Sora no Oto [Hakushin & tina & Stan WarHammer]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 9015
Last Style Storage: Default
Video File: [Raws-4U] So-Ra-No-Wo-To - 03 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: SoraDefault,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00313A4E,&H96000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,30,30,13,204
Style: SoraAlt,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00313A4E,&H96000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,30,30,13,204
Style: Ep.Title,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00313A4E,&H96000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,0,0,2,30,30,13,204
Style: Sora OP,Georgia,46,&H001185A5,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,30,30,13,204
Style: Sora ED,Georgia,46,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00436B67,&H96000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,30,30,13,204
Style: Sora ED 2,Georgia,46,&H00436B67,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,30,30,13,204
Style: SignA,ConferenceD,34,&H002C2C2C,&H000000FF,&H00EFEFEF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,120,5,0
Style: Comment,Trebuchet MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,80,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:52.09,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Такие звуки даже мёртвого разбудят.
Dialogue: 0,0:02:59.50,0:03:01.09,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:03:07.13,0:03:08.11,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:03:12.19,0:03:13.83,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Совсем недурно.
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:16.01,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да, очень вкусно.
Dialogue: 0,0:03:16.93,0:03:19.49,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ну да, неплохо.
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:20.87,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я так рада!
Dialogue: 0,0:03:21.35,0:03:24.24,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Это традиционное блюдо моей деревни.
Dialogue: 0,0:03:24.24,0:03:29.07,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Значит, это - "мисо", и делается оно из сои?
Dialogue: 0,0:03:29.07,0:03:29.78,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:29.78,0:03:32.84,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я привезла с собой мисо, которое сделала моя мама.
Dialogue: 0,0:03:33.26,0:03:35.39,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Его ещё много,
Dialogue: 0,0:03:35.39,0:03:37.19,SoraDefault,,0000,0000,0000,,так что ешьте!
Dialogue: 0,0:03:42.27,0:03:43.52,SoraDefault,,0000,0000,0000,,В Трейз?
Dialogue: 0,0:03:43.98,0:03:44.69,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:47.99,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Нам наконец-то пришло извещение о доставке припасов.
Dialogue: 0,0:03:49.61,0:03:52.70,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я и Куреха-тян поедем за ними.
Dialogue: 0,0:03:52.70,0:03:58.04,SoraDefault,,0000,0000,0000,,У нас ведь заканчиваются боеприпасы, медикаменты и всё остальное, верно?
Dialogue: 0,0:03:58.68,0:04:00.87,SoraDefault,,0000,0000,0000,,А теперь с этим будет порядок!
Dialogue: 0,0:04:01.36,0:04:02.31,SoraDefault,,0000,0000,0000,,А Ноэль?
Dialogue: 0,0:04:02.85,0:04:04.82,SoraDefault,,0000,0000,0000,,В Мастерскую Карла-сана, да?
Dialogue: 0,0:04:05.86,0:04:06.90,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:08.20,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Каната!
Dialogue: 0,0:04:09.05,0:04:12.22,SoraDefault,,0000,0000,0000,,После обеда мы весь день будем упражняться!
Dialogue: 0,0:04:13.73,0:04:15.23,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:51.61,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Жратва готова.
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:54.89,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Где твои манеры...
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:58.02,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Твой отец разгневался бы, услышав такое.
Dialogue: 0,0:05:00.70,0:05:02.44,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Меня это не волнует.
Dialogue: 0,0:05:11.88,0:05:13.62,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Бери, угощайся.
Dialogue: 0,0:05:16.28,0:05:18.18,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Печенье с предсказаниями?
Dialogue: 0,0:05:18.18,0:05:20.70,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Всё ещё держишь обиду?
Dialogue: 0,0:05:21.36,0:05:24.11,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Но детишки из церкви ни в чём не виноваты.
Dialogue: 0,0:05:25.60,0:05:29.46,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Клянчат деньги, чтобы распространять свои глупые суеверия...
Dialogue: 0,0:05:29.46,0:05:31.05,SoraDefault,,0000,0000,0000,,И так повсюду.
Dialogue: 0,0:05:31.39,0:05:34.42,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Боюсь, что ты не права.
