Sora no Oto [Hakushin & tina & Stan WarHammer]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 21803
Last Style Storage: Default
Video File: [Raws-4U] So-Ra-No-Wo-To - 06 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: SoraDefault,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00313A4E,&H96000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,30,30,13,204
Style: SoraAlt,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00313A4E,&H96000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,30,30,13,204
Style: Ep.Title,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00313A4E,&H96000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,0,0,2,30,30,13,204
Style: Sora OP,Georgia,46,&H001185A5,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,30,30,13,204
Style: Sora ED,Georgia,46,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00436B67,&H96000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,30,30,13,204
Style: Sora ED 2,Georgia,46,&H00436B67,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,30,30,13,204
Style: SignA,ConferenceD,34,&H002C2C2C,&H000000FF,&H00EFEFEF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,120,5,0
Style: Comment,Trebuchet MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,80,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:16.29,0:02:18.52,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вот так мы и поступим.
Dialogue: 0,0:02:18.52,0:02:19.53,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:02:19.86,0:02:21.54,SoraDefault,,0000,0000,0000,,К заданию приступим...
Dialogue: 0,0:02:21.96,0:02:24.29,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Уходишь, Кана-тян?
Dialogue: 0,0:02:26.72,0:02:28.47,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:02:28.47,0:02:31.28,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Идёт тратить свою первую зарплату.
Dialogue: 0,0:02:31.28,0:02:32.67,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Не всю.
Dialogue: 0,0:02:32.67,0:02:37.84,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Часть отошлю домой, ещё хочу подарки послать и...
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:39.60,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Себя порадовать?
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:41.76,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:46.26,SoraDefault,,0000,0000,0000,,В первом месяце ты проходила подготовку, поэтому тебе ничего не заплатили.
Dialogue: 0,0:02:46.26,0:02:47.46,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Взволнована?
Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:49.40,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ага. Это так удивительно.
Dialogue: 0,0:02:49.76,0:02:55.86,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я слышала, что зарплату обычно задерживают и к тому же выдают облигациями...
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:02:58.52,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Держи. Ты это заслужила!
Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:02.74,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:03:06.41,0:03:08.62,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Даже не надеялась, что зарплату дадут деньгами.
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:10.15,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:03:10.15,0:03:12.75,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Поэтому мы и подрабатываем...
Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:17.06,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Каната... Знаешь...
Dialogue: 0,0:03:17.06,0:03:18.96,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Сегодня в городе будет блошиный рынок!
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:20.55,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ты ведь на нём ещё не бывала?
Dialogue: 0,0:03:20.55,0:03:25.87,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Это прекрасная возможность провести выходной в своё удовольствие и потратить зарплату, да, Кана-тян?
Dialogue: 0,0:03:25.87,0:03:28.94,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Забудь о работе и просто веселись.
Dialogue: 0,0:03:29.61,0:03:30.94,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:40.27,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ну, я пошла!
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:51.76,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я же просила ничего не говорить Канате!
Dialogue: 0,0:03:51.76,0:03:54.67,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Но как можно поверить в то,
Dialogue: 0,0:03:54.67,0:03:59.60,SoraDefault,,0000,0000,0000,,что в этой дыре могут исправно платить зарплату?
Dialogue: 0,0:04:04.14,0:04:08.48,SoraDefault,,0000,0000,0000,,И всё же Каната приняла это за чистую монету...
Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:11.54,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Верит всему, что говорят - в этом вся Кана-тян.
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:12.65,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:13.27,0:04:17.77,SoraDefault,,0000,0000,0000,,А вот вы сразу стали интересоваться, откуда деньги. Вы совсем другие.
Dialogue: 0,0:04:17.77,0:04:19.28,SoraDefault,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:04:23.89,0:04:24.91,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ну что ж...
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:29.41,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Давайте и мы забудем про нашу основную работу.
Dialogue: 0,0:04:37.09,0:04:38.44,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Превосходно.
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:39.53,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:39.53,0:04:42.01,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Только есть одна проблемка.
