Sora no Oto [Dreamers Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:04,980 --> 00:00:10,650 Dreamers Team Звуки Неба 2 00:01:46,520 --> 00:01:50,210 Пока с мундштуком потренируйся. 3 00:01:51,490 --> 00:01:52,670 Что-то имеешь против? 4 00:01:52,670 --> 00:01:54,720 Нет! Но... 5 00:01:54,720 --> 00:02:00,780 Я бы хотела научиться играть мелодии, как ты... 6 00:02:00,780 --> 00:02:02,720 Все равно начинать с этого. 7 00:02:02,720 --> 00:02:05,020 Да! Рада стараться! 8 00:02:05,020 --> 00:02:06,960 Пора завтракать. 9 00:02:06,960 --> 00:02:08,230 Столовая вон там. 10 00:02:08,230 --> 00:02:09,230 Приходи скорей. 11 00:02:09,230 --> 00:02:10,350 Есть! 12 00:02:18,630 --> 00:02:21,100 Необработанный и шероховатый. 13 00:02:26,010 --> 00:02:27,910 Рада познакомиться! 14 00:02:37,950 --> 00:02:40,680 Доброе утро! 15 00:02:40,680 --> 00:02:44,740 Ужасно играешь! 16 00:03:01,950 --> 00:03:06,950 Перевод: Looriental Битва первая. История кресла. 17 00:03:16,130 --> 00:03:21,170 Мы, правда, все к вчерашней ночи готовили. 18 00:03:21,170 --> 00:03:23,510 Хотели тебя немного порадовать. 19 00:03:23,510 --> 00:03:25,330 Спасибо! 20 00:03:25,330 --> 00:03:26,970 Да, Рио. 21 00:03:27,290 --> 00:03:30,210 Ты взяла рыбу, которую я наверху сохнуть оставила? 22 00:03:30,210 --> 00:03:33,080 Нет, не брала. 23 00:03:33,080 --> 00:03:34,590 Странно... 24 00:03:36,390 --> 00:03:38,530 Ну же, Ноэль. 25 00:03:38,530 --> 00:03:40,820 После завтрака дрыхнуть будешь! 26 00:03:42,000 --> 00:03:43,800 Я стараюсь... 27 00:03:45,960 --> 00:03:48,860 Не похоже что-то! 28 00:03:48,860 --> 00:03:50,270 Стараюсь... 29 00:03:53,650 --> 00:03:56,790 Это ведь Рио-сенпай... 30 00:03:58,500 --> 00:03:59,980 Быстро за стол... 31 00:03:59,980 --> 00:04:01,800 Завтрак стынет... 32 00:04:09,570 --> 00:04:15,790 Познакомься с теми, кто служит во взводе 1121. 33 00:04:15,790 --> 00:04:17,970 Давайте по старшинству. 34 00:04:20,810 --> 00:04:24,470 Лейтенант Фелисия Хайдман. Я командир танка. 35 00:04:24,470 --> 00:04:26,240 Надеюсь, с тобой будет весело. 36 00:04:26,650 --> 00:04:28,740 Приятно познакомиться. 37 00:04:29,510 --> 00:04:30,710 Это... 38 00:04:32,590 --> 00:04:34,780 Эй, Ноэль... 39 00:04:37,680 --> 00:04:39,500 Каннаги Ноэль... 40 00:04:50,810 --> 00:04:52,180 Капрал Каннаги. 41 00:04:52,180 --> 00:04:53,390 Водитель. 42 00:04:53,390 --> 00:04:55,490 Ну и механик заодно. 43 00:04:56,450 --> 00:04:57,860 Рада знакомству. 44 00:05:00,690 --> 00:05:02,490 И последняя... 45 00:05:04,860 --> 00:05:07,320 Рядовой Суминоя Курэха. 46 00:05:07,320 --> 00:05:08,720 Наводчик. 47 00:05:09,880 --> 00:05:11,450 Короче. 48 00:05:11,450 --> 00:05:17,120 Я может и младше, но здесь служу дольше, так что скажу, то и... 49 00:05:22,270 --> 00:05:24,040 В конец измоталась. 50 00:05:24,040 --> 00:05:26,540 Спасибо за угощение, Ноэль-тян. 51 00:05:30,910 --> 00:05:32,860 Ну, приступим к завтраку. 52 00:05:34,390 --> 00:05:35,580 Но... 53 00:05:37,650 --> 00:05:39,330 Хватит! 