← Back to other subtitles

Sora no Oto [Hakushin & tina & Stan WarHammer]

[Raws-4U] So-Ra-No-Wo-To - 09 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 4408
Last Style Storage: Default
Original Translation: Hakushin
Original Editing: tina & Stan WarHammer

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: SoraDefault,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00313A4E,&H96000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,30,30,13,204
Style: SoraAlt,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00313A4E,&H96000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,30,30,13,204
Style: Ep.Title,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00313A4E,&H96000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,0,0,2,30,30,13,204
Style: Sora OP,Georgia,46,&H001185A5,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,30,30,13,204
Style: Sora ED,Georgia,46,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00436B67,&H96000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,30,30,13,204
Style: Sora ED 2,Georgia,46,&H00436B67,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,30,30,13,204
Style: Comment,Trebuchet MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,80,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:48.05,0:01:49.99,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:02:02.73,0:02:04.49,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вот и осень.
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:13.83,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Так твой отец был танкистом?
Dialogue: 0,0:02:13.83,0:02:14.49,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:14.49,0:02:15.94,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Он был во взводе,
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:19.36,SoraDefault,,0000,0000,0000,,который вывез больше тысячи гражданских и солдат
Dialogue: 0,0:02:19.36,0:02:22.53,SoraDefault,,0000,0000,0000,,из осаждённого Варденбурка
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:26.60,SoraDefault,,0000,0000,0000,,всего лишь на шести миллипадах второго типа!
Dialogue: 0,0:02:28.17,0:02:29.24,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Поразительно.
Dialogue: 0,0:02:29.24,0:02:30.39,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:02:30.39,0:02:34.11,SoraDefault,,0000,0000,0000,,А после того, как его ранили в бою, он попал в госпиталь,
Dialogue: 0,0:02:34.11,0:02:38.11,SoraDefault,,0000,0000,0000,,где встретил маму, которая работала там врачом.
Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:42.19,SoraDefault,,0000,0000,0000,,И у них появилась ты, {\alpha&ff&}Куреха-тян.
Dialogue: 0,0:02:42.19,0:02:43.55,SoraDefault,,0000,0000,0000,,И у них появилась ты, Куреха-тян.
Dialogue: 0,0:02:44.09,0:02:44.93,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:02:47.11,0:02:49.11,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Эй, я - картошина?!
Dialogue: 0,0:02:49.11,0:02:52.25,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ух ты! Вот это картошка!
Dialogue: 0,0:02:52.61,0:02:55.13,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ты хорошо за ней ухаживала, Кана-тян.
Dialogue: 0,0:02:57.79,0:03:01.88,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Мы даже сможем поделиться с горожанами.
Dialogue: 0,0:03:01.88,0:03:04.92,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Кстати, Куреха, скоро Клаус-сан приезжает.
Dialogue: 0,0:03:05.51,0:03:08.04,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Может, мы и ему немного дадим.
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:09.43,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Он скоро приедет?
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:13.36,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Куреха-тян, тебе так сильно нравится Клаус-сан?
Dialogue: 0,0:03:13.36,0:03:16.17,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ну, не то чтобы нравится...
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:17.46,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я его скорее уважаю.
Dialogue: 0,0:03:38.81,0:03:40.80,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Рио-семпай...
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:44.68,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Не знала, что она так умеет.
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:46.78,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ай да наша Рио-семпай!
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:03:58.81,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ветер усилился.
Dialogue: 0,0:04:00.71,0:04:04.72,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Погода скоро испортится. Нам лучше зайти внутрь.
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:05.52,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:04:05.52,0:04:06.36,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:06.36,0:04:07.54,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ты тоже, Ноэль-тян.
Dialogue: 0,0:04:20.26,0:04:21.71,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Так вот...
Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:23.91,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Рио-семпай вам не кажется странной?
Dialogue: 0,0:04:23.91,0:04:25.42,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:04:25.42,0:04:27.09,SoraDefault,,0000,0000,0000,,О том, что она играла на трубе.
