Sora no Oto [Hakushin & tina & Stan WarHammer]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32183
Last Style Storage: Default
Video File: [Raws-4U] So-Ra-No-Wo-To - 04 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: SoraDefault,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00313A4E,&H96000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,30,30,13,204
Style: SoraAlt,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00313A4E,&H96000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,30,30,13,204
Style: Ep.Title,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00313A4E,&H96000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,0,0,2,30,30,13,204
Style: Sora OP,Georgia,46,&H001185A5,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,30,30,13,204
Style: Sora ED,Georgia,46,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00436B67,&H96000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,30,30,13,204
Style: Sora ED 2,Georgia,46,&H00436B67,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,30,30,13,204
Style: SignA,ConferenceD,34,&H002C2C2C,&H000000FF,&H00EFEFEF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,120,5,0
Style: Comment,Trebuchet MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,80,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:29.08,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Почему у меня не получается?
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:30.59,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Действительно...
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:33.78,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ноэль-тян?
Dialogue: 0,0:02:42.37,0:02:43.57,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Кошелёк взяла?
Dialogue: 0,0:02:43.57,0:02:44.35,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:44.35,0:02:45.26,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Удостоверение?
Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:45.89,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:46.60,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Платок?
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:47.23,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:47.23,0:02:47.89,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Салфетки?
Dialogue: 0,0:02:47.89,0:02:48.29,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:48.29,0:02:49.14,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Карту?
Dialogue: 0,0:02:49.14,0:02:49.81,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:49.81,0:02:50.41,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Компас?
Dialogue: 0,0:02:50.41,0:02:51.14,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:51.14,0:02:52.21,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Паёк?
Dialogue: 0,0:02:52.21,0:02:52.63,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:52.63,0:02:53.63,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Каску?
Dialogue: 0,0:02:53.63,0:02:54.38,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:54.38,0:02:55.38,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Пистолет?
Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:56.97,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Гранаты?
Dialogue: 0,0:03:00.16,0:03:02.14,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да шутит она, Кана-тян!
Dialogue: 0,0:03:02.98,0:03:05.43,SoraDefault,,0000,0000,0000,,А я уже перепугалась...
Dialogue: 0,0:03:05.43,0:03:08.19,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Подумала бы головой и сразу бы всё дошло.
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:10.98,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Это гнусно, Рио-семпай.
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:16.49,SoraDefault,,0000,0000,0000,,За последние дни они очень сблизились.
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:20.90,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Рио прямо как обеспокоенная мать.
Dialogue: 0,0:03:22.77,0:03:24.79,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Так, вот список.
Dialogue: 0,0:03:24.79,0:03:31.68,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Внимание! Ваша задача - отправиться в город и закупить то, что указано в этом списке.
Dialogue: 0,0:03:31.68,0:03:32.42,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Всё ясно?
Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:33.00,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:36.46,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ладненько, ездите осторожно.
Dialogue: 0,0:03:40.35,0:03:41.80,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Выдвигаемся.
Dialogue: 0,0:03:45.51,0:03:47.43,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Возвращайтесь поскорее!
Dialogue: 0,0:03:47.89,0:03:49.94,SoraDefault,,0000,0000,0000,,На обед будет рагу!
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:52.92,SoraDefault,,0000,0000,0000,,{\a6}Нигде не задерживайтесь!
Dialogue: 0,0:03:50.57,0:03:52.92,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Совсем как мать.
Dialogue: 0,0:03:57.51,0:04:01.80,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ноэль-тян, мы с тобой впервые вместе выбираемся в город.
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:02.65,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:02.65,0:04:07.91,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Но только сейчас он совсем не такой, каким я его видела в первый раз.
Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:12.20,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:04:13.80,0:04:15.14,SoraDefault,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:04:18.85,0:04:21.55,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Во время фестиваля он был совершенно другим.
Dialogue: 0,0:04:21.91,0:04:25.20,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Всё так тихо и спокойно.
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:36.00,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ай-ай-ай...
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.70,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Первое - это Нуэ, орнамент кровли, встречающийся только в Триосе.
Dialogue: 0,0:04:39.70,0:04:42.26,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Считается, что он отпугивает злых духов.
