Sora no Oto [Antravoco & Rictorn]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Sora no Woto - 10
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 13883
Last Style Storage: Sora no Woto
Video File: [Leopard-Raws] Sora no Woto - 10 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: SnW-main,Cambria,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: SnW-OP,Bookman Old Style,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,10,204
Style: SnW-ED,Bookman Old Style,38,&H00FFFCF9,&H000000FF,&H00EAC9A8,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.6,1,2,10,10,10,204
Style: SnW-title,Bookman Old Style,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: SnW-title1,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,66,204
Style: SnW-title2,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,66,204
Style: SnW-credits,Cambria,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.05,SnW-title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,4000)\pos(564,609)}З\N.\Nв\N.\Nу\N.\Nк\N.\Nи
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.05,SnW-title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,4000)\pos(713,609)}Н\N.\Nе\N.\Nб\N.\Nе\N.\Nс
Dialogue: 0,0:00:03.61,0:00:08.14,SnW-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6}Неба сиянье в сердце твое
Dialogue: 0,0:00:07.89,0:00:13.40,SnW-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6\pos(640,705)}Путь-дорожку найдет, прикоснувшись к душе.
Dialogue: 0,0:00:13.69,0:00:23.28,SnW-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6}С музыкой тихой из чудных нот ты мечтаешь покой обрести.
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:28.43,SnW-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6}Даже если желанье далеко от того, чтоб сбыться,
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:33.43,SnW-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6\pos(640,705)}Вспомни голос прекрасный, что пел для тебя тогда,
Dialogue: 0,0:00:33.44,0:00:46.25,SnW-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6}Как жили смех и веселье в душе, как радость дарила тебе песня.
Dialogue: 0,0:00:46.18,0:00:50.63,SnW-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6\pos(640,705)}Эхо звуков небесных от
Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:55.71,SnW-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6\pos(640,705)}Той печали не оставит и следа.
Dialogue: 0,0:00:55.58,0:01:00.68,SnW-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6\pos(640,705)}И огромный мир отразится тогда
Dialogue: 0,0:01:00.51,0:01:06.27,SnW-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6\pos(640,705)}Словно в зеркале в твоих глазах больших.
Dialogue: 0,0:01:06.19,0:01:12.15,SnW-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6\pos(640,705)}Пусть все слезы, что капают по щекам
Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:15.65,SnW-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6\pos(640,705)}Не можешь ты остановить,
Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:21.00,SnW-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6\pos(640,705)}Та мелодия завтра с первым лучом
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:28.21,SnW-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,450)\be6\pos(640,705)}Играть нам будет вновь и вновь.
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:36.64,SnW-credits,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}Перевод: Silver Phoenix\NРедактирование: Grean\NКорректирование: sild
Dialogue: 0,0:01:49.28,0:01:51.74,SnW-main,,0000,0000,0000,,Рио!
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:53.97,SnW-main,,0000,0000,0000,,Молодцы!
Dialogue: 0,0:01:53.97,0:01:55.08,SnW-main,,0000,0000,0000,,Детали?
Dialogue: 0,0:01:55.74,0:01:57.87,SnW-main,,0000,0000,0000,,Мы их раздобыли!
Dialogue: 0,0:01:58.54,0:02:00.88,SnW-main,,0000,0000,0000,,Если постараться, можно найти всё, что угодно.
Dialogue: 0,0:02:03.30,0:02:04.72,SnW-main,,0000,0000,0000,,Как тепло.
Dialogue: 0,0:02:05.78,0:02:07.91,SnW-main,,0000,0000,0000,,Я оживаю.
Dialogue: 0,0:02:09.76,0:02:13.39,SnW-main,,0000,0000,0000,,Но, Рио, разве сегодня не ваша очередь убирать двор?
Dialogue: 0,0:02:14.43,0:02:16.48,SnW-main,,0000,0000,0000,,Надо было кое-что сжечь.
Dialogue: 0,0:02:30.45,0:02:32.95,SnW-main,,0000,0000,0000,,Каната здесь уже полгода.
Dialogue: 0,0:02:33.73,0:02:36.00,SnW-main,,0000,0000,0000,,Она неплохо справляется.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.04,SnW-main,,0000,0000,0000,,Потому что учителя у неё замечательные.
Dialogue: 0,0:02:38.04,0:02:39.56,SnW-main,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:47.59,SnW-main,,0000,0000,0000,,Думаю, затычки больше не нужны.
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:56.30,SnW-main,,0000,0000,0000,,Мадам, может, вам стоит перезимовать в городе?
