← Back to other subtitles

Sora no Oto [Hakushin & tina & Stan WarHammer]

[Zero-Raws] Sora no Oto - 01 RAW (TX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Original Translation: Hakushin
Original Editing: tina & Stan WarHammer

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: SoraDefault,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00313A4E,&H96000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,30,30,13,204
Style: SoraAlt,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00313A4E,&H96000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,30,30,13,204
Style: Sora OP,Georgia,46,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H008C2711,&H96000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2,0,2,30,30,13,204
Style: Sora ED,Georgia,46,&H00AF9619,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3.5,0,1,30,30,13,204
Style: Ep.Title,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00313A4E,&H96000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,0,0,2,30,30,13,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:42.39,0:00:43.52,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:00:49.03,0:00:52.59,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Значит, в Мистраль отправили?
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:53.95,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Так себе местечко.
Dialogue: 0,0:00:53.95,0:00:58.51,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Но я слышал, что кормят там неплохо, да и женщины тоже ничего.
Dialogue: 0,0:00:58.51,0:01:01.26,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Кстати, уже полгода, как заключили перемирие.
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:04.85,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Пусть и дальше будет, хорошо, что я ещё жив.
Dialogue: 0,0:01:05.64,0:01:07.68,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Смотрите! Я выиграл!
Dialogue: 0,0:01:08.74,0:01:11.13,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да что же такое!
Dialogue: 0,0:01:09.39,0:01:10.65,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:01:11.13,0:01:12.37,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Блин, опять...
Dialogue: 0,0:01:13.79,0:01:15.37,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Проснулась, девчушка?
Dialogue: 0,0:01:16.65,0:01:18.93,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Военный трофей.
Dialogue: 0,0:01:21.19,0:01:22.72,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Карамель?
Dialogue: 0,0:01:23.43,0:01:26.89,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Э-это ведь такой дорогой подарок... Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:01:28.85,0:01:30.02,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Сержант!
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:33.15,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да не за что. Как говорится, будешь дружить с горнистом -
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:35.64,SoraDefault,,0000,0000,0000,,услышишь, когда сигнал к отступлению трубить будут.
Dialogue: 0,0:01:36.12,0:01:39.89,SoraDefault,,0000,0000,0000,,С тех пор, как отменили призыв, новобранцы - редкость.
Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:41.58,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Доброволец, что ли?
Dialogue: 0,0:01:41.58,0:01:42.38,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:01:42.63,0:01:44.28,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Хочу научиться играть на трубе!
Dialogue: 0,0:01:44.28,0:01:45.25,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:46.18,0:01:47.65,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ну, то есть...
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:50.67,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вот это честная!
Dialogue: 0,0:01:50.67,0:01:52.03,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Старайся, девчушка!
Dialogue: 0,0:01:52.49,0:01:54.35,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Как зовут, рядовой?
Dialogue: 0,0:01:54.52,0:01:55.48,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Каната.
Dialogue: 0,0:01:56.22,0:01:58.22,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Сорами Каната!
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:11.30,SoraDefault,,0000,0000,0000,,В Сейзе сегодня фестиваль.
Dialogue: 0,0:04:11.30,0:04:12.18,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Фестиваль?
Dialogue: 0,0:04:12.89,0:04:14.48,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Поэтому высаживаю тебя здесь.
Dialogue: 0,0:04:21.26,0:04:22.08,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:26.16,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Это твоё место назначения. Часовая Крепость.
Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:28.31,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Тебе прямо туда.
Dialogue: 0,0:04:28.31,0:04:28.98,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:32.90,0:04:33.77,SoraDefault,,0000,0000,0000,,"Приказ:
Dialogue: 0,0:04:33.77,0:04:35.50,SoraDefault,,0000,0000,0000,,рядового Сорами Канату
Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:40.43,SoraDefault,,0000,0000,0000,,назначить во взвод 1121 города Сейз провинции Триос.
Dialogue: 0,0:04:40.64,0:04:44.05,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Генеральный штаб республиканской армии Гельвеции".
Dialogue: 0,0:04:55.23,0:04:56.50,SoraDefault,,0000,0000,0000,,На часах 13.20.