Dialogue: 0,0:05:34.42,0:05:36.59,SoraDefault,,0000,0000,0000,,А печеньки вкусные!
Dialogue: 0,0:05:40.70,0:05:41.47,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:43.56,Comment,,0000,0000,0000,,Большая удача
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:53.49,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Видно, что Кана-тян пытается приспособиться.
Dialogue: 0,0:05:53.88,0:05:56.57,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Она всегда старается, это так мило.
Dialogue: 0,0:05:56.93,0:05:58.12,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:05:58.12,0:06:01.29,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Соглашусь, она усердна, и у неё есть блеск в глазах.
Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:05.58,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Но одного этого не достаточно, чтобы преодолеть все трудности.
Dialogue: 0,0:06:09.39,0:06:10.97,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Что ещё за взгляд?
Dialogue: 0,0:06:11.83,0:06:13.30,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Секрет.
Dialogue: 0,0:06:15.96,0:06:17.19,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:17.19,0:06:18.69,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да ну тебя.
Dialogue: 0,0:06:23.68,0:06:25.52,Comment,,0000,0000,0000,,{\pos(1055,10)}Большое невезение
Dialogue: 0,0:06:28.60,0:06:30.76,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ладно, до встречи.
Dialogue: 0,0:06:30.76,0:06:33.51,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вернёмся поздно.
Dialogue: 0,0:06:33.51,0:06:35.93,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Хорошо, будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:06:37.17,0:06:40.01,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Смотри, не доставляй проблем Рио-семпай.
Dialogue: 0,0:06:41.54,0:06:43.12,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Поднять паруса...
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.16,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:06:58.33,0:07:00.49,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я не ожидаю от тебя того же,
Dialogue: 0,0:07:00.49,0:07:04.16,SoraDefault,,0000,0000,0000,,но ты должна научиться контролировать звук с помощью мундштука.
Dialogue: 0,0:07:04.68,0:07:05.64,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Попробуй!
Dialogue: 0,0:07:10.64,0:07:11.82,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:07:17.16,0:07:19.81,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Как тебе здешняя жизнь?
Dialogue: 0,0:07:20.28,0:07:21.45,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:07:22.78,0:07:26.50,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ты так просто ко всему относишься.
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:28.09,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Даже завидно.
Dialogue: 0,0:07:31.73,0:07:35.84,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Кстати, а почему ты пошла в армию?
Dialogue: 0,0:07:36.27,0:07:37.49,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Видите ли...
Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:42.52,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ну... я слышала, что тут можно научиться играть на инструментах...
Dialogue: 0,0:07:43.85,0:07:48.92,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Но я прекрасно понимаю, как важно защищать Родину!
Dialogue: 0,0:07:49.32,0:07:53.49,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Меня не волнует, ради денег ли это или ещё почему...
Dialogue: 0,0:07:53.86,0:07:59.50,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Те, у кого есть свой интерес, держатся дольше тех, кто пришёл из чувства долга.
Dialogue: 0,0:08:00.52,0:08:03.87,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:08:05.95,0:08:08.83,SoraDefault,,0000,0000,0000,,А почему вы пошли, Рио-семпай?
Dialogue: 0,0:08:10.71,0:08:11.73,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:12.41,0:08:13.37,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:13.37,0:08:16.01,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Думаю, в моём случае всё наоборот.
Dialogue: 0,0:08:17.31,0:08:20.26,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Это редкость в наши дни...
Dialogue: 0,0:08:20.26,0:08:24.89,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Духовые инструменты почти не услышать за пределами армии.
Dialogue: 0,0:08:25.74,0:08:28.22,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Когда-то давно я слышала...
Dialogue: 0,0:08:29.31,0:08:32.03,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Такие же, как у вас, семпай.
Dialogue: 0,0:08:32.03,0:08:33.19,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Каната?
Dialogue: 0,0:08:33.19,0:08:36.74,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Звуки небес...
Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:46.25,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:47.36,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Очнись!
Dialogue: 0,0:08:47.36,0:08:48.95,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Очнись, Каната!
Dialogue: 0,0:08:51.79,0:08:53.15,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ответь!
Dialogue: 0,0:09:02.09,0:09:03.20,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:05.93,0:09:08.15,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Просто потерпи чуточку.