Dialogue: 0,0:04:27.09,0:04:28.63,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Разве не восхитительно?
Dialogue: 0,0:04:28.63,0:04:29.97,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Это было великолепно!
Dialogue: 0,0:04:29.97,0:04:31.89,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Но она выглядит подавленной.
Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:35.16,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Она никогда не отличалась особой разговорчивостью.
Dialogue: 0,0:04:35.16,0:04:37.35,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Но... Точно! Ужин!
Dialogue: 0,0:04:37.35,0:04:40.12,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Какая же вкусная была темпура!
Dialogue: 0,0:04:40.12,0:04:42.69,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ага, картошка была такая хрустящая...
Dialogue: 0,0:04:42.69,0:04:43.73,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Но я не об этом!
Dialogue: 0,0:04:49.23,0:04:51.81,SoraDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот, Рио. Ешь, пока горячее.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:52.98,0:04:54.33,SoraDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Спасибо.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:57.73,0:04:58.90,SoraDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Вкусно?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:58.90,0:04:59.87,SoraDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Ага.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:59.87,0:05:02.03,SoraDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот и хорошо.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:05.08,0:05:08.19,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Она съела весь зелёный перец!
Dialogue: 0,0:05:08.98,0:05:10.55,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Рио-семпай?!
Dialogue: 0,0:05:10.55,0:05:11.36,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:05:11.36,0:05:18.52,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Как бы он ни был порезан, Рио-семпай всегда выбирала и выкидывала всё до последнего кусочка!
Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:21.52,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Это... явно неспроста.
Dialogue: 0,0:05:41.50,0:05:43.73,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Это Клаус-сан?
Dialogue: 0,0:05:43.73,0:05:46.01,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да, моё сокровище!
Dialogue: 0,0:05:46.01,0:05:48.38,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Пустынный Волк, невероятный Клаус!
Dialogue: 0,0:05:48.89,0:05:54.97,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Слева на груди у него татуировка с волчьей головой, символизирующая победу и единство 481-го взвода!
Dialogue: 0,0:05:55.37,0:05:57.32,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Правда здорово?
Dialogue: 0,0:05:57.32,0:05:58.73,SoraDefault,,0000,0000,0000,,А тебе такую нельзя!
Dialogue: 0,0:06:02.13,0:06:04.73,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Не переживай слишком сильно, хорошо?
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:09.49,SoraDefault,,0000,0000,0000,,В прошлый раз оказалось, что мы сами всё надумали насчёт командира.
Dialogue: 0,0:06:12.63,0:06:15.66,SoraDefault,,0000,0000,0000,,И ведь это Рио-семпай!
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:18.37,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Она удивительная, неповторимая и очень красивая.
Dialogue: 0,0:06:18.69,0:06:19.94,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:24.76,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Уверена, она поборола свою ненависть к перцам и теперь может их есть.
Dialogue: 0,0:06:24.76,0:06:28.69,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Куреха-тян, ты очень любишь Рио-семпай, правда?
Dialogue: 0,0:06:28.69,0:06:31.95,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Семпай - та, кем я восхищаюсь!
Dialogue: 0,0:06:31.95,0:06:36.39,SoraDefault,,0000,0000,0000,,И я тоже... Ноэль-тян, а ты что думаешь?
Dialogue: 0,0:06:44.73,0:06:45.77,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:06:56.43,0:06:59.16,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ноэль-тян заснула.
Dialogue: 0,0:06:59.59,0:07:03.61,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ничего не поделать. Могу выделить ей половину своей кровати.
Dialogue: 0,0:07:03.61,0:07:05.80,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Каната, помоги мне.
Dialogue: 0,0:07:06.27,0:07:07.17,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:07:23.53,0:07:27.01,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ты не погасила лампу в ванной.
Dialogue: 0,0:07:27.01,0:07:29.52,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Прости, забыла.
