← Back to other subtitles

Sora no Oto [Dreamers Team]

[Dreamers Team]Sora no Oto PV.ass

Archive

Name
[Dreamers Team] Sora no Oto PV
Creation time
2010-01-08 17:05:18
Authors
Amarillis

File

Name
[Dreamers Team]Sora no Oto PV.ass
Creation time
2009-12-13 04:21:05
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: [Dreamers Team]Sora no Woto PV
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,Tahoma,32,&H50F5F5F5,&H00FFFFFF,&H5ADFDBDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.05,0:00:09.77,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(760,0)\pos(200,284)}Бесполезного, ненужного
Dialogue: 0,0:00:06.05,0:00:09.77,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(760,0)\pos(250,344)}в нашем мире не существует.
Dialogue: 0,0:00:09.81,0:00:16.48,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(750,0)\pos(285,338)}Красивое,
Dialogue: 0,0:00:11.31,0:00:16.48,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(750,0)\pos(440,338)}уродливое,
Dialogue: 0,0:00:12.81,0:00:16.48,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(750,0)\pos(285,398)}печальное,
Dialogue: 0,0:00:14.27,0:00:16.48,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(750,0)\pos(445,398)}счастливое...
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:19.98,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(750,0)\pos(395,264)}Радости,
Dialogue: 0,0:00:18.07,0:00:19.98,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(750,0)\pos(399,325)}горести...
Dialogue: 0,0:00:20.07,0:00:23.49,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(320,314)\fad(750,0)}Частички мелодии, именуемой "мир".
Dialogue: 0,0:00:23.57,0:00:29.35,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(750,2700)\pos(320,314)}И ты, несомненно, одна из нот, на которых нельзя сфальшивить.
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:40.00,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(320,236)}Оригинальная идея : Paradores
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:40.00,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(320,270)\c&H526AA5&\3c&H0A0407&}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:40.00,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(320,339)}Производство : 1121 Взвод
Dialogue: 0,0:00:43.17,0:00:45.18,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(321,284)}Каната : {\fscx95}Аикава Юри
Dialogue: 0,0:00:55.94,0:00:57.98,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(180,194)}Рио : {\fscx95}Кобаяси Ю
Dialogue: 0,0:00:55.94,0:00:57.98,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(458,378)}Курэха : Китамура Эри
Dialogue: 0,0:01:02.69,0:01:05.03,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(195,396)}Филиция : Эндо Ая
Dialogue: 0,0:01:02.69,0:01:05.03,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(492,194)}Ноэль : {\fscx95}Юки Аой
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:08.95,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(324,284)}Режиссёр : Камбэ Мамору
Dialogue: 0,0:01:10.16,0:01:12.70,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(305,284)}Состав серий : Ёсино Хироюки
Dialogue: 0,0:01:13.95,0:01:16.46,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(212,187)}Разработка персонажей : Кисида Мэру
Dialogue: 0,0:01:13.95,0:01:16.46,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(420,384)}Дизайн персонажей : Акай Тосифуми
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:21.00,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(196,384)}Художник : {\fscx95}Аоки Томоюки
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:21.00,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(448,192)}Художник-постановщик : Кай Масатоси
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.46,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(187,197)}Дизайн меха : Исигаки Дзюня
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.46,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(419,373)}Дизайн : Китада Кацухико
Dialogue: 0,0:01:25.47,0:01:27.88,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(170,386)}Фотограф : Одзаки Такахару
Dialogue: 0,0:01:25.47,0:01:27.88,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(455,189)}Дизайн цвета : Накадзима Казуко
Dialogue: 0,0:01:27.88,0:01:30.39,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(300,284)\fscx95}Композитор{\fscx100} : Осима Митиру
Dialogue: 0,0:01:33.02,0:01:34.89,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(293,284}Студия : A - 1 Pictures
Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:42.40,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(320,284)\fad(1700,0)}Мир не всегда полон веселья и радости.
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:49.20,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(320,284)\fad(2000,0)\bord0.7\3c&H070203&\be1\1a&H64&\3a&H78&}Чаще в нём царят темнота и одиночество.
Dialogue: 0,0:01:49.24,0:01:52.41,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(345,284)\fad(1100,0)}Хотя всё зависит от точки зрения.
Dialogue: 0,0:01:53.66,0:01:59.42,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(1100,0)\pos(320,284)}Красивое, уродливое, печальное, счастливое.
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:04.93,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(310,284)\fad(2000,1200)}Как посмотреть — решать тебе.
Dialogue: 0,0:02:06.92,0:02:11.93,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(344,373)}So\N.\NRa\N.\NNo\N.\NWo\N.\NTo\N
Dialogue: 0,0:02:06.92,0:02:11.93,Text,,0000,0000,0050,,{\bord0\an3\fs20}З в у к и\h\hн е б а
Dialogue: 0,0:02:11.93,0:02:14.39,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(320,284)}Смотрите в январе 2010 года на канале TV Tokyo.
Dialogue: 0,0:02:14.39,0:02:19.99,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(320,260)}Mail us2: dreamersteam@yandex.ru