← Back to other subtitles

Sora no Oto [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Sora no Oto - 01.ass

Archive

Name
[Dreamers Team] Sora no Oto - 01
Creation time
2010-01-08 17:05:19
Authors
Looriental

File

Name
[Dreamers Team] Sora no Oto - 01.ass
Creation time
2010-01-05 23:45:19
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: [Dreamers Team] Sora no Oto - 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Sora no Oto
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: SoraNoOto,Optima Cyr,43,&H00E1E0CB,&H00FFFFFF,&H0053564E,&H00848D7F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,20,204
Style: Namae,FuturaLight,40,&H46FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,80,80,40,204
Style: Tittle,Adventure,50,&H00E2E2E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,0,204
Style: Series,FuturaLight,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,20,204
Style: Note,Arial,30,&H00DCDCDC,&H0000FFFF,&H32222222,&H32222222,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,1,0,7,6,6,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Tittle,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:58.16,0:02:07.05,Tittle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,4200)}Звуки неба
Dialogue: 0,0:02:08.72,0:02:12.61,Namae,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\be1}Dreamers Team presents
Dialogue: 0,0:02:13.18,0:02:17.43,Namae,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\be1\an3}QC: Amarillis
Dialogue: 0,0:02:13.18,0:02:17.43,Namae,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\be1\an3}Перевод: Looriental
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:21.94,Namae,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\be1\an3}Редакция, оформление, тайминг: Лазурные мысли
Dialogue: 0,0:03:45.19,0:03:50.19,Series,,0000,0000,0000,,Эхо. Рассвет в городе
Comment: 0,0:00:40.43,0:00:42.43,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:42.43,0:00:43.48,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Чего плачешь?
Dialogue: 0,0:00:49.01,0:00:50.01,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:00:50.43,0:00:52.68,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Значит, в Мистрал отправили.
Dialogue: 0,0:00:52.69,0:00:54.10,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Не повезло.
Dialogue: 0,0:00:54.10,0:00:58.44,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Зато там жратва отменная и бабы.
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:01.27,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Уж полгода минуло, как перемирие заключили.
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:04.37,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Хорошо, что живы ещё.
Dialogue: 0,0:01:05.72,0:01:07.49,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,А так?
Dialogue: 0,0:01:08.82,0:01:11.17,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Вот же.
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:12.39,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:01:13.77,0:01:15.43,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Проснулась, девчушка?
Dialogue: 0,0:01:16.73,0:01:18.88,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,На твою долю трофейчик.
Dialogue: 0,0:01:21.24,0:01:22.70,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Карамель!
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:26.94,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Спасибо, что отдали мне столь дорогую вещь.
Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:30.10,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Сержант!
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:31.12,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Да ничего...
Dialogue: 0,0:01:31.12,0:01:35.74,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Хорошо трубишь — значит, сигнал к отступлению услышишь.
Dialogue: 0,0:01:36.18,0:01:39.81,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,После того, как набор упразднили, новобранцы — редкость.
Dialogue: 0,0:01:40.22,0:01:41.77,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Пошла добровольцем?
Dialogue: 0,0:01:41.77,0:01:44.32,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Да! Хотела учиться музыке!
Dialogue: 0,0:01:45.34,0:01:47.50,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Ну, не совсем так...
Dialogue: 0,0:01:49.19,0:01:50.60,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Честная какая.
Dialogue: 0,0:01:50.60,0:01:52.31,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Ты уж старайся, девчушка.
Dialogue: 0,0:01:52.56,0:01:54.61,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Рядовой второго класса, твоё имя?
Dialogue: 0,0:01:54.61,0:01:55.63,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Каната.
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:01:58.17,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Меня зовут Сорами Каната!
Dialogue: 0,0:04:08.96,0:04:11.28,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,В городе сегодня фестиваль.
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:12.28,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Фестиваль?
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:14.43,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Поэтому досюда.
Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:22.07,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:04:22.68,0:04:24.20,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Там ты расквартирована.
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:26.11,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Называется Часовая башня.