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:44.74,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Цену я не снижу.
Dialogue: 0,0:04:49.05,0:04:52.94,SoraDefault,,0000,0000,0000,,И-извините, я просто немного засмотрелась...
Dialogue: 0,0:05:04.20,0:05:06.23,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Похоже, всё готово.
Dialogue: 0,0:05:06.23,0:05:09.16,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да, никаких проблем.
Dialogue: 0,0:05:10.28,0:05:12.45,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Одна проблема всё же есть.
Dialogue: 0,0:05:13.85,0:05:15.96,SoraDefault,,0000,0000,0000,,И я знаю, как её решить.
Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:17.40,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Возьмётесь?
Dialogue: 0,0:05:18.76,0:05:20.71,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Расскажите поподробнее.
Dialogue: 0,0:05:25.41,0:05:27.29,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вот тоже миленькая.
Dialogue: 0,0:05:44.70,0:05:48.96,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Значит, вы, ребятки - торговцы?
Dialogue: 0,0:05:56.38,0:05:58.92,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вижу, вам понравился наш товар?
Dialogue: 0,0:05:58.92,0:06:00.42,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Неплох.
Dialogue: 0,0:06:02.40,0:06:06.35,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вот только есть одна неувязочка.
Dialogue: 0,0:06:06.35,0:06:08.18,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Надо же, и какая?
Dialogue: 0,0:06:08.81,0:06:13.64,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Придётся задействовать немало сил и связей, чтобы всё это перепродать.
Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:17.70,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Не уверен, что при таком раскладе это окупится.
Dialogue: 0,0:06:17.70,0:06:18.69,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:06:18.69,0:06:21.48,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Не в моих правилах давать скидки.
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:23.69,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Каков товар, такая и цена.
Dialogue: 0,0:06:24.65,0:06:28.20,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Никто и не собирался сбивать цену.
Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:31.94,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Мы просто всё заберём!
Dialogue: 0,0:06:31.94,0:06:33.12,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Размечтался!
Dialogue: 0,0:06:39.30,0:06:41.40,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ну давай, стреляй.
Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:44.40,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Только прежде, чем успеешь нажать на курок,
Dialogue: 0,0:06:44.40,0:06:47.51,SoraDefault,,0000,0000,0000,,мой ствол проделает в твоей голове такую же дыру, как и в шляпе.
Dialogue: 0,0:06:48.59,0:06:49.51,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ну раз так...
Dialogue: 0,0:06:52.15,0:06:53.52,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Тупой, что ли?
Dialogue: 0,0:06:58.76,0:07:01.88,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вот что происходит, когда нас недооценивают.
Dialogue: 0,0:07:02.74,0:07:05.28,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, мальчики.
Dialogue: 0,0:07:35.30,0:07:37.48,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вас предупреждали.
Dialogue: 0,0:07:41.88,0:07:45.86,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Эй, вы с ними?
Dialogue: 0,0:07:51.58,0:07:52.71,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Мисио-тян!
Dialogue: 0,0:07:59.88,0:08:01.38,SoraDefault,,0000,0000,0000,,М-машина!
Dialogue: 0,0:08:02.64,0:08:03.79,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Босс!
Dialogue: 0,0:08:04.59,0:08:05.80,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Сваливаем!
Dialogue: 0,0:08:05.80,0:08:07.95,SoraDefault,,0000,0000,0000,,А как же подарок для главы?
Dialogue: 0,0:08:07.95,0:08:09.80,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Зачем он, если мы отбросим копыта?
Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:10.93,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Босс!
Dialogue: 0,0:08:10.93,0:08:13.68,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я же не знал, что они такие ненормальные!
Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:16.93,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ноги моей больше не будет в этом городе!
Dialogue: 0,0:08:21.61,0:08:23.04,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ушли.
Dialogue: 0,0:08:23.04,0:08:23.98,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:25.63,0:08:28.24,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Тогда это всё, ребята!
Dialogue: 0,0:08:30.66,0:08:32.91,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я даже испугался.
