Sora no Oto [Antravoco & Rictorn]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Sora no Woto - 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 31239
Video File: [Leopard-Raws] Sora no Woto - 11 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: SnW-main,Cambria,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: SnW-OP,Bookman Old Style,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,10,204
Style: SnW-ED,Bookman Old Style,38,&H00FFFCF9,&H000000FF,&H00EAC9A8,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.6,1,2,10,10,10,204
Style: SnW-title,Bookman Old Style,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: SnW-title1,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,66,204
Style: SnW-title2,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,66,204
Style: SnW-credits,Cambria,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,10,10,10,204
Style: SnW-note,Arial,20,&H00C3FFD2,&H000000FF,&H008AD983,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.05,SnW-title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,4000)\pos(564,609)}З\N.\Nв\N.\Nу\N.\Nк\N.\Nи
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.05,SnW-title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,4000)\pos(713,609)}Н\N.\Nе\N.\Nб\N.\Nе\N.\Nс
Dialogue: 0,0:00:03.61,0:00:08.14,SnW-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6}Неба сиянье в сердце твое
Dialogue: 0,0:00:07.89,0:00:13.40,SnW-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6\pos(640,705)}Путь-дорожку найдет, прикоснувшись к душе.
Dialogue: 0,0:00:13.69,0:00:23.28,SnW-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6}С музыкой тихой из чудных нот ты мечтаешь покой обрести.
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:28.43,SnW-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6}Даже если желанье далеко от того, чтоб сбыться,
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:33.43,SnW-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6\pos(640,705)}Вспомни голос прекрасный, что пел для тебя тогда,
Dialogue: 0,0:00:33.44,0:00:46.25,SnW-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6}Как жили смех и веселье в душе, как радость дарила тебе песня.
Dialogue: 0,0:00:46.18,0:00:50.63,SnW-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6\pos(640,705)}Эхо звуков небесных от
Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:55.71,SnW-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6\pos(640,705)}Той печали не оставит и следа.
Dialogue: 0,0:00:55.58,0:01:00.68,SnW-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6\pos(640,705)}И огромный мир отразится тогда
Dialogue: 0,0:01:00.51,0:01:06.27,SnW-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6\pos(640,705)}Словно в зеркале в твоих глазах больших.
Dialogue: 0,0:01:06.19,0:01:12.15,SnW-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6\pos(640,705)}Пусть все слезы, что капают по щекам
Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:15.65,SnW-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6\pos(640,705)}Не можешь ты остановить,
Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:21.00,SnW-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be6\pos(640,705)}Та мелодия завтра с первым лучом
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:28.21,SnW-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,450)\be6\pos(640,705)}Играть нам будет вновь и вновь.
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:36.64,SnW-credits,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}Перевод: Silver Phoenix\NРедактирование: Grean\NКорректирование: sild
Dialogue: 0,0:01:48.16,0:01:51.57,SnW-main,,0000,0000,0000,,Терпеть не могу этот дурацкий снег!
Dialogue: 0,0:01:51.57,0:01:56.17,SnW-main,,0000,0000,0000,,Да ещё штабное командование отправило в патруль.
Dialogue: 0,0:01:58.44,0:02:02.78,SnW-main,,0000,0000,0000,,Всё ещё надеешься найти госпожу Жакотт?
Dialogue: 0,0:02:02.78,0:02:04.93,SnW-main,,0000,0000,0000,,Не совсем так.
Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:06.97,SnW-main,,0000,0000,0000,,В этом что-то есть.
Dialogue: 0,0:02:06.97,0:02:12.83,SnW-main,,0000,0000,0000,,Даже если ищешь, но не находишь, остаётся надежда, что он жив.
Dialogue: 0,0:02:16.37,0:02:17.25,SnW-main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:18.57,0:02:22.42,SnW-main,,0000,0000,0000,,Куреха, на секунду я приняла тебя за Рио.
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:34.70,SnW-main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:35.88,SnW-main,,0000,0000,0000,,Под той скалой!
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:37.75,SnW-main,,0000,0000,0000,,На одиннадцать часов.
Dialogue: 0,0:02:37.75,0:02:39.52,SnW-main,,0000,0000,0000,,Примерно четыреста метров.
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:57.04,SnW-main,,0000,0000,0000,,Очнись!
Dialogue: 0,0:02:57.04,0:02:58.70,SnW-main,,0000,0000,0000,,Эй! Очнись!
Dialogue: 0,0:03:02.34,0:03:04.35,SnW-main,,0000,0000,0000,,Промёрзла даже одежда.
Dialogue: 0,0:03:04.35,0:03:06.56,SnW-main,,0000,0000,0000,,Каната, снимай с неё шинель.
Dialogue: 0,0:03:07.37,0:03:08.88,SnW-main,,0000,0000,0000,,Переоденем её в свои.
Dialogue: 0,0:03:08.88,0:03:09.93,SnW-main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:12.81,SnW-main,,0000,0000,0000,,Посмотри...