54 00:05:40,730 --> 00:05:43,570 Ну что! Приятного аппетита. 55 00:05:43,960 --> 00:05:45,740 Приятного аппетита. 56 00:05:48,910 --> 00:05:50,660 Вот оно, счастье. 57 00:05:51,060 --> 00:05:53,120 Я сама нарезала бекон. 58 00:05:53,120 --> 00:05:54,530 Ешь, сколько влезет. 59 00:05:54,530 --> 00:05:55,660 Есть! 60 00:05:55,660 --> 00:05:58,380 И солдату, и трубачу выносливость ой как нужна... 61 00:05:58,380 --> 00:06:00,670 Так что ешь до отвала и расти сильной. 62 00:06:08,240 --> 00:06:09,990 Я постараюсь. 63 00:06:14,990 --> 00:06:15,760 Курэха. 64 00:06:16,860 --> 00:06:18,230 Да? 65 00:06:18,230 --> 00:06:21,960 Как позавтракаем, покажи ей часть. 66 00:06:26,050 --> 00:06:27,440 Так точно. 67 00:06:31,860 --> 00:06:32,740 Внимание! 68 00:06:35,500 --> 00:06:42,260 Я, знаешь ли, очень занята, но приказ есть приказ, так что все тебе покажу. 69 00:06:42,260 --> 00:06:45,660 Да. Спасибо, Курэха-сан. 70 00:06:45,660 --> 00:06:48,880 Что за фамильярность, рядовой Сорами? 71 00:06:48,880 --> 00:06:49,910 Простите! 72 00:06:49,910 --> 00:06:53,410 Рядовой Суминоя-доно. 73 00:06:56,410 --> 00:06:57,960 Так то. 74 00:06:57,960 --> 00:07:00,480 Для начала, знаменам и флагу честь 75 00:07:01,430 --> 00:07:02,300 отдать! 76 00:07:04,360 --> 00:07:10,060 Во взводе 1121 на текущий момент состоят пять человек: 77 00:07:10,060 --> 00:07:18,230 лейтенант один, сержант один, капрал один, рядовых двое. Всего пять. 78 00:07:18,230 --> 00:07:21,000 Да, рядовой Суминоя-доно. 79 00:07:21,000 --> 00:07:25,420 Меньше во взводе нельзя, так что... 80 00:07:27,400 --> 00:07:29,670 Все мы - элита. 81 00:07:29,670 --> 00:07:30,920 Ясно! 82 00:07:32,560 --> 00:07:35,750 Нашему взводу предоставлено следующее вооружение: 83 00:07:35,750 --> 00:07:37,220 танк один, 84 00:07:37,220 --> 00:07:38,960 пулемет один, 85 00:07:38,960 --> 00:07:40,790 автоматов два, 86 00:07:40,790 --> 00:07:42,570 ружей четверо, 87 00:07:42,570 --> 00:07:44,210 пистолетов пять. 88 00:07:44,860 --> 00:07:51,720 С их помощью нам приказано охранять государственную границу у Сэйза, Труа. 89 00:07:54,780 --> 00:07:56,900 Рядовой Суминоя-доно! 90 00:07:56,900 --> 00:07:58,470 У меня вопрос. 91 00:08:00,520 --> 00:08:01,650 Хорошо! 92 00:08:01,650 --> 00:08:04,540 Разрешаю обратиться, рядовой Сорами. 93 00:08:04,540 --> 00:08:10,800 Если... Если я правильно помню, рядом с Сэйзом... 94 00:08:11,290 --> 00:08:14,850 Верно. За горами никто не живет. 95 00:08:15,480 --> 00:08:20,830 Но раз уж территории Гельвеции дальше нет, это - граница государства! 96 00:08:20,830 --> 00:08:22,060 Линия фронта! 97 00:08:22,060 --> 00:08:24,190 Важная база! 98 00:08:24,190 --> 00:08:26,680 Так что мы всегда начеку! 99 00:08:26,680 --> 00:08:28,950 Все пятеро, всю ночь. 100 00:08:28,950 --> 00:08:30,820 И спать на посту недопустимо! 101 00:08:31,670 --> 00:08:36,570 Это единственная в городе линия связи с Капитолем. 102 00:08:36,970 --> 00:08:38,310 Так что 103 00:08:40,510 --> 00:08:42,770 если зазвонит - что-то непременно случится. 