Dialogue: 0,0:04:43.61,0:04:45.14,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Потом был питьевой фонтан
Dialogue: 0,0:04:45.14,0:04:50.38,SoraDefault,,0000,0000,0000,,времён двенадцатого эрцгерцога Гельвеции, Акиры Аркадия II.
Dialogue: 0,0:04:54.82,0:04:55.79,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Приехали.
Dialogue: 0,0:04:57.30,0:04:59.10,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Это то, что мы видели?
Dialogue: 0,0:04:59.10,0:04:59.68,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:59.68,0:05:01.65,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Мне сказали ехать осторожно.
Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:03.45,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:05:03.45,0:05:04.66,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Теперь понятно.
Dialogue: 0,0:05:04.66,0:05:07.30,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ноэль-тян, ты такая умная!
Dialogue: 0,0:05:10.92,0:05:12.77,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Девочки.
Dialogue: 0,0:05:13.35,0:05:16.63,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вы или заходите, или дальше езжайте.
Dialogue: 0,0:05:16.63,0:05:17.86,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Витрину загораживаете.
Dialogue: 0,0:05:21.76,0:05:23.92,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Бабуля с фестиваля!
Dialogue: 0,0:05:23.92,0:05:25.74,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Женщина.
Dialogue: 0,0:05:27.24,0:05:28.70,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Навязываться нехорошо.
Dialogue: 0,0:05:29.06,0:05:32.50,SoraDefault,,0000,0000,0000,,А вы не очень-то вежливые.
Dialogue: 0,0:05:32.50,0:05:34.83,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Тогда, может, хотя бы Наоми?
Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:37.25,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Наоми-сан...
Dialogue: 0,0:05:49.12,0:05:51.30,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Значит, следующая поставка будет в следующем месяце?
Dialogue: 0,0:05:51.30,0:05:52.15,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:53.51,0:05:55.75,SoraDefault,,0000,0000,0000,,К слову, а она знает?
Dialogue: 0,0:05:57.15,0:05:58.25,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:04.36,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вы такие чудные...
Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:05.96,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Таких солдат я ещё не...
Dialogue: 0,0:06:05.96,0:06:06.57,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:06:06.57,0:06:07.94,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ч-Что?
Dialogue: 0,0:06:07.94,0:06:09.49,SoraDefault,,0000,0000,0000,,А можно вон ту?
Dialogue: 0,0:06:11.74,0:06:14.85,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ты её ещё в первый раз разглядывала.
Dialogue: 0,0:06:14.85,0:06:16.17,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Нравится?
Dialogue: 0,0:06:22.11,0:06:25.00,SoraDefault,,0000,0000,0000,,А можно дотронуться?
Dialogue: 0,0:06:35.67,0:06:37.36,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ля-бемоль.
Dialogue: 0,0:06:42.58,0:06:44.44,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Это же рыбка?
Dialogue: 0,0:06:44.44,0:06:46.38,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Как она называется?
Dialogue: 0,0:06:46.38,0:06:48.23,SoraDefault,,0000,0000,0000,,А, ну...
Dialogue: 0,0:06:48.23,0:06:49.16,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Это не рыба.
Dialogue: 0,0:06:49.43,0:06:51.00,SoraDefault,,0000,0000,0000,,А? Но...
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:52.05,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Это дельфин.
Dialogue: 0,0:06:52.05,0:06:55.51,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Он ближе к человеку, чем к рыбе.
Dialogue: 0,0:06:55.51,0:06:58.94,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Это морское млекопитающее, обитавшее в море, когда там ещё была жизнь.
Dialogue: 0,0:06:58.94,0:06:59.85,SoraDefault,,0000,0000,0000,,В море?
Dialogue: 0,0:06:59.85,0:07:01.05,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Он жил в море?
Dialogue: 0,0:07:02.01,0:07:04.88,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Очаровательно...
Dialogue: 0,0:07:08.64,0:07:12.60,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Этот старикан знает своё дело.
Dialogue: 0,0:07:13.29,0:07:16.31,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Хотя на первый взгляд и не скажешь, но он романтик.