Dialogue: 0,0:04:56.67,0:04:57.72,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Задание выполнено!
Dialogue: 0,0:04:57.72,0:04:59.56,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:05:10.30,0:05:12.19,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Город стекла и озёр,
Dialogue: 0,0:05:12.73,0:05:13.73,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Сейз.
Dialogue: 0,0:05:17.01,0:05:18.31,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Постой-ка!
Dialogue: 0,0:05:19.40,0:05:21.34,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Мне нужно будет доложить в 15.00.
Dialogue: 0,0:05:22.75,0:05:25.32,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты зазвучишь.
Dialogue: 0,0:05:29.25,0:05:31.08,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Проверка маршрута - выполнена!
Dialogue: 0,0:05:31.35,0:05:33.43,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Проверка времени - выполнена!
Dialogue: 0,0:05:33.43,0:05:35.77,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Проверка снаряжения - выполнена!
Dialogue: 0,0:05:36.30,0:05:38.10,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Шагом марш!
Dialogue: 0,0:06:15.71,0:06:16.99,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Соль-бемоль.
Dialogue: 0,0:06:17.61,0:06:19.19,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Чудесный звук.
Dialogue: 0,0:06:22.11,0:06:23.68,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ух ты, рыбка!
Dialogue: 0,0:06:24.35,0:06:26.61,SoraDefault,,0000,0000,0000,,10 иен 25 сэн...
Dialogue: 0,0:06:32.96,0:06:35.37,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Какая красивая кукла...
Dialogue: 0,0:06:36.78,0:06:38.47,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:06:40.44,0:06:42.00,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Что там, Рио?
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.00,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Кошка, взволнованная фестивалем.
Dialogue: 0,0:06:44.74,0:06:47.65,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Взяла и унеслась куда-то.
Dialogue: 0,0:06:47.65,0:06:49.30,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ну что же поделаешь.
Dialogue: 0,0:06:49.80,0:06:52.30,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Кошки любят гулять сами по себе.
Dialogue: 0,0:06:52.92,0:06:55.37,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Поэтому они такие милые.
Dialogue: 0,0:06:58.60,0:07:00.41,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Была бы бродячая кошка...
Dialogue: 0,0:07:02.17,0:07:04.57,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Но эта, к несчастью, домашняя.
Dialogue: 0,0:07:23.47,0:07:25.34,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ну и ну!
Dialogue: 0,0:07:27.16,0:07:30.40,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Зато я нашла что-то интересное.
Dialogue: 0,0:07:35.04,0:07:36.06,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:39.18,0:07:40.22,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:07:51.70,0:07:52.92,SoraDefault,,0000,0000,0000,,О, солдат!
Dialogue: 0,0:07:52.92,0:07:54.14,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Девочка из крепости?
Dialogue: 0,0:07:54.14,0:07:55.91,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Хороший знак!
Dialogue: 0,0:07:55.91,0:07:58.45,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Спасибо за огонь!
Dialogue: 0,0:08:18.67,0:08:20.02,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:08:20.53,0:08:22.69,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Обливаемся, значит?
Dialogue: 0,0:08:23.10,0:08:24.10,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Целься...
Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:25.52,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Пли!
Dialogue: 0,0:08:26.24,0:08:27.38,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:28.96,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:51.97,0:08:52.78,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:53.55,0:08:57.33,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ты что, с ума сошла? Повелась на этот цирк.
Dialogue: 0,0:08:57.33,0:08:59.43,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ну и на кого ты теперь похожа?
Dialogue: 0,0:09:07.17,0:09:08.13,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Будь здорова.
Dialogue: 0,0:09:08.74,0:09:09.82,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Спаси...
Dialogue: 0,0:09:16.68,0:09:17.82,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Пошли со мной!
Dialogue: 0,0:09:29.55,0:09:31.21,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Как водичка?
Dialogue: 0,0:09:32.62,0:09:34.28,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Превосходная!
Dialogue: 0,0:09:34.28,0:09:35.59,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:09:35.84,0:09:38.90,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Похоже, ты была лёгкой мишенью.