Dialogue: 0,0:02:57.22,0:02:58.75,SnW-main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:02:59.30,0:03:02.86,SnW-main,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь так просто расстаться с жизнью.
Dialogue: 0,0:03:04.69,0:03:10.86,SnW-main,,0000,0000,0000,,Я полвека прожила одна в здешних горах.
Dialogue: 0,0:03:10.86,0:03:15.90,SnW-title1,,0000,0000,0000,,Отъезд
Dialogue: 0,0:03:10.86,0:03:15.90,SnW-title2,,0000,0000,0000,,Первый снег
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:21.63,SnW-main,,0000,0000,0000,,Ещё. Ещё. Ещё. Стоп.
Dialogue: 0,0:03:22.33,0:03:25.00,SnW-main,,0000,0000,0000,,Наконец-то он действительно начинает походить на танк.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.05,SnW-main,,0000,0000,0000,,Ноэль, уверена, что дальше сама справишься?
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:29.80,SnW-main,,0000,0000,0000,,Да. Мне в радость.
Dialogue: 0,0:03:30.38,0:03:33.00,SnW-main,,0000,0000,0000,,Тогда пойдём выпьем чайку.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:33.98,SnW-main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:40.93,0:03:42.87,SnW-main,,0000,0000,0000,,Эй, Куреха.
Dialogue: 0,0:03:46.23,0:03:48.20,SnW-main,,0000,0000,0000,,Странно... Куда он запропастился?
Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:50.54,SnW-main,,0000,0000,0000,,Был же где-то тут...
Dialogue: 0,0:03:52.06,0:03:54.29,SnW-main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:57.15,SnW-main,,0000,0000,0000,,Армейские ежегодники ведь здесь хранятся, да?
Dialogue: 0,0:03:57.15,0:04:01.40,SnW-main,,0000,0000,0000,,Каната интересуется принцессой Илией.
Dialogue: 0,0:04:03.49,0:04:05.10,SnW-main,,0000,0000,0000,,Мне жаль.
Dialogue: 0,0:04:05.10,0:04:07.00,SnW-main,,0000,0000,0000,,Если тут нет, то я не знаю, где он.
Dialogue: 0,0:04:07.44,0:04:08.83,SnW-main,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:04:09.63,0:04:12.44,SnW-main,,0000,0000,0000,,У Наоми должен быть экземпляр.
Dialogue: 0,0:04:12.44,0:04:14.36,SnW-main,,0000,0000,0000,,Как увижу её, спрошу.
Dialogue: 0,0:04:14.36,0:04:15.14,SnW-main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:04:25.73,0:04:30.90,SnW-main,,0000,0000,0000,,Принцесса Илия - старшая дочь\Nнынешнего эрцгерцога Аркадийского.
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:37.88,SnW-main,,0000,0000,0000,,Кажется, я тебе уже говорила,\Nчто она была потрясающим танкистом!
Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:41.83,SnW-main,,0000,0000,0000,,Клаус сказал, что если бы принцесса была жива, всё могло быть иначе.
Dialogue: 0,0:04:43.32,0:04:48.06,SnW-main,,0000,0000,0000,,Да. Она погибла. Хмм, где-то года два назад.
Dialogue: 0,0:04:48.06,0:04:49.73,SnW-main,,0000,0000,0000,,На войне?
Dialogue: 0,0:04:49.73,0:04:51.18,SnW-main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:51.98,0:04:56.22,SnW-main,,0000,0000,0000,,Её высочество служила в королевской гвардии,
Dialogue: 0,0:04:56.22,0:05:01.14,SnW-main,,0000,0000,0000,,но она также ездила по стране и принимала участие в торжественных церемониях.
Dialogue: 0,0:05:01.14,0:05:07.79,SnW-main,,0000,0000,0000,,В одну из таких поездок она бросилась на помощь тонущему в реке ребёнку...
Dialogue: 0,0:05:11.05,0:05:14.28,SnW-main,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я почувствовала облегчение.
Dialogue: 0,0:05:15.11,0:05:17.78,SnW-main,,0000,0000,0000,,Это всего лишь слухи, но...
Dialogue: 0,0:05:22.21,0:05:23.54,SnW-main,,0000,0000,0000,,Илия...
Dialogue: 0,0:05:24.46,0:05:25.73,SnW-main,,0000,0000,0000,,Каната.
Dialogue: 0,0:05:27.03,0:05:30.38,SnW-main,,0000,0000,0000,,Юмина. А с вами?
Dialogue: 0,0:05:41.61,0:05:43.88,SnW-main,,0000,0000,0000,,Это Каната.