Dialogue: 0,0:07:30.30,0:07:35.07,SoraDefault,,0000,0000,0000,,То, что ты контролируешь всё, но порой забываешь о мелочах, придаёт тебе особый шарм.
Dialogue: 0,0:07:35.39,0:07:38.03,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Правда, в последнее время это участилось.
Dialogue: 0,0:07:38.03,0:07:39.54,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:45.83,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Жалеешь, что бросила трубку во время разговора с отцом?
Dialogue: 0,0:07:49.78,0:07:51.76,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Теперь ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:07:51.76,0:07:55.14,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я прикрою твои промахи.
Dialogue: 0,0:07:58.32,0:08:03.14,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Но постарайся рядом с ними быть достойным семпаем.
Dialogue: 0,0:08:08.02,0:08:09.50,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ветер?
Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:12.46,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:14.96,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Извините за поздний визит.
Dialogue: 0,0:08:14.96,0:08:16.24,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Дело первостепенной важности.
Dialogue: 0,0:08:16.49,0:08:17.70,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Для кого это?
Dialogue: 0,0:08:18.25,0:08:22.55,SoraDefault,,0000,0000,0000,,1121-ый взвод, сержанту Казумии Рио.
Dialogue: 0,0:08:26.14,0:08:27.12,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Возьмите.
Dialogue: 0,0:08:35.10,0:08:38.55,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Майор, зайдите к нам.
Dialogue: 0,0:08:38.55,0:08:43.52,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Даже Пустынному Волку лучше не бродить под таким дождём.
Dialogue: 0,0:08:43.52,0:08:47.06,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я же просил не называть меня так.
Dialogue: 0,0:08:47.06,0:08:48.02,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:08:48.83,0:08:52.52,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Как насчёт горячего чая и ванны в качестве извинений?
Dialogue: 0,0:08:56.75,0:09:00.16,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Спасибо, что вы выполнили задание, несмотря на ураган!
Dialogue: 0,0:09:00.61,0:09:05.04,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Извините, у нас остались только остатки от ужина.
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:06.04,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:09:09.85,0:09:13.80,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вы должны были меня разбудить, как только Клаус-сан приехал.
Dialogue: 0,0:09:19.03,0:09:20.26,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Совсем неплохо!
Dialogue: 0,0:09:20.26,0:09:21.55,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Хоть и холодное.
Dialogue: 0,0:09:21.55,0:09:23.73,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Перцы просто объедение.
Dialogue: 0,0:09:23.73,0:09:25.11,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:25.11,0:09:28.27,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я их сама собирала и жарила!
Dialogue: 0,0:09:29.39,0:09:32.27,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ты будешь превосходной женой.
Dialogue: 0,0:09:33.65,0:09:35.65,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Сегодняшняя газета?
Dialogue: 0,0:09:36.06,0:09:39.84,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да, майор принёс её с собой.
Dialogue: 0,0:09:39.84,0:09:41.84,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Что пишут про договор?
Dialogue: 0,0:09:41.84,0:09:44.79,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Переговоры всё ещё продолжаются.
Dialogue: 0,0:09:44.79,0:09:46.95,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Стороны не идут на компромисс...
Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:52.33,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Если бы принцесса Илия была жива, всё было бы по-другому.
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:56.63,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Принцесса Илия?
Dialogue: 0,0:09:57.05,0:10:01.36,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ты что, правда её не знаешь? Она же герой Вингта!
Dialogue: 0,0:10:01.36,0:10:04.55,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Первая дочь эрцгерцога Аркадия!
Dialogue: 0,0:10:04.82,0:10:07.43,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Богиня победы армии Гельвеции!
Dialogue: 0,0:10:07.43,0:10:11.97,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Легендарная танкистка, такая же, как и Пустынный Волк, божественный майор Клаус!
Dialogue: 0,0:10:12.29,0:10:14.19,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Куреха, вообще-то...
Dialogue: 0,0:10:15.47,0:10:16.65,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Все здесь?
