Sora no Oto [Hakushin & tina & Stan WarHammer]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34798
Last Style Storage: Default
Original Translation: Hakushin
Original Editing: tina & Stan WarHammer
Video File: [Raws-4U] So-Ra-No-Wo-To - 11 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: SoraDefault,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00313A4E,&H96000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,30,30,13,204
Style: SoraAlt,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00313A4E,&H96000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,30,30,13,204
Style: Ep.Title,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00313A4E,&H96000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,0,0,2,30,30,13,204
Style: Sora OP,Georgia,46,&H001185A5,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,30,30,13,204
Style: Sora ED,Georgia,46,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00436B67,&H96000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,30,30,13,204
Style: Sora ED 2,Georgia,46,&H00436B67,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,30,30,13,204
Style: Comment,Trebuchet MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,80,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:51.66,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Как же я ненавижу этот дурацкий снег!
Dialogue: 0,0:01:51.66,0:01:56.26,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Надо же было штабу именно сейчас отправить нас на патрулирование.
Dialogue: 0,0:01:58.53,0:02:02.87,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё надеешься найти Джакотт-сан?
Dialogue: 0,0:02:02.87,0:02:05.02,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:02:05.02,0:02:07.06,SoraDefault,,0000,0000,0000,,В этом нет ничего плохого.
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:08.58,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Продолжай искать,
Dialogue: 0,0:02:08.58,0:02:12.92,SoraDefault,,0000,0000,0000,,и даже если не найдёшь, всё равно не теряй веры в то, что она жива.
Dialogue: 0,0:02:16.46,0:02:17.34,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:22.51,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Знаешь, Куреха-тян, на секунду ты напомнила мне Рио-семпай.
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:33.02,SoraDefault,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:34.79,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:02:34.79,0:02:35.97,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Под той скалой!
Dialogue: 0,0:02:35.97,0:02:37.84,SoraDefault,,0000,0000,0000,,На одиннадцать часов!
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:39.61,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Примерно четыреста метров!
Dialogue: 0,0:02:56.07,0:02:57.13,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Очнись!
Dialogue: 0,0:02:57.13,0:02:58.79,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ну же, очнись!
Dialogue: 0,0:03:02.43,0:03:04.44,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Даже одежда промёрзла!
Dialogue: 0,0:03:04.44,0:03:06.65,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Каната, сними с неё китель.
Dialogue: 0,0:03:07.46,0:03:08.97,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Оденем её в своё.
Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:10.02,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:12.90,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Эта девушка...
Dialogue: 0,0:03:15.73,0:03:17.40,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Римский солдат!
Dialogue: 0,0:03:40.01,0:03:43.68,SoraDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже не верится, что ты действительно смогла восстановить эту технологию.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:43.68,0:03:47.69,SoraDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты воистину величайший гений за всю историю академии.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:48.02,0:03:50.73,SoraDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь победа будет за нами.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:54.48,SoraDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}И всё благодаря тебе, Каннаги Ноэль-кун.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:00.16,0:04:01.65,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ноэль-тян!
Dialogue: 0,0:04:06.84,0:04:08.83,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Они нашли её во время патрулирования.
Dialogue: 0,0:04:09.41,0:04:10.79,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Римский солдат.
Dialogue: 0,0:04:11.95,0:04:14.10,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Кажется, у неё сломана левая нога.
Dialogue: 0,0:04:18.46,0:04:21.06,SoraDefault,,0000,0000,0000,,А пальцы почернели и покраснели!
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:27.73,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Обморожение. Если мы ничего не сделаем, она может лишиться пальцев.
Dialogue: 0,0:04:32.68,0:04:35.48,SoraDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Гельвецианская ведьма...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:41.82,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я ей займусь!
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:53.32,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Похоже, всё обошлось.
Dialogue: 0,0:04:53.32,0:04:55.23,SoraDefault,,0000,0000,0000,,С пальцами тоже всё в порядке.