Dialogue: 0,0:07:16.31,0:07:18.83,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вы знаете того, кто сделал это?
Dialogue: 0,0:07:18.83,0:07:21.60,SoraDefault,,0000,0000,0000,,За городом есть большая фабрика.
Dialogue: 0,0:07:21.60,0:07:24.46,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Все наши стеклянные изделия оттуда.
Dialogue: 0,0:07:26.16,0:07:28.90,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Хотела бы я посмотреть, как их делают.
Dialogue: 0,0:07:28.90,0:07:29.86,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Посмотришь.
Dialogue: 0,0:07:29.86,0:07:30.61,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:31.14,0:07:33.10,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Мы сейчас как раз туда и направляемся.
Dialogue: 0,0:07:37.16,0:07:42.61,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ясно, ты заказывала на фабрике детали для Такемиказучи.
Dialogue: 0,0:07:42.61,0:07:47.09,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да, а Наоми достаёт для нас старые запчасти.
Dialogue: 0,0:07:48.59,0:07:51.77,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ты такая удивительная, Ноэль-тян.
Dialogue: 0,0:07:51.77,0:07:54.77,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ты запросто можешь починить сложную машину!
Dialogue: 0,0:07:54.77,0:07:55.92,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Запросто?
Dialogue: 0,0:07:56.60,0:08:02.71,SoraDefault,,0000,0000,0000,,А для меня сложно даже выучить значения сигналов, подаваемых горнистом.
Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:06.61,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Это не так уж и сложно...
Dialogue: 0,0:08:07.96,0:08:11.61,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Машина... Не предаст.
Dialogue: 0,0:08:13.54,0:08:15.05,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ноэль-тян...
Dialogue: 0,0:08:15.61,0:08:17.79,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Сдача - 2.750.000 иен.
Dialogue: 0,0:08:17.79,0:08:20.61,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Э? Так много?
Dialogue: 0,0:08:21.24,0:08:22.27,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:22.27,0:08:24.41,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Всего 2 иены 75 сен.
Dialogue: 0,0:08:24.87,0:08:27.86,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ты как всегда внимательна, Ноэль-тян.
Dialogue: 0,0:08:28.71,0:08:29.80,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:08:30.69,0:08:31.80,SoraDefault,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:08:32.09,0:08:34.75,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Сегодня утром на трубе ты играла?
Dialogue: 0,0:08:34.75,0:08:36.45,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:38.91,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Пока выходит не очень, простите...
Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:42.00,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да ладно, мне нравится!
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.06,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Как бы сказать... Даже мёртвого разбудит!
Dialogue: 0,0:08:49.52,0:08:50.97,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Дзинь...
Dialogue: 0,0:08:52.99,0:08:58.09,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Просто подумала, что надо бы наконец-то научиться играть, чтобы не донимать горожан.
Dialogue: 0,0:09:07.03,0:09:08.59,SoraDefault,,0000,0000,0000,,{\a6}Сея, так нечестно!
Dialogue: 0,0:09:09.09,0:09:10.92,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Каната, я...
Dialogue: 0,0:09:09.09,0:09:11.38,SoraDefault,,0000,0000,0000,,{\a6}А ты попробуй отбери!..
Dialogue: 0,0:09:13.58,0:09:15.06,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:09:15.06,0:09:16.14,SoraDefault,,0000,0000,0000,,А, прости...
Dialogue: 0,0:09:18.64,0:09:20.17,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ха, сбил кого-то!
Dialogue: 0,0:09:20.17,0:09:21.92,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Простите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:22.56,0:09:24.81,SoraDefault,,0000,0000,0000,,А, вы же...
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:27.70,SoraDefault,,0000,0000,0000,,{\an1}Девочка с фестиваля!
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:27.70,SoraDefault,,0000,0000,0000,,{\an3}Неуклюжая девочка!
Dialogue: 0,0:09:29.59,0:09:33.70,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я рада, что ты поправилась.
Dialogue: 0,0:09:46.52,0:09:47.71,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Убийца!
Dialogue: 0,0:09:49.47,0:09:53.22,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Сея-сан, они ничего не сделали твоим родителям!