Dialogue: 0,0:10:16.98,0:10:18.32,SoraDefault,,0000,0000,0000,,У нас чрезвычайная ситуация!
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:35.32,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Рио!
Dialogue: 0,0:10:35.32,0:10:36.32,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Рио!
Dialogue: 0,0:10:46.10,0:10:47.89,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:10:48.12,0:10:51.82,SoraDefault,,0000,0000,0000,,У Юмины в церкви пропал ребёнок, его нет уже целый день.
Dialogue: 0,0:10:51.82,0:10:53.09,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Помогите его разыскать.
Dialogue: 0,0:10:53.09,0:10:53.81,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:53.81,0:10:56.32,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Юмина-сан, а кто пропал?
Dialogue: 0,0:10:59.39,0:11:00.86,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Сея-сан.
Dialogue: 0,0:11:13.02,0:11:15.47,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Уровень реки прилично поднялся.
Dialogue: 0,0:11:16.15,0:11:19.51,SoraDefault,,0000,0000,0000,,На полях, которые ниже по течению, ещё не убрали урожай.
Dialogue: 0,0:11:19.98,0:11:22.68,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Если дамба прорвётся - всё пропадёт.
Dialogue: 0,0:11:22.68,0:11:24.55,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я не знаю города.
Dialogue: 0,0:11:24.55,0:11:26.23,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя, Куреха.
Dialogue: 0,0:11:26.23,0:11:27.45,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:28.31,0:11:30.81,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я очень сожалею.
Dialogue: 0,0:11:30.81,0:11:33.02,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Стоило на мгновение отвернуться...
Dialogue: 0,0:11:33.48,0:11:36.26,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Поиск и спасение - работа военных.
Dialogue: 0,0:11:36.26,0:11:37.52,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Положитесь на нас.
Dialogue: 0,0:11:44.29,0:11:45.12,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:11:45.12,0:11:46.03,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:46.03,0:11:52.40,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Сея!
Dialogue: 0,0:11:52.40,0:11:54.76,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Сея-сан!
Dialogue: 0,0:12:02.85,0:12:05.92,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ничего себе, столько воды...
Dialogue: 0,0:12:07.25,0:12:08.55,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Только бы не упал...
Dialogue: 0,0:12:15.31,0:12:16.82,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Сея!
Dialogue: 0,0:12:16.82,0:12:18.82,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Сея-сан!
Dialogue: 0,0:12:23.54,0:12:24.99,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:24.99,0:12:25.99,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:12:28.62,0:12:30.74,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Тебе ведь что-то известно?
Dialogue: 0,0:12:31.62,0:12:34.24,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ты здесь, потому что знаешь, где он!
Dialogue: 0,0:12:34.98,0:12:36.30,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Скажи мне!
Dialogue: 0,0:12:36.30,0:12:38.26,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Где Сея?
Dialogue: 0,0:12:41.43,0:12:42.67,SoraDefault,,0000,0000,0000,,На грядке...
Dialogue: 0,0:12:42.67,0:12:43.76,SoraDefault,,0000,0000,0000,,На грядке?
Dialogue: 0,0:12:43.76,0:12:46.88,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Юмина очень любит баклажаны.
Dialogue: 0,0:12:47.51,0:12:52.26,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вот мы все и скинулись на семена...
Dialogue: 0,0:12:52.26,0:12:53.39,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Сея, наверное...
Dialogue: 0,0:12:56.11,0:12:57.23,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Где это?
Dialogue: 0,0:13:21.57,0:13:23.41,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да что с тобой?
Dialogue: 0,0:13:23.41,0:13:26.59,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь в такой ураган?
Dialogue: 0,0:13:26.59,0:13:28.30,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я должен защитить баклажаны!
Dialogue: 0,0:13:28.30,0:13:29.73,SoraDefault,,0000,0000,0000,,О чём ты думаешь?
Dialogue: 0,0:13:29.73,0:13:30.84,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Дурень!
