть все слезы, что капают по щекам
Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:15.65,Trans_op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6\pos(640,705)}Не можешь ты остановить,
Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:21.00,Trans_op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6\pos(640,705)}Та мелодия завтра с первым лучом
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:28.21,Trans_op,,0000,0000,0000,,{\fad(250,450)\be6\pos(640,705)}Играть нам будет вновь и вновь.
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:36.64,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}Перевод: Silver Phoenix\NРедактирование: Grean\NКорректирование: sild
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Готовы, мои малютки?
Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Готовьсь! Выступаем!
Dialogue: 0,0:01:47.82,0:01:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Полный вперёд!
Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Где же подкрепление?
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Слева, на сорок градусов. Подготовить главное орудие!
Dialogue: 0,0:01:59.94,0:02:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Расстояние 400!
Dialogue: 0,0:02:00.98,0:02:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Зарядить зажигательными снарядами!
Dialogue: 0,0:02:03.90,0:02:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Ольга!
Dialogue: 0,0:02:06.86,0:02:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Положись на меня.
Dialogue: 0,0:02:07.99,0:02:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Я три дня просидела в этой жестянке. Чёрта с два\Nони нас убьют, пока я не доберусь до душа!
Dialogue: 0,0:02:13.55,0:02:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Цель захвачена!
Dialogue: 0,0:02:14.77,0:02:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:02:23.93,0:02:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Подбит!
Dialogue: 0,0:02:24.89,0:02:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Анна, просигналь войскам в тылу:
Dialogue: 0,0:02:27.19,0:02:30.31,Default,,0000,0000,0000,,"Уничтожен один танк. Продолжаем наступление".
Dialogue: 0,0:02:30.31,0:02:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Фелиция, прикрой её.
Dialogue: 0,0:02:33.67,0:02:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:02:37.19,0:02:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, там полыхает. Но раз это не молнии, бояться нечего.
Dialogue: 0,0:02:41.02,0:02:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:52.60,Default,,0000,0000,0000,,На три часа!
Dialogue: 0,0:03:18.95,0:03:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:03:24.82,0:03:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант Анна!
Dialogue: 0,0:03:39.78,0:03:45.25,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1,3000)\i1}Бу-ума-ага.
Dialogue: 0,0:03:45.75,0:03:52.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(1,3000)}Ба-амбу-ук.
Dialogue: 0,0:04:19.39,0:04:24.40,01_SnW Title,,0000,0000,0000,,Стрекочущие сверчки
Dialogue: 0,0:04:19.39,0:04:24.40,02_SnW Title,,0000,0000,0000,,Плавучие фонарики
Dialogue: 0,0:04:26.55,0:04:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ноэль! Они не отстираются, если не будешь тереть сильнее!
Dialogue: 0,0:04:51.93,0:04:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну и жара.
Dialogue: 0,0:04:56.30,0:05:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Зимой в этом доме зуб на зуб не попадает,\Nзато летом, слава богу, прохладно.
Dialogue: 0,0:05:01.73,0:05:05.20,Default,,0000,0000,0000,,А разве не у Рио и Фелиции сегодня очередь стирать?
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:08.44,Default,,0000,0000,0000,,У них какие-то дела, поэтому попросили нас.
Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Чьё это?
Dialogue: 0,0:05:09.88,0:05:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Фелиции.
Dialogue: 0,0:05:11.18,0:05:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что не голодна и мы можем съесть.
Dialogue: 0,0:05:17.62,0:05:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я возьму.
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Чем ты занята?
Dialogue: 0,0:05:22.06,0:05:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Ужин готовишь?
Dialogue: 0,0:05:24.07,0:05:25.07,Default,,0000,0000,0000,,И вообще...
Dialogue: 0,0:05:25.07,0:05:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Что за игры? Нельзя так обращаться с едой!
Dialogue: 0,0:05:29.42,0:05:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Я не играю!
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас же время Обона.
Dialogue: 0,0:05:33.11,0:05:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Какого такого Обона?
Dialogue: 0,0:05:35.92,0:05:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Фестиваль плавучих фонариков.
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Фес...
Dialogue: 0,0:05:39.99,0:05:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Фестиваль плавучих фонариков празднуют только в южных областях Гельвеции.