Dialogue: 0,0:08:32.91,0:08:35.74,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Похоже, мы их провели!
Dialogue: 0,0:08:36.38,0:08:38.67,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Благодарим за сотрудничество.
Dialogue: 0,0:08:38.67,0:08:44.75,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Нет-нет, если бы здесь обосновалась мафия из центра, нашим делам бы пришёл конец.
Dialogue: 0,0:08:45.30,0:08:48.01,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Взаимная выгода, не так ли?
Dialogue: 0,0:08:48.01,0:08:53.76,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Но вы ведь вознаградите нас за участие в этом небольшом представлении?
Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:58.24,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ай-яй, Михаил-сан, вы такой шутник.
Dialogue: 0,0:08:58.24,0:09:00.18,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет, нет.
Dialogue: 0,0:09:00.18,0:09:02.48,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я вовсе не шучу.
Dialogue: 0,0:09:02.48,0:09:04.97,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Сейчас мы говорим о делах.
Dialogue: 0,0:09:04.97,0:09:07.83,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Может, я вам заплачу?
Dialogue: 0,0:09:09.37,0:09:12.45,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Это вы разбили их машину?
Dialogue: 0,0:09:13.95,0:09:15.85,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Разве это не ты?
Dialogue: 0,0:09:15.85,0:09:16.95,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:18.27,0:09:22.21,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да кто-то вдребезги разнёс их машину.
Dialogue: 0,0:09:23.34,0:09:28.42,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Внутри были военные трофеи, которые они прикупили на блошином рынке.
Dialogue: 0,0:09:28.76,0:09:30.79,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я заберу их
Dialogue: 0,0:09:30.79,0:09:33.43,SoraDefault,,0000,0000,0000,,и отдам вам половину выручки, идёт?
Dialogue: 0,0:09:35.88,0:09:38.15,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Хорошо, договорились.
Dialogue: 0,0:09:38.15,0:09:39.14,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:42.04,0:09:44.84,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Полагаю, спектакль окончен.
Dialogue: 0,0:09:44.84,0:09:47.16,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Но я очень удивлена.
Dialogue: 0,0:09:47.16,0:09:48.15,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Чем?
Dialogue: 0,0:09:50.03,0:09:52.65,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Тем, что вы занимаетесь подобным, Рио-семпай.
Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:57.41,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Если военные узнают, чем мы промышляем, одним трибуналом всё не ограничится.
Dialogue: 0,0:09:57.93,0:10:00.98,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Подрыв монополии и неуплата налогов.
Dialogue: 0,0:10:00.98,0:10:03.41,SoraDefault,,0000,0000,0000,,В худшем случае - обвинение в измене.
Dialogue: 0,0:10:03.41,0:10:04.82,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:10:04.82,0:10:07.63,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Эта работа досталась нам от наших предшественников.
Dialogue: 0,0:10:07.63,0:10:10.31,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Рио никогда не была против.
Dialogue: 0,0:10:10.31,0:10:12.92,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я тоже была немного удивлена.
Dialogue: 0,0:10:20.42,0:10:22.43,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Сначала это меня шокировало.
Dialogue: 0,0:10:22.43,0:10:28.62,SoraDefault,,0000,0000,0000,,То, что любимый мамин кальвадос делается здесь...
Dialogue: 0,0:10:29.94,0:10:37.44,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Может, поэтому твоя мама устроила так, чтобы тебя сюда определили?
Dialogue: 0,0:10:55.75,0:10:57.91,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ну, я пошла!
Dialogue: 0,0:11:05.28,0:11:07.05,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Юмина!
Dialogue: 0,0:11:08.65,0:11:09.61,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я закончил.
Dialogue: 0,0:11:09.61,0:11:10.18,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:13.80,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Смотрится великолепно, Сея-сан.
Dialogue: 0,0:11:20.56,0:11:25.13,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Мисио-сан, сегодня вы все впервые идёте в церковь.