Dialogue: 0,0:03:15.64,0:03:17.31,SnW-main,,0000,0000,0000,,Римский солдат!
Dialogue: 0,0:03:21.29,0:03:26.26,SnW-title1,,0000,0000,0000,,Гостья
Dialogue: 0,0:03:21.29,0:03:26.26,SnW-title2,,0000,0000,0000,,Пылающее снежное поле
Dialogue: 0,0:03:39.92,0:03:43.59,SnW-main,,0000,0000,0000,,Даже не верится, что мы смогли воспроизвести эту технологию.
Dialogue: 0,0:03:43.59,0:03:47.60,SnW-main,,0000,0000,0000,,И вправду - такого гения академия ещё не видывала!
Dialogue: 0,0:03:47.93,0:03:50.64,SnW-main,,0000,0000,0000,,Теперь победа у нас в руках!
Dialogue: 0,0:03:50.99,0:03:54.39,SnW-main,,0000,0000,0000,,И это благодаря тебе, Ноэль Каннаги.
Dialogue: 0,0:04:00.07,0:04:01.56,SnW-main,,0000,0000,0000,,Ноэль!
Dialogue: 0,0:04:06.75,0:04:08.74,SnW-main,,0000,0000,0000,,Эта парочка нашла её во время патрулирования.
Dialogue: 0,0:04:09.32,0:04:10.70,SnW-main,,0000,0000,0000,,Солдат римской армии.
Dialogue: 0,0:04:11.86,0:04:14.01,SnW-main,,0000,0000,0000,,У неё сломана левая нога.
Dialogue: 0,0:04:18.37,0:04:20.97,SnW-main,,0000,0000,0000,,Пальцы почти почернели!
Dialogue: 0,0:04:23.11,0:04:27.64,SnW-main,,0000,0000,0000,,Обморожение. Если мы не примем меры,\Nона может остаться без пальцев.
Dialogue: 0,0:04:32.59,0:04:35.39,SnW-main,,0000,0000,0000,,{\i1}Гельвецианская ведьма...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:40.37,0:04:41.73,SnW-main,,0000,0000,0000,,Я ей займусь!
Dialogue: 0,0:04:50.74,0:04:53.23,SnW-main,,0000,0000,0000,,Кажется, пошла на поправку.
Dialogue: 0,0:04:53.23,0:04:55.14,SnW-main,,0000,0000,0000,,И пальцы не потеряет.
Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:56.58,SnW-main,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:04:56.85,0:04:58.08,SnW-main,,0000,0000,0000,,Где Ноэль?
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:05:00.84,SnW-main,,0000,0000,0000,,Сказала, что ещё посидит с больной.
Dialogue: 0,0:05:01.26,0:05:05.84,SnW-main,,0000,0000,0000,,Создаётся впечатление... что для неё это важно,
Dialogue: 0,0:05:05.84,0:05:08.96,SnW-main,,0000,0000,0000,,как ремонт Такемиказучи.
Dialogue: 0,0:05:09.61,0:05:10.84,SnW-main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:16.88,0:05:18.14,SnW-main,,0000,0000,0000,,Труба.
Dialogue: 0,0:05:18.60,0:05:22.44,SnW-main,,0000,0000,0000,,Она может оказаться шпионом.
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:25.44,SnW-main,,0000,0000,0000,,Я потрясена.
Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:27.07,SnW-main,,0000,0000,0000,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:31.51,SnW-main,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что здесь появится римский солдат.
Dialogue: 0,0:05:31.51,0:05:36.11,SnW-main,,0000,0000,0000,,Нет. Я первый раз вижу римлянина.
Dialogue: 0,0:05:36.11,0:05:38.70,SnW-main,,0000,0000,0000,,Они же наши враги.
Dialogue: 0,0:05:38.91,0:05:44.27,SnW-main,,0000,0000,0000,,Поэтому мне казалось, что они\Nдолжны быть какими-то... страшными что ли.
Dialogue: 0,0:05:44.27,0:05:48.59,SnW-main,,0000,0000,0000,,Наверное, римляне думают то же самое о нас.
Dialogue: 0,0:05:49.69,0:05:54.63,SnW-main,,0000,0000,0000,,Но когда я её увидела, то поняла,
Dialogue: 0,0:05:55.14,0:05:56.97,SnW-main,,0000,0000,0000,,что они не отличаются от нас.
Dialogue: 0,0:05:58.32,0:05:59.88,SnW-main,,0000,0000,0000,,Постой, Каната...
Dialogue: 0,0:05:59.88,0:06:00.72,SnW-main,,0000,0000,0000,,Послушай, Кана.
Dialogue: 0,0:06:00.72,0:06:04.10,SnW-main,,0000,0000,0000,,Школьные уроки уже закончились.
Dialogue: 0,0:06:11.64,0:06:15.41,SnW-main,,0000,0000,0000,,Мирные переговоры пока не увенчались успехом?
Dialogue: 0,0:06:15.41,0:06:17.20,SnW-main,,0000,0000,0000,,Так говорят.