Dialogue: 0,0:13:30.84,0:13:33.14,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Все рискуют жизнями из-за тебя!
Dialogue: 0,0:13:33.14,0:13:34.83,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Никто не просил вас приходить!
Dialogue: 0,0:13:34.83,0:13:36.50,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Мне ваша помощь не нужна!
Dialogue: 0,0:13:37.06,0:13:38.82,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:13:38.82,0:13:40.73,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Хватит так себя вести!
Dialogue: 0,0:13:46.95,0:13:48.17,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:13:48.17,0:13:52.18,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Дети, у которых нет родителей, должны быть сильнее остальных.
Dialogue: 0,0:13:52.69,0:13:56.07,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Когда ты доставляешь людям проблемы, они сердятся не только на тебя.
Dialogue: 0,0:13:57.74,0:14:00.77,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Они злятся и на Юмину.
Dialogue: 0,0:14:01.72,0:14:03.84,SoraDefault,,0000,0000,0000,,На твою старшую сестру.
Dialogue: 0,0:14:04.29,0:14:05.84,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Куреха...
Dialogue: 0,0:14:10.42,0:14:12.92,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я тоже сирота, так что знаю, о чём говорю.
Dialogue: 0,0:14:13.53,0:14:16.52,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Теперь пошли обратно.
Dialogue: 0,0:14:16.98,0:14:18.43,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:18.43,0:14:20.30,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ты всё продолжаешь ныть?
Dialogue: 0,0:14:20.30,0:14:21.73,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Погоди-ка.
Dialogue: 0,0:14:22.57,0:14:25.55,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Если ты приложил много сил, чтобы что-то вырастить,
Dialogue: 0,0:14:25.55,0:14:29.29,SoraDefault,,0000,0000,0000,,начинаешь ценить это так же, как и свою жизнь.
Dialogue: 0,0:14:31.98,0:14:35.28,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Они уже достаточно большие, чтобы можно было их есть.
Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:40.58,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Замаринованные они будут великолепны.
Dialogue: 0,0:14:43.25,0:14:45.05,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Спасибо, дядя!
Dialogue: 0,0:14:45.62,0:14:47.52,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Майор...
Dialogue: 0,0:14:57.05,0:14:59.76,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Сея-кун начал подниматься.
Dialogue: 0,0:15:10.76,0:15:12.39,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Майор, идите вперёд!
Dialogue: 0,0:15:19.54,0:15:22.58,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Нет... Сначала ты.
Dialogue: 0,0:15:23.06,0:15:24.97,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я прикрою с тыла.
Dialogue: 0,0:15:25.40,0:15:26.34,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:15:53.86,0:15:56.91,SoraDefault,,0000,0000,0000,,С ними всё в порядке.
Dialogue: 0,0:15:57.24,0:15:58.22,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:59.33,0:16:02.09,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Им отрезан путь назад.
Dialogue: 0,0:16:02.09,0:16:05.29,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ужасная... ситуация.
Dialogue: 0,0:16:12.68,0:16:14.47,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:16:15.58,0:16:18.01,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Положение не из лучших.
Dialogue: 0,0:16:18.65,0:16:21.31,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Но вы же со мной!
Dialogue: 0,0:16:22.45,0:16:25.24,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я верю, что всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:16:28.07,0:16:29.61,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься...
Dialogue: 0,0:16:30.18,0:16:31.69,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вы что-то сказали?
Dialogue: 0,0:16:33.02,0:16:34.02,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:16:38.09,0:16:40.32,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Слушай, не бойся.
Dialogue: 0,0:16:40.32,0:16:43.70,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ты сейчас с невероятным Клаусом!
Dialogue: 0,0:16:43.87,0:16:45.07,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:46.24,0:16:48.17,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Земля начинает обваливаться!
Dialogue: 0,0:16:48.17,0:16:50.11,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вода размывает грунт...
Dialogue: 0,0:16:50.11,0:16:53.90,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Чёрт! Вот почему я не люблю детей!