Dialogue: 0,0:11:25.13,0:11:27.17,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Там будет и священник.
Dialogue: 0,0:11:27.17,0:11:28.45,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Поэтому хотя бы сегодня...
Dialogue: 0,0:11:28.80,0:11:30.13,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:32.09,0:11:34.37,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Хватит капризничать, Мисио!
Dialogue: 0,0:11:34.37,0:11:36.73,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Что плохого в том, что тебя причешут?
Dialogue: 0,0:11:36.73,0:11:37.46,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:37.46,0:11:38.67,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:11:38.67,0:11:39.75,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:39.75,0:11:42.43,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Сама же вечно меня заставляешь!
Dialogue: 0,0:11:42.43,0:11:43.94,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Сея, замолчи!
Dialogue: 0,0:11:47.58,0:11:50.80,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Нельзя так делать, Мисио-сан.
Dialogue: 0,0:11:54.28,0:11:55.68,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Мисио-сан!
Dialogue: 0,0:12:00.84,0:12:03.41,SoraDefault,,0000,0000,0000,,10 иен 25 сэн...
Dialogue: 0,0:12:06.52,0:12:08.07,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Осторожнее, девчушка.
Dialogue: 0,0:12:08.49,0:12:11.41,SoraDefault,,0000,0000,0000,,И-извините, я просто немного засмотрелась...
Dialogue: 0,0:12:14.45,0:12:16.66,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да, это проблема.
Dialogue: 0,0:12:16.66,0:12:20.04,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Похоже, они разнюхали о сделке.
Dialogue: 0,0:12:24.40,0:12:25.56,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:12:25.56,0:12:26.17,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:26.53,0:12:31.32,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Скажите, Наоми-сан, что мне делать?
Dialogue: 0,0:12:32.37,0:12:35.88,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Наконец-то в моём кошельке достаточно денег, чтобы купить его.
Dialogue: 0,0:12:35.88,0:12:38.73,SoraDefault,,0000,0000,0000,,И, если он мне приглянулся, надо покупать, верно?
Dialogue: 0,0:12:39.91,0:12:44.48,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Слушай, а что если кто-то придёт и захочет купить этого дельфинчика?
Dialogue: 0,0:12:45.72,0:12:48.45,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Кто-то хочет его купить?
Dialogue: 0,0:12:48.45,0:12:51.38,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Нет, я просто предположила.
Dialogue: 0,0:12:52.53,0:12:54.19,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ну, раз так...
Dialogue: 0,0:12:54.19,0:12:55.67,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я бы...
Dialogue: 0,0:12:55.67,0:12:59.56,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Точно! Я бы сказала, что дельфины очень страшные и едят людей,
Dialogue: 0,0:12:59.56,0:13:00.71,SoraDefault,,0000,0000,0000,,и они бы передумали!
Dialogue: 0,0:13:01.64,0:13:03.84,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ты гений!
Dialogue: 0,0:13:04.59,0:13:06.92,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да, насчёт дельфинчика.
Dialogue: 0,0:13:06.92,0:13:11.51,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я придержу его, пока ты не определишься, так что будь спокойна.
Dialogue: 0,0:13:13.24,0:13:17.81,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Тогда я сначала куплю подарки для всех остальных.
Dialogue: 0,0:13:17.81,0:13:23.17,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Так... Папуля, мамуля, бабуля, дедуля,
Dialogue: 0,0:13:23.17,0:13:26.38,SoraDefault,,0000,0000,0000,,бабушка и дедушка из Варена,
Dialogue: 0,0:13:26.38,0:13:30.57,SoraDefault,,0000,0000,0000,,прабабушка... А, и соседка, бабуля Нанаэ!
Dialogue: 0,0:13:33.90,0:13:37.28,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ух ты! Сколько тут всего!
Dialogue: 0,0:13:37.28,0:13:38.25,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вот такая.
Dialogue: 0,0:13:38.84,0:13:41.17,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:13:43.74,0:13:45.67,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Мисио-тян, это ты?