Dialogue: 0,0:06:18.38,0:06:20.86,SnW-main,,0000,0000,0000,,Доложим о ней?
Dialogue: 0,0:06:20.86,0:06:26.43,SnW-main,,0000,0000,0000,,Если мы так поступим, её отправят в столицу для допроса.
Dialogue: 0,0:06:29.03,0:06:30.87,SnW-main,,0000,0000,0000,,Это наш долг!
Dialogue: 0,0:06:30.87,0:06:35.49,SnW-main,,0000,0000,0000,,Она вторглась на вражескую территорию в неспокойное время.
Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:37.03,SnW-main,,0000,0000,0000,,Солдат должен быть готов к пыткам.
Dialogue: 0,0:06:37.03,0:06:37.89,SnW-main,,0000,0000,0000,,Допрос.
Dialogue: 0,0:06:41.61,0:06:45.31,SnW-main,,0000,0000,0000,,Я решу, что с ней делать.
Dialogue: 0,0:06:46.32,0:06:50.15,SnW-main,,0000,0000,0000,,Дай мне немного времени, Куреха.
Dialogue: 0,0:06:52.52,0:06:55.15,SnW-main,,0000,0000,0000,,Помните, командир.
Dialogue: 0,0:06:56.12,0:06:59.01,SnW-main,,0000,0000,0000,,Мы - солдаты.
Dialogue: 0,0:07:07.07,0:07:09.11,SnW-main,,0000,0000,0000,,Хочу кое о чём спросить.
Dialogue: 0,0:07:09.11,0:07:13.12,SnW-main,,0000,0000,0000,,Когда вы несли её сюда, вас кто-нибудь видел?
Dialogue: 0,0:07:15.08,0:07:18.05,SnW-main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:07:18.61,0:07:19.88,SnW-main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:19.88,0:07:21.05,SnW-main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:39.89,0:07:43.89,SnW-main,,0000,0000,0000,,Рио, как бы ты поступила?
Dialogue: 0,0:08:26.08,0:08:27.87,SnW-main,,0000,0000,0000,,{\i1}Гельвецианский солдат.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:37.49,0:08:39.51,SnW-main,,0000,0000,0000,,И что ты собралась с ними делать?
Dialogue: 0,0:08:48.82,0:08:49.94,SnW-main,,0000,0000,0000,,{\i1}Где я?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:49.94,0:08:52.15,SnW-main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я в плену у Гельвеции?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:54.66,0:08:56.83,SnW-main,,0000,0000,0000,,Я не говорю по-римски.
Dialogue: 0,0:08:56.83,0:08:57.67,SnW-main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ладно.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:57.67,0:08:59.15,SnW-main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я военнопленная...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:02.79,0:09:04.03,SnW-main,,0000,0000,0000,,Что за крики?
Dialogue: 0,0:09:04.03,0:09:05.39,SnW-main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:07.32,0:09:09.46,SnW-main,,0000,0000,0000,,Она очнулась.
Dialogue: 0,0:09:11.06,0:09:12.21,SnW-main,,0000,0000,0000,,Какая радость.
Dialogue: 0,0:09:18.13,0:09:25.47,SnW-main,,0000,0000,0000,,{\i1}Римская императорская армия, 1-я военизированная дивизия, 13-й легион, Компания Б.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:25.47,0:09:31.56,SnW-main,,0000,0000,0000,,{\i1}Фельдфебель Аиша Альдора, личный номер 1031021.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:31.88,0:09:34.14,SnW-main,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:09:34.14,0:09:38.19,SnW-main,,0000,0000,0000,,{\i1}Римская императорская армия, фельдфебель Аиша Альдора, личный номер 1031021.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:38.19,0:09:39.82,SnW-main,,0000,0000,0000,,Какое у тебя задание?
Dialogue: 0,0:09:39.82,0:09:44.12,SnW-main,,0000,0000,0000,,{\i1}Личный номер 1031021.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:46.69,0:09:48.54,SnW-main,,0000,0000,0000,,Не залупайся.
Dialogue: 0,0:09:50.68,0:09:52.92,SnW-main,,0000,0000,0000,,Ну, что-нибудь узнали?
Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:54.42,SnW-main,,0000,0000,0000,,Совсем ничего!
Dialogue: 0,0:09:54.64,0:09:57.73,SnW-main,,0000,0000,0000,,Она не знает ни слова по-гельвециански.
Dialogue: 0,0:09:57.73,0:10:02.35,SnW-main,,0000,0000,0000,,Всё, что мы поняли, что её зовут Аиша и её личный номер.
Dialogue: 0,0:10:03.84,0:10:08.37,SnW-main,,0000,0000,0000,,Я - командир этой крепости, лейтенант Фелиция Хайдман.
Dialogue: 0,0:10:10.43,0:10:14.94,SnW-main,,0000,0000,0000,,У тебя красивая грудь, как раз в моём вкусе.