Dialogue: 0,0:04:26.36,0:04:28.32,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Туда и отправляйся.
Dialogue: 0,0:04:28.32,0:04:29.13,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:32.89,0:04:33.89,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Приказ:
Dialogue: 0,0:04:33.89,0:04:35.63,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Сорами Канату, рядового второго класса,
Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:40.66,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,приписать к взводу 1121 города Сэйз, провинции Триос.
Dialogue: 0,0:04:40.66,0:04:43.93,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Командование республиканской армии Гельвеции.
Dialogue: 0,0:04:55.16,0:04:57.68,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Задание завершено в 1320 часов.{в 13:20. ^_^}
Dialogue: 0,0:04:57.68,0:04:59.68,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Благодарю вас!
Dialogue: 0,0:05:10.43,0:05:13.67,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Город озёр и стекла, Сэйз.
Dialogue: 0,0:05:17.21,0:05:18.29,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Чуть не забыла.
Dialogue: 0,0:05:19.48,0:05:21.30,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,В 1500 часов отрапортоваться.
Dialogue: 0,0:05:22.83,0:05:25.37,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,И ты наконец запоёшь.
Dialogue: 0,0:05:29.22,0:05:31.43,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Направление проверила.
Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:33.51,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Часы сверила.
Dialogue: 0,0:05:33.51,0:05:35.78,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Обмундирование в порядке.
Dialogue: 0,0:05:36.36,0:05:38.06,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Шагом марш!
Dialogue: 0,0:06:15.73,0:06:17.03,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Соль-бемоль.
Dialogue: 0,0:06:17.64,0:06:19.14,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Прекрасный звук...
Dialogue: 0,0:06:21.20,0:06:23.67,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Ух ты! Дельфинчик.
Dialogue: 0,0:06:24.44,0:06:26.57,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,10 иен 25 сен.
Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:35.34,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Какая красивая кукла!
Dialogue: 0,0:06:36.89,0:06:38.41,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:42.01,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Что такое, Рио?
Dialogue: 0,0:06:42.01,0:06:44.09,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Да тут кошка, одуревшая от фестиваля.
Dialogue: 0,0:06:44.78,0:06:47.76,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Только что умчалась куда-то.
Dialogue: 0,0:06:47.76,0:06:49.25,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Что поделать.
Dialogue: 0,0:06:49.87,0:06:52.25,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,На то они и кошки, чтобы бродить повсюду.
Dialogue: 0,0:06:52.91,0:06:55.26,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Потому и милые.
Dialogue: 0,0:06:58.58,0:07:00.19,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Только если дворовая.
Dialogue: 0,0:07:02.18,0:07:04.53,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,А у этой хозяин, к сожалению, есть.
Dialogue: 0,0:07:23.57,0:07:25.42,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:07:27.52,0:07:30.48,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Но всё-таки как здорово...
Dialogue: 0,0:07:35.10,0:07:36.01,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:39.42,0:07:40.12,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Спасибочки!
Dialogue: 0,0:07:51.37,0:07:52.87,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,О, солдат!
Dialogue: 0,0:07:52.87,0:07:54.22,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Девочка из крепости?
Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:55.87,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Хороший знак!
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:07:58.23,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за огонь!
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:08.05,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:18.62,0:08:20.06,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Ну что ж!
Dialogue: 0,0:08:20.78,0:08:22.44,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:08:23.03,0:08:24.07,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Целься...
Dialogue: 0,0:08:24.07,0:08:25.29,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Пли!
Dialogue: 0,0:08:26.18,0:08:27.29,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:27.89,0:08:29.11,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,И тебе спасибо!
Dialogue: 0,0:08:51.99,0:08:52.79,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:53.87,0:08:55.42,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Дурочка, что ли?
Dialogue: 0,0:08:55.42,0:08:57.36,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Так испачкаться...
Dialogue: 0,0:08:57.36,0:08:59.62,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Что ты с формой делать будешь?
Dialogue: 0,0:08:59.98,0:09:01.84,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:06.98,0:09:08.26,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Будь здорова.