Dialogue: 0,0:05:45.16,0:05:51.36,SnW-main,,0000,0000,0000,,Пришла Юмина. Она привела Юко.
Dialogue: 0,0:05:51.36,0:05:56.85,SnW-main,,0000,0000,0000,,Юко - дочка господина Мартина.
Dialogue: 0,0:05:56.85,0:06:00.22,SnW-main,,0000,0000,0000,,Вообще-то речь о мадам Жакотт.
Dialogue: 0,0:06:00.22,0:06:04.11,SnW-main,,0000,0000,0000,,Она живёт в горах одна.
Dialogue: 0,0:06:04.11,0:06:07.12,SnW-main,,0000,0000,0000,,Иногда я покупаю у неё овощи на рынке.
Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:11.42,SnW-main,,0000,0000,0000,,Точно! Вы как-то говорили, что любите маринованные овощи.
Dialogue: 0,0:06:11.97,0:06:15.48,SnW-main,,0000,0000,0000,,Это она их приготовила.
Dialogue: 0,0:06:15.48,0:06:21.47,SnW-main,,0000,0000,0000,,Однако в последнее время госпожу Жакотт не было видно,
Dialogue: 0,0:06:22.25,0:06:26.49,SnW-main,,0000,0000,0000,,а у неё слабое здоровье, и они забеспокоились.
Dialogue: 0,0:06:26.49,0:06:31.87,SnW-main,,0000,0000,0000,,Она далеко в горах и...
Dialogue: 0,0:06:31.87,0:06:33.94,SnW-main,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно!
Dialogue: 0,0:06:34.80,0:06:37.67,SnW-main,,0000,0000,0000,,Дай мне минуту, и я вся внимание.
Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:40.07,SnW-main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:06:41.52,0:06:47.46,SnW-main,,0000,0000,0000,,Ходили слухи, что принцессу собирались выдать замуж за Императора Священного города Рима,
Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:51.17,SnW-main,,0000,0000,0000,,чтобы установить с ними союзные отношения.
Dialogue: 0,0:06:51.17,0:06:54.20,SnW-main,,0000,0000,0000,,Она стала бы его третьей женой!
Dialogue: 0,0:06:54.20,0:06:56.68,SnW-main,,0000,0000,0000,,Всего лишь третьей!
Dialogue: 0,0:06:57.23,0:06:58.83,SnW-main,,0000,0000,0000,,Уму непостижимо!
Dialogue: 0,0:06:59.30,0:07:01.55,SnW-main,,0000,0000,0000,,То есть, по сути, она была бы просто заложником!
Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:07.43,SnW-main,,0000,0000,0000,,Но её смерть перечеркнула эти планы,
Dialogue: 0,0:07:07.43,0:07:12.49,SnW-main,,0000,0000,0000,,и мы продолжали с ними воевать\Nдо нынешнего года, пока не заключили перемирие.
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:18.45,SnW-main,,0000,0000,0000,,Фух, наконец-то дошли.
Dialogue: 0,0:07:20.02,0:07:21.95,SnW-main,,0000,0000,0000,,Строящийся дом?
Dialogue: 0,0:07:22.56,0:07:26.04,SnW-main,,0000,0000,0000,,Разве она не одна живёт?
Dialogue: 0,0:07:26.04,0:07:27.70,SnW-main,,0000,0000,0000,,Так говорят.
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:38.59,SnW-main,,0000,0000,0000,,Мадам.
Dialogue: 0,0:07:40.46,0:07:43.76,SnW-main,,0000,0000,0000,,Ясно. Вы от Юко.
Dialogue: 0,0:07:43.76,0:07:44.61,SnW-main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:47.89,SnW-main,,0000,0000,0000,,У неё добрая душа.
Dialogue: 0,0:07:48.45,0:07:52.99,SnW-main,,0000,0000,0000,,Она слишком хороша для этого сопливого Мартина.
Dialogue: 0,0:07:52.99,0:07:55.11,SnW-main,,0000,0000,0000,,Какой красивый дом.
Dialogue: 0,0:07:55.54,0:07:57.20,SnW-main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:57.52,0:08:00.88,SnW-main,,0000,0000,0000,,Я сама его построила.
Dialogue: 0,0:08:01.51,0:08:02.46,SnW-main,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:08:04.44,0:08:06.37,SnW-main,,0000,0000,0000,,А вон тот дом?
Dialogue: 0,0:08:06.37,0:08:09.94,SnW-main,,0000,0000,0000,,Это для моего сына.
Dialogue: 0,0:08:09.94,0:08:12.11,SnW-main,,0000,0000,0000,,У вас есть сын?