Dialogue: 0,0:05:44.62,0:05:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Он произошёл от местного поверья,
Dialogue: 0,0:05:46.31,0:05:50.86,Default,,0000,0000,0000,,что летом на короткий период души умерших возвращаются в мир живых.
Dialogue: 0,0:05:50.86,0:05:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Плывущие по реке бумажные фонарики символизируют их возвращение к загробной жизни.
Dialogue: 0,0:05:56.18,0:06:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Кое-где фестиваль называют Обон.
Dialogue: 0,0:06:00.69,0:06:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот, держите!
Dialogue: 0,0:06:01.95,0:06:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Да? У нас так же было!
Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Души возвращаются...
Dialogue: 0,0:06:11.67,0:06:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Погодика! Хочешь сказать, это значит, что мы увидим призраков?
Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:17.20,Default,,0000,0000,0000,,В каком-то смысле.
Dialogue: 0,0:06:17.20,0:06:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Бумажные фонарики. Какая прелесть!
Dialogue: 0,0:06:21.23,0:06:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Там, где я жила, мы разжигали костры, но...
Dialogue: 0,0:06:23.77,0:06:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Души умерших улетают на небо и остаются там навечно!
Dialogue: 0,0:06:27.85,0:06:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Только злые духи блуждают по земле!
Dialogue: 0,0:06:30.62,0:06:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:06:33.03,0:06:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Но в церкви...
Dialogue: 0,0:06:35.04,0:06:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы вернулись.
Dialogue: 0,0:06:36.51,0:06:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы, помогите нам!
Dialogue: 0,0:06:39.59,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Когда вы успели сходить за покупками?
Dialogue: 0,0:06:43.35,0:06:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:06:45.13,0:06:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Они так аппетитно выглядели, что мы не удержались.
Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:48.88,Default,,0000,0000,0000,,И ещё это.
Dialogue: 0,0:06:57.52,0:06:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот так?
Dialogue: 0,0:06:59.53,0:07:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет, святой отец.
Dialogue: 0,0:07:01.61,0:07:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Нужно вот так!
Dialogue: 0,0:07:03.98,0:07:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Я сделала!
Dialogue: 0,0:07:06.83,0:07:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Твои папа с мамой?
Dialogue: 0,0:07:08.77,0:07:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо получилось.
Dialogue: 0,0:07:12.97,0:07:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Что? Даже церковь одобряет?
Dialogue: 0,0:07:16.57,0:07:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Этот фес-как-его-там?
Dialogue: 0,0:07:18.28,0:07:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:19.42,0:07:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Центральная епархия выступила бы против него.
Dialogue: 0,0:07:22.20,0:07:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Но здесь такая глухомань...
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Что никто не принимает его всерьёз.
Dialogue: 0,0:07:26.83,0:07:30.96,Default,,0000,0000,0000,,В моей деревне мы делали лошадей и коров из огурцов и баклажанов,
Dialogue: 0,0:07:30.96,0:07:33.88,Default,,0000,0000,0000,,чтобы души предков могли покататься.
Dialogue: 0,0:07:35.57,0:07:41.17,Default,,0000,0000,0000,,И ещё мы все танцевали, чтобы их умилостивить!
Dialogue: 0,0:07:43.77,0:07:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже их сделаете?
Dialogue: 0,0:07:45.62,0:07:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Да. В прошлом году мы только смотрели, но...
Dialogue: 0,0:08:00.54,0:08:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Поддерживать дружеские отношения с местным населением, - часть нашей работы.
Dialogue: 0,0:08:05.77,0:08:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Если не углубляться в детали, это всего лишь ещё один фестиваль.
Dialogue: 0,0:08:10.36,0:08:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Да, Фелиция?
Dialogue: 0,0:09:26.59,0:09:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Фелиция!
Dialogue: 0,0:09:34.74,0:09:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Как вы? Болит?
Dialogue: 0,0:09:37.42,0:09:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:09:39.47,0:09:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Я немножко ошиблась.
Dialogue: 0,0:09:41.19,0:09:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Вы нечасто совершаете такие ошибки, командир.
Dialogue: 0,0:09:45.22,0:09:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Вы же не Каната.
Dialogue: 0,0:09:47.82,0:09:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в последние дни стояла такая жара.
