Sora no Oto [Hakushin & tina & Stan WarHammer]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35933
Last Style Storage: Default
Original Translation: Hakushin
Original Editing: tina & Stan WarHammer
Video File: [Raws-4U] So-Ra-No-Wo-To - 12 END (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: SoraDefault,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00313A4E,&H96000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,30,30,13,204
Style: SoraAlt,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00313A4E,&H96000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,30,30,13,204
Style: Ep.Title,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00313A4E,&H96000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,0,0,2,30,30,13,204
Style: Sora OP,Georgia,46,&H001185A5,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,30,30,13,204
Style: Sora ED,Georgia,46,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00436B67,&H96000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,30,30,13,204
Style: Sora ED 2,Georgia,46,&H00436B67,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,30,30,13,204
Style: Comment,Trebuchet MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,80,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.74,0:00:06.36,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Что? На границе Сейза с ничейной полосой появились многочисленные римские войска?
Dialogue: 0,0:00:25.22,0:00:26.58,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Аиша!
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:30.52,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Что это был за выстрел?
Dialogue: 0,0:00:34.59,0:00:36.15,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Мы нашли римского солдата!
Dialogue: 0,0:00:37.71,0:00:38.71,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Мёртв?
Dialogue: 0,0:00:38.71,0:00:40.48,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Нет, ещё дышит.
Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:41.83,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:00:42.28,0:00:47.46,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Теперь мы объединимся с первой и третьей дивизиями у границы...
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:48.89,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Какого чёрта вы...
Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:49.80,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Не двигаться!
Dialogue: 0,0:00:51.12,0:00:52.24,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Шевельнётесь, и я выстрелю!
Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:53.53,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Командир!
Dialogue: 0,0:00:55.60,0:01:00.16,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Полковник, пожалуйста, выпроводите своих людей из крепости.
Dialogue: 0,0:01:03.78,0:01:06.07,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да что вообще творится?
Dialogue: 0,0:01:06.07,0:01:07.75,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Измена!
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:11.72,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Девушки взяли нашего командира в заложники и забаррикадировались в крепости!
Dialogue: 0,0:01:11.72,0:01:13.19,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:18.43,SoraDefault,,0000,0000,0000,,К счастью, внутренние органы не задеты.
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:21.96,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Сейчас её состояние должно стабилизироваться.
Dialogue: 0,0:01:21.96,0:01:23.69,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Спасибо, Юмина-сан.
Dialogue: 0,0:01:25.68,0:01:27.32,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Превосходно.
Dialogue: 0,0:01:27.32,0:01:31.34,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Она станет жертвой, положившей начало войне.
Dialogue: 0,0:01:31.34,0:01:33.50,SoraDefault,,0000,0000,0000,,От мёртвой было бы меньше пользы.
Dialogue: 0,0:01:33.79,0:01:35.28,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:01:36.39,0:01:43.80,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Последний месяц мы следовали за римской армией, приближающейся с тыла.
Dialogue: 0,0:01:44.18,0:01:48.59,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вероятно, они хотят показать силу, чтобы получить преимущество на переговорах.
Dialogue: 0,0:01:48.59,0:01:50.74,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Думают, мы совсем дураки.
Dialogue: 0,0:01:51.57,0:01:55.22,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Однако эрцгерцог приказал не предпринимать никаких действий.
Dialogue: 0,0:01:55.87,0:02:00.48,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Поэтому нужно было как-то заставить их напасть.
Dialogue: 0,0:02:00.48,0:02:06.11,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Например, расстрелять рыдающего во весь голос военнопленного.
Dialogue: 0,0:02:06.25,0:02:07.52,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Неужели вы...
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:09.02,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Мирные переговоры - фарс!
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:12.03,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Рим должен быть уничтожен!
Dialogue: 0,0:02:12.26,0:02:15.38,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Не правда ли, Каннаги Ноэль?
Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:19.66,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Нет. Моя дорогая помощница, Гельвецианская ведьма.
Dialogue: 0,0:02:21.11,0:02:22.54,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Думала, я тебя не узнаю?