Dialogue: 0,0:09:08.15,0:09:13.12,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Жарко, жарко, мамочка...
Dialogue: 0,0:09:13.12,0:09:14.09,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Жарко?
Dialogue: 0,0:09:14.32,0:09:16.69,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ясно... Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:09:16.89,0:09:18.07,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:09:25.25,0:09:29.24,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ма... Мамочка...
Dialogue: 0,0:09:31.33,0:09:32.97,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Что такое, Каната?
Dialogue: 0,0:09:35.31,0:09:36.50,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Каната!
Dialogue: 0,0:09:38.57,0:09:41.26,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Поесть... Льда...
Dialogue: 0,0:09:42.92,0:09:44.88,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Поняла, подожди немного!
Dialogue: 0,0:09:52.38,0:09:55.07,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Лёд, лёд, где же лёд...
Dialogue: 0,0:09:56.30,0:09:58.23,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Какого чёрта у нас нету льда?!
Dialogue: 0,0:10:00.78,0:10:02.44,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:10:02.44,0:10:03.63,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Успокойся...
Dialogue: 0,0:10:05.76,0:10:06.70,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Лекарства!
Dialogue: 0,0:10:14.48,0:10:17.21,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Нет, это в самом крайнем случае!
Dialogue: 0,0:10:22.76,0:10:25.04,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Лекарства, лекарства...
Dialogue: 0,0:10:25.71,0:10:28.45,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Лекарства! Лекарства...
Dialogue: 0,0:10:29.72,0:10:30.60,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:10:32.64,0:10:35.02,SoraDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Уже всё заканчивается, верно?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:39.86,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Какие же придурки в войсках снабжения!
Dialogue: 0,0:10:43.27,0:10:44.35,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:10:44.35,0:10:47.26,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Что же... {\alpha&ff&}Мне делать?
Dialogue: 0,0:10:47.26,0:10:48.54,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Что же... Мне делать?
Dialogue: 0,0:11:04.64,0:11:06.84,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:12:02.47,0:12:05.87,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Извините... Вы что-то хотели?
Dialogue: 0,0:12:06.21,0:12:09.57,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Дети опять досаждали вам?
Dialogue: 0,0:12:11.58,0:12:13.43,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Простите за все грубости, что я вам наговорила.
Dialogue: 0,0:12:13.82,0:12:15.92,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:12:16.62,0:12:17.95,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Помогите ей!
Dialogue: 0,0:12:30.51,0:12:31.39,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Выпей.
Dialogue: 0,0:12:32.92,0:12:33.72,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:12:41.01,0:12:45.14,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Температура высоковата, но это должно помочь.
Dialogue: 0,0:12:45.14,0:12:47.60,SoraDefault,,0000,0000,0000,,У неё что-то серьёзное?
Dialogue: 0,0:12:48.44,0:12:51.46,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Скорее всего, лихорадка.
Dialogue: 0,0:12:51.46,0:12:54.14,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Лихорадка? Ей же только дети болеют.
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:12:59.62,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Взрослые тоже могут ей заболеть от сильного переутомления.
Dialogue: 0,0:13:01.99,0:13:07.66,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Многие детишки заболевают ей сразу же, как попадают к нам.
Dialogue: 0,0:13:08.63,0:13:12.37,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Чем здоровее они выглядят, тем им хуже, когда болезнь их сломит.
Dialogue: 0,0:13:12.66,0:13:16.39,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Наверняка всё это время она пыталась перебороть болезнь.
Dialogue: 0,0:13:16.39,0:13:20.56,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Так Каната поправится?
Dialogue: 0,0:13:20.56,0:13:21.88,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Это ведь пройдёт?
Dialogue: 0,0:13:22.57,0:13:24.42,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Думаю, с ней всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:13:28.77,0:13:30.35,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:13:34.03,0:13:35.76,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:13:37.07,0:13:38.36,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:13:39.59,0:13:41.86,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Меня зовут Юмина.
Dialogue: 0,0:13:45.70,0:13:49.39,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Это настойка из трав.
Dialogue: 0,0:13:50.06,0:13:52.87,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Пусть выпьет её чуть позже.