Dialogue: 0,0:09:53.02,0:09:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Я плохо спала.
Dialogue: 0,0:09:55.69,0:09:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Пойду отдохну.
Dialogue: 0,0:10:04.10,0:10:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Фелиция.
Dialogue: 0,0:10:05.98,0:10:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Какая-то она странная сегодня.
Dialogue: 0,0:10:08.96,0:10:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Сначала отказалась от завтрака, потом купила арбузы.
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, у неё были свои причины.
Dialogue: 0,0:10:19.56,0:10:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, мне стоит с ней поговорить.
Dialogue: 0,0:10:22.42,0:10:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:10:25.14,0:10:28.06,Default,,0000,0000,0000,,У каждого есть что-то, чем он не хочет делиться с другими!
Dialogue: 0,0:10:28.06,0:10:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Оставь её в покое.
Dialogue: 0,0:10:32.94,0:10:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Ноэль.
Dialogue: 0,0:10:35.29,0:10:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете, что произошло, Рио?
Dialogue: 0,0:10:37.19,0:10:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Я читала архивы.
Dialogue: 0,0:10:38.63,0:10:41.31,Default,,0000,0000,0000,,А я была там, когда это случилось.
Dialogue: 0,0:10:41.31,0:10:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:10:57.69,0:10:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Фелиция.
Dialogue: 0,0:11:05.83,0:11:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Зафиксируй его локтём. Вот так.
Dialogue: 0,0:11:10.35,0:11:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ну, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:19.99,Default,,0000,0000,0000,,А потом призрак, который выглядел точь-в-точь как капитан...
Dialogue: 0,0:11:24.49,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Трудно поверить, что в море когда-то обитало множество живых существ.
Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышала?
Dialogue: 0,0:11:34.27,0:11:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что мир медленно умирает\Nи человечество тоже однажды исчезнет.
Dialogue: 0,0:11:41.88,0:11:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Это... всего лишь слухи.
Dialogue: 0,0:11:45.85,0:11:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Но если это правда, ради чего мы сражаемся?
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Я... ещё жива.
Dialogue: 0,0:12:44.57,0:12:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Иероглифы?
Dialogue: 0,0:12:51.02,0:12:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:53.22,0:12:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Хотела бы я прочесть твои предсмертные слова.
Dialogue: 0,0:12:59.20,0:13:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Такое снаряжение...
Dialogue: 0,0:13:02.62,0:13:05.44,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1,2100)}Неужели оно старинное?
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Капитан...
Dialogue: 0,0:13:20.82,0:13:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант Ольга...
Dialogue: 0,0:13:22.60,0:13:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Марлена...
Dialogue: 0,0:13:24.13,0:13:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Анна...
Dialogue: 0,0:13:26.67,0:13:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Почему только я?
Dialogue: 0,0:13:32.39,0:13:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Отчего ты плачешь?
Dialogue: 0,0:13:37.86,0:13:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:13:39.64,0:13:44.62,Default,,0000,0000,0000,,В мире ещё есть выжившие люди.
Dialogue: 0,0:13:45.62,0:13:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль.
Dialogue: 0,0:13:51.06,0:13:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Очень жаль.
Dialogue: 0,0:13:53.75,0:13:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты извиняешься?
Dialogue: 0,0:13:57.20,0:14:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Потому что мы проиграли...
Dialogue: 0,0:14:03.41,0:14:05.19,Default,,0000,0000,0000,,им.
Dialogue: 0,0:14:06.83,0:14:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы не смогли защитить вас.
Dialogue: 0,0:14:08.87,0:14:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Я правда сожалею.
Dialogue: 0,0:14:30.36,0:14:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Миру пришёл конец.
Dialogue: 0,0:14:33.40,0:14:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:35.59,0:14:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Вы лишь остатки.
Dialogue: 0,0:14:38.76,0:14:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Последние несколько пузырьков на воде.
Dialogue: 0,0:14:42.81,0:14:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Человечеству...
Dialogue: 0,0:14:45.02,0:14:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Миру не возродить былое величие.
Dialogue: 0,0:14:50.05,0:14:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Не решайте за нас!
Dialogue: 0,0:14:52.20,0:14:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Но это правда.