Dialogue: 0,0:08:13.49,0:08:19.01,SnW-main,,0000,0000,0000,,Он живёт в городе далеко отсюда, но я держу дом наготове.
Dialogue: 0,0:08:21.26,0:08:26.01,SnW-main,,0000,0000,0000,,Мне нужно поддерживать в нём чистоту и порядок,
Dialogue: 0,0:08:26.01,0:08:29.43,SnW-main,,0000,0000,0000,,чтобы они с сыном могли занять дом в любое время.
Dialogue: 0,0:08:40.53,0:08:44.91,SnW-main,,0000,0000,0000,,А когда приедет ваш сын, мадам?
Dialogue: 0,0:08:45.43,0:08:47.16,SnW-main,,0000,0000,0000,,Очень скоро.
Dialogue: 0,0:08:47.16,0:08:49.90,SnW-main,,0000,0000,0000,,Очень скоро наступит зима.
Dialogue: 0,0:08:49.90,0:08:53.35,SnW-main,,0000,0000,0000,,Лучше бы вам покинуть горы, пока не выпал снег.
Dialogue: 0,0:08:53.35,0:08:55.17,SnW-main,,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:08:57.19,0:09:02.77,SnW-main,,0000,0000,0000,,Мне надо достроить дом.
Dialogue: 0,0:09:02.77,0:09:07.33,SnW-main,,0000,0000,0000,,Пока этого не сделаю, я никуда не уйду.
Dialogue: 0,0:09:07.33,0:09:08.23,SnW-main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:07.72,0:09:09.64,SnW-main,,0000,0000,0000,,Что за бред!
Dialogue: 0,0:09:09.93,0:09:11.94,SnW-main,,0000,0000,0000,,Как вы будете здесь зимовать?
Dialogue: 0,0:09:11.94,0:09:12.92,SnW-main,,0000,0000,0000,,У вас есть дрова?
Dialogue: 0,0:09:12.92,0:09:14.20,SnW-main,,0000,0000,0000,,Запасы еды?
Dialogue: 0,0:09:14.20,0:09:16.15,SnW-main,,0000,0000,0000,,У вас же ничего не готово!
Dialogue: 0,0:09:17.49,0:09:20.00,SnW-main,,0000,0000,0000,,Выкручусь как-нибудь.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:24.25,SnW-main,,0000,0000,0000,,Спасибо за беспокойство. Вы такие добрые.
Dialogue: 0,0:09:26.10,0:09:27.28,SnW-main,,0000,0000,0000,,Мадам!
Dialogue: 0,0:09:34.66,0:09:37.28,SnW-main,,0000,0000,0000,,Вот упрямая старуха!
Dialogue: 0,0:09:38.16,0:09:41.19,SnW-main,,0000,0000,0000,,Ну прямо совсем как ты.
Dialogue: 0,0:09:41.19,0:09:42.81,SnW-main,,0000,0000,0000,,Да брось!
Dialogue: 0,0:09:42.81,0:09:44.37,SnW-main,,0000,0000,0000,,Что у нас общего?
Dialogue: 0,0:09:44.37,0:09:49.05,SnW-main,,0000,0000,0000,,Порой ты тоже не слушаешь других, даже когда они правы.
Dialogue: 0,0:09:49.05,0:09:50.31,SnW-main,,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 0,0:09:52.41,0:09:57.91,SnW-main,,0000,0000,0000,,Послушай, зачем ты мне показала то письмо?
Dialogue: 0,0:10:00.34,0:10:04.13,SnW-main,,0000,0000,0000,,На прошлой неделе во время сеанса связи сообщили,
Dialogue: 0,0:10:04.13,0:10:09.57,SnW-main,,0000,0000,0000,,что Рим мобилизует войска на восточной границе.
Dialogue: 0,0:10:33.55,0:10:36.59,SnW-main,,0000,0000,0000,,Значит, это всё для старой госпожи Жакотт?
Dialogue: 0,0:10:36.59,0:10:39.91,SnW-main,,0000,0000,0000,,Вот! Возьмите ещё это!
Dialogue: 0,0:10:39.91,0:10:41.34,SnW-main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:10:41.34,0:10:46.36,SnW-main,,0000,0000,0000,,Кстати, ты не в курсе, как продвигаются мирные переговоры?
Dialogue: 0,0:10:46.62,0:10:49.72,SnW-main,,0000,0000,0000,,Нет... извините.
Dialogue: 0,0:10:49.72,0:10:52.28,SnW-main,,0000,0000,0000,,Если бы только принцесса Илия была жива.