Dialogue: 0,0:13:56.89,0:14:00.02,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за всё.
Dialogue: 0,0:14:01.38,0:14:02.96,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Не стоит благодарностей.
Dialogue: 0,0:14:02.96,0:14:08.43,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Служить людям этого города - наша отрада и обязанность.
Dialogue: 0,0:14:10.09,0:14:13.52,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да снизойдёт на вас благословение.
Dialogue: 0,0:14:18.06,0:14:20.09,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Благодарю за сотрудничество!
Dialogue: 0,0:16:18.09,0:16:20.03,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:16:23.52,0:16:24.89,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Как себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:16:27.03,0:16:28.28,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:16:36.36,0:16:39.05,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я как омисо.
Dialogue: 0,0:16:39.78,0:16:40.67,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Суп?
Dialogue: 0,0:16:41.13,0:16:41.86,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:42.60,0:16:44.02,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Остатки от мисо...
Dialogue: 0,0:16:44.54,0:16:47.43,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Когда готовят суп, процеживают мисо,
Dialogue: 0,0:16:47.97,0:16:50.55,SoraDefault,,0000,0000,0000,,отсеивая бобы и прочее.
Dialogue: 0,0:16:51.12,0:16:54.26,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Никому не нужное, бесполезное...
Dialogue: 0,0:16:54.26,0:16:55.48,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Такой же...
Dialogue: 0,0:16:56.29,0:16:59.18,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я такая ещё с самого детства.
Dialogue: 0,0:16:59.52,0:17:05.78,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Поэтому я решила, что буду стараться изо всех сил и никому не буду доставлять проблем.
Dialogue: 0,0:17:06.95,0:17:07.87,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:10.73,0:17:14.22,SoraDefault,,0000,0000,0000,,А ты уязвимее, чем кажешься.
Dialogue: 0,0:17:15.03,0:17:18.00,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Эгоистичный, избалованный ребёнок.
Dialogue: 0,0:17:21.63,0:17:25.26,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я что-то говорила в бреду?
Dialogue: 0,0:17:25.76,0:17:27.38,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ещё как!
Dialogue: 0,0:17:37.17,0:17:38.81,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ах да, семпай!
Dialogue: 0,0:17:39.34,0:17:40.87,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:43.32,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Та мелодия, которую вы напевали...
Dialogue: 0,0:17:44.38,0:17:46.29,SoraDefault,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:17:46.84,0:17:48.44,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Об этом.
Dialogue: 0,0:18:03.28,0:18:04.90,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь.
Dialogue: 0,0:18:05.18,0:18:06.93,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Услышав всего лишь раз.
Dialogue: 0,0:18:07.22,0:18:08.73,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Это не первый раз.
Dialogue: 0,0:18:10.07,0:18:13.05,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я слышала её давным-давно.
Dialogue: 0,0:18:13.98,0:18:16.59,SoraDefault,,0000,0000,0000,,И мне всегда хотелось сыграть её самой.
Dialogue: 0,0:18:17.45,0:18:19.78,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вот почему я...
Dialogue: 0,0:18:21.49,0:18:25.31,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Она звучала так, словно лилась с небес!
Dialogue: 0,0:18:27.97,0:18:32.63,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Но я считаю, что омисо всегда будет омисо.
Dialogue: 0,0:18:33.24,0:18:34.26,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Каната.
Dialogue: 0,0:18:36.28,0:18:39.62,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Мы не можем во всём полагаться на церковь.
Dialogue: 0,0:18:40.49,0:18:43.60,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Такемиказучи - это реликт из прошлой эры.
Dialogue: 0,0:18:43.93,0:18:47.73,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Внутри него многое скрыто.
Dialogue: 0,0:18:48.02,0:18:48.99,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Многое?
Dialogue: 0,0:18:49.29,0:18:53.15,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да. Захочешь узнать побольше, спроси у Ноэль.
Dialogue: 0,0:19:06.90,0:19:08.64,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Так, отлично.
Dialogue: 0,0:19:09.02,0:19:10.18,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Сейчас начнётся!
Dialogue: 0,0:19:21.59,0:19:22.64,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:22.64,0:19:23.72,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Та мелодия!