Dialogue: 0,0:14:55.52,0:14:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Покончи со всем.
Dialogue: 0,0:15:00.28,0:15:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Как же, наверно, больно вести убогое\Nсуществование в этом полном отчаяния мире.
Dialogue: 0,0:15:07.80,0:15:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Нет!
Dialogue: 0,0:15:09.70,0:15:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:11.28,0:15:15.38,Default,,0000,0000,0000,,В этом мире осталось что-то, ради чего стоит жить?
Dialogue: 0,0:15:16.34,0:15:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:40.59,0:15:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Спасите.
Dialogue: 0,0:15:49.38,0:15:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь! Я жива!
Dialogue: 0,0:15:52.51,0:15:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помогите!
Dialogue: 0,0:16:16.65,0:16:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:16:21.12,0:16:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:16:23.28,0:16:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Если бы мой отряд прибыл на полдня раньше, этого бы не случилось.
Dialogue: 0,0:16:30.76,0:16:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество принцесса Ирия...
Dialogue: 0,0:16:39.22,0:16:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Я слегка удивлена.
Dialogue: 0,0:16:41.46,0:16:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Чем?
Dialogue: 0,0:16:42.44,0:16:47.14,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом году тебя совсем не интересовал Фестиваль плавучих фонариков.
Dialogue: 0,0:16:47.38,0:16:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Что же изменилось?
Dialogue: 0,0:16:50.14,0:16:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Видишь ли...
Dialogue: 0,0:16:55.97,0:16:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Красивый цвет, да?
Dialogue: 0,0:16:57.33,0:16:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Трейз ими славится.
Dialogue: 0,0:16:58.90,0:17:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Я купила его на ярмарке.
Dialogue: 0,0:17:02.70,0:17:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Чудесно!
Dialogue: 0,0:17:04.54,0:17:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:17:06.16,0:17:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:10.18,0:17:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Воистину, они были для меня всем.
Dialogue: 0,0:17:15.45,0:17:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела защищать свою страну и свой народ, как защищали они.
Dialogue: 0,0:17:21.91,0:17:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Но иногда я задумываюсь,
Dialogue: 0,0:17:24.93,0:17:27.45,Default,,0000,0000,0000,,есть ли в этом смысл?
Dialogue: 0,0:17:31.42,0:17:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, если они действительно возвращаются,
Dialogue: 0,0:17:34.83,0:17:36.69,Default,,0000,0000,0000,,пусть объяснят мне.
Dialogue: 0,0:17:39.65,0:17:41.63,Default,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:17:42.43,0:17:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Все беспокоились.
Dialogue: 0,0:17:45.15,0:17:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Да уж. Я заставила их поволноваться.
Dialogue: 0,0:17:49.17,0:17:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Никудышный из меня капитан.
Dialogue: 0,0:17:50.74,0:17:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Не только они.
Dialogue: 0,0:17:52.73,0:17:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Я... тоже...
Dialogue: 0,0:17:55.23,0:17:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Тоже?
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Неважно. Не пытайся взвалить всё на себя!
Dialogue: 0,0:18:01.08,0:18:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Я хотя бы могу выслушать, если тебе надо с кем-то поделиться!
Dialogue: 0,0:18:04.05,0:18:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Рио.
Dialogue: 0,0:18:06.09,0:18:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я тебе расскажу.
Dialogue: 0,0:18:08.64,0:18:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:09.92,0:18:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Видишь ли...
Dialogue: 0,0:18:13.20,0:18:16.64,Default,,0000,0000,0000,,я поправилась за лето!
Dialogue: 0,0:18:16.64,0:18:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:17.48,0:18:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Если я не похудею, то не влезу в зимнюю форму.
Dialogue: 0,0:18:21.32,0:18:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, если сесть на арбузную диету, можно скинуть вес.
Dialogue: 0,0:18:23.72,0:18:25.84,Default,,0000,0000,0000,,И я решила попробовать.
Dialogue: 0,0:18:25.84,0:18:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Рио?
Dialogue: 0,0:18:30.54,0:18:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Хватит изображать идиотку!
Dialogue: 0,0:18:33.06,0:18:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло во время битвы за Вин-эт-Ан?