Dialogue: 0,0:09:08.81,0:09:09.94,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:09:16.88,0:09:17.80,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Пойдём!
Dialogue: 0,0:09:29.70,0:09:31.14,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Как ванна?
Dialogue: 0,0:09:32.69,0:09:34.24,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:09:34.24,0:09:35.95,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:09:35.95,0:09:38.99,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Похоже, ты была лёгкой мишенью.
Dialogue: 0,0:09:39.30,0:09:41.35,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Попробовать увернуться не судьба?
Dialogue: 0,0:09:42.84,0:09:46.85,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Да ладно, краска сойдёт, когда всё высохнет.
Dialogue: 0,0:09:47.24,0:09:48.43,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:09:49.26,0:09:52.22,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Такая традиция, да?
Dialogue: 0,0:09:52.22,0:09:54.22,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Это легенда Сэйза.
Dialogue: 0,0:09:54.85,0:09:56.06,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Легенда?
Dialogue: 0,0:09:56.54,0:09:57.83,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Какая?
Dialogue: 0,0:09:59.05,0:10:03.06,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Огненные девы защищают город...
Dialogue: 0,0:10:14.46,0:10:16.15,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Прости за хлопоты.
Dialogue: 0,0:10:16.15,0:10:17.40,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Сочтёмся.
Dialogue: 0,0:10:17.40,0:10:19.25,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Я её починила.
Dialogue: 0,0:10:21.85,0:10:24.89,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,И его.
Dialogue: 0,0:10:28.54,0:10:29.79,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Филиция?
Dialogue: 0,0:10:31.62,0:10:32.93,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Вот недотёпа!
Dialogue: 0,0:10:33.58,0:10:34.83,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Долго!
Dialogue: 0,0:10:35.43,0:10:38.62,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Очень долго!
Dialogue: 0,0:10:38.92,0:10:41.13,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,А мы такую дорогу проделали, чтобы её встретить.
Dialogue: 0,0:10:41.13,0:10:44.45,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Давай просто подождём.
Dialogue: 0,0:10:46.50,0:10:48.74,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Это ведь подарок твоего отца?
Dialogue: 0,0:10:49.35,0:10:50.51,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Хорошая вещица.
Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:53.57,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Ре-бемоль.
Dialogue: 0,0:10:55.69,0:10:58.07,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Ванна чудесная!
Dialogue: 0,0:10:58.67,0:11:02.19,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Не знаю почему, но я часто умудряюсь заблудиться.
Dialogue: 0,0:11:02.69,0:11:05.67,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Но ведь я испытала такое блаженство!
Dialogue: 0,0:11:05.67,0:11:07.08,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Ой, ладно тебе.
Dialogue: 0,0:11:07.30,0:11:09.96,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Главное, тут не заплутай, хорошо?
Dialogue: 0,0:11:17.35,0:11:18.57,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Супер!
Dialogue: 0,0:11:22.85,0:11:24.93,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь ноты?
Dialogue: 0,0:11:32.12,0:11:36.72,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Очень чистый звук и навевает воспоминания.
Dialogue: 0,0:11:37.35,0:11:38.87,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Я не о том...
Dialogue: 0,0:11:40.73,0:11:41.91,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Воришка!
Dialogue: 0,0:11:41.91,0:11:42.27,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:11:49.91,0:11:51.79,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:52.77,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:11:53.37,0:11:55.47,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Решила помереть из-за такой чепухи?
Dialogue: 0,0:11:56.03,0:11:57.47,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Но ведь колокольчик...
Dialogue: 0,0:12:00.76,0:12:01.73,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:12:02.47,0:12:05.04,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,От судьбы не уйдёшь.
Dialogue: 0,0:12:10.97,0:12:12.05,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Опаздывает.
Dialogue: 0,0:12:16.72,0:12:17.88,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Счастье.
Dialogue: 0,0:12:36.80,0:12:38.76,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,У меня дела, так что я пойду.
Dialogue: 0,0:12:39.18,0:12:40.62,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Не заблудись снова.