Dialogue: 0,0:10:52.28,0:10:58.43,SnW-main,,0000,0000,0000,,Погоди-ка, Мартин, разве у Илии не было младшей сестры?
Dialogue: 0,0:10:58.43,0:11:00.46,SnW-main,,0000,0000,0000,,Ваша сдача 4 миллиона иен!
Dialogue: 0,0:11:00.46,0:11:01.63,SnW-main,,0000,0000,0000,,Первый раз слышу.
Dialogue: 0,0:11:02.03,0:11:07.86,SnW-main,,0000,0000,0000,,Ну, это внебрачный ребёнок, поэтому о ней не говорят в открытую.
Dialogue: 0,0:11:07.86,0:11:11.26,SnW-main,,0000,0000,0000,,Из претендентов на престол она вроде на третьем месте.
Dialogue: 0,0:11:11.26,0:11:14.51,SnW-main,,0000,0000,0000,,А эта сестра...
Dialogue: 0,0:11:22.01,0:11:22.90,SnW-main,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:11:22.90,0:11:24.27,SnW-main,,0000,0000,0000,,Приходите ещё!
Dialogue: 0,0:11:25.50,0:11:26.53,SnW-main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:29.92,0:11:32.53,SnW-main,,0000,0000,0000,,Не хочешь прогуляться?
Dialogue: 0,0:11:33.60,0:11:35.54,SnW-main,,0000,0000,0000,,Эй, Каната.
Dialogue: 0,0:11:36.24,0:11:39.67,SnW-main,,0000,0000,0000,,Деревня, где ты родилась, какая она?
Dialogue: 0,0:11:41.75,0:11:43.54,SnW-main,,0000,0000,0000,,Ну, обычная сельская деревушка.
Dialogue: 0,0:11:43.93,0:11:50.41,SnW-main,,0000,0000,0000,,Много полей, коров и коз, а жителей - всего ничего.
Dialogue: 0,0:11:51.13,0:11:53.55,SnW-main,,0000,0000,0000,,Совсем не так, как здесь.
Dialogue: 0,0:11:54.09,0:11:56.18,SnW-main,,0000,0000,0000,,Наверняка это было чудесное место.
Dialogue: 0,0:11:56.72,0:11:59.51,SnW-main,,0000,0000,0000,,И родители у тебя - хорошие люди.
Dialogue: 0,0:11:59.51,0:12:01.19,SnW-main,,0000,0000,0000,,На тебя глянешь, и это сразу ясно.
Dialogue: 0,0:12:01.68,0:12:05.44,SnW-main,,0000,0000,0000,,А где выросли вы, Рио?
Dialogue: 0,0:12:07.43,0:12:12.51,SnW-main,,0000,0000,0000,,Моё детство прошло недалеко от столицы в небольшой деревеньке,
Dialogue: 0,0:12:12.51,0:12:17.26,SnW-main,,0000,0000,0000,,окружённой живописными лесами и озёрами.
Dialogue: 0,0:12:18.16,0:12:22.59,SnW-main,,0000,0000,0000,,Мы жили вдвоём с мамой.
Dialogue: 0,0:12:22.59,0:12:27.17,SnW-main,,0000,0000,0000,,Скучное местечко, где никогда ничего не случается.
Dialogue: 0,0:12:30.76,0:12:35.14,SnW-main,,0000,0000,0000,,Единственным, что скрашивало мою жизнь, была сестра.
Dialogue: 0,0:12:35.84,0:12:40.73,SnW-main,,0000,0000,0000,,У нас были разные матери, но она изредка навещала меня.
Dialogue: 0,0:12:40.73,0:12:43.42,SnW-main,,0000,0000,0000,,Я боготворила её.
Dialogue: 0,0:12:43.83,0:12:46.72,SnW-main,,0000,0000,0000,,Сестра была доброй и смелой.
Dialogue: 0,0:12:46.72,0:12:50.11,SnW-main,,0000,0000,0000,,И с достоинством принимала свою судьбу.
Dialogue: 0,0:12:50.11,0:12:53.83,SnW-main,,0000,0000,0000,,Это у неё я научилась играть на трубе.
Dialogue: 0,0:12:53.83,0:13:01.33,SnW-main,,0000,0000,0000,,Но она была слишком доброй... и эта доброта её погубила.
Dialogue: 0,0:13:03.46,0:13:07.38,SnW-main,,0000,0000,0000,,Когда я впервые приехала сюда,\Nэтот город показался мне лабиринтом.
