Sora no woto / Небесные звуки [SE-Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 23571
Last Style Storage: Sora
Video File: D:\[Raws-4U] So-Ra-No-Wo-To - 02 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: note,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006A4E43,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: note2,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00311E00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,204
Style: Default,Calibri,45,&H00F4F7FF,&H000000FF,&H000C1932,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.8,0.7,2,100,100,30,204
Style: Ep Title,B52,50,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H000C1932,&H96000000,0,0,0,0,100,140,0,0,1,0,0,2,0,0,50,204
Style: Anime Title,BrushType,60,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H000C1932,&H96000000,0,0,0,0,100,200,0,0,1,3,0,2,0,0,0,204
Style: Ed Title,B52,50,&H00000000,&HFF0000FF,&H000C1932,&H96000000,-1,0,0,0,100,140,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: Team,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.05,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(1,3004)\pos(536,391)}Небесные
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.05,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(1,3004)\pos(751,391)}звуки
Dialogue: 0,0:00:06.38,0:00:12.89,Team,,0000,0000,0000,,{\an5\fs45\be1\fad(200,400)\pos(899,284)}SE Team – Fansub Group
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:18.18,Team,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,400)\pos(1082,550)}Редактор / Лирика\NОформление – Sharingan
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:23.48,Team,,0000,0000,0000,,{\be1\fs45\fad(300,400)\pos(453,624)}Перевод – Snapster
Dialogue: 0,0:01:48.58,0:01:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Пока ты здесь, будешь упражняться только с мундштуком.
Dialogue: 0,0:01:53.55,0:01:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Есть возражения?
Dialogue: 0,0:01:54.73,0:01:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Никак нет! Просто...
Dialogue: 0,0:01:56.78,0:02:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Но я бы очень хотела поскорей научиться играть как вы, Рио...
Dialogue: 0,0:02:02.84,0:02:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Будет не просто.
Dialogue: 0,0:02:04.78,0:02:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Так точно! Буду стараться!
Dialogue: 0,0:02:07.08,0:02:09.02,Default,,0000,0000,0000,,А теперь завтракать.
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Столовая находится дальше.
Dialogue: 0,0:02:10.29,0:02:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Зайдёшь позже.
Dialogue: 0,0:02:11.29,0:02:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:02:20.69,0:02:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Грубый и шершавый.
Dialogue: 0,0:02:28.07,0:02:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Будем знакомы.
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:02:42.74,0:02:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Паршивый звук!
Dialogue: 0,0:03:03.78,0:03:08.79,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(642,66)}Боевое крещение
Dialogue: 0,0:03:03.78,0:03:08.79,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(645,647)}История о Стуле
Dialogue: 0,0:03:18.19,0:03:23.23,Default,,0000,0000,0000,,В общем-то, дабы поприветствовать тебя, мы весь вчерашний вечер готовили это.
Dialogue: 0,0:03:23.23,0:03:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Всё здесь для тебя.
Dialogue: 0,0:03:25.57,0:03:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Рио.
Dialogue: 0,0:03:29.35,0:03:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Это ты принесла рыбу, которая сушится наверху?
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я об этом ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:03:35.14,0:03:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:03:38.45,0:03:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну давай же, Ноэль.
Dialogue: 0,0:03:40.59,0:03:42.88,Default,,0000,0000,0000,,После завтрака поспишь!
Dialogue: 0,0:03:44.06,0:03:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Постараюсь...
Dialogue: 0,0:03:48.02,0:03:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Что-то я не вижу.
Dialogue: 0,0:03:50.92,0:03:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Постараюсь...
Dialogue: 0,0:03:55.71,0:03:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Там же место Рио...
Dialogue: 0,0:04:00.56,0:04:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Садитесь быстрее.
Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:03.86,Default,,0000,0000,0000,,А то всё остынет.
Dialogue: 0,0:04:11.63,0:04:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, позволь представить тебе наш 1121 отряд.
Dialogue: 0,0:04:17.85,0:04:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Сперва, командир.