Dialogue: 0,0:12:42.67,0:12:43.83,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Этот колокольчик...
Dialogue: 0,0:12:44.47,0:12:45.61,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Он был очень важен?
Dialogue: 0,0:12:46.90,0:12:48.12,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:12:53.46,0:12:54.43,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Ой нет...
Dialogue: 0,0:13:00.54,0:13:01.05,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Туда?
Dialogue: 0,0:13:11.80,0:13:13.05,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Вперёд шагом марш!
Dialogue: 0,0:14:06.27,0:14:08.23,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Огненная дева?
Dialogue: 0,0:14:10.81,0:14:12.11,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Давным-давно...
Dialogue: 0,0:14:12.94,0:14:17.26,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Ещё до того, как мир стал таким.
Dialogue: 0,0:14:19.11,0:14:24.58,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,В долине неподалёку от города жил крылатый демон.
Dialogue: 0,0:14:28.08,0:14:36.05,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Он дышал огнём, сотрясая землю и приводя людей в ужас.
Dialogue: 0,0:14:37.42,0:14:43.01,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Однажды он утащил всех дев в крепость.
Dialogue: 0,0:14:44.31,0:14:46.64,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,И заточил их в подземном лабиринте.
Dialogue: 0,0:14:53.44,0:14:57.16,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Но девы не сдались.
Dialogue: 0,0:14:57.69,0:15:02.07,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Они взывали друг к другу с помощью золотых горнов, которые подарил им ангел.
Dialogue: 0,0:15:03.03,0:15:10.91,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Сбежав из лабиринта, девы объединились с огромным пауком и победили демона.
Dialogue: 0,0:15:10.91,0:15:18.84,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Отрубленная голова стала извергать огонь.
Dialogue: 0,0:15:18.84,0:15:22.93,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Пламя распространялось так быстро, что город точно выгорел бы дотла.
Dialogue: 0,0:15:23.51,0:15:31.35,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Чтобы остановить стихию, девы по очереди прижимали к себе голову демона.
Dialogue: 0,0:15:32.02,0:15:38.67,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Каждый день горожане пытались потушить пылающую голову и дев.
Dialogue: 0,0:15:38.94,0:15:42.28,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Но лишь год спустя огонь унялся.
Dialogue: 0,0:15:42.95,0:15:46.99,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,И с тех пор, чтобы почтить память дев, спасших деревню,
Dialogue: 0,0:15:47.58,0:15:50.66,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,празднуют фестиваль поливания водой.
Dialogue: 0,0:16:45.51,0:16:48.26,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,А новенькая так и не пришла.
Dialogue: 0,0:16:48.26,0:16:50.51,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Да какая разница!
Dialogue: 0,0:16:50.51,0:16:53.22,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Смотрите, капитан, там Рио-сэмпай!
Dialogue: 0,0:16:53.98,0:16:56.01,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Да, несомненно, её роль.
Dialogue: 0,0:16:57.23,0:16:59.27,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Я была права, поручив ей это.
Dialogue: 0,0:16:59.27,0:17:01.65,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Но ведь всё решила лотерея...
Dialogue: 0,0:17:09.53,0:17:11.54,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Опять заблудилась.
Dialogue: 0,0:17:13.54,0:17:16.33,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Вот я растяпа.
Dialogue: 0,0:17:25.47,0:17:28.28,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Иногда потеряться даже весело.
Dialogue: 0,0:17:30.89,0:17:34.39,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Но только если встречаешь того, кого раньше не знал.
Dialogue: 0,0:17:36.64,0:17:40.27,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Не хочу быть одна...
Dialogue: 0,0:17:41.77,0:17:42.86,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Заблудилась?
Dialogue: 0,0:17:43.19,0:17:45.94,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Хочу к мамочке!
Dialogue: 0,0:17:46.28,0:17:47.12,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:17:48.86,0:17:50.62,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Если сильно захотеть,
Dialogue: 0,0:17:51.70,0:17:53.66,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,желание исполнится.
