← Back to other subtitles

Sora no woto / Небесные звуки [SE-Team]

Sora no Woto-03.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Sora
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: note,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006A4E43,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: note2,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00311E00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Default,Calibri,45,&H00F4F7FF,&H000000FF,&H000C1932,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.8,0.7,2,100,100,30,204
Style: Ep Title,B52,50,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H000C1932,&H96000000,0,0,0,0,100,140,0,0,1,0,0,2,0,0,50,204
Style: Anime Title,BrushType,60,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H000C1932,&H96000000,0,0,0,0,100,200,0,0,1,3,0,2,0,0,0,204
Style: Ed Title,B52,50,&H00000000,&HFF0000FF,&H000C1932,&H96000000,-1,0,0,0,100,140,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: Team,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.05,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(1,3004)\pos(536,391)}Небесные
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.05,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(1,3004)\pos(751,391)}звуки
Dialogue: 0,0:00:06.38,0:00:12.89,Team,,0000,0000,0000,,{\an5\fs45\be1\fad(200,400)\pos(890,283)}SE Team – Fansub Group
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:18.18,Team,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,400)\pos(1082,570)}Редактор / Лирика\NОформление – Sharingan
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:23.48,Team,,0000,0000,0000,,{\be1\fs45\fad(300,400)\pos(451,621)}Перевод – Snapster
Dialogue: 0,0:02:48.13,0:02:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Такой шум даже мёртвого поднимет.
Dialogue: 0,0:02:52.12,0:02:57.13,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\an8}День в отряде
Dialogue: 0,0:02:52.12,0:02:57.13,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\an2}Бегущая Рио
Dialogue: 0,0:02:59.65,0:03:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:03:12.34,0:03:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Очень даже ничего.
Dialogue: 0,0:03:13.98,0:03:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Да, очень вкусно.
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, неплохо.
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:03:21.50,0:03:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Это традиционное угощение в моей деревне.
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Твой "мисо" тоже готовится из сои?
Dialogue: 0,0:03:29.22,0:03:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:29.93,0:03:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Я привезла с собой несколько маминых мисо.
Dialogue: 0,0:03:33.41,0:03:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Я много приготовила,
Dialogue: 0,0:03:35.54,0:03:37.34,Default,,0000,0000,0000,,кушайте на здоровье!
Dialogue: 0,0:03:42.42,0:03:43.67,Default,,0000,0000,0000,,В Трейдзе?
Dialogue: 0,0:03:44.13,0:03:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы наконец получили сообщение о пополнении запасов.
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Курехой съездим заберем их.
Dialogue: 0,0:03:52.85,0:03:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Нам же нужны амуниция, лекарства и много других необходимых вещей, правда?
Dialogue: 0,0:03:58.83,0:04:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы их получим!
Dialogue: 0,0:04:01.51,0:04:02.46,Default,,0000,0000,0000,,А Ноэль?
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:04.97,Default,,0000,0000,0000,,В студию Карла, да?
Dialogue: 0,0:04:06.01,0:04:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:07.66,0:04:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Каната!
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:12.37,Default,,0000,0000,0000,,После обеда будем практиковаться до потери пульса!
Dialogue: 0,0:04:13.88,0:04:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:49.90,0:04:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Обед.
Dialogue: 0,0:04:53.44,0:04:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Что за манеры.
Dialogue: 0,0:04:55.65,0:04:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Твой отец бы расплакался, увидев тебя.
Dialogue: 0,0:05:00.85,0:05:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что.
Dialogue: 0,0:05:12.03,0:05:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Держи, печеньки.
Dialogue: 0,0:05:16.43,0:05:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Печенье с предсказаниями?
Dialogue: 0,0:05:18.33,0:05:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Всё так же не нравятся?
Dialogue: 0,0:05:21.51,0:05:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Разве детишки из церкви виноваты?
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Собирают деньги, дабы распространять их бесполезную религию...
Dialogue: 0,0:05:29.61,0:05:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Все они одинаковы.