Dialogue: 0,0:02:22.69,0:02:23.71,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:02:23.71,0:02:26.96,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вы просто использовали Ноэль!
Dialogue: 0,0:02:26.96,0:02:32.67,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ноэль-сан, ты действительно как-то связана с Невидимой Смертью?
Dialogue: 0,0:02:32.67,0:02:34.47,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Невидимая Смерть?
Dialogue: 0,0:02:34.47,0:02:40.15,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Величайший гений за всю историю академии, восстановивший Невидимую Смерть -
Dialogue: 0,0:02:40.15,0:02:46.47,SoraDefault,,0000,0000,0000,,биологическое оружие прошлой эры, - прямо перед вами.
Dialogue: 0,0:02:47.78,0:02:50.17,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Твой талант всё ещё востребован.
Dialogue: 0,0:02:50.17,0:02:51.92,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Возвращайся ко мне.
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:03.99,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Куреха-тян, запри его в подвале с перегонной установкой.
Dialogue: 0,0:03:04.82,0:03:09.35,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Мои товарищи уже заканчивают приготовления к сражению с римлянами.
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:12.88,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Нужна лишь одна маленькая искра.
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:18.97,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Снова на поле боя?
Dialogue: 0,0:03:18.97,0:03:21.66,SoraDefault,,0000,0000,0000,,А я-то думал, что всё закончилось...
Dialogue: 0,0:03:21.66,0:03:23.52,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да уж, не везёт нам.
Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:27.52,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я заперла полковника в подвале.
Dialogue: 0,0:03:27.90,0:03:30.00,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Спасибо, Куреха-тян.
Dialogue: 0,0:03:39.22,0:03:40.77,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Перекусите немного...
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:43.92,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Тут печенье, которое я привезла из Трейза.
Dialogue: 0,0:03:43.92,0:03:44.70,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вкусное.
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:46.96,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Наоми-сан, вы ещё здесь?
Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:49.79,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вот станет опасно, тогда и уйду.
Dialogue: 0,0:03:52.45,0:03:54.78,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Бред какой-то!
Dialogue: 0,0:03:55.35,0:03:58.33,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Огненные девы должны защищать город.
Dialogue: 0,0:03:58.78,0:04:01.83,SoraDefault,,0000,0000,0000,,А мы втягиваем его в битву!
Dialogue: 0,0:04:01.83,0:04:03.59,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Кстати говоря...
Dialogue: 0,0:04:04.48,0:04:10.68,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Когда мы прятались, я спросила Аишу-сан про легенду об Огненных девах.
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:16.74,SoraDefault,,0000,0000,0000,,У римлян эта легенда звучит совершенно иначе...
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:18.58,SoraDefault,,0000,0000,0000,,И как же?
Dialogue: 0,0:04:19.29,0:04:22.74,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Огненные девы защищают жизни других.
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:45.02,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:47.03,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Пора меняться.
Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:49.16,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Нет надобности.
Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:50.85,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я не могу это тебе доверить.
Dialogue: 0,0:04:51.27,0:04:54.66,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Думаешь, ты способна в кого-нибудь выстрелить?
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:05:01.69,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Если это будет правильно, то, наверное, смогу.
Dialogue: 0,0:05:01.69,0:05:03.09,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:03.09,0:05:06.19,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я ведь тоже дева крепости.
Dialogue: 0,0:05:06.19,0:05:09.81,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Прямо как наши предшественницы, Огненные девы...
Dialogue: 0,0:05:09.81,0:05:10.94,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:10.94,0:05:15.35,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ты действительно поверила в эту историю? В сказку, сочинённую римлянами?
Dialogue: 0,0:05:15.35,0:05:15.88,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:18.88,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я чувствую, что она правдива.
Dialogue: 0,0:05:19.20,0:05:22.00,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Огненные девы защищают жизни других.
Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:26.67,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что так оно и есть.
Dialogue: 0,0:05:29.43,0:05:31.14,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:40.21,0:05:41.30,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Слышу...