Dialogue: 0,0:09:39.26,0:09:41.30,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Неужели нельзя было увернуться?
Dialogue: 0,0:09:42.76,0:09:46.75,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да ладно, краска сойдёт, когда высохнет.
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:48.40,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:09:49.18,0:09:52.05,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Скажите, а что это за фестиваль?
Dialogue: 0,0:09:52.05,0:09:54.19,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Он основывается на легенде Сейза.
Dialogue: 0,0:09:54.84,0:09:57.75,SoraDefault,,0000,0000,0000,,На легенде? Какой?
Dialogue: 0,0:09:59.02,0:10:00.65,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Как Огненные девы
Dialogue: 0,0:10:01.63,0:10:03.05,SoraDefault,,0000,0000,0000,,защитили город.
Dialogue: 0,0:10:14.35,0:10:16.01,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Прости за хлопоты.
Dialogue: 0,0:10:16.18,0:10:19.01,SoraDefault,,0000,0000,0000,,С тебя причитается. Я всё почистила.
Dialogue: 0,0:10:21.78,0:10:23.14,SoraDefault,,0000,0000,0000,,И кстати...
Dialogue: 0,0:10:23.97,0:10:24.89,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Это тоже.
Dialogue: 0,0:10:28.45,0:10:29.82,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Фелиция?
Dialogue: 0,0:10:31.66,0:10:33.00,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Это уже чересчур...
Dialogue: 0,0:10:33.53,0:10:34.67,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Опаздывает.
Dialogue: 0,0:10:35.34,0:10:38.65,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Опаздывает, опаздывает, опаздывает!
Dialogue: 0,0:10:38.82,0:10:41.18,SoraDefault,,0000,0000,0000,,А мы такой путь проделали, чтобы её встретить!
Dialogue: 0,0:10:41.18,0:10:44.41,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Не горячись. Давай просто подождём.
Dialogue: 0,0:10:46.44,0:10:48.64,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Это ведь тебе отец подарил?
Dialogue: 0,0:10:49.27,0:10:50.41,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Хорошая вещица.
Dialogue: 0,0:10:52.32,0:10:53.63,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ре-бемоль.
Dialogue: 0,0:10:55.60,0:10:57.91,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Спасибо, что разрешили мне принять ванну.
Dialogue: 0,0:10:58.63,0:11:02.13,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вы знаете, я всё время где-то теряюсь...
Dialogue: 0,0:11:02.61,0:11:05.58,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Но зато я встречаю таких замечательных людей, как вы!
Dialogue: 0,0:11:05.58,0:11:09.91,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Не за что. Только тут не заблудись.
Dialogue: 0,0:11:22.82,0:11:25.43,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ты разбираешься в музыке?
Dialogue: 0,0:11:32.08,0:11:36.66,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Звук очень чистый и почему-то такой знакомый.
Dialogue: 0,0:11:37.29,0:11:39.21,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я не об этом...
Dialogue: 0,0:11:40.62,0:11:41.87,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Воришка!
Dialogue: 0,0:11:41.87,0:11:42.97,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:11:49.74,0:11:51.43,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Спасибо огромное.
Dialogue: 0,0:11:51.65,0:11:52.81,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вот же...
Dialogue: 0,0:11:53.31,0:11:55.56,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Собралась угробить себя из-за этого?
Dialogue: 0,0:11:55.91,0:11:57.30,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Но колокольчик...
Dialogue: 0,0:12:00.71,0:12:01.65,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:12:02.48,0:12:05.08,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Значит, так было суждено.
Dialogue: 0,0:12:10.91,0:12:11.84,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Опаздывает.
Dialogue: 0,0:12:16.51,0:12:17.59,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Повезло.
Dialogue: 0,0:12:35.74,0:12:36.68,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:12:36.68,0:12:38.90,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Мне нужно идти.
Dialogue: 0,0:12:38.90,0:12:40.58,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Не потеряйся снова.
Dialogue: 0,0:12:42.34,0:12:43.68,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Тот колокольчик...
Dialogue: 0,0:12:44.34,0:12:46.22,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Наверное, он многое значил для неё.