Dialogue: 0,0:13:12.89,0:13:18.64,SnW-main,,0000,0000,0000,,Я заблудилась и очутилась на этом месте.\NЗдесь я вдруг ощутила, что достигла конца пути.
Dialogue: 0,0:13:20.93,0:13:27.90,SnW-main,,0000,0000,0000,,Но потом оказалось, что это просто тупик.
Dialogue: 0,0:13:30.22,0:13:31.69,SnW-main,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:13:33.45,0:13:36.66,SnW-main,,0000,0000,0000,,Я всё время теряюсь.
Dialogue: 0,0:13:36.66,0:13:40.15,SnW-main,,0000,0000,0000,,Но мне это нравится!
Dialogue: 0,0:13:42.08,0:13:46.22,SnW-main,,0000,0000,0000,,Не страшно, если заблудишься! Или окажешься в тупике!
Dialogue: 0,0:13:48.99,0:13:52.84,SnW-main,,0000,0000,0000,,Ведь именно так я встретила вас!
Dialogue: 0,0:13:59.35,0:14:03.23,SnW-main,,0000,0000,0000,,Иногда я завидую тебе, Каната.
Dialogue: 0,0:14:09.09,0:14:12.48,SnW-main,,0000,0000,0000,,Хотела бы я быть такой же честной.
Dialogue: 0,0:14:30.88,0:14:32.89,SnW-main,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:14:32.89,0:14:37.01,SnW-main,,0000,0000,0000,,Почему вы заботитесь обо мне?
Dialogue: 0,0:14:37.85,0:14:42.01,SnW-main,,0000,0000,0000,,Вы напоминаете мне мать.
Dialogue: 0,0:14:42.70,0:14:47.02,SnW-main,,0000,0000,0000,,Не припоминаю, чтобы я рожала такую красивую дочку.
Dialogue: 0,0:14:47.84,0:14:51.51,SnW-main,,0000,0000,0000,,Я - плод запретной любви.
Dialogue: 0,0:14:51.51,0:14:57.74,SnW-main,,0000,0000,0000,,Мама всегда ждала его. Он мог появиться раз в год.
Dialogue: 0,0:14:57.74,0:15:03.04,SnW-main,,0000,0000,0000,,Эта жуткое существование продолжалось до самой её смерти.
Dialogue: 0,0:15:04.89,0:15:08.54,SnW-main,,0000,0000,0000,,Почему ты решила, что она была несчастна?
Dialogue: 0,0:15:08.54,0:15:09.89,SnW-main,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:15:09.89,0:15:11.52,SnW-main,,0000,0000,0000,,Я счастлива.
Dialogue: 0,0:15:12.98,0:15:18.60,SnW-main,,0000,0000,0000,,Он обещал, что однажды вернётся
Dialogue: 0,0:15:18.60,0:15:21.47,SnW-main,,0000,0000,0000,,и заберёт меня с собой.
Dialogue: 0,0:15:21.47,0:15:23.75,SnW-main,,0000,0000,0000,,Мне этого достаточно.
Dialogue: 0,0:15:23.75,0:15:24.77,SnW-main,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:15:26.93,0:15:29.87,SnW-main,,0000,0000,0000,,Что ещё я могу сделать?
Dialogue: 0,0:15:29.87,0:15:31.34,SnW-main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:15:31.34,0:15:35.35,SnW-main,,0000,0000,0000,,Если бы я смогла сделать что-то ещё, я бы сделала.
Dialogue: 0,0:15:35.83,0:15:37.23,SnW-main,,0000,0000,0000,,Но знаешь...
Dialogue: 0,0:15:37.84,0:15:40.12,SnW-main,,0000,0000,0000,,И вам этого достаточно?
Dialogue: 0,0:15:40.12,0:15:41.91,SnW-main,,0000,0000,0000,,Вы и правда счастливы?
Dialogue: 0,0:15:42.85,0:15:46.65,SnW-main,,0000,0000,0000,,У меня есть воспоминания о нашей любви.
Dialogue: 0,0:15:46.65,0:15:52.40,SnW-main,,0000,0000,0000,,Воспоминания о нём и надежда, что однажды мы вновь увидимся.
Dialogue: 0,0:15:53.03,0:15:55.24,SnW-main,,0000,0000,0000,,Этого достаточно.
Dialogue: 0,0:15:55.24,0:15:56.88,SnW-main,,0000,0000,0000,,Более чем.
Dialogue: 0,0:16:09.45,0:16:11.92,SnW-main,,0000,0000,0000,,Вот и наступают холода.
Dialogue: 0,0:16:29.85,0:16:35.41,SnW-main,,0000,0000,0000,,В ту ночь, когда мы впервые встретились, тоже шёл снег.