Dialogue: 0,0:04:22.87,0:04:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант Филисия Хейдерман. Командир танковой дивизии.
Dialogue: 0,0:04:26.53,0:04:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, тебе будет здесь весело!
Dialogue: 0,0:04:28.71,0:04:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:04:31.57,0:04:32.77,Default,,0000,0000,0000,,А это...
Dialogue: 0,0:04:34.65,0:04:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Очнись, Ноэль.
Dialogue: 0,0:04:39.74,0:04:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Каннаги Ноэль...
Dialogue: 0,0:04:52.87,0:04:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Капрал Каннаги.
Dialogue: 0,0:04:54.24,0:04:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Штурман.
Dialogue: 0,0:04:55.45,0:04:57.55,Default,,0000,0000,0000,,И по совместительству механик.
Dialogue: 0,0:04:58.51,0:04:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:05:02.75,0:05:04.55,Default,,0000,0000,0000,,И наконец...
Dialogue: 0,0:05:06.92,0:05:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Рядовой Суминоя Куреха.
Dialogue: 0,0:05:09.38,0:05:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Артелерист.
Dialogue: 0,0:05:11.94,0:05:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:05:13.51,0:05:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и моложе, но здесь я подольше твоего, так что лучше слушай, что я-
Dialogue: 0,0:05:24.33,0:05:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Не продержалась...
Dialogue: 0,0:05:26.10,0:05:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты молодец, Ноэль.
Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, приступим к завтраку.
Dialogue: 0,0:05:36.45,0:05:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:39.71,0:05:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно!
Dialogue: 0,0:05:42.79,0:05:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:05:46.02,0:05:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:05:50.97,0:05:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Счастье...
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Я сама нарезала бекон.
Dialogue: 0,0:05:55.18,0:05:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй всё.
Dialogue: 0,0:05:56.59,0:05:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:05:57.72,0:06:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Как и солдатам, трубачам тоже нужны силы.
Dialogue: 0,0:06:00.44,0:06:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Будешь кушать — будут силы.
Dialogue: 0,0:06:10.30,0:06:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Я буду стараться.
Dialogue: 0,0:06:17.05,0:06:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Куреха.
Dialogue: 0,0:06:18.92,0:06:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:20.29,0:06:24.02,Default,,0000,0000,0000,,После завтрака, покажи, пожалуйста, ей нашу заставу.
Dialogue: 0,0:06:28.11,0:06:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:06:33.92,0:06:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Смирно!
Dialogue: 0,0:06:37.56,0:06:41.56,Default,,0000,0000,0000,,В общем-то, дел у меня по горло, но что поделаешь, таков приказ,
Dialogue: 0,0:06:41.56,0:06:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Так и быть покажу тебе всё вокруг!
Dialogue: 0,0:06:44.32,0:06:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Премного благодарна, Куреха.
Dialogue: 0,0:06:47.72,0:06:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Отставить вольности, рядовой Сорами!
Dialogue: 0,0:06:50.94,0:06:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Виновата, исправлюсь!
Dialogue: 0,0:06:51.97,0:06:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Это... Рядовой Суминоя.
Dialogue: 0,0:06:58.47,0:07:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёт.
Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Тогда сначала знамя отряда.
Dialogue: 0,0:07:03.49,0:07:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Отдать честь!
Dialogue: 0,0:07:06.42,0:07:12.12,Default,,0000,0000,0000,,На данный момент 1121 отряд состоит из пяти человек:
Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:20.29,Default,,0000,0000,0000,,лейтенант, сержант, капрал и два рядовых — итого пять.
Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Да, рядовой Суминоя.
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Отряд мал, но, можно сказать,
Dialogue: 0,0:07:29.46,0:07:31.73,Default,,0000,0000,0000,,что все мы здесь элита.