Dialogue: 0,0:12:46.66,0:12:47.98,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:12:53.25,0:12:54.50,SoraDefault,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:13:00.36,0:13:01.43,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Там?
Dialogue: 0,0:13:11.64,0:13:13.10,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Шагом марш!
Dialogue: 0,0:14:06.33,0:14:08.08,SoraAlt,,0000,0000,0000,,{\i1}Огненные девы?
Dialogue: 0,0:14:10.71,0:14:12.12,SoraAlt,,0000,0000,0000,,Давным-давно,
Dialogue: 0,0:14:12.85,0:14:17.29,SoraAlt,,0000,0000,0000,,когда мир был совсем не таким, как сейчас...
Dialogue: 0,0:14:18.94,0:14:24.56,SoraAlt,,0000,0000,0000,,Около города, в долине, жил крылатый демон.
Dialogue: 0,0:14:28.11,0:14:29.19,SoraAlt,,0000,0000,0000,,Демон этот
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:31.08,SoraAlt,,0000,0000,0000,,извергал пламя
Dialogue: 0,0:14:31.69,0:14:33.23,SoraAlt,,0000,0000,0000,,и сотрясал землю,
Dialogue: 0,0:14:33.97,0:14:36.10,SoraAlt,,0000,0000,0000,,причиняя людям страдания.
Dialogue: 0,0:14:37.41,0:14:43.00,SoraAlt,,0000,0000,0000,,Однажды он выкрал дев, которые жили в крепости,
Dialogue: 0,0:14:44.23,0:14:46.52,SoraAlt,,0000,0000,0000,,и заточил их в подземном лабиринте.
Dialogue: 0,0:14:53.16,0:14:54.42,SoraAlt,,0000,0000,0000,,Однако
Dialogue: 0,0:14:55.26,0:14:57.21,SoraAlt,,0000,0000,0000,,девы не отчаялись.
Dialogue: 0,0:14:57.55,0:14:59.42,SoraAlt,,0000,0000,0000,,Ангел преподнёс каждой золотой горн,
Dialogue: 0,0:14:59.96,0:15:01.91,SoraAlt,,0000,0000,0000,,и, перекликаясь,
Dialogue: 0,0:15:02.96,0:15:05.04,SoraAlt,,0000,0000,0000,,они выбрались из лабиринта.
Dialogue: 0,0:15:06.11,0:15:08.45,SoraAlt,,0000,0000,0000,,А затем девы вместе с гигантским пауком
Dialogue: 0,0:15:09.23,0:15:12.78,SoraAlt,,0000,0000,0000,,победили демона и обезглавили его.
Dialogue: 0,0:15:14.11,0:15:18.22,SoraAlt,,0000,0000,0000,,Но из его головы продолжало вырываться пламя.
Dialogue: 0,0:15:18.81,0:15:23.05,SoraAlt,,0000,0000,0000,,Если бы пламя не потушили, оно сожгло бы город дотла.
Dialogue: 0,0:15:23.46,0:15:31.37,SoraAlt,,0000,0000,0000,,Чтобы погасить огонь, девы по очереди прижимали к себе голову демона.
Dialogue: 0,0:15:31.98,0:15:38.45,SoraAlt,,0000,0000,0000,,Каждый день жители поливали водой дев и пылающую голову.
Dialogue: 0,0:15:38.71,0:15:42.10,SoraAlt,,0000,0000,0000,,Через год пламя наконец-то утихло.
Dialogue: 0,0:15:42.90,0:15:46.96,SoraAlt,,0000,0000,0000,,С тех пор, чтобы почтить память дев, спасших город,
Dialogue: 0,0:15:47.55,0:15:50.61,SoraAlt,,0000,0000,0000,,мы проводим Фестиваль Обливания.
Dialogue: 0,0:16:45.37,0:16:48.32,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Новенькая так и не пришла.
Dialogue: 0,0:16:48.32,0:16:50.42,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да кому она нужна?
Dialogue: 0,0:16:50.42,0:16:53.03,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Капитан, посмотрите на Рио-семпай!
Dialogue: 0,0:16:53.92,0:16:56.03,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да, хорошо смотрится.