Dialogue: 0,0:13:46.29,0:13:47.91,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Что-то присматриваешь?
Dialogue: 0,0:13:47.91,0:13:50.72,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Говорит, что ищет шкатулку.
Dialogue: 0,0:13:50.72,0:13:51.98,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Шкатулку?
Dialogue: 0,0:13:52.95,0:13:55.18,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Нигде не встречала такую?
Dialogue: 0,0:13:58.25,0:13:59.31,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:14:02.75,0:14:04.86,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Хочешь, я помогу тебе её искать?
Dialogue: 0,0:14:05.29,0:14:07.61,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Каната, что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:14:08.71,0:14:11.44,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я? Подарки покупаю.
Dialogue: 0,0:14:11.44,0:14:15.47,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Надеялась найти здесь что-нибудь очаровательное, чтобы отправить семье.
Dialogue: 0,0:14:15.47,0:14:17.37,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Но я не тороплюсь...
Dialogue: 0,0:14:16.84,0:14:17.77,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Не нужно!
Dialogue: 0,0:14:28.09,0:14:31.30,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Что это с Мисио-тян?
Dialogue: 0,0:14:34.53,0:14:37.58,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Она немного...
Dialogue: 0,0:14:37.58,0:14:39.85,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Правда красивая футболка?
Dialogue: 0,0:14:40.28,0:14:41.98,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вот тоже миленькая.
Dialogue: 0,0:14:45.71,0:14:47.48,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Юмина-сан?
Dialogue: 0,0:14:48.29,0:14:52.69,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Каната-сан, скажи, ты не видела Мисио-сан?
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:57.03,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Шкатулка?
Dialogue: 0,0:14:57.03,0:14:59.87,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да, она сказала, что это очень важно.
Dialogue: 0,0:15:00.43,0:15:01.90,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:15:04.14,0:15:09.15,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Когда её мать умерла, всё семейное имущество изъяли.
Dialogue: 0,0:15:10.98,0:15:14.93,SoraDefault,,0000,0000,0000,,В том числе и то, что было памятью о её матери.
Dialogue: 0,0:15:15.54,0:15:18.80,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Каждый раз, когда проводился рынок, она думала, что найдёт это там.
Dialogue: 0,0:15:21.73,0:15:24.31,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Не стоило мне ей рассказывать.
Dialogue: 0,0:15:25.64,0:15:28.56,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я вчера получила свою первую зарплату.
Dialogue: 0,0:15:28.56,0:15:31.67,SoraDefault,,0000,0000,0000,,И рассказала ей, что собираюсь послать подарки своей семье.
Dialogue: 0,0:15:31.67,0:15:33.36,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Не бери в голову.
Dialogue: 0,0:15:34.41,0:15:39.71,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Теперь я... Теперь мы её семья.
Dialogue: 0,0:15:40.73,0:15:48.58,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Если Мисио-сан тебе завидует, значит, я никудышный воспитатель.
Dialogue: 0,0:16:01.35,0:16:05.85,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Скажи, мама, что для тебя важнее: я или твоя шкатулка?
Dialogue: 0,0:16:06.66,0:16:08.16,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:16:12.98,0:16:14.42,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:16:21.11,0:16:23.18,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Мисио-тян...
Dialogue: 0,0:16:32.37,0:16:33.79,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Мисио-тян!
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:40.84,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Знаменитые петарды Трейза!
Dialogue: 0,0:16:40.84,0:16:42.11,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Слышите, как хлопают?
Dialogue: 0,0:16:42.11,0:16:42.76,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Разбирай!
Dialogue: 0,0:16:48.68,0:16:50.57,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Сестрёнка...
Dialogue: 0,0:16:50.57,0:16:52.10,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Юмина...
Dialogue: 0,0:16:52.56,0:16:53.78,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:16:53.78,0:16:55.48,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Мисио-тян!
Dialogue: 0,0:17:02.63,0:17:04.24,SoraDefault,,0000,0000,0000,,М-машина!