Dialogue: 0,0:07:31.73,0:07:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:07:34.62,0:07:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Нашему отряду предоставили следующее вооружение:
Dialogue: 0,0:07:37.81,0:07:39.28,Default,,0000,0000,0000,,один танк,
Dialogue: 0,0:07:39.28,0:07:41.02,Default,,0000,0000,0000,,одно орудие,
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:42.85,Default,,0000,0000,0000,,два пулемёта,
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:44.63,Default,,0000,0000,0000,,четыре винтовки,
Dialogue: 0,0:07:44.63,0:07:46.27,Default,,0000,0000,0000,,пять пистолетов...
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:53.78,Default,,0000,0000,0000,,С помощью всего этого, мы обязаны защищать государственную границу округа Сейдзе, Троис.
Dialogue: 0,0:07:53.78,0:07:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:07:56.84,0:07:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Рядовой Суминоя!
Dialogue: 0,0:07:58.96,0:08:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Разрешите вопрос!
Dialogue: 0,0:08:02.58,0:08:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Разрешаю.
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Можешь задать свой вопрос, рядовой Сорами.
Dialogue: 0,0:08:06.60,0:08:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Вроде... Если мне не изменяет память, за Сейдзе находится...
Dialogue: 0,0:08:13.35,0:08:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, за Сейдзе находится демилитаризованная горная территория,
Dialogue: 0,0:08:17.54,0:08:22.89,Default,,0000,0000,0000,,но лишь граница Халветии растянулась так далеко, так что это государственная граница!
Dialogue: 0,0:08:22.89,0:08:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Передовая!
Dialogue: 0,0:08:24.12,0:08:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Важная позиция!
Dialogue: 0,0:08:26.25,0:08:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, мы всегда настороже.
Dialogue: 0,0:08:28.74,0:08:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Ночью дежурим по очереди.
Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Солдат спит — служба идёт.
Dialogue: 0,0:08:33.73,0:08:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Это единственная горячая линия в городе, напрямую связанная со штабом.
Dialogue: 0,0:08:39.03,0:08:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Иными словами,
Dialogue: 0,0:08:42.57,0:08:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Зазвонит — что-то важное случилось.
Dialogue: 0,0:08:44.83,0:08:49.73,Default,,0000,0000,0000,,И тогда весь наш отряд поднимается по тревоге.
Dialogue: 0,0:08:49.73,0:08:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:08:50.58,0:08:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Так точно, рядовой Суминоя!
Dialogue: 0,0:09:10.17,0:09:13.71,Default,,0000,0000,0000,,На втором этаже кабинет командира и конференц зал.
Dialogue: 0,0:09:13.71,0:09:16.07,Default,,0000,0000,0000,,При обычных обстоятельствах вход туда...
Dialogue: 0,0:09:17.44,0:09:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Так положено, но...
Dialogue: 0,0:09:19.40,0:09:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Сначала стучись!
Dialogue: 0,0:09:21.59,0:09:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Здесь уборная.
Dialogue: 0,0:09:23.13,0:09:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Чистящие душ и дежурные назначаются по графику. И ещё...
Dialogue: 0,0:09:28.14,0:09:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Приём водных процедур в порядке званий, да?
Dialogue: 0,0:09:36.57,0:09:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:38.65,0:09:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Мыться вместе всё-таки веселее.
Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Командир!
Dialogue: 0,0:09:42.43,0:09:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:09:44.18,0:09:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Убираюсь.
Dialogue: 0,0:09:45.46,0:09:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Но сегодня же очередь Ноэль!
Dialogue: 0,0:09:47.66,0:09:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Но она выглядела такой уставшей.
Dialogue: 0,0:09:52.41,0:09:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Вы подаёте ужасный пример новичкам!
Dialogue: 0,0:09:56.05,0:09:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Позже я этим займусь.
Dialogue: 0,0:09:57.71,0:10:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Командир есть командир, занимайтесь своими делами!
Dialogue: 0,0:10:20.29,0:10:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Так, смотри внимательно!
Dialogue: 0,0:10:23.57,0:10:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Это наш боевой танк.
Dialogue: 0,0:10:28.11,0:10:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Автономный ходячий танк типа Вектор-зеро, Такемикадзутти.
Dialogue: 0,0:10:31.72,0:10:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Намного больше, чем на тренировках!