Dialogue: 0,0:05:41.92,0:05:43.14,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:44.99,0:05:46.37,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Каната!
Dialogue: 0,0:05:50.52,0:05:55.75,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Какой бы тонкий слух у неё ни был, она не сможет услышать его отсюда.
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:57.38,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Сигнал сложить оружие?
Dialogue: 0,0:05:57.38,0:05:59.48,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да, я слышала!
Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:03.92,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:06:03.92,0:06:05.26,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вне всяких сомнений!
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:08.54,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ещё рано радоваться!
Dialogue: 0,0:06:08.54,0:06:12.53,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ей могло показаться, но даже если и нет,
Dialogue: 0,0:06:12.53,0:06:15.74,SoraDefault,,0000,0000,0000,,мы не знаем, был ли на самом деле подписан мирный договор.
Dialogue: 0,0:06:15.74,0:06:18.73,SoraDefault,,0000,0000,0000,,В любом случае нужно рассказать полковнику Хопкинсу...
Dialogue: 0,0:06:18.73,0:06:20.00,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.19,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я понесла полковнику еду, а он пропал!
Dialogue: 0,0:06:26.88,0:06:28.64,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Рад видеть вас в добром здравии!
Dialogue: 0,0:06:28.64,0:06:30.99,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Начинаем атаку через десять минут.
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:32.26,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:06:37.22,0:06:39.81,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вы правда думаете, что полковник послушает?
Dialogue: 0,0:06:40.20,0:06:42.29,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Стоит попытаться.
Dialogue: 0,0:06:44.78,0:06:46.26,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:46.97,0:06:47.96,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:06:49.35,0:06:51.99,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Полковник смеялся...
Dialogue: 0,0:06:52.46,0:06:58.48,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Когда видел, как Смерть убивала тысячи и тысячи людей,
Dialogue: 0,0:06:59.27,0:07:00.82,SoraDefault,,0000,0000,0000,,он так смеялся...
Dialogue: 0,0:07:02.45,0:07:08.99,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Он будет убивать... Будет сражаться, пока не уничтожит всех до единого.
Dialogue: 0,0:07:09.99,0:07:13.27,SoraDefault,,0000,0000,0000,,А я помогала ему в этом.
Dialogue: 0,0:07:13.27,0:07:14.89,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Это моя вина.
Dialogue: 0,0:07:14.89,0:07:21.05,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Если ты так думаешь, тогда спаси больше жизней, чем ты забрала, Ноэль-сан.
Dialogue: 0,0:07:25.99,0:07:27.47,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Аиша...
Dialogue: 0,0:07:27.47,0:07:29.12,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Сложить оружие?
Dialogue: 0,0:07:29.12,0:07:30.22,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Не смешите меня!
Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:32.83,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Её слуху можно доверять!
Dialogue: 0,0:07:32.83,0:07:33.57,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:07:33.57,0:07:35.00,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Мы ручаемся за неё!
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.00,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Она ещё совсем ребёнок, забывчивая
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:39.97,SoraDefault,,0000,0000,0000,,и совсем непривлекательная!
Dialogue: 0,0:07:39.97,0:07:42.04,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Но сестрёнка не станет врать!
Dialogue: 0,0:07:42.04,0:07:43.62,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Арестовать всех!
Dialogue: 0,0:07:43.62,0:07:45.94,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вы так хотите войны?!
Dialogue: 0,0:07:46.61,0:07:50.49,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Война стимулирует развитие цивилизации и науки.
Dialogue: 0,0:07:50.83,0:07:55.96,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я хочу вернуть человечеству былое величие.
Dialogue: 0,0:07:57.25,0:07:58.21,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:58.45,0:08:02.13,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Римляне собираются атаковать завтра утром!
Dialogue: 0,0:08:03.73,0:08:07.47,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Тогда войну не остановить.
Dialogue: 0,0:08:08.24,0:08:10.72,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Наоми-сан арестовали.
Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:25.28,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:08:25.28,0:08:25.99,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Не выйдет!
Dialogue: 0,0:08:26.42,0:08:28.98,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Он - Демон Вингта!
Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:32.63,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Но я хочу донести звук, который был мне послан!
Dialogue: 0,0:08:32.63,0:08:33.78,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Это лишь твоя прихоть!
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:35.29,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Эгоистка!
Dialogue: 0,0:08:35.29,0:08:37.79,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Как ты можешь сама принимать такое решение?
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:39.87,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Мы солдаты!
Dialogue: 0,0:08:41.57,0:08:45.49,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Кто-то сказал, что миру пришёл конец.
Dialogue: 0,0:08:46.22,0:08:49.84,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Но я люблю этот мир.
Dialogue: 0,0:08:49.84,0:08:51.59,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Люблю этот город.
Dialogue: 0,0:08:51.59,0:08:53.85,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Люблю людей, живущих в нём.
Dialogue: 0,0:08:54.47,0:08:58.60,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я просто не могу сдаться.
Dialogue: 0,0:08:58.99,0:09:00.61,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Каната...
Dialogue: 0,0:09:01.35,0:09:02.86,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:03.95,0:09:06.23,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Остановите войну.
Dialogue: 0,0:09:07.04,0:09:09.60,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Аиша-сан тоже просит.
Dialogue: 0,0:09:09.60,0:09:11.48,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:09:20.10,0:09:23.96,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Как солдату мне тоже приходилось убивать людей.
Dialogue: 0,0:09:24.36,0:09:27.69,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я такая же, как и ты, Ноэль.
Dialogue: 0,0:09:32.63,0:09:39.55,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я такая же, как и ты.
Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:42.83,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ты достаточно настрадалась.
Dialogue: 0,0:09:42.83,0:09:45.40,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ты достаточно настрадалась.
Dialogue: 0,0:09:45.40,0:09:53.82,SoraDefault,,0000,0000,0000,,И даже если тебя никто не простит, прощу я.
Dialogue: 0,0:09:56.65,0:09:58.65,SoraDefault,,0000,0000,0000,,И даже если...
Dialogue: 0,0:10:14.58,0:10:17.99,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ты прощаешь меня?
Dialogue: 0,0:10:22.16,0:10:25.07,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Спасибо, Аиша.
Dialogue: 0,0:10:26.96,0:10:30.44,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Если мы это сделаем, пути назад не будет.
Dialogue: 0,0:10:31.57,0:10:33.15,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вы готовы к этому?
Dialogue: 0,0:10:42.09,0:10:46.92,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Тогда мне больше нечего сказать.
Dialogue: 0,0:10:48.53,0:10:50.59,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Делайте, что хотите.
Dialogue: 0,0:10:50.59,0:10:52.77,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Спасибо, Куреха-тян.
Dialogue: 0,0:10:53.40,0:10:58.96,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ты всегда заботилась о нашем благе и предостерегала нас.
Dialogue: 0,0:10:59.89,0:11:03.14,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:11:03.14,0:11:09.94,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы девушку моего возраста пытали!
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:12.79,SoraDefault,,0000,0000,0000,,А Рио-семпай уехала...
Dialogue: 0,0:11:14.24,0:11:18.49,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ноэль и Каната такие слабые...
Dialogue: 0,0:11:18.49,0:11:23.49,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Поэтому я старалась...
Dialogue: 0,0:11:24.43,0:11:27.40,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Прости, из меня никудышный командир.
Dialogue: 0,0:11:28.76,0:11:30.13,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Куреха-тян.
Dialogue: 0,0:11:33.64,0:11:35.97,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Идёмте, девочки.
Dialogue: 0,0:11:38.04,0:11:44.09,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Да снизошлют боги своё благословение Огненным девам.
Dialogue: 0,0:11:52.38,0:11:54.81,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Мощность основного реактора преобразователя растёт.
Dialogue: 0,0:11:54.81,0:11:59.34,SoraDefault,,0000,0000,0000,,FAP, FAC, DMR, ECP в норме.
Dialogue: 0,0:11:59.73,0:12:02.62,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Цепь сверхпроводника функционирует стабильно.
Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:06.02,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Система управления огнём в порядке.