Dialogue: 0,0:05:31.54,0:05:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Что ты, вовсе нет.
Dialogue: 0,0:05:34.57,0:05:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Вкусное печенье!
Dialogue: 0,0:05:40.85,0:05:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:05:41.64,0:05:43.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(670,12)}Везение
Dialogue: 0,0:05:50.23,0:05:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она уже втянулась.
Dialogue: 0,0:05:54.03,0:05:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Так мило, что она всегда трудится.
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:05:58.27,0:06:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, она упорная и трудолюбивая,
Dialogue: 0,0:06:01.44,0:06:05.73,Default,,0000,0000,0000,,но снаружи этих качеств будет недостаточно.
Dialogue: 0,0:06:09.54,0:06:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Что это ещё за взгляд?
Dialogue: 0,0:06:11.98,0:06:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Се{\alpha&FFF&}крет!
Dialogue: 0,0:06:12.69,0:06:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Сек{\alpha&FFF&}рет!
Dialogue: 0,0:06:13.19,0:06:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Секрет!
Dialogue: 0,0:06:16.11,0:06:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:06:17.34,0:06:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Раздражает.
Dialogue: 0,0:06:23.77,0:06:25.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Неудача
Dialogue: 0,0:06:28.75,0:06:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, мы поехали.
Dialogue: 0,0:06:30.91,0:06:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, будем поздно.
Dialogue: 0,0:06:33.66,0:06:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Берегите себя.
Dialogue: 0,0:06:37.32,0:06:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Не доставляй проблем Рио.
Dialogue: 0,0:06:41.69,0:06:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Поднять паруса...
Dialogue: 0,0:06:47.15,0:06:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Счастливого пути!
Dialogue: 0,0:06:58.48,0:07:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что у тебя сразу получится также,
Dialogue: 0,0:07:00.64,0:07:04.31,Default,,0000,0000,0000,,но ты должна научиться управлять звуком, используя лишь мундштук.
Dialogue: 0,0:07:04.83,0:07:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй!
Dialogue: 0,0:07:10.79,0:07:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, как тебе в отряде?
Dialogue: 0,0:07:20.43,0:07:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Весело!
Dialogue: 0,0:07:22.93,0:07:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты легкомысленно относишься ко всему.
Dialogue: 0,0:07:26.65,0:07:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Немного завидно.
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Я тут подумала, а почему ты пошла в армию?
Dialogue: 0,0:07:36.42,0:07:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Понимаете...
Dialogue: 0,0:07:38.07,0:07:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Я слышала, что здесь можно бесплатно научиться играть...
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Но я понимаю, что главное — защищать родину!
Dialogue: 0,0:07:49.47,0:07:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Для меня не важно ради денег или чего-то ещё...
Dialogue: 0,0:07:54.01,0:07:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Те, у кого есть определённая цель, держаться дольше, чем те, кто вступили просто так.
Dialogue: 0,0:08:00.67,0:08:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Это... Благодарю.
Dialogue: 0,0:08:06.10,0:08:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему вступили вы?
Dialogue: 0,0:08:10.86,0:08:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:08:12.56,0:08:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:13.52,0:08:16.16,Default,,0000,0000,0000,,По причине, отличной от твоей.
Dialogue: 0,0:08:17.46,0:08:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Но до сих пор мне было весело.
Dialogue: 0,0:08:20.41,0:08:25.04,Default,,0000,0000,0000,,На гражданке я почти не слышала духовых инструментов.
Dialogue: 0,0:08:25.89,0:08:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Очень давно, я слышала...
Dialogue: 0,0:08:29.46,0:08:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Он был похож на ваш.
Dialogue: 0,0:08:32.18,0:08:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Каната?
Dialogue: 0,0:08:33.34,0:08:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Небесный звук...
Dialogue: 0,0:08:45.50,0:08:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:08:46.40,0:08:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:08:47.51,0:08:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Держись, Каната!
Dialogue: 0,0:08:51.94,0:08:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай мне!