Dialogue: 0,0:04:55.23,0:04:56.67,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:04:56.94,0:04:58.17,SoraDefault,,0000,0000,0000,,А где Ноэль-тян?
Dialogue: 0,0:04:58.74,0:05:00.93,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Сказала, что посидит с ней.
Dialogue: 0,0:05:01.35,0:05:09.05,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Такое ощущение, что для Ноэль это так же важно, как и ремонт Такемиказучи.
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:10.93,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:16.97,0:05:18.23,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Труба.
Dialogue: 0,0:05:18.69,0:05:22.53,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Скорее всего, она шпион.
Dialogue: 0,0:05:22.97,0:05:25.53,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я просто поражена.
Dialogue: 0,0:05:25.53,0:05:27.16,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:05:28.17,0:05:31.60,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что здесь объявится римский солдат.
Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:36.20,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я не об этом. Я в первый раз вижу римлянина.
Dialogue: 0,0:05:36.20,0:05:38.79,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Все говорят, что они враги.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:44.36,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вот я и подумала, что они, наверное, очень страшные.
Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:48.68,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Римляне, должно быть, думают о нас так же.
Dialogue: 0,0:05:49.78,0:05:57.06,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Но когда я увидела её, я поняла, что они такие же, как и мы.
Dialogue: 0,0:05:58.41,0:05:59.97,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Стой-ка, Каната, ты!..
Dialogue: 0,0:05:59.97,0:06:00.81,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Слушай, Кана-тян.
Dialogue: 0,0:06:00.81,0:06:04.19,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Уже пора спать, время отбоя.
Dialogue: 0,0:06:11.73,0:06:15.50,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Переговоры идут всё так же плохо?
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:17.29,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:06:18.47,0:06:20.95,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Мы доложим о ней?
Dialogue: 0,0:06:20.95,0:06:26.52,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Но тогда её заберут в столицу для допроса.
Dialogue: 0,0:06:29.12,0:06:30.96,SoraDefault,,0000,0000,0000,,У нас нет выбора!
Dialogue: 0,0:06:30.96,0:06:35.58,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Она вторглась на вражескую территорию в неспокойное время!
Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:37.12,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Солдат должен быть готов к пыткам...
Dialogue: 0,0:06:37.12,0:06:37.98,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Допросам.
Dialogue: 0,0:06:41.70,0:06:45.40,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я решу, как с ней поступить.
Dialogue: 0,0:06:46.41,0:06:50.24,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, дай мне немного времени, Куреха-тян.
Dialogue: 0,0:06:52.61,0:06:55.24,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Не забывайте, командир.
Dialogue: 0,0:06:56.21,0:06:59.10,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Мы - солдаты.
Dialogue: 0,0:07:07.16,0:07:09.20,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Позволь кое-что спросить.
Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:13.21,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Когда вы несли её сюда, вас кто-нибудь видел?
Dialogue: 0,0:07:15.17,0:07:18.14,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Не знаю, было не до того.
Dialogue: 0,0:07:18.70,0:07:19.97,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:19.97,0:07:21.14,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:43.98,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Скажи, Рио, что бы сделала ты?
Dialogue: 0,0:08:26.17,0:08:27.96,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Гельвецианский солдат...
Dialogue: 0,0:08:37.58,0:08:39.60,SoraDefault,,0000,0000,0000,,И что ты собралась делать с этим?
Dialogue: 0,0:08:48.91,0:08:50.03,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:08:50.03,0:08:52.24,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я в плену у Гельвеции?
Dialogue: 0,0:08:54.75,0:08:56.92,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я не говорю по-римски.
Dialogue: 0,0:08:56.92,0:08:57.76,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:08:57.76,0:08:59.24,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Значит, вы взяли меня в плен...
Dialogue: 0,0:09:02.88,0:09:04.12,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Тут кто-то кричал?
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:05.48,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:07.41,0:09:09.55,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Она очнулась.
Dialogue: 0,0:09:11.15,0:09:12.30,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я рада.