Dialogue: 0,0:18:35.83,0:18:41.31,Default,,0000,0000,0000,,А! Ты подумала, что я ударилась в воспоминания?
Dialogue: 0,0:18:41.70,0:18:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Разве нет?
Dialogue: 0,0:18:49.68,0:18:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Красиво!
Dialogue: 0,0:18:51.78,0:18:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёмте и мы.
Dialogue: 0,0:19:09.89,0:19:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже сделала фонарик, Куреха?
Dialogue: 0,0:19:11.87,0:19:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Я не верю в духов и прочую ерунду!
Dialogue: 0,0:19:15.39,0:19:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Это часть службы.
Dialogue: 0,0:19:17.17,0:19:21.00,Default,,0000,0000,0000,,А вы? Кого вы провожаете, Фелиция?
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:28.01,Lights,,0000,0000,0000,,{\pos(773,239)\blur0.6}Юкика Мияка
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:28.01,Lights,,0000,0000,0000,,{\pos(772,293)\blur0.6}Марлина Сурови
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:28.01,Lights,,0000,0000,0000,,{\pos(773,353)\blur0.6}Ольга Толстая
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:28.01,Lights,,0000,0000,0000,,{\pos(787,397)\blur0.6}Анна Блюм
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:28.01,Lights,,0000,0000,0000,,{\pos(751,465)\blur0.6}Неизвестный солдат
Dialogue: 0,0:19:22.32,0:19:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Старых друзей...
Dialogue: 0,0:19:24.96,0:19:28.01,Default,,0000,0000,0000,,и солдата, чьего имени я не знаю.
Dialogue: 0,0:19:28.01,0:19:31.67,Lights,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\frz21.697\pos(555,465)}Предки
Dialogue: 0,0:19:28.01,0:19:31.67,Lights,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\frz21.697\pos(588,483)}Сорами
Dialogue: 0,0:19:28.39,0:19:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Тех, кто помог мне понять самую важную вещь.
Dialogue: 0,0:19:32.14,0:19:33.97,Default,,0000,0000,0000,,А эти люди...
Dialogue: 0,0:19:34.97,0:19:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Фелиция...
Dialogue: 0,0:19:37.07,0:19:38.99,Default,,0000,0000,0000,,если вас что-то беспокоит...
Dialogue: 0,0:19:38.99,0:19:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:40.52,0:19:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, я и не смогу помочь... но...
Dialogue: 0,0:19:47.01,0:19:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, это я всех побеспокоила.
Dialogue: 0,0:19:49.92,0:19:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:19:52.09,0:19:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Со мной всё хорошо.
Dialogue: 0,0:19:53.91,0:19:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Как грустно.
Dialogue: 0,0:19:56.45,0:19:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу тоже волноваться о вас!
Dialogue: 0,0:19:59.21,0:20:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Вы всегда волнуетесь обо мне!
Dialogue: 0,0:20:02.52,0:20:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда причиняю вам беспокойство.
Dialogue: 0,0:20:04.47,0:20:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу беспокоиться за вас!
Dialogue: 0,0:20:06.61,0:20:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю вас!
Dialogue: 0,0:20:13.83,0:20:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже люблю тебя, Кана.
Dialogue: 0,0:20:17.78,0:20:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Всегда оставайся такой. Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:20:23.14,0:20:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Фелиция.
Dialogue: 0,0:20:24.46,0:20:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда показываешь мне,
Dialogue: 0,0:20:27.85,0:20:31.16,Default,,0000,0000,0000,,что не надо бояться выражать свои чувства словами.
Dialogue: 0,0:20:32.25,0:20:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это просто замечательно.
Dialogue: 0,0:20:39.03,0:20:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Капитан.
Dialogue: 0,0:20:43.44,0:20:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Фелиция, и меня.
Dialogue: 0,0:20:51.88,0:20:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Девочки...
Dialogue: 0,0:20:54.17,0:20:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Какие же вы милые.
Dialogue: 0,0:21:06.29,0:21:09.49,Default,,0000,0000,0000,,До следующего года, духи предков.
Dialogue: 0,0:21:15.15,0:21:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Папочка, мамочка.
Dialogue: 0,0:21:28.82,0:21:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Мама. Сестра.
Dialogue: 0,0:21:32.46,0:21:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Эта девушка...