Dialogue: 0,0:10:36.86,0:10:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Это один из танков так называемого поколения зеро.
Dialogue: 0,0:10:40.44,0:10:44.76,Default,,0000,0000,0000,,По всей стране их осталось всего десять, настоящий раритет.
Dialogue: 0,0:10:44.76,0:10:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала о них. Должно быть, они по-настоящему удивительны.
Dialogue: 0,0:10:49.58,0:10:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Вот только ноги...
Dialogue: 0,0:10:52.70,0:10:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Он в процессе ремонта. Просто запчастей не хватает.
Dialogue: 0,0:10:57.29,0:11:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Это потому... Инструкции нет, да и запчасти отыскать сложно,
Dialogue: 0,0:11:03.38,0:11:07.45,Default,,0000,0000,0000,,но Ноэль что-нибудь придумает, и он будет как новенький!
Dialogue: 0,0:11:07.88,0:11:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Не смей называть его бесполезным!
Dialogue: 0,0:11:11.93,0:11:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Однажды этот танк... Когда-нибудь... Обязательно...
Dialogue: 0,0:11:20.88,0:11:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Не смейся над нами.
Dialogue: 0,0:11:23.38,0:11:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы никчёмные.
Dialogue: 0,0:11:26.24,0:11:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Наш отряд и правда слаб.
Dialogue: 0,0:11:29.13,0:11:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Сейдзе зовут никчёмным отрядом, или говорят, что мы все здесь лишь для вида.
Dialogue: 0,0:11:32.89,0:11:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы — розовый отряд, пока у нас нет танка.
Dialogue: 0,0:11:36.48,0:11:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:11:38.19,0:11:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Куреха.
Dialogue: 0,0:11:40.61,0:11:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Экскурсия окончена!
Dialogue: 0,0:11:41.87,0:11:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Разойтись!
Dialogue: 0,0:11:44.60,0:11:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, они всё-таки подружатся.
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Они?
Dialogue: 0,0:11:49.48,0:11:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Прям как мы, когда познакомились.
Dialogue: 0,0:11:53.89,0:11:55.18,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:11:56.01,0:11:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Однако, есть одна проблема.
Dialogue: 0,0:11:58.60,0:12:02.13,Default,,0000,0000,0000,,После того, как я прошлой ночью отправила тебя за Каной...
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, почему это она связист?
Dialogue: 0,0:12:06.40,0:12:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Вы же сказали, что новенький будет либо заряжающим, либо штурманом!
Dialogue: 0,0:12:11.07,0:12:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:12:12.54,0:12:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Её прислал штаб.
Dialogue: 0,0:12:15.70,0:12:18.19,Default,,0000,0000,0000,,В армии не всё так, как тебе хочется.
Dialogue: 0,0:12:18.19,0:12:19.53,Default,,0000,0000,0000,,И всё же!
Dialogue: 0,0:12:20.32,0:12:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно, всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:12:22.73,0:12:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Рио и дальше будет заботиться о нашей милашке, как и прежде.
Dialogue: 0,0:12:28.40,0:12:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Также как и я.
Dialogue: 0,0:12:34.11,0:12:39.02,Default,,0000,0000,0000,,У неё хорошая интуиция, может она что-то почувствовала.
Dialogue: 0,0:12:39.67,0:12:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:12:42.31,0:12:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Нужно что-то делать.
Dialogue: 0,0:12:48.97,0:12:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Видела.
Dialogue: 0,0:12:51.72,0:12:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:06.13,0:13:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Призрак?
Dialogue: 0,0:13:15.28,0:13:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Что за глупости.
Dialogue: 0,0:13:16.79,0:13:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Наверно ты просто устала.
Dialogue: 0,0:13:19.85,0:13:20.67,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:13:20.67,0:13:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё за "и правда"?
Dialogue: 0,0:13:22.53,0:13:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже видела его.
Dialogue: 0,0:13:24.01,0:13:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Призрак.
Dialogue: 0,0:13:25.59,0:13:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Он был в казармах?