Dialogue: 0,0:09:18.22,0:09:25.56,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Римская имперская армия, первая бронетанковая дивизия, тринадцатый легион, батальон Б.
Dialogue: 0,0:09:25.56,0:09:31.65,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Фельдфебель Аиша Альдора, личный номер 1031021.
Dialogue: 0,0:09:31.97,0:09:34.23,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Для чего ты здесь?
Dialogue: 0,0:09:34.23,0:09:38.28,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Римская имперская армия, фельдфебель Аиша Альдора.
Dialogue: 0,0:09:38.28,0:09:39.91,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Какое у тебя задание?
Dialogue: 0,0:09:39.91,0:09:44.21,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Личный номер 1031021.
Dialogue: 0,0:09:46.78,0:09:48.63,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вот ведь упрямая.
Dialogue: 0,0:09:50.77,0:09:53.01,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ну как? Узнали что-нибудь?
Dialogue: 0,0:09:53.01,0:09:54.51,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ничегошеньки!
Dialogue: 0,0:09:54.73,0:09:57.82,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Она совсем не понимает по-гельвециански.
Dialogue: 0,0:09:57.82,0:10:02.44,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Мы узнали только её личный номер и то, что её зовут Аиша.
Dialogue: 0,0:10:03.93,0:10:06.46,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я - главная в этой крепости.
Dialogue: 0,0:10:06.46,0:10:08.46,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Лейтенант Фелиция Хайдеманн.
Dialogue: 0,0:10:10.52,0:10:15.03,SoraDefault,,0000,0000,0000,,У тебя красивая грудь, как раз в моём вкусе.
Dialogue: 0,0:10:16.12,0:10:19.00,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ты не против, если я её немножко потискаю?
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.53,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я могу пустить свои пальчики по твоему телу?
Dialogue: 0,0:10:23.81,0:10:27.77,SoraDefault,,0000,0000,0000,,К-командир, что вы несёте?!
Dialogue: 0,0:10:29.08,0:10:32.29,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Похоже, она действительно не понимает по-гельвециански.
Dialogue: 0,0:10:32.81,0:10:37.30,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Но это создаёт трудности. Мы не можем её допросить.
Dialogue: 0,0:10:38.04,0:10:41.80,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Нужно найти того, кто говорит по-римски.
Dialogue: 0,0:10:42.88,0:10:43.86,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:10:43.86,0:10:47.89,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Пока мы её не допросим и не составим рапорт,
Dialogue: 0,0:10:47.89,0:10:50.40,SoraDefault,,0000,0000,0000,,будем держать её здесь.
Dialogue: 0,0:10:50.40,0:10:51.75,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 0,0:10:52.85,0:10:55.82,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Попробуем испытать нашу удачу.
Dialogue: 0,0:10:56.73,0:10:59.45,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я в этом не участвую.
Dialogue: 0,0:11:01.54,0:11:05.07,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Аиша-тян, добро пожаловать в Часовую Крепость!
Dialogue: 0,0:11:05.07,0:11:07.36,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Часовая Крепость?
Dialogue: 0,0:11:07.36,0:11:09.71,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да, Часовая Крепость.
Dialogue: 0,0:11:10.52,0:11:13.71,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ясно. Значит, у меня получилось.
Dialogue: 0,0:11:15.10,0:11:16.72,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Бабушка...
Dialogue: 0,0:11:34.86,0:11:37.54,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Чего так? Горячее, что ли?
Dialogue: 0,0:11:56.11,0:11:57.05,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Съела!
Dialogue: 0,0:11:58.11,0:11:59.34,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вкусно?
Dialogue: 0,0:11:59.76,0:12:03.34,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Мне нужны силы для побега, так что буду есть вашу еду.
Dialogue: 0,0:12:04.21,0:12:06.53,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Уверена, она сказала, что вкусно!