Dialogue: 0,0:09:53.22,0:09:54.59,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Они все одинаковые!
Dialogue: 0,0:09:54.59,0:09:56.30,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ненавижу солдат!
Dialogue: 0,0:09:56.58,0:09:58.19,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Убирайтесь из города!
Dialogue: 0,0:09:58.19,0:10:02.62,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Каждое утро дуете в свою паршивую трубу! Бесит!
Dialogue: 0,0:10:04.16,0:10:05.85,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Эй, Сея!
Dialogue: 0,0:10:06.41,0:10:09.79,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за его грубость.
Dialogue: 0,0:10:09.79,0:10:11.00,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.88,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Война забрала его родителей.
Dialogue: 0,0:10:13.88,0:10:16.90,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Поэтому он терпеть не может солдат.
Dialogue: 0,0:10:18.68,0:10:19.93,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ноэль-тян.
Dialogue: 0,0:10:20.33,0:10:21.33,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:10:21.97,0:10:25.05,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Всё верно. Мы солдаты.
Dialogue: 0,0:10:26.13,0:10:27.33,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:10:28.14,0:10:29.45,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ноэль-тян...
Dialogue: 0,0:11:03.13,0:11:07.56,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да, это так. Мы солдаты.
Dialogue: 0,0:11:08.20,0:11:11.96,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Когда я шла в армию, я давала клятву Парадора.
Dialogue: 0,0:11:11.96,0:11:14.29,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я думала, что понимала её...
Dialogue: 0,0:11:14.97,0:11:18.08,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ой, что я говорю!
Dialogue: 0,0:11:18.08,0:11:20.39,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Конечно же, понимала.
Dialogue: 0,0:11:20.39,0:11:22.70,SoraDefault,,0000,0000,0000,,И не собираюсь теперь жаловаться!
Dialogue: 0,0:11:25.08,0:11:26.21,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да, точно!
Dialogue: 0,0:11:26.21,0:11:30.34,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я должна стать лучше, чтобы быть готовой ко всему.
Dialogue: 0,0:11:30.34,0:11:33.75,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Все окажутся в беде, если горнист не подаст сигнал.
Dialogue: 0,0:11:33.75,0:11:34.69,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Почти приехали.
Dialogue: 0,0:11:38.59,0:11:40.48,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Это и есть стекольная фабрика?
Dialogue: 0,0:11:41.41,0:11:43.13,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Надо же, Ноэль-тян!
Dialogue: 0,0:11:43.13,0:11:46.31,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я никогда не видела такого большого здания!
Dialogue: 0,0:12:05.41,0:12:07.33,SoraDefault,,0000,0000,0000,,И эта не подошла?
Dialogue: 0,0:12:07.85,0:12:10.00,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Искажения, говоришь?
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.91,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Преломление должно быть верным.
Dialogue: 0,0:12:21.15,0:12:23.61,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Новобранец Сорами Каната!
Dialogue: 0,0:12:23.61,0:12:25.19,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:12:27.16,0:12:29.29,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Как я сказала...
Dialogue: 0,0:12:29.29,0:12:32.94,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Так, а как всё шло до возникновения ошибки?
Dialogue: 0,0:12:32.94,0:12:35.13,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Время позиционирования осталось тем же.
Dialogue: 0,0:12:35.13,0:12:39.45,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Искажение вдоль периферийной области было меньше, чем в прошлый раз...
Dialogue: 0,0:12:38.43,0:12:39.45,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:12:39.85,0:12:45.24,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Когда заходит речь о работе, его перестаёт волновать всё остальное.
Dialogue: 0,0:12:45.24,0:12:48.46,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Но знаешь, он потрясающий, наш старина Карл.
Dialogue: 0,0:12:49.34,0:12:54.97,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Он - один из пяти человек в стране, которые удостоены титула мастера.
Dialogue: 0,0:12:54.97,0:12:59.97,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Он выиграл соревнование в столице и преподнёс свою работу эрцгерцогу.
Dialogue: 0,0:13:01.89,0:13:04.97,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Мария, хватит болтать, ну-ка за работу!
Dialogue: 0,0:13:04.97,0:13:07.94,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Хорошо! Извините, хозяин.