Dialogue: 0,0:16:57.19,0:16:59.84,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Похоже, я не прогадала, предоставив ей эту роль.
Dialogue: 0,0:16:59.84,0:17:01.56,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Но ведь мы тянули жребий...
Dialogue: 0,0:17:09.45,0:17:11.52,SoraDefault,,0000,0000,0000,,И опять я потерялась...
Dialogue: 0,0:17:13.44,0:17:16.31,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я безнадёжна...
Dialogue: 0,0:17:25.40,0:17:28.02,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Иногда бывает весело теряться.
Dialogue: 0,0:17:30.75,0:17:34.14,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Потому что ты встречаешь кого-то нового.
Dialogue: 0,0:17:36.66,0:17:37.84,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Но я ненавижу
Dialogue: 0,0:17:39.16,0:17:40.32,SoraDefault,,0000,0000,0000,,быть одной.
Dialogue: 0,0:17:41.71,0:17:42.91,SoraAlt,,0000,0000,0000,,Потерялась?
Dialogue: 0,0:17:44.25,0:17:46.03,SoraAlt,,0000,0000,0000,,Хочу к маме.
Dialogue: 0,0:17:46.23,0:17:47.17,SoraAlt,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:17:48.69,0:17:50.68,SoraAlt,,0000,0000,0000,,Если ты сильно пожелаешь,
Dialogue: 0,0:17:51.57,0:17:53.68,SoraAlt,,0000,0000,0000,,она обязательно почувствует это.
Dialogue: 0,0:17:53.98,0:17:55.14,SoraAlt,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:55.14,0:17:55.85,SoraAlt,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:56.15,0:17:58.10,SoraAlt,,0000,0000,0000,,У звука всегда есть эхо.
Dialogue: 0,0:17:59.48,0:18:01.21,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Всегда есть эхо...
Dialogue: 0,0:18:02.16,0:18:04.01,SoraAlt,,0000,0000,0000,,Всегда есть эхо...
Dialogue: 0,0:18:05.44,0:18:08.06,SoraAlt,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}И его обязательно услышат.
Dialogue: 0,0:18:09.80,0:18:10.94,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Огненные девы
Dialogue: 0,0:18:11.49,0:18:12.81,SoraDefault,,0000,0000,0000,,покоятся здесь.
Dialogue: 0,0:18:13.56,0:18:16.71,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Они сдерживают демона и его проклятие.
Dialogue: 0,0:18:17.31,0:18:20.95,SoraDefault,,0000,0000,0000,,И не дают ему пробудиться вновь.
Dialogue: 0,0:18:21.18,0:18:22.58,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:23.31,0:18:24.76,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Золотой горн?
Dialogue: 0,0:18:24.76,0:18:26.31,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Неужели демон...
Dialogue: 0,0:18:26.31,0:18:27.73,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Он проснулся?
Dialogue: 0,0:18:28.23,0:18:29.17,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Куреха!
Dialogue: 0,0:18:38.84,0:18:39.92,SoraAlt,,0000,0000,0000,,Услышьте!
Dialogue: 0,0:18:40.25,0:18:44.18,SoraAlt,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, услышьте мой звук!
Dialogue: 0,0:18:55.15,0:18:56.42,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Услышали.
Dialogue: 0,0:19:01.13,0:19:04.99,SoraDefault,,0000,0000,0000,,У звука всегда есть эхо, и...
Dialogue: 0,0:19:08.46,0:19:09.96,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Просыпайся уже,
Dialogue: 0,0:19:10.42,0:19:12.22,SoraDefault,,0000,0000,0000,,рядовой Сорами Каната!
Dialogue: 0,0:19:18.14,0:19:19.05,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:19.94,0:19:20.95,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:19:20.95,0:19:22.49,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Сколько ты ещё спать собираешься?
Dialogue: 0,0:19:22.51,0:19:24.38,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Это Часовая Крепость.
Dialogue: 0,0:19:24.38,0:19:27.35,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Гарнизон взвода 1121.
Dialogue: 0,0:19:42.90,0:19:43.98,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вчера...
Dialogue: 0,0:19:44.82,0:19:45.92,SoraDefault,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:19:46.22,0:19:48.41,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Извините, что доставила вам столько проблем!