Dialogue: 0,0:12:08.62,0:12:10.12,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:12:10.12,0:12:12.22,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Каната всегда такая,
Dialogue: 0,0:12:12.22,0:12:14.52,SoraDefault,,0000,0000,0000,,но на Ноэль это не похоже...
Dialogue: 0,0:12:14.94,0:12:18.03,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Возможно, она пытается загладить вину.
Dialogue: 0,0:12:20.92,0:12:25.03,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вы когда-нибудь видели окаменелости ангела?
Dialogue: 0,0:12:25.90,0:12:27.39,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ангел?
Dialogue: 0,0:12:31.37,0:12:34.48,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да уж, они явно меня не понимают.
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:37.60,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Надо было выучить римский.
Dialogue: 0,0:12:37.60,0:12:38.89,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:12:38.89,0:12:41.11,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Если бы мы могли с ней поговорить...
Dialogue: 0,0:12:44.76,0:12:46.76,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Трудитесь?
Dialogue: 0,0:12:46.76,0:12:48.26,SoraDefault,,0000,0000,0000,,О, Юмина-тян?
Dialogue: 0,0:12:48.47,0:12:51.24,SoraDefault,,0000,0000,0000,,У вас есть кому разгрести снег в церкви?
Dialogue: 0,0:12:51.24,0:12:52.55,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:52.55,0:12:55.34,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Детишки работают очень усердно.
Dialogue: 0,0:12:55.34,0:12:56.77,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Рад слышать.
Dialogue: 0,0:12:57.14,0:13:00.28,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Похоже, они понемногу растут.
Dialogue: 0,0:13:01.01,0:13:02.22,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:04.99,0:13:07.65,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Люди постоянно растут над собой.
Dialogue: 0,0:13:07.65,0:13:10.13,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Как и игра Канаты-сан на трубе...
Dialogue: 0,0:13:10.68,0:13:13.98,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Рио сказала бы, что ей ещё расти и расти.
Dialogue: 0,0:13:14.33,0:13:18.52,SoraDefault,,0000,0000,0000,,А разве вы не отправились в Трейз за товарами?
Dialogue: 0,0:13:18.52,0:13:21.95,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Кое-что произошло, и мне пришлось вернуться.
Dialogue: 0,0:13:22.41,0:13:24.75,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:13:25.07,0:13:27.80,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, о крепости
Dialogue: 0,0:13:28.17,0:13:31.31,SoraDefault,,0000,0000,0000,,ходят скверные слухи...
Dialogue: 0,0:13:34.09,0:13:35.97,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Спасибо, что послушала мою игру!
Dialogue: 0,0:13:36.35,0:13:37.77,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Прекрасная мелодия.
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:42.39,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я не знала, что такие трубы ещё остались.
Dialogue: 0,0:13:45.36,0:13:46.53,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Можно сыграть?
Dialogue: 0,0:13:47.97,0:13:50.78,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Думаю, Рио-семпай разрешила бы.
Dialogue: 0,0:14:11.18,0:14:12.81,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Хорошая труба.
Dialogue: 0,0:14:13.09,0:14:14.69,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я никогда прежде не видела столь прекрасной...
Dialogue: 0,0:14:13.99,0:14:15.56,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Эта мелодия удивительна!
Dialogue: 0,0:14:15.86,0:14:18.81,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Она потрясающая, она просто замечательная!
Dialogue: 0,0:14:19.21,0:14:30.21,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Звуки Илии-сан отозвались во мне, отозвались в Рио-семпай, отозвались во всей Гельвеции и даже в Риме!
Dialogue: 0,0:14:32.07,0:14:34.08,SoraDefault,,0000,0000,0000,,У звука всегда есть эхо!
Dialogue: 0,0:14:34.87,0:14:38.31,SoraDefault,,0000,0000,0000,,И неважно, Гельвеция это или Рим.
Dialogue: 0,0:14:52.09,0:14:53.68,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Не простудись.
Dialogue: 0,0:15:04.63,0:15:06.27,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Данке.
