← Back to other subtitles

Sora no woto / Небесные звуки [SE-Team]

Sora no Woto - 05.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Sora
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: note,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006A4E43,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: note2,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00311E00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,204
Style: Ep Title,B52,50,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H000C1932,&H96000000,0,0,0,0,100,140,0,0,1,0,0,2,0,0,50,204
Style: Anime Title,BrushType,60,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H000C1932,&H96000000,0,0,0,0,100,200,0,0,1,3,0,2,0,0,0,204
Style: Ed Title,B52,50,&H00000000,&HFF0000FF,&H000C1932,&H96000000,-1,0,0,0,100,140,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: Team,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: SoraNoWoto,Arial,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0046464A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,204
Style: OP-TL,Arial,40,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H00082235,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,204
Style: ED-TL,Bandy,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CC665D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,25,1
Style: Копия OP-TL,Arial,40,&H00F2FDFF,&H000000FF,&H00002D40,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
Style: Default,Calibri,45,&H00F4F7FF,&H000000FF,&H000C1932,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.8,0.7,2,100,100,30,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:11.03,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(1,3004)\pos(536,391)}Небесные
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:11.03,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(1,3004)\pos(751,391)}звуки
Comment: 0,0:00:10.82,0:01:53.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:18.41,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}Достигает ли сердца твоего сияние этого неба?
Dialogue: 0,0:00:19.01,0:00:28.39,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}Мелодия, которую во сне я слышала, столь безмятежна.
Dialogue: 0,0:00:28.72,0:00:33.38,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}Хоть руки твои так далеки ото сна,
Dialogue: 0,0:00:33.71,0:00:38.39,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}Надеюсь, ты всё же помнишь тот голос нежный.
Dialogue: 0,0:00:38.71,0:00:51.20,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}Что пел для тебя счастья мелодию.
Dialogue: 0,0:00:51.43,0:01:00.60,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}Звук небесный, развеяв печаль, в вышине отзовётся.
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:11.20,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}Всё то, что отражается в глазах твоих — реальный мир.
Dialogue: 0,0:01:11.52,0:01:20.60,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}Даже если слёзы прольёшь, остаться здесь не сможешь ты.
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:33.41,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}Играй же ты и завтра песнь свою, под этим струящимся свечением.
Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:18.41,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}kono sora no kagayaki kimi no mune ni todoiteru
Dialogue: 0,0:00:19.01,0:00:28.39,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}yume miteta shirabe wa shizukesa no youni
Dialogue: 0,0:00:28.72,0:00:33.38,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}kimi no te ga mada yume ni tooku temo
Dialogue: 0,0:00:33.71,0:00:38.39,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}omoidashite yo yasashii koe wo
Dialogue: 0,0:00:38.71,0:00:51.20,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}dareka ga kimi no tame utatta shiawase no koto
Dialogue: 0,0:00:51.43,0:01:00.60,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}sora no oto hibike takaku kanashimi wo koete
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:11.20,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}kimi no me ni utsuru mono wa subete hontou no sekai
Dialogue: 0,0:01:11.52,0:01:20.60,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}namida sae kimi wo koko ni todomete ukenai
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:33.41,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}furisosogu hikari no naka ashita wo hanarete
Comment: 0,0:20:44.73,0:20:50.40,OP-TL,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:52.41,0:22:58.08,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Любовь и дружба — вместе их сложи,
Dialogue: 0,0:22:58.42,0:23:01.22,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}И пой о том, как они тебе важны.
Dialogue: 0,0:23:16.68,0:23:19.29,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}От радости я плачу,
Dialogue: 0,0:23:22.64,0:23:25.24,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}От боли я смеюсь.
Dialogue: 0,0:23:27.70,0:23:34.55,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Но это лишь доказывает, что я жива.
Dialogue: 0,0:23:34.55,0:23:38.69,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Не будем же спешить.
Dialogue: 0,0:23:38.69,0:23:40.54,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Споём все вместе!
Dialogue: 0,0:23:40.54,0:23:44.64,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Скажи, что чувствуешь на самом деле?
Dialogue: 0,0:23:44.64,0:23:46.14,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Ты просто друг мой!
Dialogue: 0,0:23:46.14,0:23:52.07,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Любовь и дружба тоже могут пошатнуться.
Dialogue: 0,0:23:52.07,0:23:57.53,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Чтобы мелодия звучать не прекращала, хочу я.
Dialogue: 0,0:23:58.07,0:24:04.04,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}И слов не хватит, чтобы описать
Dialogue: 0,0:24:04.04,0:24:09.99,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Нашу гармонию.