104 00:08:42,770 --> 00:08:47,670 Все должны проснуться и быть наготове. 105 00:08:47,670 --> 00:08:48,520 Поняла? 106 00:08:48,520 --> 00:08:51,170 Да, рядовой Суминоя-доно! 107 00:09:08,110 --> 00:09:11,650 На втором этаже покои командира и комната для инструктажа. 108 00:09:11,650 --> 00:09:14,010 Обычно, входить туда... 109 00:09:15,380 --> 00:09:17,340 Ну, вообще можно... 110 00:09:17,340 --> 00:09:19,240 Только не забудь постучаться! 111 00:09:19,530 --> 00:09:21,070 Это уборная. 112 00:09:21,070 --> 00:09:26,080 Принимаем ванну и моемся мы по очереди. И... 113 00:09:26,080 --> 00:09:29,280 Вы моетесь по старшинству? 114 00:09:34,510 --> 00:09:35,470 Нет. 115 00:09:36,590 --> 00:09:39,540 Вместе купаться веселее! 116 00:09:39,540 --> 00:09:40,370 Командир! 117 00:09:40,370 --> 00:09:42,120 Вы что делаете? 118 00:09:42,120 --> 00:09:43,400 Мою ванную. 119 00:09:43,400 --> 00:09:45,600 Но ведь очередь Ноэль! 120 00:09:45,600 --> 00:09:47,750 Она так устала... 121 00:09:50,350 --> 00:09:53,990 Вы покажете плохой пример новичку! 122 00:09:53,990 --> 00:09:55,650 Позже я сама уберусь. 123 00:09:55,650 --> 00:09:58,910 А вы идите, и ведите себя как командир. 124 00:10:18,230 --> 00:10:21,180 Ну, полюбуйся. 125 00:10:21,510 --> 00:10:26,050 Это танк нашего взвода. 126 00:10:26,050 --> 00:10:29,660 Нулевой автономный танк типа вектор, Такамикадзути. 127 00:10:29,660 --> 00:10:31,980 Он гораздо больше, чем тот на учениях! 128 00:10:34,800 --> 00:10:37,990 Это один из танков нулевого поколения. 129 00:10:38,380 --> 00:10:42,700 Редкость из прошлого. Их сейчас меньше десяти на всю страну. 130 00:10:42,700 --> 00:10:46,370 Я о них слышала. Зрелище, наверное, было грандиозное. 131 00:10:47,520 --> 00:10:49,400 Но ноги... 132 00:10:50,640 --> 00:10:53,630 На ремонте. Запчастей не хватает.... 133 00:10:55,230 --> 00:11:01,320 Ну, может, помимо того, что мы запчасти найти не можем, еще и инструкции нет. 134 00:11:01,320 --> 00:11:05,390 Но Ноэль как-нибудь разберется, ясно? 135 00:11:05,820 --> 00:11:08,300 Так что не смей говорить, что он бесполезный! 136 00:11:09,870 --> 00:11:15,750 Уверена, придет день и... 137 00:11:18,820 --> 00:11:20,900 Не смейся над нами... 138 00:11:21,320 --> 00:11:22,990 Я знаю, мы жалки... 139 00:11:24,180 --> 00:11:27,070 Очень жалки.... 140 00:11:27,070 --> 00:11:30,830 Нас называют бесполезным отрядишком Сэйза, говорят, что мы лишь декорации. 141 00:11:30,830 --> 00:11:34,420 Мы - розовый отряд, у нас даже танка на ходу нет. 142 00:11:34,420 --> 00:11:35,430 Но... 143 00:11:36,130 --> 00:11:37,170 Курэха-тян. 144 00:11:38,550 --> 00:11:39,810 Экскурсия закончена! 145 00:11:39,810 --> 00:11:40,550 Проваливай! 146 00:11:42,540 --> 00:11:45,420 Они, похоже, поладили. 147 00:11:45,940 --> 00:11:47,060 Разве? 148 00:11:47,420 --> 00:11:50,560 Мы такими же были, когда познакомились. 149 00:11:51,830 --> 00:11:53,120 Верно. 150 00:11:53,950 --> 00:11:56,540 Есть небольшая проблемка. 