Dialogue: 0,0:13:30.65,0:13:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Чего это ты ей поддакиваешь?!
Dialogue: 0,0:13:32.88,0:13:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь призраки — обычное дело, не так ли?
Dialogue: 0,0:13:35.18,0:13:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, прекрати!
Dialogue: 0,0:13:38.25,0:13:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Ноэль, и ты тоже!
Dialogue: 0,0:13:40.65,0:13:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты инженер, ступай и всё разведай!
Dialogue: 0,0:13:44.86,0:13:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:13:46.15,0:13:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:47.87,0:13:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Страшно.
Dialogue: 0,0:13:48.69,0:13:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты несешь?!
Dialogue: 0,0:13:50.51,0:13:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Призраков не существует!
Dialogue: 0,0:13:52.11,0:13:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Нету! Нету! Нету! Точно не существует!
Dialogue: 0,0:14:03.09,0:14:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Я согласна с тобой.
Dialogue: 0,0:14:05.13,0:14:06.50,Default,,0000,0000,0000,,А я про что?
Dialogue: 0,0:14:06.50,0:14:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Да, призраков не существует!
Dialogue: 0,0:14:08.51,0:14:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Никак нет!
Dialogue: 0,0:14:09.27,0:14:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Точно не существует!
Dialogue: 0,0:14:10.34,0:14:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Точно точно!
Dialogue: 0,0:14:11.65,0:14:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:14:15.42,0:14:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Ступайте и разведайте обстановку.
Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Заметите противника, трубите!
Dialogue: 0,0:14:20.38,0:14:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут же пришлём подкрепление!
Dialogue: 0,0:14:22.43,0:14:24.38,Default,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:14:27.16,0:14:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Простите, рядовой.
Dialogue: 0,0:14:29.67,0:14:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе, Кана... Рядовой!
Dialogue: 0,0:14:32.82,0:14:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки, это весело!
Dialogue: 0,0:14:40.95,0:14:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Звук грома похож на пушечные выстрелы.
Dialogue: 0,0:14:43.91,0:14:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Задание,
Dialogue: 0,0:14:45.09,0:14:46.74,Default,,0000,0000,0000,,это тебе не игра.
Dialogue: 0,0:14:46.74,0:14:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Слушай внимательно, Кана... Рядовой Сорами!
Dialogue: 0,0:14:49.52,0:14:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты впереди.
Dialogue: 0,0:14:50.63,0:14:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Я прикрываю сзади.
Dialogue: 0,0:14:51.91,0:14:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:52.76,0:14:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Шагом марш!
Dialogue: 0,0:15:07.53,0:15:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Это здание стояло ещё до того, как стало крепостью.
Dialogue: 0,0:15:13.03,0:15:15.57,Default,,0000,0000,0000,,А что здесь было?
Dialogue: 0,0:15:15.57,0:15:18.10,Default,,0000,0000,0000,,А мне-то откуда знать?
Dialogue: 0,0:15:18.10,0:15:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Шагай дальше!
Dialogue: 0,0:15:46.30,0:15:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Идеограф.
Dialogue: 0,0:15:47.71,0:15:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что тут написано.
Dialogue: 0,0:15:49.15,0:15:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Не можешь прочитать, положи на место.
Dialogue: 0,0:15:52.74,0:15:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо бы почитать.
Dialogue: 0,0:15:55.11,0:15:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка обыкновенный старый мусор.
Dialogue: 0,0:15:58.30,0:16:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Пошли дальше.
Dialogue: 0,0:16:05.35,0:16:07.78,Default,,0000,0000,0000,,А тебе что, не страшно?
Dialogue: 0,0:16:07.78,0:16:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:10.19,0:16:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Тупица!
Dialogue: 0,0:16:11.36,0:16:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Ведь духи оберегают нас, не так ли?
Dialogue: 0,0:16:15.65,0:16:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:16.77,0:16:22.87,Default,,0000,0000,0000,,В моей деревне мы устраивали ежегодные фестивали, чтобы почтить и поблагодарить духов.