Dialogue: 0,0:12:06.02,0:12:09.32,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Основное и вспомогательное орудия наготове!
Dialogue: 0,0:12:09.32,0:12:11.25,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Снять все ограничители.
Dialogue: 0,0:12:15.21,0:12:21.26,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Система снижения веса запущена, коэффициент около пяти.
Dialogue: 0,0:12:22.46,0:12:24.26,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Система готова к запуску.
Dialogue: 0,0:12:24.92,0:12:27.83,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Делайте как на тренировке, и всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:12:28.30,0:12:30.57,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вперёд, мои девочки!
Dialogue: 0,0:12:30.57,0:12:31.61,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:31.61,0:12:33.14,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Основное орудие к бою!
Dialogue: 0,0:12:33.53,0:12:34.78,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Зарядить бронебойный!
Dialogue: 0,0:12:34.78,0:12:36.78,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Бронебойный заряжен!
Dialogue: 0,0:12:45.95,0:12:47.38,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Цель захвачена!
Dialogue: 0,0:12:47.38,0:12:48.70,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Кана-тян, сигнал!
Dialogue: 0,0:12:48.70,0:12:49.46,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:03.71,0:13:05.97,SoraDefault,,0000,0000,0000,,"Начало наступления"?
Dialogue: 0,0:13:10.69,0:13:11.94,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:13:47.67,0:13:49.02,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Это сестрёнка Каната!
Dialogue: 0,0:13:49.02,0:13:50.73,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Такемиказучи...
Dialogue: 0,0:13:51.67,0:13:55.48,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Они восстановили венец древних технологий...
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:57.32,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Передать всем танкам:
Dialogue: 0,0:13:57.32,0:13:59.99,SoraDefault,,0000,0000,0000,,"Остановить их любой ценой!"
Dialogue: 0,0:13:59.99,0:14:01.46,SoraDefault,,0000,0000,0000,,В атаку!
Dialogue: 0,0:14:01.46,0:14:02.74,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Мы вас не пропустим!
Dialogue: 0,0:14:02.74,0:14:04.53,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Мы больше не хотим войны!
Dialogue: 0,0:14:04.53,0:14:06.24,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Не мешайте сестрёнке!
Dialogue: 0,0:14:06.24,0:14:09.83,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Сначала вам придётся разобраться с нами!
Dialogue: 0,0:14:09.83,0:14:10.53,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:14:10.53,0:14:11.87,SoraDefault,,0000,0000,0000,,И что теперь,
Dialogue: 0,0:14:12.33,0:14:14.25,SoraDefault,,0000,0000,0000,,господин Демон Вингта?
Dialogue: 0,0:14:28.44,0:14:29.52,SoraDefault,,0000,0000,0000,,В обход!
Dialogue: 0,0:14:29.52,0:14:31.72,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Присоединимся к нашим войскам с тыла!
Dialogue: 0,0:14:37.83,0:14:40.60,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Огненные девы защищают жизни других.
Dialogue: 0,0:14:42.30,0:14:45.53,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вся надежда на тебя, Каната-сан.
Dialogue: 0,0:14:50.49,0:14:52.27,SoraDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Давным-давно,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:53.02,0:14:56.29,SoraDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}когда мир был совсем не таким, как сейчас,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:56.64,0:15:01.45,SoraDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}ангел, посланный Богом для того, чтобы обрушить кару на этот мир,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:01.86,0:15:06.53,SoraDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}был ранен и сложил крылья, чтобы отдохнуть на западной окраине города.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:10.58,0:15:17.52,SoraDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Девы, жившие в городской крепости, спасли его.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:19.41,0:15:22.01,SoraDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Он был послан, чтобы уничтожить их,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:22.62,0:15:27.25,SoraDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}но они прониклись к нему состраданием.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:27.96,0:15:34.27,SoraDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Заручившись помощью гигантского паука, они укрыли ангела на дне долины.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:35.70,0:15:42.58,SoraDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Девы по очереди прижимались к шее ангела, чтобы сдержать льющуюся кровь.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:43.11,0:15:50.02,SoraDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}В благодарность ангел подарил девам золотой горн.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:50.72,0:15:59.12,SoraDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Но в конце концов жители нашли ангела и подожгли долину.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:00.66,0:16:08.26,SoraDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Они сожгли дев и обезглавили ангела.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:11.87,0:16:18.37,SoraDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Легенда гласит, что затем явилось полчище ангелов, затмивших небо.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:18.66,0:16:21.50,SoraDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Но случилось чудо.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:21.50,0:16:25.14,SoraDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}В выси отозвались небесные звуки,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:25.14,0:16:27.01,SoraDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}и ангелы ушли -{\i0}
Dialogue: 0,0:16:30.76,0:16:40.27,SoraDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}собрав последние силы, дева протрубила в золотой горн.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:53.14,0:16:56.25,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Помнишь ту девчушку?