Dialogue: 0,0:17:10.32,0:17:12.87,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Прости, я не Юмина-сан.
Dialogue: 0,0:17:16.75,0:17:18.98,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:17:18.98,0:17:21.26,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Юмина!
Dialogue: 0,0:17:22.69,0:17:23.66,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:23.66,0:17:25.13,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:28.49,0:17:29.92,SoraDefault,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:17:29.92,0:17:31.27,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:17:33.97,0:17:36.53,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:37.64,0:17:42.41,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Наоми-сан, вон там, случайно, не ваша машина?
Dialogue: 0,0:17:42.41,0:17:44.78,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Так это были вы?!
Dialogue: 0,0:17:45.87,0:17:47.15,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Простите нас!
Dialogue: 0,0:17:47.15,0:17:50.16,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Здесь 150 иен!
Dialogue: 0,0:17:50.16,0:17:51.92,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я возмещу...
Dialogue: 0,0:17:51.92,0:17:54.81,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вы сослужили нам хорошую службу.
Dialogue: 0,0:17:54.81,0:17:56.84,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Оставь себе.
Dialogue: 0,0:17:56.84,0:17:59.67,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Свою долю я уже получила.
Dialogue: 0,0:18:04.40,0:18:06.65,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Наоми-сан, это же!..
Dialogue: 0,0:18:10.98,0:18:14.72,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Эта идеограмма означает "прекрасный рисовый стебель".
Dialogue: 0,0:18:14.72,0:18:21.49,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вырежьте это на её печати, и в её жизни будет столько же счастья, сколько риса в поле.
Dialogue: 0,0:18:21.49,0:18:23.00,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:18:23.61,0:18:27.24,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Михо, тебе повезло, что ты получила такое чудесное имя.
Dialogue: 0,0:18:32.81,0:18:35.73,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ты нашла Мисио-сан?
Dialogue: 0,0:18:37.69,0:18:42.86,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Мне казалось, что я сделала всё, чтобы заменить ей семью,
Dialogue: 0,0:18:43.76,0:18:45.89,SoraDefault,,0000,0000,0000,,но, видимо, этого недостаточно.
Dialogue: 0,0:18:46.51,0:18:49.87,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Нет, ты очень стараешься.
Dialogue: 0,0:18:53.70,0:18:55.15,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Мисио-сан!
Dialogue: 0,0:18:59.97,0:19:02.53,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Как хорошо, что ты её нашла!
Dialogue: 0,0:19:03.06,0:19:04.94,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Теперь береги.
Dialogue: 0,0:19:04.94,0:19:07.80,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Это ведь память о твоей маме...
Dialogue: 0,0:19:07.80,0:19:09.41,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:10.09,0:19:13.91,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я хочу отдать её тебе.
Dialogue: 0,0:19:21.71,0:19:27.39,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Церковь приютила Мисио-сан после того, как она потеряла семью.
Dialogue: 0,0:19:28.92,0:19:33.66,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Сперва её отец ушёл на войну и не вернулся...
Dialogue: 0,0:19:33.66,0:19:35.13,SoraDefault,,0000,0000,0000,,А мама?
Dialogue: 0,0:19:35.13,0:19:40.94,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Её семья жила на восточной границе Вингта.
Dialogue: 0,0:19:41.79,0:19:42.77,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:19:42.77,0:19:47.03,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да, город, который охватила "Невидимая Смерть".
Dialogue: 0,0:19:47.41,0:19:50.53,SoraDefault,,0000,0000,0000,,А когда они приехали в Сейз,
Dialogue: 0,0:19:50.53,0:19:55.11,SoraDefault,,0000,0000,0000,,её мать была уже больна, и вскоре...
Dialogue: 0,0:19:56.62,0:19:59.29,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Мама сказала мне:
Dialogue: 0,0:20:00.69,0:20:03.78,SoraDefault,,0000,0000,0000,,"Прости, я больше не смогу заплетать тебе волосы".