Dialogue: 0,0:24:10.01,0:24:14.62,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Слышишь ли ты, нашу гармонию?
Dialogue: 0,0:22:52.41,0:22:58.08,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}aijou yuujou omoi kasamete
Dialogue: 0,0:22:58.42,0:23:01.22,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}taisetsu mo konade yo
Dialogue: 0,0:23:16.68,0:23:19.29,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}ureshikute naita
Dialogue: 0,0:23:22.64,0:23:25.24,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}itakute waratta
Dialogue: 0,0:23:27.70,0:23:34.55,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}dakedo sonna zenbu ga ikiteru watashi nandesu
Dialogue: 0,0:23:34.55,0:23:38.69,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}yukkuri aruiteyukou
Dialogue: 0,0:23:38.69,0:23:40.54,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}EVERYBODY SINGING
Dialogue: 0,0:23:40.54,0:23:44.64,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}hitosashi no honne kikasete
Dialogue: 0,0:23:44.64,0:23:46.14,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}YOU JUST MY FRIEND
Dialogue: 0,0:23:46.14,0:23:52.07,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}aijou youjou toki ni yuretemo
Dialogue: 0,0:23:52.07,0:23:57.53,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}zutto zutto hibiki aitai
Dialogue: 0,0:23:58.07,0:24:04.04,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}aifureteru kotoba de wa tsutaekirenai
Dialogue: 0,0:24:04.04,0:24:09.99,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}watashitachi no harmony
Dialogue: 0,0:24:10.01,0:24:14.62,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}kikoeru our harmony
Dialogue: 1,0:23:49.28,0:23:51.69,Копия OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Знаю я, знаешь ты, что счастливы мы будем!
Dialogue: 0,0:23:54.87,0:23:57.66,Копия OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Посчитаешь мои счастливые часы?
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:16.52,Team,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:11.36,0:00:17.87,Team,,0000,0000,0000,,{\an5\fs45\be1\fad(200,400)\pos(886,277)}SE Team – Fansub Group
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:23.16,Team,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,400)\pos(1087,559)}Редактор / Лирика\NОформление – Sharingan
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:28.46,Team,,0000,0000,0000,,{\be1\fs45\fad(300,400)\pos(491,314)}Перевод – Snapster
Comment: 0,0:00:10.82,0:01:53.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Приготовиться.
Dialogue: 0,0:01:54.99,0:01:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Выступаем!
Dialogue: 0,0:01:55.95,0:01:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Выступаем.
Dialogue: 0,0:02:03.28,0:02:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Цель опознана.
Dialogue: 0,0:02:04.79,0:02:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Главное орудие к бою!
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Дистанция 800.
Dialogue: 0,0:02:07.80,0:02:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Артиллерист, заряжай!
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:02:12.62,0:02:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Орудие готово!
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Готовсь!
Dialogue: 0,0:02:23.67,0:02:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Пли!
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Ба-бах!
Dialogue: 0,0:02:28.58,0:02:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Попадание!
Dialogue: 0,0:02:29.49,0:02:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Так, оповестить тыл.
Dialogue: 0,0:02:31.35,0:02:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Боевая единица противника уничтожена.\NСледуйте за мной!
Dialogue: 0,0:02:33.17,0:02:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:02:44.48,0:02:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Боевая единица противника уничтожена, да?
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо звучит!
Dialogue: 0,0:02:49.05,0:02:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Пока ещё нет.
Dialogue: 0,0:02:50.82,0:02:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Филисия, Клаус!
Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:57.65,Default,,0000,0000,0000,,О! Тогда, может чайку?
Dialogue: 0,0:02:57.65,0:02:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо потрудились.
Dialogue: 0,0:03:02.43,0:03:07.39,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\an8}Прогулка в горы
Dialogue: 0,0:03:02.43,0:03:07.39,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\an2}На краю Мира
Dialogue: 0,0:03:11.64,0:03:14.43,Default,,0000,0000,0000,,А Сико-то намного лучше!
Dialogue: 0,0:03:14.43,0:03:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Рана зажила, а она до сих пор здесь.
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Потому что здесь классно, да?
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:27.37,0:03:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Как можно быть энергичной при такой жаре?
Dialogue: 0,0:03:31.11,0:03:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Да. И правда...
Dialogue: 0,0:03:35.91,0:03:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Из штаба.
Dialogue: 0,0:03:37.35,0:03:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Подпиши здесь.
Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:44.05,0:03:45.95,Default,,0000,0000,0000,,А это почта.
Dialogue: 0,0:03:47.45,0:03:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Кана!