Dialogue: 0,0:15:06.27,0:15:07.42,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Данке?
Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:09.35,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да, данке.
Dialogue: 0,0:15:09.35,0:15:11.72,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Что значит "данке"?
Dialogue: 0,0:15:11.72,0:15:13.45,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Это значит "спасибо".
Dialogue: 0,0:15:16.60,0:15:19.43,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Так и знала, что нас кто-то видел.
Dialogue: 0,0:15:19.92,0:15:24.03,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Этот город никогда не знавал настоящей войны,
Dialogue: 0,0:15:24.03,0:15:32.22,SoraDefault,,0000,0000,0000,,но почти каждый потерял на ней родных и близких.
Dialogue: 0,0:15:32.84,0:15:36.52,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Все они славные люди, но знаете...
Dialogue: 0,0:15:37.35,0:15:40.16,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Помните Михаила,
Dialogue: 0,0:15:40.45,0:15:41.61,SoraDefault,,0000,0000,0000,,владельца винодельни?
Dialogue: 0,0:15:43.82,0:15:47.33,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вчера я к нему заходила.
Dialogue: 0,0:15:48.02,0:15:52.11,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Он сказал, что войска Гельвеции пришли в движение
Dialogue: 0,0:15:52.85,0:15:54.90,SoraDefault,,0000,0000,0000,,и направляются сюда.
Dialogue: 0,0:15:56.38,0:16:01.15,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Если это как-то связано с римским разведчиком,
Dialogue: 0,0:16:01.15,0:16:02.66,SoraDefault,,0000,0000,0000,,то намечается что-то серьёзное.
Dialogue: 0,0:16:05.92,0:16:08.94,SoraDefault,,0000,0000,0000,,В любом случае нужно её расспросить.
Dialogue: 0,0:16:09.40,0:16:14.24,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Наоми-сан, вы знаете кого-нибудь, кто говорит по-римски?
Dialogue: 0,0:16:15.10,0:16:17.34,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ещё как знаю!
Dialogue: 0,0:16:23.53,0:16:25.11,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я Юмина.
Dialogue: 0,0:16:26.21,0:16:29.54,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я служительница Ортодоксальной церкви Гельвеции.
Dialogue: 0,0:16:29.54,0:16:32.40,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да снизойдёт на тебя благословение всех святых.
Dialogue: 0,0:16:33.35,0:16:34.33,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Еретичка.
Dialogue: 0,0:16:34.33,0:16:35.78,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Бог всего один.
Dialogue: 0,0:16:36.46,0:16:40.29,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Такое приветствие - богохульство.
Dialogue: 0,0:16:40.61,0:16:42.25,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Что вы ей сказали?
Dialogue: 0,0:16:42.64,0:16:44.43,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Поприветствовала.
Dialogue: 0,0:16:44.43,0:16:47.20,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ну давайте уже её расспрашивать!
Dialogue: 0,0:16:47.56,0:16:49.47,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Зачем ты здесь?
Dialogue: 0,0:16:51.63,0:16:56.99,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Если не расскажешь, то поставишь всех в очень трудное положение.
Dialogue: 0,0:16:58.23,0:17:03.94,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Если ты хоть немного признательна им, расскажи правду.
Dialogue: 0,0:17:12.85,0:17:16.45,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я не могу раскрыть своё задание.
Dialogue: 0,0:17:16.45,0:17:21.08,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Но я хотела увидеть окаменелости ангела, находящиеся в этом городе.
Dialogue: 0,0:17:22.56,0:17:25.67,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Она говорит, что хочет увидеть окаменелости ангела.
Dialogue: 0,0:17:25.81,0:17:27.47,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Окаменелости ангела?
Dialogue: 0,0:17:27.47,0:17:28.67,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:31.52,0:17:36.73,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Моя бабушка была здесь девой.
Dialogue: 0,0:17:37.18,0:17:40.43,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Её бабушка служила здесь.