Dialogue: 0,0:16:44.27,0:16:49.55,SnW-main,,0000,0000,0000,,Когда мадам была молода,\NСейз был процветающим курортным городком.
Dialogue: 0,0:17:06.59,0:17:11.65,SnW-main,,0000,0000,0000,,Она без памяти влюбилась в сына богатого торговца.
Dialogue: 0,0:17:16.57,0:17:25.22,SnW-main,,0000,0000,0000,,Вскоре у них родился ребёнок.\NОднако её возлюбленный уже был женат.
Dialogue: 0,0:17:25.78,0:17:31.06,SnW-main,,0000,0000,0000,,К счастью или к несчастью, но его жена не могла иметь детей.
Dialogue: 0,0:17:31.06,0:17:36.58,SnW-main,,0000,0000,0000,,Тогда он забрал ребёнка и вернулся к себе домой,
Dialogue: 0,0:17:39.23,0:17:44.63,SnW-main,,0000,0000,0000,,а госпоже пообещал, что однажды вернётся за ней.
Dialogue: 0,0:18:11.47,0:18:17.44,SnW-main,,0000,0000,0000,,Теперь, на старости лет, мне иногда приходит в голову...
Dialogue: 0,0:18:20.19,0:18:25.53,SnW-main,,0000,0000,0000,,Что вся наша жизнь состоит из потерь.
Dialogue: 0,0:18:26.24,0:18:29.20,SnW-main,,0000,0000,0000,,Но прежде чем что-то потерять, это надо обрести.
Dialogue: 0,0:18:29.20,0:18:35.95,SnW-main,,0000,0000,0000,,Чем сильнее радость обретения, тем тяжелее боль утраты.
Dialogue: 0,0:18:41.77,0:18:46.34,SnW-main,,0000,0000,0000,,Но если с тобой осталась память о пережитом счастье,
Dialogue: 0,0:18:46.78,0:18:51.34,SnW-main,,0000,0000,0000,,с этими воспоминаниями человек может продолжать жить.
Dialogue: 0,0:18:56.79,0:18:58.16,SnW-main,,0000,0000,0000,,Кстати.
Dialogue: 0,0:18:58.16,0:19:03.17,SnW-main,,0000,0000,0000,,Может не ко времени, но я нашла фотографии принцессы Илии.
Dialogue: 0,0:19:03.17,0:19:04.03,SnW-main,,0000,0000,0000,,Госпожа Наоми!
Dialogue: 0,0:19:04.64,0:19:06.90,SnW-main,,0000,0000,0000,,Всё нормально, Фелиция.
Dialogue: 0,0:19:07.57,0:19:09.79,SnW-main,,0000,0000,0000,,Кажется, их сделали пять лет назад,
Dialogue: 0,0:19:09.79,0:19:12.76,SnW-main,,0000,0000,0000,,во время визита принцессы в Сейз.
Dialogue: 0,0:19:16.85,0:19:18.08,SnW-main,,0000,0000,0000,,Это Шуко?
Dialogue: 0,0:19:29.86,0:19:31.30,SnW-main,,0000,0000,0000,,Рио!
Dialogue: 0,0:20:24.24,0:20:34.49,SnW-main,,0000,0000,0000,,Думаю, мои родители хотели,\Nчтобы я вышла замуж и завела хозяйство.
Dialogue: 0,0:20:35.76,0:20:40.50,SnW-main,,0000,0000,0000,,Но меня заворожила её игра на трубе.
Dialogue: 0,0:20:41.80,0:20:44.50,SnW-main,,0000,0000,0000,,Я не смогла забыть её.
Dialogue: 0,0:20:45.00,0:20:49.39,SnW-main,,0000,0000,0000,,Это ведь была Илия?
Dialogue: 0,0:20:49.87,0:20:54.39,SnW-main,,0000,0000,0000,,Ты действительно видела её.
Dialogue: 0,0:20:55.26,0:21:00.39,SnW-main,,0000,0000,0000,,Это было потрясающе. Её музыка эхом отдалась во мне.
Dialogue: 0,0:21:00.92,0:21:04.90,SnW-main,,0000,0000,0000,,А потом мы с тобой встретились.
Dialogue: 0,0:21:07.76,0:21:11.78,SnW-main,,0000,0000,0000,,Думаю, я просто сбежала в этот городок.
Dialogue: 0,0:21:12.13,0:21:15.28,SnW-main,,0000,0000,0000,,Поэтому вначале мне было всё равно.