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:50.13,0:03:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Да, да! Да!
Dialogue: 0,0:03:54.81,0:03:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе!
Dialogue: 0,0:03:56.49,0:03:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:04:07.28,0:04:08.90,Default,,0000,0000,0000,,От мамы!
Dialogue: 0,0:04:08.90,0:04:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Ноэль, и тебе тоже.
Dialogue: 0,0:04:10.74,0:04:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда от Профессора.
Dialogue: 0,0:04:12.92,0:04:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Профессора?
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:17.21,0:04:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Его фамилия Про, а имя — Фессор.
Dialogue: 0,0:04:20.38,0:04:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Очень распространённое имя в Септе.
Dialogue: 0,0:04:23.75,0:04:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Фессор, значит?
Dialogue: 0,0:04:25.61,0:04:28.93,Default,,0000,0000,0000,,У тебя так далеко есть друзья, круто!
Dialogue: 0,0:04:30.19,0:04:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:04:32.67,0:04:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Просто шутка.
Dialogue: 0,0:04:39.18,0:04:44.44,Default,,0000,0000,0000,,О, не делай так, Ноэль, я почти поверила.
Dialogue: 0,0:04:47.75,0:04:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Отнеси подарок Клаусу.
Dialogue: 0,0:04:52.41,0:04:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:58.22,0:04:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Рио.
Dialogue: 0,0:05:00.31,0:05:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Как{\alpha&FFF&} обычно.
Dialogue: 0,0:05:00.90,0:05:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Как о{\alpha&FFF&}бычно.
Dialogue: 0,0:05:01.41,0:05:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Как обыч{\alpha&FFF&}но.
Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Как обычно.
Dialogue: 0,0:05:04.26,0:05:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Да брось ты.
Dialogue: 0,0:05:07.06,0:05:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что пишет штаб?
Dialogue: 0,0:05:41.04,0:05:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:05:43.88,0:05:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе, Куреха?
Dialogue: 0,0:05:46.08,0:05:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Майор Клаус... Вот!
Dialogue: 0,0:05:50.98,0:05:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Этого года?
Dialogue: 0,0:05:53.94,0:05:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:56.45,0:06:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Огромное вам спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:06:01.01,0:06:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:06:02.04,0:06:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь работа.
Dialogue: 0,0:06:19.26,0:06:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Майор.
Dialogue: 0,0:06:23.77,0:06:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:06:29.99,0:06:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:06:30.95,0:06:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Я присмотрю за крепостью.
Dialogue: 0,0:06:32.31,0:06:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Уходим?
Dialogue: 0,0:06:33.44,0:06:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Удачной прогулки, рядовой.
Dialogue: 0,0:06:36.25,0:06:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:38.99,0:06:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Девчата, завтра пойдём в горы!
Dialogue: 0,0:06:41.90,0:06:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:06:43.59,0:06:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Прогулка в горы!
Dialogue: 0,0:06:45.79,0:06:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Правда классно, Ноэль?
Dialogue: 0,0:06:47.53,0:06:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Будет весело!
Dialogue: 0,0:06:48.72,0:06:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Прогулка... Филисия?
Dialogue: 0,0:06:51.11,0:06:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Просто гулять будет скучно, поэтому мы ещё и играть будем.
Dialogue: 0,0:06:57.28,0:06:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Играть?
Dialogue: 0,0:07:00.54,0:07:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Все вы знаете, что на юге от Сейза
Dialogue: 0,0:07:03.07,0:07:06.19,Default,,0000,0000,0000,,есть наблюдательные устройства.
Dialogue: 0,0:07:06.19,0:07:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Там где граница между нами и необитаемой землёй.
Dialogue: 0,0:07:10.05,0:07:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Для трёх из них пришло время плановой проверки.
Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотела, чтобы вы осмотрели их во время прогулки.
Dialogue: 0,0:07:19.40,0:07:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:07:20.61,0:07:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Это же задание?!
Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, прогулка, прогулка!
Dialogue: 0,0:07:25.34,0:07:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Если они сломаны, мы ничего не сделаем.
Dialogue: 0,0:07:29.37,0:07:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Наблюдательные устройства типа Ноктар оснащены чёрным ящиком.
Dialogue: 0,0:07:33.77,0:07:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Демонтаж невозможен.
Dialogue: 0,0:07:35.31,0:07:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Потому-то и прогулка.
Dialogue: 0,0:07:36.85,0:07:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Так вот что означало "удачной прогулки", да?
Dialogue: 0,0:07:40.37,0:07:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Вот только идти на легке не хорошо!