Dialogue: 0,0:16:56.71,0:16:58.66,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Которой я дал карамель.
Dialogue: 0,0:16:59.32,0:17:02.46,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Она тоже не останется вдали от событий.
Dialogue: 0,0:17:02.46,0:17:04.78,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Приготовиться к наступлению!
Dialogue: 0,0:17:05.45,0:17:07.10,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Что поделать.
Dialogue: 0,0:17:07.10,0:17:08.74,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Мы солдаты!
Dialogue: 0,0:17:12.08,0:17:13.52,SoraDefault,,0000,0000,0000,,В атаку!
Dialogue: 0,0:17:23.87,0:17:24.86,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:28.03,0:17:29.46,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:32.39,0:17:33.57,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Наш танк!
Dialogue: 0,0:17:34.85,0:17:36.16,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Под командованием...
Dialogue: 0,0:17:37.04,0:17:39.24,SoraDefault,,0000,0000,0000,,1121-го взвода!
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:55.60,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Сигнал сложить оружие!
Dialogue: 0,0:18:00.55,0:18:01.65,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:01.65,0:18:03.78,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Это римский военный сигнал!
Dialogue: 0,0:18:05.70,0:18:06.87,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Командир!
Dialogue: 0,0:18:06.87,0:18:08.01,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Мы уже не можем отступить!
Dialogue: 0,0:18:08.01,0:18:09.40,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Приготовить основное орудие!
Dialogue: 0,0:18:11.51,0:18:13.41,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Нет, они не остановятся.
Dialogue: 0,0:18:13.65,0:18:14.53,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Командир!
Dialogue: 0,0:18:21.20,0:18:22.67,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Кана-тян!
Dialogue: 0,0:20:04.73,0:20:06.25,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Эта девочка...
Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:10.99,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Чего встали?!
Dialogue: 0,0:20:10.99,0:20:12.33,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Атакуйте!
Dialogue: 0,0:20:12.33,0:20:13.89,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Огонь! Огонь, говорю!
Dialogue: 0,0:20:13.89,0:20:15.72,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Обе стороны, опустить оружие!
Dialogue: 0,0:20:29.31,0:20:35.65,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я - вторая наследница королевской семьи Гельвеции
Dialogue: 0,0:20:35.65,0:20:38.80,SoraDefault,,0000,0000,0000,,и невеста святого римского императора.
Dialogue: 0,0:20:39.27,0:20:41.30,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Рио Казумия Аркадия!
Dialogue: 0,0:20:42.43,0:20:47.82,SoraDefault,,0000,0000,0000,,От имени моего отца, эрцгерцога Гельвеции, и римского императора объявляю!
Dialogue: 0,0:20:48.37,0:20:49.81,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Переговоры окончены.
Dialogue: 0,0:20:50.31,0:20:52.46,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Сражений больше не будет!
Dialogue: 0,0:20:52.91,0:20:55.30,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Обе стороны должны немедленно отступить!
Dialogue: 0,0:20:55.80,0:20:57.89,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Это королевский приказ!
Dialogue: 0,0:20:58.98,0:21:02.35,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Те, кто ослушаются, будут наказаны
Dialogue: 0,0:21:02.35,0:21:05.58,SoraDefault,,0000,0000,0000,,первой королевской гвардией Гельвеции от имени обоих владык!