151 00:11:56,540 --> 00:12:00,070 После того, как я прошлой ночью отправила тебя за Каной-тян... 152 00:12:00,940 --> 00:12:04,070 Командир, почему радист? 153 00:12:04,340 --> 00:12:09,010 Вы ведь говорили, что пришлют заряжающего или водителя. 154 00:12:09,010 --> 00:12:10,480 Все зависит не от нас. 155 00:12:10,480 --> 00:12:13,640 Командование прислало её. 156 00:12:13,640 --> 00:12:16,130 В армии не всегда получаешь то, что хочешь. 157 00:12:16,130 --> 00:12:17,470 Но... 158 00:12:18,260 --> 00:12:20,670 Ну, ну. Все в порядке. 159 00:12:20,670 --> 00:12:25,660 Рио будет о тебе заботится, как и раньше. 160 00:12:26,340 --> 00:12:28,410 И я, конечно же, буду. 161 00:12:32,050 --> 00:12:36,960 Она могла что-то понять, у нее ведь хорошая интуиция. 162 00:12:37,610 --> 00:12:38,950 Думаешь? 163 00:12:40,250 --> 00:12:42,370 Надо что-то делать. 164 00:12:46,910 --> 00:12:48,330 Я видела. 165 00:12:49,660 --> 00:12:50,830 Что? 166 00:13:04,070 --> 00:13:05,380 Призрак? 167 00:13:05,910 --> 00:13:07,010 Да. 168 00:13:13,220 --> 00:13:14,730 Ерунда. 169 00:13:14,730 --> 00:13:17,790 Ты просто устала, вот и почудилось. 170 00:13:17,790 --> 00:13:18,610 Я тоже. 171 00:13:18,610 --> 00:13:20,470 Что значит тоже? 172 00:13:20,470 --> 00:13:21,950 Тоже видела. 173 00:13:21,950 --> 00:13:22,700 Призрака. 174 00:13:23,530 --> 00:13:25,400 В бараках, да? 175 00:13:26,090 --> 00:13:27,110 Ага. 176 00:13:28,590 --> 00:13:30,190 Не поощряй её! 177 00:13:30,820 --> 00:13:33,120 А что плохого в призраках? 178 00:13:33,120 --> 00:13:36,190 Прекрати! 179 00:13:36,190 --> 00:13:38,590 И ты тоже, Ноэль! 180 00:13:38,590 --> 00:13:42,800 Ты механик. Пойди проверь все и доложи. 181 00:13:42,800 --> 00:13:43,420 Нет. 182 00:13:44,090 --> 00:13:45,810 Почему? 183 00:13:45,810 --> 00:13:46,630 Страшно. 184 00:13:46,630 --> 00:13:48,450 Не мели чепуху! 185 00:13:48,450 --> 00:13:50,050 Нет никаких призраков! 186 00:13:50,050 --> 00:13:52,640 Нет! Нет! Нет! Точно нет! 187 00:14:01,030 --> 00:14:03,070 Вот тут я согласна. 188 00:14:03,070 --> 00:14:04,440 Правда? 189 00:14:04,440 --> 00:14:06,450 Да. Призраков не существует! 190 00:14:06,450 --> 00:14:07,210 Точно! 191 00:14:07,210 --> 00:14:08,280 Это миф! 192 00:14:08,280 --> 00:14:09,590 Сказка, и все! 193 00:14:09,590 --> 00:14:10,150 Ну что ж! 194 00:14:13,360 --> 00:14:15,440 Внимательно проверьте все! 195 00:14:15,440 --> 00:14:18,320 Заметите врага - труби! 196 00:14:18,320 --> 00:14:20,370 Мы пришлем подкрепление! 197 00:14:20,370 --> 00:14:22,320 За что? 198 00:14:25,100 --> 00:14:27,610 Рядовой-доно... 199 00:14:27,610 --> 00:14:30,760 Чего тебе, Кана... Рядовой?! 200 00:14:30,760 --> 00:14:34,270 А ведь забавно, да? 201 00:14:38,890 --> 00:14:41,850 А молния будто выбивает такт марша. 202 00:14:41,850 --> 00:14:43,030 Это задание, 203 00:14:43,030 --> 00:14:44,680 а не игра! 204 00:14:44,680 --> 00:14:47,460 Слушай, Кана... Рядовой Сорами! 205 00:14:47,460 --> 00:14:48,570 Ты иди первой, 206 00:14:48,570 --> 00:14:49,850 я прикрою. 207 00:14:49,850 --> 00:14:50,700 Есть! 208 00:14:50,700 --> 00:14:52,030 Ну, выдвигаемся! 