Dialogue: 0,0:16:22.87,0:16:24.85,Default,,0000,0000,0000,,В какой глуши ты жила?
Dialogue: 0,0:16:24.85,0:16:33.46,Default,,0000,0000,0000,,К твоему сведению, призраки утаскивают людей, пьют их кровь, забирают трупы и делают другие грязные вещи.
Dialogue: 0,0:16:46.53,0:16:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Нужно быть осторожней.
Dialogue: 0,0:16:48.68,0:16:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Крысы — переносчики заболеваний...
Dialogue: 0,0:16:53.05,0:16:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:16:54.21,0:16:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты испугалась?..
Dialogue: 0,0:17:06.20,0:17:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Убежали?
Dialogue: 0,0:17:07.72,0:17:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Похоже.
Dialogue: 0,0:17:16.33,0:17:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Куреха.
Dialogue: 0,0:17:17.74,0:17:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Рядовой.
Dialogue: 0,0:17:25.09,0:17:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Я тут подумала, может здесь была школа?
Dialogue: 0,0:17:29.37,0:17:30.91,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:30.91,0:17:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Даже в столице нет таких больших школ.
Dialogue: 0,0:17:36.82,0:17:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь оно предназначено для большого количества людей?
Dialogue: 0,0:17:40.88,0:17:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, что здесь было множество детишек нашего возраста.
Dialogue: 0,0:17:46.50,0:17:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Все они занимались и...
Dialogue: 0,0:17:50.44,0:17:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что?
Dialogue: 0,0:17:51.68,0:17:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:52.52,0:17:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, здесь они учились музыке!
Dialogue: 0,0:17:55.18,0:17:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Не в армии?
Dialogue: 0,0:17:58.15,0:17:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:18:02.05,0:18:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Они не меняются.
Dialogue: 0,0:18:05.59,0:18:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и не могу прочитать их, но...
Dialogue: 0,0:18:12.55,0:18:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Ре-диез.
Dialogue: 0,0:18:14.21,0:18:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Звук не меняется...
Dialogue: 0,0:18:36.54,0:18:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Чего это ты встала там?
Dialogue: 0,0:18:39.40,0:18:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:41.31,0:18:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Куреха!
Dialogue: 0,0:18:42.24,0:18:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Правда чудесно?
Dialogue: 0,0:18:43.23,0:18:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:18:44.20,0:18:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Всё!
Dialogue: 0,0:18:45.11,0:18:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:47.14,0:18:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Этот город Сейдзе, это здание, все в нашем отряде — всё!
Dialogue: 0,0:18:56.64,0:19:02.53,Default,,0000,0000,0000,,На вид мы лишь бесполезный отряд у чёрта на куличках.
Dialogue: 0,0:19:03.35,0:19:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Танк сломан,
Dialogue: 0,0:19:05.68,0:19:09.06,Default,,0000,0000,0000,,к тому же часто нас забывают снабжать.
Dialogue: 0,0:19:09.06,0:19:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Нам никогда не получить настоящее задание.
Dialogue: 0,0:19:12.34,0:19:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Никчёмные...
Dialogue: 0,0:19:15.03,0:19:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Но тебе же он нравится?
Dialogue: 0,0:19:25.69,0:19:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что? Что это?!
Dialogue: 0,0:19:27.74,0:19:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Бе... Бе... Бежим!
Dialogue: 0,0:19:30.82,0:19:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Куреха!
Dialogue: 0,0:19:37.67,0:19:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Каната!
Dialogue: 0,0:19:50.30,0:19:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Круто.
Dialogue: 0,0:19:51.55,0:19:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:19:53.44,0:19:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки это же мой любимый отряд и чудесное место,
Dialogue: 0,0:19:59.53,0:20:01.41,Default,,0000,0000,0000,,и я в нём артиллерист!
Dialogue: 0,0:20:07.70,0:20:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Так вот он, наш призрак?
Dialogue: 0,0:20:11.66,0:20:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Как можно было принять его за призрака?