Dialogue: 0,0:13:08.44,0:13:12.18,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Так или иначе, я не заслуживаю этого титула.
Dialogue: 0,0:13:12.18,0:13:14.94,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Об этом и говорить нечего.
Dialogue: 0,0:13:15.29,0:13:17.56,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:13:17.56,0:13:20.24,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Линза от оптического сенсора Такемиказучи.
Dialogue: 0,0:13:21.08,0:13:22.28,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Эта - настоящая.
Dialogue: 0,0:13:22.88,0:13:28.17,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Для Такемиказучи нужны две, вот я и попросила, чтобы он сделал ещё одну.
Dialogue: 0,0:13:28.49,0:13:30.48,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Но пока не выходит.
Dialogue: 0,0:13:30.48,0:13:32.29,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Какие красивые.
Dialogue: 0,0:13:32.55,0:13:36.09,SoraDefault,,0000,0000,0000,,В качестве дополнения к основному компоненту, диоксиду кремния,
Dialogue: 0,0:13:36.09,0:13:40.25,SoraDefault,,0000,0000,0000,,в линзы добавляются оксиды магния и натрия.
Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:43.46,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Это позволяет корректировать цветовые и периферийные отклонения.
Dialogue: 0,0:13:43.46,0:13:46.40,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Другими словами, искажения передаваемого изображения.
Dialogue: 0,0:13:46.86,0:13:49.64,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Но мы не знаем нужных пропорций.
Dialogue: 0,0:13:50.18,0:13:55.40,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Это изделие из прошлой эры, изготовленное по воистину волшебным технологиям.
Dialogue: 0,0:13:59.61,0:14:04.91,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Оказывается, стекло не только красивое, но ещё и сложное.
Dialogue: 0,0:14:07.23,0:14:11.52,SoraDefault,,0000,0000,0000,,В Сейзе находятся залежи высококачественного кварца,
Dialogue: 0,0:14:11.52,0:14:15.76,SoraDefault,,0000,0000,0000,,поэтому здесь всегда были небольшие мастерские, которые делают всякие побрякушки.
Dialogue: 0,0:14:16.34,0:14:19.56,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Первоначально здесь было так же.
Dialogue: 0,0:14:19.91,0:14:25.84,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Однако война продолжалась, росли потребности в стекле для военных нужд.
Dialogue: 0,0:14:27.33,0:14:30.18,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Эта фабрика преуспела благодаря войне.
Dialogue: 0,0:14:43.59,0:14:47.13,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Каната, я люблю машины.
Dialogue: 0,0:14:47.13,0:14:48.12,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:48.61,0:14:52.35,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Но порой машины приносят людям боль.
Dialogue: 0,0:14:53.37,0:14:57.63,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я уверена, в прошлом Такемиказучи убил много людей.
Dialogue: 0,0:15:00.49,0:15:05.94,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Как считаешь, машина, убившая столько людей, - страшная?
Dialogue: 0,0:15:08.26,0:15:09.14,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:11.28,0:15:18.15,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Но думаю, меня больше пугают люди, управлявшие ей, чем сама машина.
Dialogue: 0,0:15:20.09,0:15:22.19,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Возьмём, к примеру, трубу...
Dialogue: 0,0:15:22.19,0:15:27.55,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Когда играю я - это ужасно, но когда играет Рио-семпай - это прекрасно.
Dialogue: 0,0:15:27.55,0:15:29.58,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Разве с танком не то же самое?
Dialogue: 0,0:15:33.36,0:15:39.01,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Недавно Рио-семпай дала мне послушать мелодию из Такемиказучи.
Dialogue: 0,0:15:39.01,0:15:41.41,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Он может издавать такую прекрасную музыку!
Dialogue: 0,0:15:54.88,0:15:58.11,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Уверена, Такемиказучи - хороший танк!
Dialogue: 0,0:16:06.28,0:16:08.36,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Точно, давай...
Dialogue: 0,0:16:15.20,0:16:16.56,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ноэль-тян.
Dialogue: 0,0:16:17.74,0:16:19.29,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Пусть отдохнёт.