Dialogue: 0,0:20:03.78,0:20:05.84,SoraDefault,,0000,0000,0000,,А ещё... Ещё...
Dialogue: 0,0:20:05.84,0:20:11.52,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Она сказала, что их должен заплетать тот, кто будет больше всех обо мне заботиться.
Dialogue: 0,0:20:13.38,0:20:15.31,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Юмина, заплети.
Dialogue: 0,0:20:20.35,0:20:23.32,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Люди живут дальше...
Dialogue: 0,0:20:23.73,0:20:26.43,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Даже теряя любимых
Dialogue: 0,0:20:26.43,0:20:29.68,SoraDefault,,0000,0000,0000,,и ужасно страдая от этого,
Dialogue: 0,0:20:29.68,0:20:32.76,SoraDefault,,0000,0000,0000,,мы продолжаем жить.
Dialogue: 0,0:20:32.76,0:20:34.90,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Жизнь на этом не заканчивается.
Dialogue: 0,0:20:34.90,0:20:39.58,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Дороже всего на свете для нас способность жить дальше.
Dialogue: 0,0:20:43.75,0:20:45.44,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:20:45.44,0:20:48.88,SoraDefault,,0000,0000,0000,,И спасибо, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:21:00.70,0:21:02.72,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Все тебя ждут.
Dialogue: 0,0:21:02.72,0:21:04.61,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Хорошо, я скоро присоединюсь!
Dialogue: 0,0:21:08.30,0:21:10.40,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Тяжёлый день?
Dialogue: 0,0:21:10.40,0:21:14.90,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да. Как же не хотелось мыть голову,
Dialogue: 0,0:21:14.90,0:21:16.64,SoraDefault,,0000,0000,0000,,но пришлось.
Dialogue: 0,0:21:16.64,0:21:21.71,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да! Да! Да! Семпай, позвольте мне высушить ваши волосы!
Dialogue: 0,0:21:21.71,0:21:23.88,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Всегда хотела их потрогать!
Dialogue: 0,0:21:28.29,0:21:31.05,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ты так и не купила дельфинчика?
Dialogue: 0,0:21:31.05,0:21:33.89,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я думала, это был твой подарок себе.
Dialogue: 0,0:21:37.29,0:21:40.74,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Рио-семпай, вы верите в судьбу?
Dialogue: 0,0:21:40.74,0:21:42.48,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Почему ты спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:21:44.15,0:21:48.13,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Знаете, сегодняшние события заставили меня поверить в неё.
Dialogue: 0,0:21:48.13,0:21:52.05,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Это стало лучшим подарком для меня.
Dialogue: 0,0:21:53.82,0:21:55.67,SoraDefault,,0000,0000,0000,,А я не верю.
Dialogue: 0,0:21:55.67,0:21:59.93,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Мне ненавистна мысль, что всё уже предопределено и решено за тебя.
Dialogue: 0,0:22:01.83,0:22:04.17,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Хотя... По правде...
Dialogue: 0,0:22:06.02,0:22:10.69,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Бывает и так, что нечто, сделанное по чистой случайности,
Dialogue: 0,0:22:10.69,0:22:15.11,SoraDefault,,0000,0000,0000,,может в конце концов полностью изменить чью-то жизнь.
Dialogue: 0,0:22:19.32,0:22:26.83,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Если это и есть судьба, возможно...
Dialogue: 0,0:22:32.92,0:22:34.20,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ре-бемоль.
Dialogue: 0,0:22:41.03,0:22:44.92,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Наверное, у вас тоже был замечательный день.
Dialogue: 0,0:24:17.40,0:24:21.00,SoraDefault,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Стрекочущие сверчки. Духи низовья реки".
Dialogue: 0,0:14:39.85,0:14:41.98,Comment,,0000,0000,0000,,Надпись на футболке: "Приветствую".