Dialogue: 0,0:09:02.24,0:09:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:09:06.08,0:09:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Ещё немного, потерпи.
Dialogue: 0,0:09:08.30,0:09:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Жарко. Жарко, мамочка...
Dialogue: 0,0:09:13.27,0:09:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Жарко?
Dialogue: 0,0:09:14.47,0:09:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот как... Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:09:17.04,0:09:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты поправишься.
Dialogue: 0,0:09:25.40,0:09:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Ма... Мамочка...
Dialogue: 0,0:09:31.48,0:09:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Что, Каната?
Dialogue: 0,0:09:35.46,0:09:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Каната!
Dialogue: 0,0:09:38.72,0:09:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Поесть бы снега...
Dialogue: 0,0:09:43.07,0:09:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла, сейчас!
Dialogue: 0,0:09:52.53,0:09:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Снег, снег, снег...
Dialogue: 0,0:09:56.45,0:09:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Откуда?!
Dialogue: 0,0:10:00.93,0:10:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:10:02.59,0:10:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся...
Dialogue: 0,0:10:05.91,0:10:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Лекарство!
Dialogue: 0,0:10:14.63,0:10:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Это в последнюю очередь!
Dialogue: 0,0:10:22.91,0:10:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Лекарства, лекарства...
Dialogue: 0,0:10:25.86,0:10:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Лекарства! Лекарства...
Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:10:31.41,0:10:32.75,Default,,0000,0000,0000,,«Жаропонижающее средство»
Dialogue: 0,0:10:32.79,0:10:35.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...и много других необходимых вещей, правда?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:37.09,0:10:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт бы побрал этих идиотов в службе снабжения!
Dialogue: 0,0:10:43.42,0:10:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье.
Dialogue: 0,0:10:44.50,0:10:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне делать...
Dialogue: 0,0:11:04.79,0:11:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:12:02.63,0:12:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Простите, чем я могу вам помочь?
Dialogue: 0,0:12:06.37,0:12:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Неужели детишки опять нашкодили?
Dialogue: 0,0:12:11.74,0:12:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Простите за всё, что было до этого.
Dialogue: 0,0:12:13.98,0:12:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому... ну...
Dialogue: 0,0:12:16.78,0:12:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, помогите!
Dialogue: 0,0:12:30.67,0:12:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Выпей.
Dialogue: 0,0:12:33.08,0:12:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:12:41.17,0:12:45.30,Default,,0000,0000,0000,,У неё немного высокая температура, но это должно помочь.
Dialogue: 0,0:12:45.30,0:12:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Что-то серьёзное?
Dialogue: 0,0:12:48.60,0:12:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, малярия.
Dialogue: 0,0:12:51.62,0:12:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Малярия? Детская болезнь.
Dialogue: 0,0:12:55.12,0:12:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Даже взрослый может подхватить её, если перетрудится.
Dialogue: 0,0:13:02.15,0:13:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Многие дети заболевают ею после того, как мы их подбираем.
Dialogue: 0,0:13:08.79,0:13:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Большинству становится лучше. Гораздо хуже, когда болезнь запущена.
Dialogue: 0,0:13:12.82,0:13:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Она всё время боролась с ней. Несомненно.
Dialogue: 0,0:13:16.55,0:13:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Значит, она поправится?
Dialogue: 0,0:13:20.72,0:13:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Не останется такой?
Dialogue: 0,0:13:22.73,0:13:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:13:28.93,0:13:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:13:34.19,0:13:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:13:37.23,0:13:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:39.75,0:13:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Юмина.
Dialogue: 0,0:13:45.86,0:13:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Это заваривают с травами.
Dialogue: 0,0:13:50.22,0:13:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Спустя некоторое время дайте это ей.
Dialogue: 0,0:13:57.05,0:14:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, спасибо вам за всё.
Dialogue: 0,0:14:01.54,0:14:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:14:03.12,0:14:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Служить горожанам — честь и радость для нас.
Dialogue: 0,0:14:10.25,0:14:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Да прибудет с тобой Господь.