Dialogue: 0,0:10:16.03,0:10:18.91,SnW-main,,0000,0000,0000,,Можно я слегка потискаю её?
Dialogue: 0,0:10:18.91,0:10:21.44,SnW-main,,0000,0000,0000,,Не возражаешь, если я позабавлюсь с твоим телом?
Dialogue: 0,0:10:23.72,0:10:27.68,SnW-main,,0000,0000,0000,,Что вы несёте, командир?
Dialogue: 0,0:10:28.99,0:10:32.20,SnW-main,,0000,0000,0000,,Она и впрямь не понимает гельвецианский.
Dialogue: 0,0:10:32.72,0:10:37.21,SnW-main,,0000,0000,0000,,Это значит, что у нас будут трудности с её допросом.
Dialogue: 0,0:10:37.95,0:10:41.71,SnW-main,,0000,0000,0000,,Надо срочно найти кого-нибудь, кто понимает римский.
Dialogue: 0,0:10:42.79,0:10:43.77,SnW-main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:10:43.77,0:10:47.80,SnW-main,,0000,0000,0000,,Пока мы не допросим её и не составим рапорт,
Dialogue: 0,0:10:47.80,0:10:50.31,SnW-main,,0000,0000,0000,,будем держать её здесь.
Dialogue: 0,0:10:50.31,0:10:51.66,SnW-main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:52.76,0:10:55.73,SnW-main,,0000,0000,0000,,Надо попытать счастья.
Dialogue: 0,0:10:56.64,0:10:59.36,SnW-main,,0000,0000,0000,,Я в этом не участвую.
Dialogue: 0,0:11:01.45,0:11:04.98,SnW-main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Часовую крепость, Аиша.
Dialogue: 0,0:11:04.98,0:11:07.27,SnW-main,,0000,0000,0000,,{\i1}Часовая крепость?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:07.27,0:11:09.62,SnW-main,,0000,0000,0000,,Да, Часовая крепость.
Dialogue: 0,0:11:10.43,0:11:13.62,SnW-main,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот как. Получилось.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:15.01,0:11:16.63,SnW-main,,0000,0000,0000,,{\i1}Бабушка.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:34.77,0:11:37.45,SnW-main,,0000,0000,0000,,Может, оно слишком горячее?
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:11:56.96,SnW-main,,0000,0000,0000,,Съела!
Dialogue: 0,0:11:58.02,0:11:59.25,SnW-main,,0000,0000,0000,,Вкусно?
Dialogue: 0,0:11:59.67,0:12:03.25,SnW-main,,0000,0000,0000,,{\i1}Для побега мне понадобятся силы. Поэтому я съем вашу еду.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:04.12,0:12:06.44,SnW-main,,0000,0000,0000,,Уверена, она сказала, что вкусно!
Dialogue: 0,0:12:08.53,0:12:10.03,SnW-main,,0000,0000,0000,,Чтобы это значило?
Dialogue: 0,0:12:10.03,0:12:12.13,SnW-main,,0000,0000,0000,,Для Канаты это нормально,
Dialogue: 0,0:12:12.13,0:12:14.43,SnW-main,,0000,0000,0000,,но на Ноэль это не похоже...
Dialogue: 0,0:12:14.85,0:12:17.94,SnW-main,,0000,0000,0000,,Возможно, хочет загладить вину.
Dialogue: 0,0:12:20.83,0:12:24.94,SnW-main,,0000,0000,0000,,{\i1}Вы видели окаменевшего ангела?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:25.81,0:12:27.30,SnW-main,,0000,0000,0000,,Ангела?
Dialogue: 0,0:12:31.28,0:12:34.39,SnW-main,,0000,0000,0000,,{\i1}Они явно меня не понимают.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:34.39,0:12:37.51,SnW-main,,0000,0000,0000,,Надо было выучить римский.
Dialogue: 0,0:12:37.51,0:12:38.80,SnW-main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:12:38.80,0:12:41.02,SnW-main,,0000,0000,0000,,Если бы мы её понимали, могли бы...
Dialogue: 0,0:12:44.67,0:12:46.67,SnW-main,,0000,0000,0000,,Трудитесь?
Dialogue: 0,0:12:46.67,0:12:48.17,SnW-main,,0000,0000,0000,,О, Юмина.
Dialogue: 0,0:12:48.38,0:12:51.15,SnW-main,,0000,0000,0000,,В церкви хватает рук, чтобы разгрести снег?
Dialogue: 0,0:12:51.15,0:12:52.46,SnW-main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:52.46,0:12:55.25,SnW-main,,0000,0000,0000,,Дети очень стараются.
Dialogue: 0,0:12:55.25,0:12:56.68,SnW-main,,0000,0000,0000,,Рад слышать.
Dialogue: 0,0:12:57.05,0:13:00.19,SnW-main,,0000,0000,0000,,Думаю, они и правда растут.
Dialogue: 0,0:13:00.92,0:13:02.13,SnW-main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:04.90,0:13:07.56,SnW-main,,0000,0000,0000,,С каждым днём люди растут в лучшую сторону.