209 00:15:05,470 --> 00:15:10,510 Тут все сохранилось еще с тех пор, как это место не было крепостью. 210 00:15:10,970 --> 00:15:13,510 А что тут было раньше? 211 00:15:13,510 --> 00:15:16,040 Откуда мне знать? 212 00:15:16,040 --> 00:15:17,590 Идем! 213 00:15:17,590 --> 00:15:18,510 Да. 214 00:15:44,240 --> 00:15:45,650 Буковки. 215 00:15:45,650 --> 00:15:47,090 Интересно, что тут написано. 216 00:15:47,090 --> 00:15:50,680 Не можешь прочесть - выброси. 217 00:15:50,680 --> 00:15:53,050 Эх, вот бы я смогла разобрать... 218 00:15:53,050 --> 00:15:56,240 Наверняка какая-то стародавняя ерундовина. 219 00:15:56,240 --> 00:15:58,220 Пойдем. 220 00:16:03,290 --> 00:16:05,720 Не страшно? 221 00:16:05,720 --> 00:16:06,570 Неа. 222 00:16:08,130 --> 00:16:09,300 Дура! 223 00:16:09,300 --> 00:16:13,590 Но ведь призраки нас защищают... 224 00:16:13,590 --> 00:16:14,710 Что? 225 00:16:14,710 --> 00:16:20,810 В деревушке, откуда я родом, ежегодно устраивали празднество, чтобы почтитить призраков. 226 00:16:20,810 --> 00:16:22,790 Из какой ты глухомани? 227 00:16:22,790 --> 00:16:31,400 Призраки вселяются в людей, пьют их кровь, двигают мертвые тела и все в том же духе... 228 00:16:44,470 --> 00:16:46,620 Повезло. 229 00:16:46,620 --> 00:16:50,990 Крысы являются разносчиками заразы. 230 00:16:50,990 --> 00:16:52,150 Что? 231 00:16:52,150 --> 00:16:54,110 Все-таки страшно? 232 00:17:04,140 --> 00:17:05,320 Все? 233 00:17:05,660 --> 00:17:06,870 Думаю, да. 234 00:17:14,270 --> 00:17:15,680 Эй, Курэха. 235 00:17:15,680 --> 00:17:17,010 Рядовой-доно. 236 00:17:23,030 --> 00:17:27,310 Мне тут подумалось. Может, это школа. 237 00:17:27,310 --> 00:17:28,850 Что? 238 00:17:28,850 --> 00:17:34,760 Даже в Капитоле такой огромной школы нет. 239 00:17:34,760 --> 00:17:38,820 Но ведь раньше тут жило больше людей? 240 00:17:38,820 --> 00:17:44,440 Уверена, в эту школу ходило много детей нашего возраста. 241 00:17:44,440 --> 00:17:46,540 Они вместе тут учились. 242 00:17:48,380 --> 00:17:49,620 Что? Что? 243 00:17:49,620 --> 00:17:50,460 Что?! 244 00:17:50,460 --> 00:17:53,120 Тут наверняка музыке учили! 245 00:17:53,120 --> 00:17:55,290 Не в армии? 246 00:17:56,090 --> 00:17:57,410 Смотри! 247 00:17:59,990 --> 00:18:01,390 Ничего не изменилось. 248 00:18:03,530 --> 00:18:05,810 Слов мне не разобрать, но 249 00:18:10,490 --> 00:18:12,150 Ре диез. 250 00:18:12,150 --> 00:18:15,150 Звук все такой же. 251 00:18:34,480 --> 00:18:37,340 Чего встала-то? 252 00:18:37,340 --> 00:18:38,620 Что? 253 00:18:39,250 --> 00:18:40,180 Эй, Курэха-тян! 254 00:18:40,180 --> 00:18:41,170 Здорово, да? 255 00:18:41,170 --> 00:18:42,140 Что? 256 00:18:42,140 --> 00:18:43,050 Все! 257 00:18:45,080 --> 00:18:51,060 Сэйз, это здание, наш взвод... Все в нем... 258 00:18:54,580 --> 00:19:00,470 Мы - бесполезный отряд, который отправили неизвестно куда. 259 00:19:01,290 --> 00:19:03,620 Наш танк сломан, 260 00:19:03,620 --> 00:19:07,000 и уже столько раз были перебои со снабжением. 