Dialogue: 0,0:16:53.90,0:16:58.53,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Тех, кто не слушается, нужно связывать и запирать в тёмной комнате!
Dialogue: 0,0:16:58.53,0:16:59.81,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Рио!
Dialogue: 0,0:17:00.42,0:17:02.57,SoraDefault,,0000,0000,0000,,И чего ты добьёшься, запугивая их?
Dialogue: 0,0:17:03.67,0:17:07.37,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, что они всегда смотрят на тебя.
Dialogue: 0,0:17:08.73,0:17:11.78,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Прости... Что-то я погорячилась.
Dialogue: 0,0:17:11.78,0:17:15.16,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Но они ведь выберутся, правда?
Dialogue: 0,0:17:15.16,0:17:17.86,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Не зря же Клауса-сана зовут невероятным.
Dialogue: 0,0:17:17.86,0:17:19.08,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:17:21.24,0:17:25.30,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Он не Пустынный Волк и не невероятный Клаус.
Dialogue: 0,0:17:25.30,0:17:30.28,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Просто так совпало, что у него то же имя и похожая внешность.
Dialogue: 0,0:17:31.34,0:17:35.68,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Когда они встретились, Куреха решила, что это он, и очень обрадовалась.
Dialogue: 0,0:17:35.68,0:17:38.03,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, какой Клаус неразговорчивый?
Dialogue: 0,0:17:38.03,0:17:41.83,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Он так и не смог найти подходящий момент, чтобы сказать ей...
Dialogue: 0,0:17:41.83,0:17:43.72,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:17:43.72,0:17:48.47,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, сейчас нужно придумать, как спасти этих двоих.
Dialogue: 0,0:17:48.47,0:17:52.01,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Курьера со стажем и ничем более.
Dialogue: 0,0:17:52.01,0:17:55.05,SoraDefault,,0000,0000,0000,,И солдата с вагоном энтузиазма, но без опыта.
Dialogue: 0,0:17:55.55,0:17:58.10,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Кинем им верёвку?
Dialogue: 0,0:17:58.78,0:18:00.77,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Там не за что её закрепить.
Dialogue: 0,0:18:01.25,0:18:04.37,SoraDefault,,0000,0000,0000,,И бросать верёвку отсюда слишком далеко.
Dialogue: 0,0:18:05.05,0:18:08.84,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Есть способ перекинуть им верёвку.
Dialogue: 0,0:18:09.91,0:18:10.79,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Отсюда.
Dialogue: 0,0:18:12.50,0:18:15.11,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Клаус-сан, когда я впервые вас встретила,
Dialogue: 0,0:18:15.73,0:18:20.36,SoraDefault,,0000,0000,0000,,я подумала, что мой папа мог бы быть похожим на вас, будь он жив.
Dialogue: 0,0:18:21.79,0:18:26.81,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я говорю всем, что хорошо знала отца,
Dialogue: 0,0:18:26.81,0:18:32.58,SoraDefault,,0000,0000,0000,,но на самом деле это не так. Я знаю его совсем немного.
Dialogue: 0,0:18:32.58,0:18:36.59,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Он умер, когда я была совсем маленькой.
Dialogue: 0,0:18:36.59,0:18:37.89,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Куреха...
Dialogue: 0,0:19:01.91,0:19:05.76,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Смотреть налево вверх?
Dialogue: 0,0:19:05.76,0:19:14.72,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Взяли! Взяли! Взяли!
Dialogue: 0,0:19:08.09,0:19:09.35,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Такемиказучи!
Dialogue: 0,0:19:14.72,0:19:16.00,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:19:19.08,0:19:20.86,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ноэль-тян, ну что?
Dialogue: 0,0:19:21.55,0:19:24.29,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Якорная линейная катушка наготове.
Dialogue: 0,0:19:24.29,0:19:28.24,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Система наведения активирована для области с Б7 по Ф5.