Dialogue: 0,0:13:07.56,0:13:10.04,SnW-main,,0000,0000,0000,,Как и игра Канаты на трубе.
Dialogue: 0,0:13:10.59,0:13:13.89,SnW-main,,0000,0000,0000,,Рио сказала бы, что ей ещё расти и расти.
Dialogue: 0,0:13:14.24,0:13:18.43,SnW-main,,0000,0000,0000,,А разве вы не поехали в Трейз за покупками?
Dialogue: 0,0:13:18.43,0:13:21.86,SnW-main,,0000,0000,0000,,Обстоятельства изменились, и мне пришлось вернуться.
Dialogue: 0,0:13:22.32,0:13:24.66,SnW-main,,0000,0000,0000,,Мне жаль это слышать.
Dialogue: 0,0:13:24.98,0:13:27.71,SnW-main,,0000,0000,0000,,Кстати... это напомнило мне...
Dialogue: 0,0:13:28.08,0:13:31.22,SnW-main,,0000,0000,0000,,Пошли неприятные слухи о крепости.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:35.88,SnW-main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:13:36.26,0:13:37.68,SnW-main,,0000,0000,0000,,{\i1}Восхитительная мелодия.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:38.54,0:13:42.30,SnW-main,,0000,0000,0000,,{\i1}Не думала, что такие трубы всё ещё сохранились.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:45.27,0:13:46.44,SnW-main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я могу сыграть?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:47.88,0:13:50.69,SnW-main,,0000,0000,0000,,Думаю, Рио тоже разрешила бы.
Dialogue: 0,0:14:11.09,0:14:12.72,SnW-main,,0000,0000,0000,,{\i1}Замечательная труба.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:14.60,SnW-main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я и правда не видела ничего столь прекрасного...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:14.60,0:14:18.72,SnW-main,,0000,0000,0000,,Потрясающая песня! Такая чудесная!
Dialogue: 0,0:14:19.12,0:14:30.12,SnW-main,,0000,0000,0000,,Песня Илии отдалась эхом во мне,\Nотдалась эхом в Рио и долетела даже до Рима!
Dialogue: 0,0:14:31.98,0:14:33.99,SnW-main,,0000,0000,0000,,Звуки разносятся в воздухе!
Dialogue: 0,0:14:34.78,0:14:38.22,SnW-main,,0000,0000,0000,,Что в Риме, что в Гельвеции, везде одинаково.
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:53.59,SnW-main,,0000,0000,0000,,На первое время.
Dialogue: 0,0:15:04.54,0:15:06.18,SnW-main,,0000,0000,0000,,{\i1}Спасибо.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:06.18,0:15:07.33,SnW-main,,0000,0000,0000,,Спасибо?
Dialogue: 0,0:15:07.33,0:15:09.26,SnW-main,,0000,0000,0000,,{\i1}Да, спасибо.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:09.26,0:15:11.63,SnW-main,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:15:11.63,0:15:13.36,SnW-main,,0000,0000,0000,,Это значит "спасибо".
Dialogue: 0,0:15:16.51,0:15:19.34,SnW-main,,0000,0000,0000,,Похоже, нас видели.
Dialogue: 0,0:15:19.83,0:15:23.94,SnW-main,,0000,0000,0000,,В городе никогда не велись бои,
Dialogue: 0,0:15:23.94,0:15:32.13,SnW-main,,0000,0000,0000,,но почти каждый житель потерял на войне родных и друзей.
Dialogue: 0,0:15:32.75,0:15:36.43,SnW-main,,0000,0000,0000,,Понимаете, даже самые милые люди...
Dialogue: 0,0:15:37.26,0:15:41.91,SnW-main,,0000,0000,0000,,Помните Микеле, владельца винодельни?
Dialogue: 0,0:15:43.73,0:15:47.24,SnW-main,,0000,0000,0000,,Я вчера с ним виделась,
Dialogue: 0,0:15:47.93,0:15:52.02,SnW-main,,0000,0000,0000,,и он сказал, что армия Гельвеции на марше.
Dialogue: 0,0:15:52.76,0:15:54.81,SnW-main,,0000,0000,0000,,Они идут сюда.
Dialogue: 0,0:15:56.29,0:16:01.06,SnW-main,,0000,0000,0000,,Если это как-то связано с вашим римским солдатом,
Dialogue: 0,0:16:01.06,0:16:02.57,SnW-main,,0000,0000,0000,,то затевается что-то серьёзное.
Dialogue: 0,0:16:05.83,0:16:08.85,SnW-main,,0000,0000,0000,,В любом случае, мы должны её расспросить.
Dialogue: 0,0:16:09.31,0:16:14.15,SnW-main,,0000,0000,0000,,Наоми, вы знаете, кто понимает римский?
Dialogue: 0,0:16:15.01,0:16:17.25,SnW-main,,0000,0000,0000,,Как же не знать!