Dialogue: 0,0:20:01.86,0:20:05.87,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Видимо, так она звучит полностью.
Dialogue: 0,0:20:05.87,0:20:11.95,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Множество инструментов, играющих созвучно, создают единое произведение.
Dialogue: 0,0:20:13.19,0:20:14.87,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Так же, как и команда танка.
Dialogue: 0,0:20:15.54,0:20:20.93,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Командир, наводчик, водитель и связист...
Dialogue: 0,0:20:20.93,0:20:24.72,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Требуются общие усилия, чтобы управлять танком.
Dialogue: 0,0:20:25.58,0:20:27.44,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Не бывает лишних людей.
Dialogue: 0,0:20:28.23,0:20:31.25,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Не бывает лишних звуков.
Dialogue: 0,0:20:36.99,0:20:38.70,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня так.
Dialogue: 0,0:20:38.70,0:20:40.22,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я просто слышала это
Dialogue: 0,0:20:40.71,0:20:44.96,SoraDefault,,0000,0000,0000,,от человека, которого уважаю и которым восхищаюсь больше всех.
Dialogue: 0,0:20:45.84,0:20:53.04,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Говоря её словами... Каната, как думаешь, зачем нужны старшие?
Dialogue: 0,0:20:54.89,0:20:57.15,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Чтобы помогать подчинённым решать проблемы.
Dialogue: 0,0:20:59.79,0:21:01.47,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, если ты чего-то не можешь.
Dialogue: 0,0:21:01.63,0:21:04.56,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Просто запомни разочарование от беспомощности
Dialogue: 0,0:21:04.56,0:21:07.41,SoraDefault,,0000,0000,0000,,и счастье от того, что о тебе кто-то заботится.
Dialogue: 0,0:21:08.64,0:21:14.13,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Однажды, когда уже ты должна будешь о ком-то позаботиться, тебе это поможет.
Dialogue: 0,0:21:16.03,0:21:19.45,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Поэтому можешь закидывать меня проблемами.
Dialogue: 0,0:21:19.45,0:21:21.63,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ведь и я была такой.
Dialogue: 0,0:21:22.29,0:21:25.90,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Конечно, если ты провинишься, я отругаю и накажу тебя.
Dialogue: 0,0:21:26.29,0:21:30.16,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Но... Если тебе больно, не молчи.
Dialogue: 0,0:21:32.05,0:21:32.74,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ладно?
Dialogue: 0,0:21:38.91,0:21:40.33,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:21:40.33,0:21:44.75,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Будьте уверены, я буду доставлять вам ещё и ещё неприятностей!
Dialogue: 0,0:21:45.40,0:21:46.95,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Н-Нет...
Dialogue: 0,0:21:51.49,0:21:53.73,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Только не перестарайся.
Dialogue: 0,0:21:56.94,0:22:01.24,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Блин... Так и знала, что надо было остаться.
Dialogue: 0,0:22:01.24,0:22:05.70,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Эта Каната заставила Рио-семпай нянчиться с ней.
Dialogue: 0,0:22:05.91,0:22:08.78,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да ладно, ничего страшного.
Dialogue: 0,0:22:09.15,0:22:10.83,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Похоже, она просто переутомилась.
Dialogue: 0,0:22:11.46,0:22:12.70,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Выспится, и всё пройдёт.
Dialogue: 0,0:22:19.21,0:22:20.94,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Такемиказучи был включён.
Dialogue: 0,0:22:22.00,0:22:24.70,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Извини, я попользовалась им немного.
Dialogue: 0,0:22:25.11,0:22:26.69,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Что-то не в порядке?
Dialogue: 0,0:22:28.33,0:22:30.54,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ты слушала ту музыку, да?
Dialogue: 0,0:22:31.98,0:22:32.56,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:33.77,0:22:36.43,SoraDefault,,0000,0000,0000,,А говорила, что больше никогда не будешь.
Dialogue: 0,0:22:36.43,0:22:39.23,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Просто мне очень захотелось.
Dialogue: 0,0:22:41.81,0:22:42.53,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:22:44.59,0:22:45.98,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Секрет.
Dialogue: 0,0:24:17.95,0:24:21.23,SoraDefault,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Дождливое небо. Стеклянная радуга".