Dialogue: 0,0:07:43.54,0:07:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому вы...
Dialogue: 0,0:07:47.75,0:07:49.64,Default,,0000,0000,0000,,понесёте это!
Dialogue: 0,0:07:55.23,0:07:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну и слабая же ты.
Dialogue: 0,0:07:57.33,0:08:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Слушай внимательно, нужно перенести вес вперёд...
Dialogue: 0,0:08:07.48,0:08:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:08:12.73,0:08:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Не могу сдвинуться.
Dialogue: 0,0:08:15.61,0:08:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Облажалась.
Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:08:18.85,0:08:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы все сделали так, как мы и рассчитывали. Хорошие детки.
Dialogue: 0,0:08:23.90,0:08:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:08:25.31,0:08:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Слушай! Чтобы нести тяжёлую клажу,
Dialogue: 0,0:08:29.15,0:08:30.86,Default,,0000,0000,0000,,сначала откинься на спину,
Dialogue: 0,0:08:32.26,0:08:33.36,Default,,0000,0000,0000,,а потом...
Dialogue: 0,0:08:35.18,0:08:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Так вес распределяется по всей твоей спине...
Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Смотреть жалко.
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Отставить разговорчики...
Dialogue: 0,0:08:55.46,0:08:56.76,Default,,0000,0000,0000,,За дело!
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:08:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:01.98,0:09:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Тогда мы с Филисией
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:08.98,Default,,0000,0000,0000,,отправимся к пункту назначения и будем ждать вас.
Dialogue: 0,0:09:09.58,0:09:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Если будет совсем не в моготу, трубите в горн.
Dialogue: 0,0:09:12.99,0:09:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы вас найдём.
Dialogue: 0,0:09:15.62,0:09:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Всё ясно?
Dialogue: 0,0:09:18.06,0:09:20.81,Default,,0000,0000,0000,,И ещё, в этих горах водятся дикие звери.
Dialogue: 0,0:09:20.81,0:09:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Если повстречаете одного,
Dialogue: 0,0:09:23.04,0:09:24.64,Default,,0000,0000,0000,,разрешаю использовать оружие.
Dialogue: 0,0:09:25.19,0:09:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Всё ясно?
Dialogue: 0,0:09:27.37,0:09:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, веселитесь!
Dialogue: 0,0:09:31.28,0:09:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Кру-гом!
Dialogue: 0,0:09:34.28,0:09:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Кру-гом!
Dialogue: 0,0:09:40.50,0:09:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Шагом марш!
Dialogue: 0,0:09:44.20,0:09:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Марш!
Dialogue: 0,0:09:59.01,0:10:00.36,Default,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:10:02.64,0:10:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, остальное за тобой.
Dialogue: 0,0:10:05.17,0:10:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:10:09.73,0:10:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело...
Dialogue: 0,0:10:14.09,0:10:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело! Тяжело, тяжело!
Dialogue: 0,0:10:18.38,0:10:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Куреха, прекрати.
Dialogue: 0,0:10:20.63,0:10:23.47,Default,,0000,0000,0000,,От этого ещё тяжелее.
Dialogue: 0,0:10:24.42,0:10:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Ноэль, сколько ещё?
Dialogue: 0,0:10:28.45,0:10:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Ноэль!
Dialogue: 0,0:10:40.35,0:10:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Каната!
Dialogue: 0,0:10:51.91,0:10:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:10:54.35,0:10:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:11:03.67,0:11:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:11:17.33,0:11:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Исправен. Проблем нет.
Dialogue: 0,0:11:20.42,0:11:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:21.47,0:11:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Мы с лёгкостью его отыскали.
Dialogue: 0,0:11:23.57,0:11:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Продолжим в том же духе!
Dialogue: 0,0:11:25.95,0:11:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:30.75,0:11:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:11:32.21,0:11:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, просто...
Dialogue: 0,0:11:34.56,0:11:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Если подумать, то уже долгое время он в полном одиночестве защищает город.
Dialogue: 0,0:11:54.24,0:11:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Так, Ноэль, где следующий?
Dialogue: 0,0:11:56.77,0:11:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:12:00.21,0:12:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы сейчас здесь, значит...
Dialogue: 0,0:12:03.71,0:12:04.84,Default,,0000,0000,0000,,На той горе.
Dialogue: 0,0:12:08.77,0:12:11.75,Default,,0000,0000,0000,,На той горе?
Dialogue: 0,0:12:49.55,0:12:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Что же нам делать с этими сумками?
Dialogue: 0,0:12:53.03,0:12:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело...