Dialogue: 0,0:16:23.44,0:16:25.02,SnW-main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я Юмина.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:26.12,0:16:29.45,SnW-main,,0000,0000,0000,,{\i1}Служитель Ортодоксальной церкви Гельвеции.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:29.45,0:16:32.31,SnW-main,,0000,0000,0000,,{\i1}Да пребудет с тобой благословение всех святых.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:33.26,0:16:34.24,SnW-main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ересь.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:34.24,0:16:35.69,SnW-main,,0000,0000,0000,,{\i1}Бог всего один.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:36.37,0:16:40.20,SnW-main,,0000,0000,0000,,{\i1}Это благословение - богохульство!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:40.52,0:16:42.16,SnW-main,,0000,0000,0000,,Что она говорит?
Dialogue: 0,0:16:42.55,0:16:44.34,SnW-main,,0000,0000,0000,,Приветствие.
Dialogue: 0,0:16:44.34,0:16:47.11,SnW-main,,0000,0000,0000,,Давай дальше! Спрашивай!
Dialogue: 0,0:16:47.47,0:16:49.38,SnW-main,,0000,0000,0000,,{\i1}Что ты здесь делаешь?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:51.54,0:16:56.90,SnW-main,,0000,0000,0000,,{\i1}Если не расскажешь, поставишь всех в трудное положение.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:58.14,0:17:03.85,SnW-main,,0000,0000,0000,,{\i1}Если испытываешь к ним признательность, поведай всю правду.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:12.76,0:17:16.36,SnW-main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не могу открыть моё задание.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:16.36,0:17:20.99,SnW-main,,0000,0000,0000,,{\i1}Но я хотела увидеть окаменевшего ангела,\Nкоторый находится в этом городе.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:22.47,0:17:25.58,SnW-main,,0000,0000,0000,,Она говорит, что хочет увидеть окаменевшего ангела.
Dialogue: 0,0:17:25.72,0:17:27.38,SnW-main,,0000,0000,0000,,Окаменевшего ангела...
Dialogue: 0,0:17:27.38,0:17:28.58,SnW-main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:31.43,0:17:36.64,SnW-main,,0000,0000,0000,,{\i1}Моя бабушка служила в крепости.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:37.09,0:17:40.34,SnW-main,,0000,0000,0000,,Её бабушка проходила здесь службу.
Dialogue: 0,0:17:40.34,0:17:43.47,SnW-main,,0000,0000,0000,,{\i1}Она попала в плен на восточном фронте\Nи встретилась там с моим дедушкой.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:43.47,0:17:46.90,SnW-main,,0000,0000,0000,,На восточном фронте её схватили враги,\Nи она познакомилась с её дедушкой.
Dialogue: 0,0:17:46.90,0:17:49.82,SnW-main,,0000,0000,0000,,{\i1}В детстве она мне много рассказывала.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:49.82,0:17:52.35,SnW-main,,0000,0000,0000,,Я выросла, слушая её истории.
Dialogue: 0,0:17:54.21,0:17:59.40,SnW-main,,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому я хотела увидеть Ангела Апокалипсиса,\Nкоторый в древности вершил правосудие{\i0}
Dialogue: 0,0:17:59.40,0:18:04.44,SnW-main,,0000,0000,0000,,{\i1}и о котором рассказывала бабушка.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:05.31,0:18:07.36,SnW-main,,0000,0000,0000,,Это неверное учение!
Dialogue: 0,0:18:07.36,0:18:09.75,SnW-main,,0000,0000,0000,,Мир разрушил демон!
Dialogue: 0,0:18:09.75,0:18:12.96,SnW-main,,0000,0000,0000,,Просто переводи, что она говорит!
Dialogue: 0,0:18:15.69,0:18:19.80,SnW-main,,0000,0000,0000,,Она хочет увидеть Ангела Апокалипсиса, который разрушил мир.
Dialogue: 0,0:18:20.58,0:18:22.40,SnW-main,,0000,0000,0000,,Поэтому она сюда пришла...
Dialogue: 0,0:18:24.56,0:18:26.22,SnW-main,,0000,0000,0000,,Сигнал продвижения?
Dialogue: 0,0:18:26.70,0:18:28.43,SnW-main,,0000,0000,0000,,Опознавательный код...
Dialogue: 0,0:18:31.34,0:18:35.70,SnW-main,,0000,0000,0000,,1-й Королевский гвардейский батальон,\N9-я независимая мобильная дивизия...
Dialogue: 0,0:18:35.70,0:18:39.44,SnW-main,,0000,0000,0000,,9-я! Это же... полковник Хопкинс!
Dialogue: 0,0:18:40.08,0:18:41.86,SnW-main,,0000,0000,0000,,Знаменитость?
Dialogue: 0,0:18:42.17,0:18:45.21,SnW-main,,0000,0000,0000,,Его прозвали Демон Вин-эт-Ана.