Dialogue: 0,0:16:22.62,0:16:25.13,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Наверняка опять всю ночь не спала.
Dialogue: 0,0:16:25.60,0:16:30.20,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ноэль-тян прилагает столько усилий, чтобы починить Такемиказучи.
Dialogue: 0,0:16:30.20,0:16:31.31,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:16:31.83,0:16:35.01,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Она - настоящая умелица.
Dialogue: 0,0:16:35.01,0:16:39.86,SoraDefault,,0000,0000,0000,,А иначе я бы ни за что не стал париться с подобной работёнкой.
Dialogue: 0,0:16:41.39,0:16:44.09,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вот, укрой её.
Dialogue: 0,0:16:44.09,0:16:45.89,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:45.89,0:16:50.35,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Кстати, вы ведь заезжали в Виндмилл?
Dialogue: 0,0:16:50.35,0:16:52.27,SoraDefault,,0000,0000,0000,,У Наоми-сан всё хорошо?
Dialogue: 0,0:16:53.29,0:16:54.35,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:54.35,0:16:58.33,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Она сказала, что здешний хозяин - невероятный романтик.
Dialogue: 0,0:16:58.33,0:17:00.03,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Так и сказала?
Dialogue: 0,0:17:00.03,0:17:01.92,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Правда здорово, хозяин?
Dialogue: 0,0:17:02.20,0:17:03.80,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:17:03.80,0:17:06.01,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Быстро за работу!
Dialogue: 0,0:17:06.39,0:17:08.61,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ух, разозлился-то как!
Dialogue: 0,0:17:08.61,0:17:10.01,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Работать, работать...
Dialogue: 0,0:17:17.65,0:17:21.75,SoraDefault,,0000,0000,0000,,А эта старая технология и правда так удивительна?
Dialogue: 0,0:17:21.75,0:17:23.09,SoraDefault,,0000,0000,0000,,О да.
Dialogue: 0,0:17:23.42,0:17:26.96,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Но, как говорит хозяин:
Dialogue: 0,0:17:26.96,0:17:31.69,SoraDefault,,0000,0000,0000,,"Неважно, насколько она поразительна, её сотворили такие же люди, как и мы.
Dialogue: 0,0:17:31.69,0:17:34.79,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Поэтому мы тоже сможем это сделать!"
Dialogue: 0,0:17:35.33,0:17:36.96,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ты согласна?
Dialogue: 0,0:17:36.96,0:17:40.04,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да. Точнее, я надеюсь...
Dialogue: 0,0:17:45.34,0:17:47.01,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:17:47.38,0:17:52.18,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Игра Рио-сан и вправду очень сильно отличается от твоей.
Dialogue: 0,0:17:52.18,0:17:53.71,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Мне это не даёт покоя.
Dialogue: 0,0:17:53.71,0:17:56.87,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Как мне научиться играть так же, как семпай?
Dialogue: 0,0:17:57.40,0:18:00.28,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я стараюсь изо всех сил!
Dialogue: 0,0:18:00.28,0:18:04.10,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Посмотрите, как губы распухли.
Dialogue: 0,0:18:04.88,0:18:06.23,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:06.78,0:18:11.64,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я пробую снова и снова, но всё равно не выходит.
Dialogue: 0,0:18:12.18,0:18:15.32,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Видимо, у меня совсем нет таланта...
Dialogue: 0,0:18:15.32,0:18:16.19,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Девчушка.
Dialogue: 0,0:18:16.19,0:18:16.79,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:17.02,0:18:21.15,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Отсутствие таланта - худшее оправдание для тех, кто сдался.
Dialogue: 0,0:18:21.58,0:18:22.70,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Дай-ка сюда.
Dialogue: 0,0:18:23.35,0:18:25.75,SoraDefault,,0000,0000,0000,,О трубах я ничего не знаю...
Dialogue: 0,0:18:28.94,0:18:31.93,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Но мне известна ошибка, которую часто совершают юнцы.
Dialogue: 0,0:18:32.37,0:18:35.76,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Девушка, ты пытаешься выдавить звук силой?
Dialogue: 0,0:19:06.09,0:19:09.53,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я не заставляю стекло принять такую форму.