Dialogue: 0,0:14:18.22,0:14:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю за сотрудничество!
Dialogue: 0,0:16:14.12,0:16:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Ай.
Dialogue: 0,0:16:18.25,0:16:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:16:23.68,0:16:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Тебе лучше?
Dialogue: 0,0:16:27.19,0:16:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:16:36.52,0:16:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Я о мисо.
Dialogue: 0,0:16:39.94,0:16:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Том, что было утром?
Dialogue: 0,0:16:41.29,0:16:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:42.76,0:16:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Отбросы мисо...
Dialogue: 0,0:16:44.70,0:16:47.59,Default,,0000,0000,0000,,После процеживания мисо-супа, во время приготовления...
Dialogue: 0,0:16:48.13,0:16:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Остаются бобы и прочее.
Dialogue: 0,0:16:51.28,0:16:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Ни на что не годное, бесполезное,
Dialogue: 0,0:16:54.42,0:16:55.64,Default,,0000,0000,0000,,прям как...
Dialogue: 0,0:16:56.45,0:16:59.34,Default,,0000,0000,0000,,С самого детства я была такой.
Dialogue: 0,0:16:59.68,0:17:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому на этот раз я решила, что буду очень стараться и никого не напрягать.
Dialogue: 0,0:17:07.11,0:17:08.03,Default,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:17:10.89,0:17:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты намного слабее, чем выглядишь.
Dialogue: 0,0:17:15.19,0:17:18.16,Default,,0000,0000,0000,,К тому же эгоистичный, избалованный ребёнок...
Dialogue: 0,0:17:21.79,0:17:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Я... говорила что-нибудь?
Dialogue: 0,0:17:25.92,0:17:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Много чего!
Dialogue: 0,0:17:37.33,0:17:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, семпай!
Dialogue: 0,0:17:39.50,0:17:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:41.28,0:17:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Песня, которую вы напевали...
Dialogue: 0,0:17:44.54,0:17:46.45,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот эта.
Dialogue: 0,0:18:03.44,0:18:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:18:05.34,0:18:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Всего-то раз услышав...
Dialogue: 0,0:18:07.38,0:18:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Это был не первый раз.
Dialogue: 0,0:18:10.23,0:18:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Давным-давно я уже её слышала.
Dialogue: 0,0:18:14.14,0:18:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда мечтала сыграть её сама.
Dialogue: 0,0:18:17.61,0:18:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому-то я и...
Dialogue: 0,0:18:21.65,0:18:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Словно спустившийся с небес звук!
Dialogue: 0,0:18:28.13,0:18:32.79,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, думаю, мисо всё равно останется мисо.
Dialogue: 0,0:18:33.40,0:18:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Каната.
Dialogue: 0,0:18:36.44,0:18:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем постоянно полагаться на церковь.
Dialogue: 0,0:18:40.65,0:18:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Танк Такемикадзутти — пережиток прошлой эры.
Dialogue: 0,0:18:44.09,0:18:47.89,Default,,0000,0000,0000,,А внутри него дремлет много всего.
Dialogue: 0,0:18:48.18,0:18:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Много всего?
Dialogue: 0,0:18:49.45,0:18:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Да. Можешь потом спросить у Ноэль.
Dialogue: 0,0:19:07.06,0:19:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Так, вот и она.
Dialogue: 0,0:19:09.18,0:19:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Начинается!
Dialogue: 0,0:19:21.75,0:19:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:19:22.80,0:19:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Эта мелодия!
Dialogue: 0,0:20:02.02,0:20:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Именно так, по-видимому, звучит полная мелодия.
Dialogue: 0,0:20:06.03,0:20:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Множество инструментов играют в гармонии друг с другом, становясь единым целым.
Dialogue: 0,0:20:13.35,0:20:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Также как и экипаж танка.
Dialogue: 0,0:20:15.70,0:20:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Командир, артиллерист, штурман и связист...
Dialogue: 0,0:20:21.09,0:20:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Общими силами они приводят в движение один танк.