Dialogue: 0,0:18:45.21,0:18:47.91,SnW-main,,0000,0000,0000,,Говорят, что он восстановил древнее оружие
Dialogue: 0,0:18:47.91,0:18:51.59,SnW-main,,0000,0000,0000,,и уничтожил три города за одну ночь.
Dialogue: 0,0:18:55.33,0:18:59.35,SnW-main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Он не знает, что ты здесь.
Dialogue: 0,0:18:59.35,0:19:00.87,SnW-main,,0000,0000,0000,,Ну, успокойся.
Dialogue: 0,0:19:00.87,0:19:04.86,SnW-main,,0000,0000,0000,,К сожалению, у вас нет времени переживать об этом.
Dialogue: 0,0:19:04.86,0:19:08.98,SnW-main,,0000,0000,0000,,Надо срочно решить, что делать.
Dialogue: 0,0:19:08.98,0:19:10.17,SnW-main,,0000,0000,0000,,Или вы решили её выдать?
Dialogue: 0,0:19:10.17,0:19:12.10,SnW-main,,0000,0000,0000,,И думать тут нечего!
Dialogue: 0,0:19:12.43,0:19:15.26,SnW-main,,0000,0000,0000,,Мы солдаты Гельвеции!
Dialogue: 0,0:19:15.98,0:19:18.18,SnW-main,,0000,0000,0000,,Я сделала неверную ставку.
Dialogue: 0,0:19:18.18,0:19:21.19,SnW-main,,0000,0000,0000,,Ты не успела вовремя, Рио.
Dialogue: 0,0:19:21.19,0:19:22.61,SnW-main,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:19:23.07,0:19:27.20,SnW-main,,0000,0000,0000,,Рио не хотела, чтобы кто-то ещё страдал.
Dialogue: 0,0:19:27.20,0:19:29.87,SnW-main,,0000,0000,0000,,Поэтому она сказала, что сделает то, что в её силах!
Dialogue: 0,0:19:30.26,0:19:32.70,SnW-main,,0000,0000,0000,,Поэтому она уехала!
Dialogue: 0,0:19:33.52,0:19:36.88,SnW-main,,0000,0000,0000,,Я этого не хотела!
Dialogue: 0,0:19:37.83,0:19:39.38,SnW-main,,0000,0000,0000,,Для нас ничего не изменилось!
Dialogue: 0,0:19:39.73,0:19:41.53,SnW-main,,0000,0000,0000,,Мы всё равно вместе!
Dialogue: 0,0:19:42.06,0:19:47.01,SnW-main,,0000,0000,0000,,Слушайте приказ командира 1121-й части.
Dialogue: 0,0:19:48.42,0:19:55.98,SnW-main,,0000,0000,0000,,Это целиком моё решение, и я беру всю ответственность на себя.
Dialogue: 0,0:19:56.76,0:19:58.77,SnW-main,,0000,0000,0000,,Все поняли?
Dialogue: 0,0:20:08.07,0:20:13.04,SnW-main,,0000,0000,0000,,Командир 1121-й части лейтенант Фелиция Хайдман.
Dialogue: 0,0:20:13.04,0:20:16.96,SnW-main,,0000,0000,0000,,Вчера в Трейзе был схвачен римский лазутчик.
Dialogue: 0,0:20:18.09,0:20:23.71,SnW-main,,0000,0000,0000,,К сожалению, во время допроса произошло ЧП,\Nи мы не успели выяснить все подробности.
Dialogue: 0,0:20:23.71,0:20:29.63,SnW-main,,0000,0000,0000,,Мы получили сообщение, что этот шпион был замечен в Трейзе.
Dialogue: 0,0:20:30.08,0:20:31.72,SnW-main,,0000,0000,0000,,Знаете что-либо?
Dialogue: 0,0:20:32.18,0:20:34.22,SnW-main,,0000,0000,0000,,Нет, полковник.
Dialogue: 0,0:20:34.88,0:20:36.35,SnW-main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:37.23,0:20:41.11,SnW-main,,0000,0000,0000,,С этого момента 1121-я часть переходит под командование
Dialogue: 0,0:20:41.11,0:20:44.50,SnW-main,,0000,0000,0000,,9-й независимой мобильной дивизии.
Dialogue: 0,0:20:53.43,0:20:55.88,SnW-main,,0000,0000,0000,,Тише вы.
Dialogue: 0,0:20:55.88,0:20:57.52,SnW-main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:20:57.52,0:21:02.25,SnW-main,,0000,0000,0000,,Аиша рассказывала легенду об Огненных Девах.
Dialogue: 0,0:21:02.75,0:21:04.17,SnW-main,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:21:04.17,0:21:05.06,SnW-main,,0000,0000,0000,,У неё всё иначе...
Dialogue: 0,0:21:05.06,0:21:06.31,SnW-main,,0000,0000,0000,,Тсс!
Dialogue: 0,0:21:07.32,0:21:08.80,SnW-main,,0000,0000,0000,,Обыщите всё от и до!
Dialogue: 0,0:21:08.80,0:21:10.12,SnW-main,,0000,0000,0000,,Нашли её?