Dialogue: 0,0:21:38.59,0:21:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Рио, помнишь, ты спрашивала, есть ли смысл в этом мире.
Dialogue: 0,0:21:44.10,0:21:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:46.12,0:21:50.75,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор как я единственная выжила в том бою,\Nя тоже задавалась этим вопросом.
Dialogue: 0,0:21:51.79,0:21:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Почему выжила я одна?
Dialogue: 0,0:21:54.78,0:21:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:21:58.26,0:21:59.98,Default,,0000,0000,0000,,А потом поняла.
Dialogue: 0,0:22:01.03,0:22:04.67,Default,,0000,0000,0000,,В этом мире может и не быть смысла.
Dialogue: 0,0:22:07.11,0:22:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Но разве это не здорово?
Dialogue: 0,0:22:11.36,0:22:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Ведь тогда мы можем найти собственный.
Dialogue: 0,0:22:18.72,0:22:21.70,Default,,0000,0000,0000,,И я нашла свой.
Dialogue: 0,0:22:22.44,0:22:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Смысл моей жизни.
Dialogue: 0,0:22:25.73,0:22:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Даже святой отец присоединился.
Dialogue: 0,0:22:28.29,0:22:29.58,Default,,0000,0000,0000,,И что потом?
Dialogue: 0,0:22:29.58,0:22:31.96,Default,,0000,0000,0000,,У него не очень хорошо получилось, и Юмина...
Dialogue: 0,0:22:31.96,0:22:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:22:34.50,0:22:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы они страдали, как я.
Dialogue: 0,0:22:38.99,0:22:40.13,Lights,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\pos(382,184)}В память о друге
Dialogue: 0,0:22:40.99,0:22:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:22:47.24,0:22:52.80,Trans ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Дружба и любовь тебя с собой зовут.
Dialogue: 0,0:22:53.16,0:22:56.27,Trans ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}О силе этих чувств ты спой!
Dialogue: 0,0:23:11.45,0:23:14.03,Trans ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Так счастлива, что плачу.
Dialogue: 0,0:23:17.21,0:23:20.12,Trans ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}А коль смеюсь - мне больно, значит.
Dialogue: 0,0:23:22.21,0:23:28.90,Trans ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Это всё никуда не подевалось, самой собою я осталась.
Dialogue: 0,0:23:29.13,0:23:33.50,Trans ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,800)}Уверенно по миру шагай!
Dialogue: 0,0:23:33.53,0:23:35.13,Trans ED,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,100)\3c&HE5A9EA&}Дружно подпевайте!
Dialogue: 0,0:23:35.22,0:23:39.47,Trans ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Что чувствуешь сейчас ты, не расскажешь?
Dialogue: 0,0:23:39.55,0:23:40.68,Trans ED,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,100)\3c&HE5A9EA&}Мы друзья лишь!
Dialogue: 0,0:23:40.68,0:23:46.52,Trans ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Дружба и любовь, пусть даже чувства не окрепли,
Dialogue: 1,0:23:44.11,0:23:46.52,Trans ED,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,100)\an8\3c&HE5A9EA&}Мы с тобой навеки счастливы!
Dialogue: 0,0:23:46.70,0:23:52.49,Trans ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Всегда, всегда мелодия наша будет звучать.
Dialogue: 0,0:23:49.70,0:23:52.49,Trans ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\an8\3c&HE5A9EA&}Вижу мой цветок желанный!
Dialogue: 0,0:23:52.86,0:23:58.49,Trans ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Где же нам слова достать, чтоб то чувство описать, cкажи?
Dialogue: 0,0:23:58.75,0:24:04.33,Trans ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)}Мы с тобой гармонию нашли!
Dialogue: 0,0:24:04.65,0:24:09.28,Trans ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)}Слышишь? Гармонию нашли!
Dialogue: 0,0:24:18.04,0:24:21.10,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H8668DE&\pos(640,280)}В следующей серии: "Телефонное дежурство.\NЧрезвычайное происшествие".
Dialogue: 0,0:24:21.73,0:24:26.63,Default,,0000,0000,0000,,{\an9}Эта история полностью вымышлена. Любое сходство с реальными людьми и событиями является случайным совпадением.