Dialogue: 0,0:19:28.71,0:19:29.75,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Начинаю прицеливание.
Dialogue: 0,0:19:37.48,0:19:38.25,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Можно стрелять.
Dialogue: 0,0:19:38.91,0:19:41.26,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Приготовиться к запуску якоря!
Dialogue: 0,0:19:41.47,0:19:42.98,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Каната, давай!
Dialogue: 0,0:19:42.98,0:19:44.02,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:53.98,0:19:55.01,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Стреляют!
Dialogue: 0,0:19:57.65,0:20:01.61,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я защищу тебя вместо твоего покойного отца!
Dialogue: 0,0:20:03.91,0:20:07.03,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да, майор!
Dialogue: 0,0:20:09.63,0:20:12.29,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Готовсь! Огонь!
Dialogue: 0,0:20:18.17,0:20:19.39,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:20:21.76,0:20:22.59,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Куреха!
Dialogue: 0,0:20:22.59,0:20:24.19,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Майор!
Dialogue: 0,0:20:31.65,0:20:33.10,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Куреха-тян!
Dialogue: 0,0:20:33.10,0:20:34.54,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Тащи якорь!
Dialogue: 0,0:20:34.54,0:20:35.77,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:21:03.99,0:21:06.73,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Эй, Куреха...
Dialogue: 0,0:21:06.73,0:21:10.05,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Теперь, когда мы спасены, я скажу тебе...
Dialogue: 0,0:21:10.05,0:21:11.07,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:11.07,0:21:13.13,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:21:14.47,0:21:16.83,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вы - тот, кем я восхищаюсь!
Dialogue: 0,0:21:30.00,0:21:34.12,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Голубое небо после урагана?
Dialogue: 0,0:21:34.12,0:21:35.99,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Значит, вы так и не рассказали?
Dialogue: 0,0:21:35.99,0:21:37.84,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Если честно, я удивлена.
Dialogue: 0,0:21:37.84,0:21:40.04,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Не думала, что у вас получится.
Dialogue: 0,0:21:40.51,0:21:43.27,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Когда я увидел её глаза, её веру,
Dialogue: 0,0:21:43.27,0:21:47.26,SoraDefault,,0000,0000,0000,,для меня стало страшнее не умереть, а разрушить её мечты.
Dialogue: 0,0:21:48.03,0:21:51.56,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вот почему у меня получилось.
Dialogue: 0,0:21:52.79,0:21:56.02,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Но всё-таки я трус.
Dialogue: 0,0:21:56.02,0:21:57.67,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:21:57.67,0:21:59.60,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вы удивительный, Клаус-сан!
Dialogue: 0,0:22:01.23,0:22:02.56,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Послушай, девчушка.
Dialogue: 0,0:22:02.99,0:22:07.31,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Чаще всего то, каким тебе кажется человек,
Dialogue: 0,0:22:07.31,0:22:09.82,SoraDefault,,0000,0000,0000,,и какой он есть - совершенно разные вещи.
Dialogue: 0,0:22:10.25,0:22:14.96,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Восхищение кем-то затуманивает взор.
Dialogue: 0,0:22:14.96,0:22:20.19,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Однажды, когда кто-то будет смотреть на тебя так же, ты поймёшь.
Dialogue: 0,0:22:20.19,0:22:24.33,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вы уверены, что не можете остаться, пока Куреха-тян не проснётся?
Dialogue: 0,0:22:24.95,0:22:27.09,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Можете передать кое-что Курехе?
Dialogue: 0,0:22:27.56,0:22:34.35,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Это самая почётная рана, которую я когда-либо получал!
Dialogue: 0,0:24:17.77,0:24:21.25,SoraDefault,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Отъезд. Первый снег".