Dialogue: 0,0:21:05.58,0:21:07.24,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Невозможно...
Dialogue: 0,0:21:12.98,0:21:13.98,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:21:13.98,0:21:17.06,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Нам не нужно драться!
Dialogue: 0,0:21:47.19,0:21:48.87,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Девчушка!
Dialogue: 0,0:21:49.10,0:21:51.37,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Девчушка!
Dialogue: 0,0:21:53.25,0:21:54.66,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Сержант!
Dialogue: 0,0:22:23.23,0:22:25.73,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вот и весна пришла.
Dialogue: 0,0:22:26.43,0:22:27.99,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Кстати, Ноэль,
Dialogue: 0,0:22:27.99,0:22:30.52,SoraDefault,,0000,0000,0000,,то письмо, которое прислала Аиша...
Dialogue: 0,0:22:30.52,0:22:32.34,SoraDefault,,0000,0000,0000,,О чём там говорится?
Dialogue: 0,0:22:32.34,0:22:38.22,SoraDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Мои раны зажили, и я каждый день упражняюсь в игре на трубе.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:36.50,0:22:38.22,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Переведи!
Dialogue: 0,0:22:38.22,0:22:41.09,SoraDefault,,0000,0000,0000,,У неё всё хорошо, и она упражняется с трубой.
Dialogue: 0,0:22:41.09,0:22:43.22,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вот как? Это хорошо.
Dialogue: 0,0:22:43.22,0:22:50.54,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Ну и ну, получаем письма из самого Рима, а из столицы всё нет и нет.
Dialogue: 0,0:22:50.54,0:22:52.73,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Должно быть, она очень занята.
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:55.23,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Семпай ведь теперь принцесса.
Dialogue: 0,0:22:55.23,0:23:03.08,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Даже на поле боя она была окружена охраной, и нам не удалось поговорить.
Dialogue: 0,0:23:03.08,0:23:05.49,SoraDefault,,0000,0000,0000,,О, мотоцикл Клауса-сана!
Dialogue: 0,0:23:13.40,0:23:15.02,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Приехала!
Dialogue: 0,0:23:15.02,0:23:17.48,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Как же я заждалась новенькую!
Dialogue: 0,0:23:17.48,0:23:19.09,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Уж я ей спуску...
Dialogue: 0,0:23:38.21,0:23:45.40,SoraDefault,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня зачислена в 1121-ый взвод. Лейтенант Рио Казумия Аркадия.
Dialogue: 0,0:23:46.13,0:23:49.41,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Капитан Фелиция Хайдман, разрешите приступить к исполнению обязанностей.
Dialogue: 0,0:23:50.00,0:23:51.43,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Разрешаю.
Dialogue: 0,0:23:51.43,0:23:54.91,SoraDefault,,0000,0000,0000,,У нас тут без званий, Рио.
Dialogue: 0,0:23:55.40,0:23:57.12,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:23:57.12,0:24:02.02,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Римский император очень даже славный парень.
Dialogue: 0,0:24:02.02,0:24:07.43,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Пообещал исполнить любое моё желание в награду за прекращение войны.
Dialogue: 0,0:24:08.40,0:24:10.16,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Вот и...
Dialogue: 0,0:24:13.76,0:24:15.05,SoraDefault,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:24:15.05,0:24:16.19,SoraDefault,,0000,0000,0000,,Я вернулась.
Dialogue: 0,0:24:16.19,0:24:17.92,SoraDefault,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:24:19.38,0:24:21.68,SoraDefault,,0000,0000,0000,,С возвращением, Рио.
Dialogue: 0,0:01:00.19,0:01:03.19,Ep.Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,555)}Эхо в голубых небесах
Dialogue: 0,0:24:29.97,0:24:35.19,SoraDefault,,0000,0000,0000,,{\an8\fs40\3c&H000000&}Данная история вымышлена. Любые сходства с реальными людьми и событиями абсолютно случайны.