Dialogue: 0,0:21:10.84,0:21:11.86,SnW-main,,0000,0000,0000,,Там смотрели?
Dialogue: 0,0:21:11.86,0:21:12.98,SnW-main,,0000,0000,0000,,Всё чисто.
Dialogue: 0,0:21:12.98,0:21:14.06,SnW-main,,0000,0000,0000,,Найдите её!
Dialogue: 0,0:21:14.06,0:21:15.64,SnW-main,,0000,0000,0000,,Открывайте эту дверь
Dialogue: 0,0:21:16.46,0:21:17.89,SnW-main,,0000,0000,0000,,Она где-то здесь.
Dialogue: 0,0:21:17.89,0:21:19.86,SnW-main,,0000,0000,0000,,Поставьте охрану у каждого выхода!
Dialogue: 0,0:21:28.89,0:21:32.37,SnW-main,,0000,0000,0000,,Она говорит, что ещё не спросила твоё имя.
Dialogue: 0,0:21:32.37,0:21:33.03,SnW-main,,0000,0000,0000,,Ноэль.
Dialogue: 0,0:21:33.43,0:21:35.24,SnW-main,,0000,0000,0000,,{\i1}Её зовут Ноэль.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:36.14,0:21:39.20,SnW-main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ноэль? Ноэль Каннаги?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:39.49,0:21:40.42,SnW-main,,0000,0000,0000,,{\i1}Да.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:40.98,0:21:42.46,SnW-main,,0000,0000,0000,,{\i1}Гельвецианская ведьма.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:42.46,0:21:44.03,SnW-main,,0000,0000,0000,,{\i1}"Невидимая смерть".{\i0}
Dialogue: 0,0:21:45.67,0:21:47.09,SnW-main,,0000,0000,0000,,"Невидимая смерть"?
Dialogue: 0,0:21:57.76,0:21:58.72,SnW-main,,0000,0000,0000,,Крыса, наверное?
Dialogue: 0,0:21:59.69,0:22:00.56,SnW-main,,0000,0000,0000,,Ноэль?
Dialogue: 0,0:22:15.25,0:22:17.14,SnW-main,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:22:17.14,0:22:19.24,SnW-main,,0000,0000,0000,,1121-я часть, слушаю.
Dialogue: 0,0:22:22.60,0:22:27.42,SnW-main,,0000,0000,0000,,На границе Сейза с ничейной территорией\Nпоявилась многочисленная Римская армия!
Dialogue: 0,0:22:47.24,0:22:52.80,SnW-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Дружба и любовь тебя с собой зовут.
Dialogue: 0,0:22:53.16,0:22:56.27,SnW-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}О силе этих чувств ты спой!
Dialogue: 0,0:23:11.45,0:23:14.03,SnW-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Так счастлива, что плачу.
Dialogue: 0,0:23:17.21,0:23:20.12,SnW-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}А коль смеюсь - мне больно, значит.
Dialogue: 0,0:23:22.21,0:23:28.90,SnW-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Это всё никуда не подевалось, самой собою я осталась.
Dialogue: 0,0:23:29.13,0:23:33.50,SnW-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,800)}Уверенно по миру шагай!
Dialogue: 0,0:23:33.53,0:23:35.13,SnW-ED,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,100)\3c&HE5A9EA&}Дружно подпевайте!
Dialogue: 0,0:23:35.22,0:23:39.47,SnW-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Что чувствуешь сейчас ты, не расскажешь?
Dialogue: 0,0:23:39.55,0:23:40.68,SnW-ED,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,100)\3c&HE5A9EA&}Мы друзья лишь!
Dialogue: 0,0:23:40.68,0:23:46.52,SnW-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Дружба и любовь, пусть даже чувства не окрепли,
Dialogue: 1,0:23:44.11,0:23:46.52,SnW-ED,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,100)\an8\3c&HE5A9EA&}Мы с тобой навеки счастливы!
Dialogue: 0,0:23:46.70,0:23:52.49,SnW-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Всегда, всегда мелодия наша будет звучать.
Dialogue: 0,0:23:49.70,0:23:52.49,SnW-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\an8\3c&HE5A9EA&}Вижу мой цветок желанный!
Dialogue: 0,0:23:52.86,0:23:58.49,SnW-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Где же нам слова достать, чтоб то чувство описать, cкажи?
Dialogue: 0,0:23:58.75,0:24:04.33,SnW-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)}Мы с тобой гармонию нашли!
Dialogue: 0,0:24:04.65,0:24:09.28,SnW-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)}Слышишь? Гармонию нашли!
Dialogue: 0,0:24:18.24,0:24:21.12,SnW-main,,0000,0000,0000,,{\c&H8668DE&\pos(640,260)}В следующей серии: "Звуки в голубом небе"
Dialogue: 0,0:24:21.78,0:24:26.86,SnW-main,,0000,0000,0000,,{\an9}Эта история полностью вымышлена. Любое сходство с реальными людьми и событиями является случайным совпадением.