Dialogue: 0,0:19:09.53,0:19:13.59,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Оно само хочет быть таким.
Dialogue: 0,0:19:21.83,0:19:24.40,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Спасибо большое, дядя Карл!
Dialogue: 0,0:19:53.90,0:19:57.39,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Пусть звук будет таким, каким он сам хочет...
Dialogue: 0,0:20:44.95,0:20:46.27,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Утро?
Dialogue: 0,0:20:46.76,0:20:47.98,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:47.98,0:20:52.27,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Похоже, для неё солнце встало немного раньше.
Dialogue: 0,0:20:52.56,0:20:55.12,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Она умелица в своём деле.
Dialogue: 0,0:20:55.12,0:20:56.28,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Превосходное звучание!
Dialogue: 0,0:20:57.92,0:20:59.28,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Звучание?
Dialogue: 0,0:21:04.09,0:21:07.00,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Звучание стекла слегка изменяется
Dialogue: 0,0:21:07.00,0:21:10.50,SoraDefault,,0000,0000,0000,,в зависимости от количества и вида примесей.
Dialogue: 0,0:21:10.50,0:21:13.88,SoraDefault,,0000,0000,0000,,И, даже если мы не услышим разницы,
Dialogue: 0,0:21:13.88,0:21:17.52,SoraDefault,,0000,0000,0000,,её услышит кто-то с тонким слухом.
Dialogue: 0,0:21:17.71,0:21:20.77,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Каната может слышать звук, издаваемый образцами,
Dialogue: 0,0:21:20.77,0:21:23.59,SoraDefault,,0000,0000,0000,,чтобы найти наиболее близкий по звучанию.
Dialogue: 0,0:21:23.59,0:21:25.57,SoraDefault,,0000,0000,0000,,И тогда, возможно...
Dialogue: 0,0:21:25.57,0:21:30.02,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Что ж, слушай их голоса, девчушка!
Dialogue: 0,0:21:30.02,0:21:31.31,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:49.96,0:21:54.78,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ноэль-тян сильно изменилась с тех пор, как приехала.
Dialogue: 0,0:21:54.78,0:21:55.91,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:21:55.91,0:21:56.96,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:18.62,0:22:19.86,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:22:19.86,0:22:21.45,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Получилось, Ноэль-тян!
Dialogue: 0,0:22:26.38,0:22:27.95,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:22:33.39,0:22:36.96,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я прежде никогда не видела, чтобы Ноэль улыбалась.
Dialogue: 0,0:24:17.60,0:24:21.67,SoraDefault,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Поход в горы. Край света".
Dialogue: 0,0:02:02.46,0:02:03.71,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Доброе утро, брат.\NВас приветствует навигационная система Такемиказучи.
Dialogue: 0,0:02:07.47,0:02:09.47,Comment,,0000,0000,0000,,{\fs39}Запуск оптимизации системы наведения в соответствии с новой линзой...
Dialogue: 0,0:02:12.89,0:02:13.89,Comment,,0000,0000,0000,,Системная ошибка
Dialogue: 0,0:02:24.11,0:02:25.11,Comment,,0000,0000,0000,,Системная ошибка
Dialogue: 0,0:21:57.66,0:21:58.91,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Доброе утро, брат.\NВас приветствует навигационная система Такемиказучи.
Dialogue: 0,0:22:05.16,0:22:07.16,Comment,,0000,0000,0000,,{\fs39}Запуск оптимизации системы наведения в соответствии с новой линзой...
Dialogue: 0,0:22:10.17,0:22:12.67,Comment,,0000,0000,0000,,{\fs39}Запуск оптимизации системы наведения в соответствии с новой линзой...
Dialogue: 0,0:22:15.92,0:22:17.93,Comment,,0000,0000,0000,,{\fs39}Запуск оптимизации системы наведения в соответствии с новой линзой...
Dialogue: 0,0:22:16.38,0:22:17.93,Comment,,0000,0000,0000,,Завершено успешно!