Dialogue: 0,0:17:40.43,0:17:43.56,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Она попала в плен на восточном фронте и встретила там моего дедушку.
Dialogue: 0,0:17:43.56,0:17:46.99,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Её взяли в плен на восточном фронте, и там она встретила её дедушку.
Dialogue: 0,0:17:46.99,0:17:49.91,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я выросла на её историях.
Dialogue: 0,0:17:49.91,0:17:52.44,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Она росла, слушая её истории.
Dialogue: 0,0:17:54.30,0:17:59.49,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вот и захотела увидеть ангела апокалипсиса, который, как рассказывала моя бабушка,
Dialogue: 0,0:17:59.49,0:18:04.53,SoraDefault,,0000,0000,0000,,в далёком прошлом вершил в этом мире правосудие.
Dialogue: 0,0:18:05.40,0:18:07.45,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Всё совсем не так!
Dialogue: 0,0:18:07.45,0:18:09.84,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Это был дьявол, разрушивший мир!
Dialogue: 0,0:18:09.84,0:18:13.05,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Просто переводи нам то, что она говорит!
Dialogue: 0,0:18:15.78,0:18:19.89,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Она хотела увидеть ангела апокалипсиса, разрушившего мир.
Dialogue: 0,0:18:20.67,0:18:22.49,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Поэтому она здесь...
Dialogue: 0,0:18:24.65,0:18:26.31,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Сигнал наступления?
Dialogue: 0,0:18:26.79,0:18:28.52,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Этот код...
Dialogue: 0,0:18:31.43,0:18:35.79,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Королевский гвардейский взвод, девятая независимая мобильная дивизия...
Dialogue: 0,0:18:35.79,0:18:38.00,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Девятая? Не может быть...
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:39.53,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Полковник Хопкинс!
Dialogue: 0,0:18:40.17,0:18:41.95,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Это кто-то знаменитый?
Dialogue: 0,0:18:42.26,0:18:45.30,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Он известен как "Демон Вингта".
Dialogue: 0,0:18:45.30,0:18:48.00,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Говорят, он восстановил оружие прошлой эры
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:51.68,SoraDefault,,0000,0000,0000,,и за одну ночь сровнял три города с землёй.
Dialogue: 0,0:18:55.42,0:18:59.44,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Не бойся. Он не знает, что ты здесь.
Dialogue: 0,0:18:59.44,0:19:00.96,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:19:00.96,0:19:04.95,SoraDefault,,0000,0000,0000,,В любом случае... сейчас не об этом надо заботиться.
Dialogue: 0,0:19:04.95,0:19:09.07,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вам нужно срочно решить, что делать.
Dialogue: 0,0:19:09.07,0:19:10.26,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Можете сдать её или...
Dialogue: 0,0:19:10.26,0:19:12.19,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Тут нечего решать!
Dialogue: 0,0:19:12.52,0:19:15.35,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Мы солдаты Гельвеции!
Dialogue: 0,0:19:16.07,0:19:18.27,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Удача отвернулась от меня.
Dialogue: 0,0:19:18.27,0:19:21.28,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ты не успела вовремя, Рио.
Dialogue: 0,0:19:21.28,0:19:22.70,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:19:23.16,0:19:27.29,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Рио-семпай не хотела, чтобы ещё кто-то пострадал.
Dialogue: 0,0:19:27.29,0:19:29.96,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Поэтому она сказала, что сделает всё возможное!
Dialogue: 0,0:19:30.35,0:19:32.79,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ведь именно поэтому она уехала!
Dialogue: 0,0:19:33.61,0:19:36.97,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я не хочу этого.
Dialogue: 0,0:19:37.92,0:19:39.47,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Мы все похожи!
Dialogue: 0,0:19:39.82,0:19:41.62,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Мы все одно целое!
Dialogue: 0,0:19:42.15,0:19:47.10,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Слушайте приказ командира 1121-го взвода.
Dialogue: 0,0:19:48.51,0:19:56.07,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Это целиком и полностью моё решение, всю ответственность я беру на себя.