Dialogue: 0,0:21:16.36,0:21:19.54,SnW-main,,0000,0000,0000,,Я знала, что однажды уеду.
Dialogue: 0,0:21:21.49,0:21:26.18,SnW-main,,0000,0000,0000,,Но сейчас мне совсем не хочется отсюда уезжать.
Dialogue: 0,0:21:26.72,0:21:30.78,SnW-main,,0000,0000,0000,,И именно поэтому я должна.
Dialogue: 0,0:21:31.87,0:21:33.30,SnW-main,,0000,0000,0000,,Потому что я могу кое-что сделать.
Dialogue: 0,0:21:34.66,0:21:37.56,SnW-main,,0000,0000,0000,,Это по силам только мне.
Dialogue: 0,0:21:43.13,0:21:45.61,SnW-main,,0000,0000,0000,,Я не говорю: "Прощай".
Dialogue: 0,0:21:48.50,0:21:51.94,SnW-main,,0000,0000,0000,,Не важно, как мы далеко...
Dialogue: 0,0:21:53.54,0:21:55.95,SnW-main,,0000,0000,0000,,...звук отдаётся эхом.
Dialogue: 0,0:21:56.35,0:21:58.68,SnW-main,,0000,0000,0000,,Эхо разносит звуки...
Dialogue: 0,0:21:58.68,0:22:02.62,SnW-main,,0000,0000,0000,,...и доносит их до людских сердец.
Dialogue: 0,0:22:04.36,0:22:09.71,SnW-main,,0000,0000,0000,,Каната, я была тебе хорошим наставником?
Dialogue: 0,0:22:12.41,0:22:13.65,SnW-main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:28.30,0:22:33.58,SnW-main,,0000,0000,0000,,И Рио нас покинула.
Dialogue: 0,0:22:34.78,0:22:39.67,SnW-main,,0000,0000,0000,,Она уехала, но эхо её мелодии всегда будет звучать во мне.
Dialogue: 0,0:22:39.67,0:22:44.47,SnW-main,,0000,0000,0000,,Потрясающие, чудесные звуки небес.
Dialogue: 0,0:22:47.24,0:22:52.80,SnW-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Дружба и любовь тебя с собой зовут.
Dialogue: 0,0:22:53.16,0:22:56.27,SnW-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}О силе этих чувств ты спой!
Dialogue: 0,0:23:11.45,0:23:14.03,SnW-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Так счастлива, что плачу.
Dialogue: 0,0:23:17.21,0:23:20.12,SnW-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}А коль смеюсь - мне больно, значит.
Dialogue: 0,0:23:22.21,0:23:28.90,SnW-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Это всё никуда не подевалось, самой собою я осталась.
Dialogue: 0,0:23:29.13,0:23:33.50,SnW-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,800)}Уверенно по миру шагай!
Dialogue: 0,0:23:33.53,0:23:35.13,SnW-ED,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,100)\3c&HE5A9EA&}Дружно подпевайте!
Dialogue: 0,0:23:35.22,0:23:39.47,SnW-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Что чувствуешь сейчас ты, не расскажешь?
Dialogue: 0,0:23:39.55,0:23:40.68,SnW-ED,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,100)\3c&HE5A9EA&}Мы друзья лишь!
Dialogue: 0,0:23:40.68,0:23:46.52,SnW-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Дружба и любовь, пусть даже чувства не окрепли,
Dialogue: 1,0:23:44.11,0:23:46.52,SnW-ED,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,100)\an8\3c&HE5A9EA&}Мы с тобой навеки счастливы!
Dialogue: 0,0:23:46.70,0:23:52.49,SnW-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Всегда, всегда мелодия наша будет звучать.
Dialogue: 0,0:23:49.70,0:23:52.49,SnW-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\an8\3c&HE5A9EA&}Вижу мой цветок желанный!
Dialogue: 0,0:23:52.86,0:23:58.49,SnW-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Где же нам слова достать, чтоб то чувство описать, cкажи?
Dialogue: 0,0:23:58.75,0:24:04.33,SnW-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)}Мы с тобой гармонию нашли!
Dialogue: 0,0:24:04.65,0:24:09.28,SnW-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)}Слышишь? Гармонию нашли!
Dialogue: 0,0:24:17.93,0:24:21.23,SnW-main,,0000,0000,0000,,{\c&H8668DE&\pos(640,280)}В следующей серии: "Гость. Пылающее снежное поле".
Dialogue: 0,0:24:21.80,0:24:26.80,SnW-main,,0000,0000,0000,,{\an9}Эта история полностью вымышлена. Любое сходство с реальными людьми и событиями является случайным совпадением.