261 00:19:07,000 --> 00:19:09,740 Нам не дадут настоящее задание. 262 00:19:10,280 --> 00:19:11,730 Мы так жалки... 263 00:19:12,970 --> 00:19:14,460 Но ты ведь любишь все это, да? 264 00:19:23,630 --> 00:19:25,680 Что? Что? Что? 265 00:19:25,680 --> 00:19:28,760 Вот он! 266 00:19:28,760 --> 00:19:30,770 Стой, Курэха! 267 00:19:35,610 --> 00:19:36,690 Каната! 268 00:19:48,240 --> 00:19:49,490 Потрясающе. 269 00:19:49,490 --> 00:19:51,080 Конечно! 270 00:19:51,380 --> 00:19:57,090 Я наводчик взвода 1121, это место супер, 271 00:19:57,470 --> 00:19:59,350 я его обожаю! 272 00:20:05,640 --> 00:20:08,850 Значит вот наше привидение? 273 00:20:09,600 --> 00:20:12,010 Как можно перепутать её с призраком? 274 00:20:15,410 --> 00:20:16,660 Эй... 275 00:20:16,660 --> 00:20:19,580 Ты больше похожа на вчерашнего воришку. 276 00:20:22,690 --> 00:20:24,630 Ну все... Я из тебя обед сделаю! 277 00:20:24,630 --> 00:20:28,240 Не надо пугать её, у нее же травма, Рио. 278 00:20:28,240 --> 00:20:29,510 Но... 279 00:20:29,510 --> 00:20:33,710 Уверена, ей просто некуда идти. 280 00:20:34,800 --> 00:20:37,710 К тому же, кто у нас символ? 281 00:20:39,900 --> 00:20:42,470 Не дело есть её. 282 00:20:42,950 --> 00:20:44,910 Верно, Сюко-тян? 283 00:20:44,910 --> 00:20:46,520 Уже имя придумала? 284 00:20:47,360 --> 00:20:49,650 Думаю, это здорово. 285 00:20:49,650 --> 00:20:53,420 Вчера ты из-за нее чуть коньки не отбросила. 286 00:20:53,420 --> 00:20:57,430 Зато сегодня благодаря ней я поучаствовала в здоровском приключении! 287 00:20:57,430 --> 00:20:59,480 Да, Курэха-тян?.. 288 00:20:59,480 --> 00:21:01,490 О чем ты? 289 00:21:01,490 --> 00:21:05,490 Да это даже приключеньецем не назовешь! 290 00:21:06,660 --> 00:21:09,490 Да уж. Думаю, большинство опять победило. 291 00:21:09,690 --> 00:21:11,130 Нет. 292 00:21:11,130 --> 00:21:12,910 Это приказ командира. 293 00:21:12,910 --> 00:21:14,960 Но если еще будешь еду воровать, 294 00:21:14,960 --> 00:21:16,500 мы тебя накажем. 295 00:21:17,330 --> 00:21:18,890 Понятно? 296 00:22:02,240 --> 00:22:04,100 Сегодня Рио играла? 297 00:22:04,100 --> 00:22:08,370 Если Каната будет трубить каждый день, горожане жаловаться начнут. 298 00:22:08,370 --> 00:22:09,600 Извините. 299 00:22:15,760 --> 00:22:17,600 Это твое место. 300 00:22:23,770 --> 00:22:25,110 Курэха-тян? 301 00:22:25,600 --> 00:22:29,550 Просто нашла похожий стул. 302 00:22:29,550 --> 00:22:32,410 Не для тебя старалась. 303 00:22:32,410 --> 00:22:33,830 Спасибо! 304 00:22:35,490 --> 00:22:36,380 Эй! 305 00:22:36,380 --> 00:22:36,480 Прекрати! 306 00:22:36,480 --> 00:22:37,930 Вы чего? Прекрати! 307 00:22:37,930 --> 00:22:38,150 Вы чего? 308 00:22:38,150 --> 00:22:39,460 Это опасно! Вы чего? 309 00:22:39,460 --> 00:22:40,470 Это опасно! 310 00:22:41,350 --> 00:22:42,670 Вы чего? 311 00:22:43,700 --> 00:22:44,840 Завтрак... 312 00:24:15,680 --> 00:24:16,890 В следующей серии: 313 00:24:16,890 --> 00:24:18,130 "День в отряде. 314 00:24:18,130 --> 00:24:19,890 Провал Рио".