Dialogue: 0,0:19:56.85,0:19:58.86,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Всем понятно?
Dialogue: 0,0:20:08.16,0:20:13.13,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Командир 1121-го взвода, лейтенант Фелиция Хайдеманн.
Dialogue: 0,0:20:13.13,0:20:17.05,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вчера в Трейзе был схвачен римский разведчик.
Dialogue: 0,0:20:18.18,0:20:23.80,SoraDefault,,0000,0000,0000,,К сожалению, во время допроса произошёл несчастный случай, и мы не узнали всего.
Dialogue: 0,0:20:23.80,0:20:29.72,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Но сразу после этого нам доложили, что в Сейзе был замечен римский солдат.
Dialogue: 0,0:20:30.17,0:20:31.81,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вам что-нибудь известно?
Dialogue: 0,0:20:32.27,0:20:34.31,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Нет, полковник.
Dialogue: 0,0:20:34.97,0:20:36.44,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:37.32,0:20:41.20,SoraDefault,,0000,0000,0000,,С этого момента крепость 1121-го взвода
Dialogue: 0,0:20:41.20,0:20:44.59,SoraDefault,,0000,0000,0000,,переходит под командование Девятой независимой мобильной дивизии.
Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:55.97,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Не шумите вы.
Dialogue: 0,0:20:55.97,0:20:57.61,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:20:57.61,0:21:02.34,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Аиша-сан рассказывала легенду об Огненных девах.
Dialogue: 0,0:21:02.84,0:21:04.26,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:21:04.26,0:21:05.15,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Судя по её...
Dialogue: 0,0:21:07.41,0:21:08.89,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Обыщите всё!
Dialogue: 0,0:21:08.89,0:21:10.21,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Нашли?
Dialogue: 0,0:21:10.93,0:21:11.95,SoraDefault,,0000,0000,0000,,А там что?
Dialogue: 0,0:21:11.95,0:21:13.07,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Никого!
Dialogue: 0,0:21:13.07,0:21:14.15,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Найти!
Dialogue: 0,0:21:14.15,0:21:15.73,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Откройте эту дверь!
Dialogue: 0,0:21:16.55,0:21:17.98,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Она должна быть где-то здесь!
Dialogue: 0,0:21:17.98,0:21:19.95,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Перекройте все выходы!
Dialogue: 0,0:21:28.98,0:21:32.46,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Она говорит, что всё ещё не узнала, как тебя зовут.
Dialogue: 0,0:21:32.46,0:21:33.12,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ноэль.
Dialogue: 0,0:21:33.52,0:21:35.33,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Её зовут Ноэль.
Dialogue: 0,0:21:36.23,0:21:39.29,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ноэль... Ноэль Каннаги?
Dialogue: 0,0:21:39.58,0:21:40.51,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:41.07,0:21:42.55,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Гельвецианская ведьма.
Dialogue: 0,0:21:42.55,0:21:44.12,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Невидимая Смерть...
Dialogue: 0,0:21:45.76,0:21:47.18,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Невидимая Смерть?
Dialogue: 0,0:21:57.85,0:21:58.81,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Крыса, наверное?
Dialogue: 0,0:21:59.78,0:22:00.65,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ноэль-сан!
Dialogue: 0,0:22:15.34,0:22:17.23,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Алло...
Dialogue: 0,0:22:17.23,0:22:19.33,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Крепость 1121-го взвода.
Dialogue: 0,0:22:22.69,0:22:27.51,SoraDefault,,0000,0000,0000,,На границе Сейза с ничейной полосой появились многочисленные римские войска?
Dialogue: 0,0:24:18.33,0:24:21.21,SoraDefault,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Эхо в голубых небесах".