Dialogue: 0,0:17:54.04,0:17:55.25,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:55.25,0:17:55.87,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:56.20,0:17:58.17,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Звук всегда порождает эхо.
Dialogue: 0,0:17:59.63,0:18:01.29,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Всегда порождает эхо.
Dialogue: 0,0:18:02.21,0:18:03.92,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Всегда порождает эхо...
Dialogue: 0,0:18:05.71,0:18:07.99,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,И воплощается...
Dialogue: 0,0:18:09.84,0:18:12.85,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Тут покоится огненная дева.
Dialogue: 0,0:18:13.60,0:18:16.93,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Обнявшая демона, развеявшая проклятье,
Dialogue: 0,0:18:17.39,0:18:20.92,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,не позволившая ему появиться вновь.
Dialogue: 0,0:18:21.19,0:18:22.54,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:22.90,0:18:24.65,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Золотой горн?
Dialogue: 0,0:18:24.65,0:18:26.36,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Неужели демон...
Dialogue: 0,0:18:26.36,0:18:27.65,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Проснулся?
Dialogue: 0,0:18:28.36,0:18:29.13,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Курэха!
Dialogue: 0,0:18:38.87,0:18:41.67,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Услышьте, кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:18:41.67,0:18:44.38,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Ответьте на мой звук!
Dialogue: 0,0:18:55.22,0:18:56.47,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Услышали.
Dialogue: 0,0:19:01.27,0:19:05.07,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Звук всегда порождает эхо и...
Dialogue: 0,0:19:08.44,0:19:09.92,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Просыпайся!
Dialogue: 0,0:19:10.57,0:19:12.24,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Рядовой Сорами Каната!
Dialogue: 0,0:19:20.04,0:19:21.01,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:19:21.01,0:19:22.58,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Ещё не проснулась?
Dialogue: 0,0:19:22.58,0:19:24.50,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Это Часовая башня,
Dialogue: 0,0:19:24.50,0:19:26.95,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,где расквартирован 1121 взвод.
Dialogue: 0,0:19:42.98,0:19:48.09,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Вчера... тебе пришлось из-за меня натерпеться...
Dialogue: 0,0:19:49.03,0:19:50.33,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Твоя правда...
Dialogue: 0,0:19:50.61,0:19:51.99,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:19:53.24,0:19:53.83,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:54.07,0:19:55.37,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:19:56.37,0:19:58.62,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Но больше не делай глупостей.
Dialogue: 0,0:19:59.62,0:20:01.38,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Тем более из-за одного колокольчика.
Dialogue: 0,0:20:23.18,0:20:24.35,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Сейчас ты поймёшь.
Dialogue: 0,0:20:25.48,0:20:26.37,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Труба!
Dialogue: 0,0:20:26.94,0:20:30.78,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Почему эта крепость называется Часовой.
Dialogue: 0,0:21:06.81,0:21:08.36,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Это звуки неба.
Dialogue: 0,0:21:43.56,0:21:44.93,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Кадзумия Рио.
Dialogue: 0,0:21:46.56,0:21:47.85,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:21:48.60,0:21:51.50,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Буду учить тебя играть на трубе.
Dialogue: 0,0:21:53.73,0:21:56.65,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Рада знакомству, старшина Рио!
Dialogue: 0,0:21:57.03,0:21:57.86,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Просто Рио.
Dialogue: 0,0:21:58.86,0:22:03.54,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Это приказ Филиции, нашего капитана.
Dialogue: 0,0:22:04.04,0:22:05.26,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,У нас без званий.
Dialogue: 0,0:22:07.96,0:22:08.79,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:22:08.79,0:22:09.77,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Рио-сэмпай!
Dialogue: 0,0:22:11.63,0:22:12.03,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Что ж,
Dialogue: 0,0:22:12.49,0:22:14.38,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,начнём прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:22:14.96,0:22:16.71,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Труби подъём.
Dialogue: 0,0:22:33.40,0:22:36.53,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Новенькая плохо играет.
Dialogue: 0,0:24:17.69,0:24:21.68,SoraNoOto,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Битва первая. История кресла".