Dialogue: 0,0:20:25.74,0:20:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Важна каждая деталь.
Dialogue: 0,0:20:28.39,0:20:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Каждый звук важен.
Dialogue: 0,0:20:37.15,0:20:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри так на меня.
Dialogue: 0,0:20:38.86,0:20:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь повторяю то,
Dialogue: 0,0:20:40.87,0:20:45.12,Default,,0000,0000,0000,,что услышала от самого уважаемого и почитаемого мной человека.
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Повторяя её слова ...\NКаната, как думаешь, для чего существуют старшие офицеры?
Dialogue: 0,0:20:55.05,0:20:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы их подчинённые могли доставлять им хлопоты.
Dialogue: 0,0:20:59.95,0:21:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, если ты не готова понять сейчас.
Dialogue: 0,0:21:01.79,0:21:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Просто запомни как это больно, быть беспомощной,
Dialogue: 0,0:21:04.72,0:21:07.57,Default,,0000,0000,0000,,и как хорошо быть защищённой.
Dialogue: 0,0:21:08.80,0:21:14.29,Default,,0000,0000,0000,,И однажды, когда ты окажешься в такой ситуации, это поможет тебе защитить кого-то.
Dialogue: 0,0:21:16.19,0:21:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому доставляй мне столько неприятностей, сколько захочешь.
Dialogue: 0,0:21:19.61,0:21:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Я делала то же.
Dialogue: 0,0:21:22.45,0:21:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Естественно, если ты нашкодишь, тебя обругают и накажут.
Dialogue: 0,0:21:26.45,0:21:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Но... Если тебе больно — скажи.
Dialogue: 0,0:21:29.47,0:21:30.32,Default,,0000,0000,0000,,И когда ты страдаешь тоже.
Dialogue: 0,0:21:32.21,0:21:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:21:39.07,0:21:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:21:40.49,0:21:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я буду доставлять вам целую кучу проблем!
Dialogue: 0,0:21:45.56,0:21:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:21:51.65,0:21:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Будь полегче со мной, ладно?
Dialogue: 0,0:21:57.10,0:22:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Боже... Всё-таки нужно было остаться.
Dialogue: 0,0:22:01.40,0:22:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Заставила нянчиться с ней Рио. Каната...
Dialogue: 0,0:22:06.07,0:22:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты? Делов то.
Dialogue: 0,0:22:09.31,0:22:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Просто немного переутомилась.
Dialogue: 0,0:22:11.62,0:22:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Поспит и будет в порядке.
Dialogue: 0,0:22:19.37,0:22:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Такемикадзутти включён.
Dialogue: 0,0:22:22.16,0:22:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я чуток им попользовалась.
Dialogue: 0,0:22:25.27,0:22:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Что-то сломалось?
Dialogue: 0,0:22:28.49,0:22:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Слушала, наверняка, ту песню?
Dialogue: 0,0:22:32.14,0:22:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:33.93,0:22:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты же говорила, что не будешь снова слушать её.
Dialogue: 0,0:22:36.59,0:22:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Что-то захотелось вдруг.
Dialogue: 0,0:22:41.97,0:22:42.69,Default,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Секрет.
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:35.95,note,,0000,0000,0000,,{\shad0\alpha&14A&\fad(500,500)\an8\p1}m 0 0 l 1100 0 1100 90 0 90
Dialogue: 1,0:03:24.39,0:03:30.29,note2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an8\fs30}Мисо (яп. 味噌) — пищевой продукт используемый в традиционной японской кухне, пришедший из Кореи.
Dialogue: 1,0:03:30.29,0:03:35.95,note2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an8\fs30}Мисо производится путем ферментизации соевых бобов, злаков или смеси из них с помощью специального вида плесеневых грибов Aspergillus oryzae.
Dialogue: 0,0:24:17.07,0:24:21.99,Ed Title,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(643,20)}Дождливое небо — Ясная радуга
Dialogue: 0,0:24:18.11,0:24:19.15,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:19.15,0:24:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Дождливое небо, Ясная радуга.