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.05,Ep.Title,,0000,0000,0000,,{\be10\bord2\fad(0,3000)\pos(640,55)\3c&H000000&}Звуки небес
Dialogue: 0,0:02:52.09,0:02:57.10,Ep.Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,695)}День в отряде\NСуета Рио
Dialogue: 0,0:24:16.79,0:24:21.76,Ep.Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(640,232)}Дождливое небо\N\N\N\N\NСтеклянная радуга
Dialogue: 0,0:24:21.76,0:24:26.68,SoraDefault,,0000,0000,0000,,{\an8\fs40\3c&H000000&}Данная история вымышлена. Любые сходства с реальными людьми и событиями абсолютно случайны.
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:08.05,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Cможет ли свет в голубой вышине
Dialogue: 0,0:00:08.09,0:00:13.15,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Все преграды пройти и коснуться души?
Dialogue: 0,0:00:13.63,0:00:17.95,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Песня, что пелась когда-то во сне,
Dialogue: 0,0:00:18.02,0:00:23.12,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)}Не слышна в полуночной тиши.
Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:28.41,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}И пускай тебе трудно достичь своей мечты,
Dialogue: 0,0:00:28.45,0:00:33.42,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Этот голос чудесный, прошу, не забывай.
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:38.22,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Поёт тебе кто-то с высоты,
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:43.73,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,0)}Удачу и надежду даря... {\alpha&ff&}Под-певай!
Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:46.18,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}Удачу и надежду даря... Под-певай!
Dialogue: 0,0:00:46.18,0:00:50.35,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}И небес слышны звуки нам
Dialogue: 0,0:00:50.53,0:00:55.51,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Свысока. И сразу пропадает грусть.
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:01:00.49,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Доверять учись лишь своим глазам
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:05.99,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,350)}Только так увидишь ты реальность.
Dialogue: 0,0:01:06.13,0:01:10.33,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}И не плачь, не живи в слезах
Dialogue: 0,0:01:10.49,0:01:15.38,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Никогда. Из мира грёз ты не уйдёшь.
Dialogue: 0,0:01:15.51,0:01:20.86,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}В ослепительных полных света лучах
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:27.94,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,3500)}Про завтра песню пропоёшь.
Dialogue: 0,0:22:47.40,0:22:52.96,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Дружба и любовь зовут тебя с собой.
Dialogue: 0,0:22:53.32,0:22:56.43,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}И про силу чувств ты спой!
Dialogue: 0,0:23:11.61,0:23:14.19,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Когда я счастлива, я плачу.
Dialogue: 0,0:23:17.37,0:23:20.28,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}А коль смеюсь - мне больно, значит.
Dialogue: 0,0:23:22.37,0:23:26.37,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Это всё никуда не подевалось,
Dialogue: 0,0:23:26.40,0:23:29.06,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И я сама собой осталась.
Dialogue: 0,0:23:29.29,0:23:33.66,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,800)}Воспринимай наш мир легко!
Dialogue: 0,0:23:33.69,0:23:35.29,Sora ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Дружно подпевайте!
Dialogue: 0,0:23:35.38,0:23:39.63,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}О чём задумался сейчас ты, не расскажешь?
Dialogue: 0,0:23:39.71,0:23:40.84,Sora ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Мы друзья лишь!
Dialogue: 0,0:23:40.84,0:23:46.68,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Даже если чувства неокрепшие,
Dialogue: 1,0:23:44.27,0:23:46.68,Sora ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\an8}Мы навеки будем счастливы!
Dialogue: 0,0:23:46.86,0:23:52.65,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Не хочу петь песни вечно в тишине.
Dialogue: 0,0:23:49.86,0:23:52.65,Sora ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\an8}Вижу мой цветок желанный!
Dialogue: 0,0:23:53.02,0:23:55.82,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Где же нам слова суметь достать,
Dialogue: 0,0:23:55.86,0:23:58.65,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Чтобы то чувство описать, скажи?
Dialogue: 0,0:23:58.91,0:24:04.49,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)}Это наша музыка в сердцах!
Dialogue: 0,0:24:04.81,0:24:09.44,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)}Раздаётся музыка в сердцах!