Dialogue: 0,0:19:49.03,0:19:50.37,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Это да.
Dialogue: 0,0:19:50.37,0:19:51.98,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:19:53.18,0:19:53.88,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:54.08,0:19:55.26,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:19:56.31,0:19:58.53,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Но больше так не рискуй.
Dialogue: 0,0:19:59.61,0:20:01.43,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Это всего лишь колокольчик.
Dialogue: 0,0:20:23.15,0:20:24.29,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе...
Dialogue: 0,0:20:25.42,0:20:26.41,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Труба!
Dialogue: 0,0:20:26.92,0:20:30.68,SoraDefault,,0000,0000,0000,,...почему эта крепость называется "Часовой".
Dialogue: 0,0:21:06.73,0:21:08.21,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Это звук небес.
Dialogue: 0,0:21:43.45,0:21:44.90,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Казумия Рио.
Dialogue: 0,0:21:46.51,0:21:47.74,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Так меня зовут.
Dialogue: 0,0:21:48.52,0:21:51.89,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я буду учить тебя играть на трубе.
Dialogue: 0,0:21:53.69,0:21:56.70,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, сержант Рио!
Dialogue: 0,0:21:56.94,0:21:57.87,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Просто Рио.
Dialogue: 0,0:21:58.78,0:21:59.72,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Фелиция...
Dialogue: 0,0:22:01.73,0:22:03.46,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Наш капитан так решил.
Dialogue: 0,0:22:03.98,0:22:05.76,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Здесь без званий.
Dialogue: 0,0:22:07.91,0:22:09.81,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Тогда... Рио-семпай!
Dialogue: 0,0:22:11.59,0:22:14.29,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Что ж, начнём прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:22:14.85,0:22:16.68,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Протруби-ка подъём!
Dialogue: 0,0:22:33.37,0:22:36.52,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Как же новенькая фальшивит...
Dialogue: 0,0:24:17.45,0:24:21.06,SoraDefault,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Первый бой. История кресла".

Dialogue: 0,0:01:58.21,0:02:07.15,Ep.Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,5500)\pos(640,700)}Звуки небес
Dialogue: 0,0:03:45.23,0:03:50.24,Ep.Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,685)}Звук эха \NГород на рассвете
Dialogue: 0,0:24:16.71,0:24:21.72,Ep.Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(640,231)}Первый бой\N\N\N\N\NИстория кресла

Dialogue: 0,0:02:12.01,0:02:16.31,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Cможет ли свет в голубой вышине
Dialogue: 0,0:02:16.35,0:02:21.41,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Все преграды пройти и коснуться души?
Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:26.21,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Песня, что пелась когда-то во сне,
Dialogue: 0,0:02:26.28,0:02:31.38,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)}Не слышна в полуночной тиши.
Dialogue: 0,0:02:31.55,0:02:36.67,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}И пускай тебе трудно достичь своей мечты,
Dialogue: 0,0:02:36.71,0:02:41.68,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Этот голос чудесный, прошу, не забывай.
Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:46.48,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Поёт тебе кто-то с высоты,
Dialogue: 0,0:02:46.65,0:02:51.99,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,0)}Удачу и надежду даря... {\alpha&ff&}Под-певай!
Dialogue: 0,0:02:51.99,0:02:54.44,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}Удачу и надежду даря... Под-певай!
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:58.61,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}И небес слышны звуки нам
Dialogue: 0,0:02:58.79,0:03:03.77,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Свысока. И сразу пропадает грусть.
Dialogue: 0,0:03:03.83,0:03:08.75,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Доверять учись лишь своим глазам
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:14.25,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,350)}Только так увидишь ты реальность.
Dialogue: 0,0:03:14.39,0:03:18.59,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}И не плачь, не живи в слезах
Dialogue: 0,0:03:18.75,0:03:23.64,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Никогда. Из мира грёз ты не уйдёшь.
Dialogue: 0,0:03:23.77,0:03:29.12,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}В ослепительных полных света лучах
Dialogue: 0,0:03:29.16,0:03:36.20,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,3500)}Про завтра песню пропоёшь.