Dialogue: 0,0:22:17.38,0:22:17.93,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Параметры устройства сопоставлены с новой системой.\NПожалуйста, запустите мониторинг всех операторов.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.05,Ep.Title,,0000,0000,0000,,{\be10\bord2\fad(0,3000)\pos(640,55)\3c&H000000&}Звуки небес
Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:41.71,Ep.Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,700)}Дождливое небо\NСтеклянная радуга
Dialogue: 0,0:24:16.67,0:24:21.67,Ep.Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(640,232)}Поход в горы\N\N\N\N\NКрай света
Dialogue: 0,0:24:21.67,0:24:26.60,SoraDefault,,0000,0000,0000,,{\an8\fs40\3c&H000000&}Данная история вымышлена. Любые сходства с реальными людьми и событиями абсолютно случайны.
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:08.05,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Cможет ли свет в голубой вышине
Dialogue: 0,0:00:08.09,0:00:13.15,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Все преграды пройти и коснуться души?
Dialogue: 0,0:00:13.63,0:00:17.95,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Песня, что пелась когда-то во сне,
Dialogue: 0,0:00:18.02,0:00:23.12,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)}Не слышна в полуночной тиши.
Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:28.41,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}И пускай тебе трудно достичь своей мечты,
Dialogue: 0,0:00:28.45,0:00:33.42,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Этот голос чудесный, прошу, не забывай.
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:38.22,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Поёт тебе кто-то с высоты,
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:43.73,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,0)}Удачу и надежду даря... {\alpha&ff&}Под-певай!
Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:46.18,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}Удачу и надежду даря... Под-певай!
Dialogue: 0,0:00:46.18,0:00:50.35,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}И небес слышны звуки нам
Dialogue: 0,0:00:50.53,0:00:55.51,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Свысока. И сразу пропадает грусть.
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:01:00.49,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Доверять учись лишь своим глазам
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:05.99,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,350)}Только так увидишь ты реальность.
Dialogue: 0,0:01:06.13,0:01:10.33,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}И не плачь, не живи в слезах
Dialogue: 0,0:01:10.49,0:01:15.38,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Никогда. Из мира грёз ты не уйдёшь.
Dialogue: 0,0:01:15.51,0:01:20.86,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}В ослепительных полных света лучах
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:27.94,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,3500)}Про завтра песню пропоёшь.
Dialogue: 0,0:22:47.40,0:22:52.96,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Дружба и любовь зовут тебя с собой.
Dialogue: 0,0:22:53.32,0:22:56.43,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}И про силу чувств ты спой!
Dialogue: 0,0:23:11.61,0:23:14.19,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Когда я счастлива, я плачу.
Dialogue: 0,0:23:17.37,0:23:20.28,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}А коль смеюсь - мне больно, значит.
Dialogue: 0,0:23:22.37,0:23:26.37,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Это всё никуда не подевалось,
Dialogue: 0,0:23:26.40,0:23:29.06,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И я сама собой осталась.
Dialogue: 0,0:23:29.29,0:23:33.66,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,800)}Воспринимай наш мир легко!
Dialogue: 0,0:23:33.69,0:23:35.29,Sora ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Дружно подпевайте!
Dialogue: 0,0:23:35.38,0:23:39.63,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}О чём задумался сейчас ты, не расскажешь?
Dialogue: 0,0:23:39.71,0:23:40.84,Sora ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Мы друзья лишь!
Dialogue: 0,0:23:40.84,0:23:46.68,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Даже если чувства неокрепшие,
Dialogue: 1,0:23:44.27,0:23:46.68,Sora ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\an8}Мы навеки будем счастливы!
Dialogue: 0,0:23:46.86,0:23:52.65,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Не хочу петь песни вечно в тишине.
Dialogue: 0,0:23:49.86,0:23:52.65,Sora ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\an8}Вижу мой цветок желанный!
Dialogue: 0,0:23:53.02,0:23:55.82,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Где же нам слова суметь достать,
Dialogue: 0,0:23:55.86,0:23:58.65,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Чтобы то чувство описать, скажи?
Dialogue: 0,0:23:58.91,0:24:04.49,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)}Это наша музыка в сердцах!
Dialogue: 0,0:24:04.81,0:24:09.44,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)}Раздаётся музыка в сердцах!