Dialogue: 0,0:20:17.47,0:20:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Слышь, ты.
Dialogue: 0,0:20:18.72,0:20:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Что-то ты похож на того вчерашнего воришку.
Dialogue: 0,0:20:24.75,0:20:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты... Зажарю!
Dialogue: 0,0:20:26.69,0:20:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Так же нельзя, Рио. Она же ранена.
Dialogue: 0,0:20:30.30,0:20:31.57,Default,,0000,0000,0000,,И всё же!
Dialogue: 0,0:20:31.57,0:20:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка ей некуда больше пойти.
Dialogue: 0,0:20:36.86,0:20:39.77,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, она — наш символ?
Dialogue: 0,0:20:41.96,0:20:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя же взять и зажарить её.
Dialogue: 0,0:20:45.01,0:20:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Правда, Сико?
Dialogue: 0,0:20:46.97,0:20:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Даже имя дала?
Dialogue: 0,0:20:49.42,0:20:51.71,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, я считаю, что это чудесно.
Dialogue: 0,0:20:51.71,0:20:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты вчера чуть не погибла из-за неё.
Dialogue: 0,0:20:55.48,0:20:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Но сегодня благодаря ей у меня было чудесное приключение!
Dialogue: 0,0:20:59.49,0:21:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Да, Куреха?
Dialogue: 0,0:21:01.54,0:21:03.55,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:21:03.55,0:21:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Это даже нельзя было назвать маленьким приключением!
Dialogue: 0,0:21:08.72,0:21:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну. Победило большинство.
Dialogue: 0,0:21:11.75,0:21:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:13.19,0:21:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Приказ командира.
Dialogue: 0,0:21:14.97,0:21:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Но если опять украдёшь еду,
Dialogue: 0,0:21:17.02,0:21:18.56,Default,,0000,0000,0000,,накажу.
Dialogue: 0,0:21:19.39,0:21:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Идёт?
Dialogue: 0,0:22:04.30,0:22:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь Рио играла с утра?
Dialogue: 0,0:22:06.16,0:22:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Если Каната будет каждый день играть, горожане станут жаловаться.
Dialogue: 0,0:22:10.43,0:22:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:22:17.82,0:22:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Это теперь твой стул.
Dialogue: 0,0:22:25.83,0:22:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Куреха?
Dialogue: 0,0:22:27.66,0:22:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Я просто случайно нашла его.
Dialogue: 0,0:22:31.61,0:22:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе не ради тебя.
Dialogue: 0,0:22:34.47,0:22:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:22:37.55,0:22:38.44,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ну-ка!
Dialogue: 0,0:22:38.44,0:22:39.99,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Хватит!
Dialogue: 0,0:22:38.54,0:22:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:15:53.31,0:15:53.31,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Это же опасно!
Dialogue: 0,0:15:53.31,0:15:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Вы чего?
Dialogue: 0,0:15:53.31,0:15:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Завтрак...
Dialogue: 0,0:15:46.30,0:15:53.31,note,,0000,0000,0000,,{\shad0\alpha&14A&\fad(500,500)\an8\p1}m 0 0 l 1100 0 1100 90 0 90
Dialogue: 1,0:15:46.30,0:15:49.71,note2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an8\fs30}Идеогра́мма — письменный знак, условное изображение или рисунок, соответствующий не звуку речи, а целому слову или морфеме.
Dialogue: 1,0:15:49.71,0:15:53.31,note2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an8\fs30}\NИдеогра́ф — сборник таких письменных знаков.
Dialogue: 0,0:24:17.03,0:24:21.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}День в отряде — Бегущая Рио
Dialogue: 0,0:24:17.74,0:24:18.95,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:18.95,0:24:20.19,Default,,0000,0000,0000,,День в отряде.
Dialogue: 0,0:24:20.19,0:24:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Бегущая Рио.
Dialogue: 0,0:24:21.95,0:24:26.96,Disclaimer,,0000,0000,0000,,{\an9}Все имена, персонажи и ситуации в произведении вымышлены.