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.05,Ep.Title,,0000,0000,0000,,{\be10\bord2\fad(0,3000)\pos(640,55)\3c&H000000&}Звуки небес
Dialogue: 0,0:02:04.46,0:02:09.43,Ep.Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,705)}Ураган миновал!\NИллюзия и реальность
Dialogue: 0,0:24:16.90,0:24:21.87,Ep.Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(640,232)}Отъезд\N\N\N\N\NПервый снег
Dialogue: 0,0:24:21.87,0:24:26.79,SoraDefault,,0000,0000,0000,,{\an8\fs40\3c&H000000&}Данная история вымышлена. Любые сходства с реальными людьми и событиями абсолютно случайны.
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:08.05,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Cможет ли свет в голубой вышине
Dialogue: 0,0:00:08.09,0:00:13.15,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Все преграды пройти и коснуться души?
Dialogue: 0,0:00:13.63,0:00:17.95,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Песня, что пелась когда-то во сне,
Dialogue: 0,0:00:18.02,0:00:23.12,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)}Не слышна в полуночной тиши.
Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:28.41,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}И пускай тебе трудно достичь своей мечты,
Dialogue: 0,0:00:28.45,0:00:33.42,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Этот голос чудесный, прошу, не забывай.
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:38.22,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Поёт тебе кто-то с высоты,
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:43.73,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,0)}Удачу и надежду даря... {\alpha&ff&}Под-певай!
Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:46.18,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}Удачу и надежду даря... Под-певай!
Dialogue: 0,0:00:46.18,0:00:50.35,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}И небес слышны звуки нам
Dialogue: 0,0:00:50.53,0:00:55.51,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Свысока. И сразу пропадает грусть.
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:01:00.49,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Доверять учись лишь своим глазам
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:05.99,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,350)}Только так увидишь ты реальность.
Dialogue: 0,0:01:06.13,0:01:10.33,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}И не плачь, не живи в слезах
Dialogue: 0,0:01:10.49,0:01:15.38,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Никогда. Из мира грёз ты не уйдёшь.
Dialogue: 0,0:01:15.51,0:01:20.86,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}В ослепительных полных света лучах
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:27.94,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,3500)}Про завтра песню пропоёшь.

Dialogue: 0,0:22:47.40,0:22:52.96,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Дружба и любовь зовут тебя с собой.
Dialogue: 0,0:22:53.32,0:22:56.43,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}И про силу чувств ты спой!
Dialogue: 0,0:23:11.61,0:23:14.19,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Когда я счастлива, я плачу.
Dialogue: 0,0:23:17.37,0:23:20.28,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}А коль смеюсь - мне больно, значит.
Dialogue: 0,0:23:22.37,0:23:26.37,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Это всё никуда не подевалось,
Dialogue: 0,0:23:26.40,0:23:29.06,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И я сама собой осталась.
Dialogue: 0,0:23:29.29,0:23:33.66,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,800)}Воспринимай наш мир легко!
Dialogue: 0,0:23:33.69,0:23:35.29,Sora ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Дружно подпевайте!
Dialogue: 0,0:23:35.38,0:23:39.63,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}О чём задумался сейчас ты, не расскажешь?
Dialogue: 0,0:23:39.71,0:23:40.84,Sora ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Мы друзья лишь!
Dialogue: 0,0:23:40.84,0:23:46.68,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Даже если чувства неокрепшие,
Dialogue: 1,0:23:44.27,0:23:46.68,Sora ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\an8}Мы навеки будем счастливы!
Dialogue: 0,0:23:46.86,0:23:52.65,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Не хочу петь песни вечно в тишине.
Dialogue: 0,0:23:49.86,0:23:52.65,Sora ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\an8}Вижу мой цветок желанный!
Dialogue: 0,0:23:53.02,0:23:55.82,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Где же нам слова суметь достать,
Dialogue: 0,0:23:55.86,0:23:58.65,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Чтобы то чувство описать, скажи?
Dialogue: 0,0:23:58.91,0:24:04.49,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)}Это наша музыка в сердцах!
Dialogue: 0,0:24:04.81,0:24:09.44,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)}Раздаётся музыка в сердцах!