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.05,Ep.Title,,0000,0000,0000,,{\be10\bord2\fad(0,3000)\pos(640,55)\3c&H000000&}Звуки небес
Dialogue: 0,0:03:30.93,0:03:35.94,Ep.Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,700)}Выходной Канаты\NПричёска
Dialogue: 0,0:24:16.67,0:24:21.63,Ep.Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(640,232)}Стрекочущие сверчки\N\N\N\N\NДухи низовья реки
Dialogue: 0,0:24:21.63,0:24:26.55,SoraDefault,,0000,0000,0000,,{\an8\fs40\3c&H000000&}Данная история вымышлена. Любые сходства с реальными людьми и событиями абсолютно случайны.
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:08.05,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Cможет ли свет в голубой вышине
Dialogue: 0,0:00:08.09,0:00:13.15,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Все преграды пройти и коснуться души?
Dialogue: 0,0:00:13.63,0:00:17.95,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Песня, что пелась когда-то во сне,
Dialogue: 0,0:00:18.02,0:00:23.12,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)}Не слышна в полуночной тиши.
Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:28.41,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}И пускай тебе трудно достичь своей мечты,
Dialogue: 0,0:00:28.45,0:00:33.42,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Этот голос чудесный, прошу, не забывай.
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:38.22,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Поёт тебе кто-то с высоты,
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:43.73,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,0)}Удачу и надежду даря... {\alpha&ff&}Под-певай!
Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:46.18,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}Удачу и надежду даря... Под-певай!
Dialogue: 0,0:00:46.18,0:00:50.35,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}И небес слышны звуки нам
Dialogue: 0,0:00:50.53,0:00:55.51,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Свысока. И сразу пропадает грусть.
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:01:00.49,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Доверять учись лишь своим глазам
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:05.99,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,350)}Только так увидишь ты реальность.
Dialogue: 0,0:01:06.13,0:01:10.33,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}И не плачь, не живи в слезах
Dialogue: 0,0:01:10.49,0:01:15.38,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Никогда. Из мира грёз ты не уйдёшь.
Dialogue: 0,0:01:15.51,0:01:20.86,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}В ослепительных полных света лучах
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:27.94,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,3500)}Про завтра песню пропоёшь.
Dialogue: 0,0:22:47.40,0:22:52.96,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Дружба и любовь зовут тебя с собой.
Dialogue: 0,0:22:53.32,0:22:56.43,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}И про силу чувств ты спой!
Dialogue: 0,0:23:11.61,0:23:14.19,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Когда я счастлива, я плачу.
Dialogue: 0,0:23:17.37,0:23:20.28,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}А коль смеюсь - мне больно, значит.
Dialogue: 0,0:23:22.37,0:23:26.37,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Это всё никуда не подевалось,
Dialogue: 0,0:23:26.40,0:23:29.06,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И я сама собой осталась.
Dialogue: 0,0:23:29.29,0:23:33.66,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,800)}Воспринимай наш мир легко!
Dialogue: 0,0:23:33.69,0:23:35.29,Sora ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Дружно подпевайте!
Dialogue: 0,0:23:35.38,0:23:39.63,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}О чём задумался сейчас ты, не расскажешь?
Dialogue: 0,0:23:39.71,0:23:40.84,Sora ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Мы друзья лишь!
Dialogue: 0,0:23:40.84,0:23:46.68,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Даже если чувства неокрепшие,
Dialogue: 1,0:23:44.27,0:23:46.68,Sora ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\an8}Мы навеки будем счастливы!
Dialogue: 0,0:23:46.86,0:23:52.65,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Не хочу петь песни вечно в тишине.
Dialogue: 0,0:23:49.86,0:23:52.65,Sora ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\an8}Вижу мой цветок желанный!
Dialogue: 0,0:23:53.02,0:23:55.82,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Где же нам слова суметь достать,
Dialogue: 0,0:23:55.86,0:23:58.65,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Чтобы то чувство описать, скажи?
Dialogue: 0,0:23:58.91,0:24:04.49,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)}Это наша музыка в сердцах!
Dialogue: 0,0:24:04.81,0:24:09.44,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)}Раздаётся музыка в сердцах!