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.05,Ep.Title,,0000,0000,0000,,{\be10\bord2\fad(0,3000)\pos(640,55)\3c&H000000&}Звуки небес
Dialogue: 0,0:03:21.42,0:03:26.42,Ep.Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,685)}Гость\NПылающее снежное поле
Dialogue: 0,0:24:16.96,0:24:21.96,Ep.Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(640,232)}Эхо в голубых небесах
Dialogue: 0,0:24:21.96,0:24:26.88,SoraDefault,,0000,0000,0000,,{\an8\fs40\3c&H000000&}Данная история вымышлена. Любые сходства с реальными людьми и событиями абсолютно случайны.
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:08.05,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Cможет ли свет в голубой вышине
Dialogue: 0,0:00:08.09,0:00:13.15,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Все преграды пройти и коснуться души?
Dialogue: 0,0:00:13.63,0:00:17.95,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Песня, что пелась когда-то во сне,
Dialogue: 0,0:00:18.02,0:00:23.12,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)}Не слышна в полуночной тиши.
Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:28.41,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}И пускай тебе трудно достичь своей мечты,
Dialogue: 0,0:00:28.45,0:00:33.42,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Этот голос чудесный, прошу, не забывай.
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:38.22,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Поёт тебе кто-то с высоты,
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:43.73,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,0)}Удачу и надежду даря... {\alpha&ff&}Под-певай!
Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:46.18,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}Удачу и надежду даря... Под-певай!
Dialogue: 0,0:00:46.18,0:00:50.35,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}И небес слышны звуки нам
Dialogue: 0,0:00:50.53,0:00:55.51,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Свысока. И сразу пропадает грусть.
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:01:00.49,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Доверять учись лишь своим глазам
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:05.99,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,350)}Только так увидишь ты реальность.
Dialogue: 0,0:01:06.13,0:01:10.33,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}И не плачь, не живи в слезах
Dialogue: 0,0:01:10.49,0:01:15.38,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Никогда. Из мира грёз ты не уйдёшь.
Dialogue: 0,0:01:15.51,0:01:20.86,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}В ослепительных полных света лучах
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:27.94,Sora OP,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,3500)}Про завтра песню пропоёшь.
Dialogue: 0,0:22:47.40,0:22:52.96,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Дружба и любовь зовут тебя с собой.
Dialogue: 0,0:22:53.32,0:22:56.43,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}И про силу чувств ты спой!
Dialogue: 0,0:23:11.61,0:23:14.19,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Когда я счастлива, я плачу.
Dialogue: 0,0:23:17.37,0:23:20.28,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}А коль смеюсь - мне больно, значит.
Dialogue: 0,0:23:22.37,0:23:26.37,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Это всё никуда не подевалось,
Dialogue: 0,0:23:26.40,0:23:29.06,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И я сама собой осталась.
Dialogue: 0,0:23:29.29,0:23:33.66,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,800)}Воспринимай наш мир легко!
Dialogue: 0,0:23:33.69,0:23:35.29,Sora ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Дружно подпевайте!
Dialogue: 0,0:23:35.38,0:23:39.63,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}О чём задумался сейчас ты, не расскажешь?
Dialogue: 0,0:23:39.71,0:23:40.84,Sora ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Мы друзья лишь!
Dialogue: 0,0:23:40.84,0:23:46.68,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Даже если чувства неокрепшие,
Dialogue: 1,0:23:44.27,0:23:46.68,Sora ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\an8}Мы навеки будем счастливы!
Dialogue: 0,0:23:46.86,0:23:52.65,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Не хочу петь песни вечно в тишине.
Dialogue: 0,0:23:49.86,0:23:52.65,Sora ED 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\an8}Вижу мой цветок желанный!
Dialogue: 0,0:23:53.02,0:23:55.82,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Где же нам слова суметь достать,
Dialogue: 0,0:23:55.86,0:23:58.65,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Чтобы то чувство описать, скажи?
Dialogue: 0,0:23:58.91,0:24:04.49,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)}Это наша музыка в сердцах!
Dialogue: 0,0:24:04.81,0:24:09.44,Sora ED,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1000)}Раздаётся музыка в сердцах!