Dialogue: 0,0:12:54.66,0:12:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Рио с командиром меня ненавидят!
Dialogue: 0,0:12:59.94,0:13:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:13:01.22,0:13:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому они!..
Dialogue: 0,0:13:02.92,0:13:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело...
Dialogue: 0,0:13:05.25,0:13:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Эй, скажи хоть что-нибудь, Каната!
Dialogue: 0,0:13:09.68,0:13:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя же вечно молчать!
Dialogue: 0,0:13:15.01,0:13:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышишь?!
Dialogue: 0,0:13:16.85,0:13:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:13:18.23,0:13:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:20.17,0:13:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Я слышу...
Dialogue: 0,0:13:25.15,0:13:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Я слышу...
Dialogue: 0,0:13:29.39,0:13:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Я слышу!
Dialogue: 0,0:13:31.14,0:13:33.58,Default,,0000,0000,0000,,А, подожди, Каната!
Dialogue: 0,0:13:34.25,0:13:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Что с ней такое?
Dialogue: 0,0:13:36.05,0:13:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Сломалась?
Dialogue: 0,0:13:44.45,0:13:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Ого, красотища!
Dialogue: 0,0:13:58.52,0:14:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Прохладная! Красивая!
Dialogue: 0,0:14:04.06,0:14:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Привал!
Dialogue: 0,0:14:05.49,0:14:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Хоть что говорите, привал!
Dialogue: 0,0:14:08.52,0:14:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Решено!
Dialogue: 0,0:14:12.09,0:14:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Я первая!
Dialogue: 0,0:14:13.95,0:14:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Нечестно!
Dialogue: 0,0:14:22.92,0:14:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо-то как!
Dialogue: 0,0:14:27.65,0:14:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Нарываешься?!
Dialogue: 0,0:14:30.71,0:14:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот тебе!
Dialogue: 0,0:14:38.99,0:14:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Жарко ведь.
Dialogue: 0,0:14:40.69,0:14:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Ноэль! Получай!
Dialogue: 0,0:14:49.36,0:14:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Рыбка!
Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, смотри, Куреха!
Dialogue: 0,0:14:52.45,0:14:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Класс, это весело!
Dialogue: 0,0:14:55.06,0:14:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:56.14,0:14:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Так, секундочку!
Dialogue: 0,0:14:59.08,0:15:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком ли вы легкомысленны?
Dialogue: 0,0:15:01.29,0:15:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Но это же прогулка.
Dialogue: 0,0:15:03.37,0:15:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Нужно веселиться!
Dialogue: 0,0:15:04.70,0:15:07.24,Default,,0000,0000,0000,,А про тяжеленные сумки забыла?
Dialogue: 0,0:15:07.24,0:15:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Это тренировка!
Dialogue: 0,0:15:09.50,0:15:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Но Фелисия сказала...
Dialogue: 0,0:15:11.39,0:15:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Да пойми же ты!
Dialogue: 0,0:15:14.10,0:15:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Она — дьявол.
Dialogue: 0,0:15:15.78,0:15:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Тёмный дьявол!
Dialogue: 0,0:15:18.12,0:15:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Но она блондинка и кожа у неё нежная!
Dialogue: 0,0:15:21.07,0:15:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Я не это имела в виду...
Dialogue: 0,0:15:24.85,0:15:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Куреха не понимает.
Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:27.59,0:15:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Фелисия этим и хороша.
Dialogue: 0,0:15:29.55,0:15:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:30.28,0:15:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:31.70,0:15:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Вы обязательно увидите и другую Филисию!
Dialogue: 0,0:15:35.37,0:15:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Боже, сделайте же что-нибудь с этими простушками!
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:44.84,Default,,0000,0000,0000,,А теперь обед, обед!
Dialogue: 0,0:15:45.18,0:15:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы все вымокли...
Dialogue: 0,0:15:47.15,0:15:50.34,Default,,0000,0000,0000,,На таком солнце быстро высохнем.
Dialogue: 0,0:15:54.59,0:15:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:58.53,0:16:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Еда пропала.
Dialogue: 0,0:16:00.67,0:16:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Может, кабан?
Dialogue: 0,0:16:02.97,0:16:03.91,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:16:03.91,0:16:07.39,Default,,0000,0000,0000,,На родине в деревнях кабаны часто разоряли грядки.
Dialogue: 0,0:16:07.39,0:16:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Но летом у них полно еды, и они обычно не приходят.
Dialogue: 0,0:16:12.24,0:16:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Есть и похлеще проблема.
Dialogue: 0,0:16:14.12,0:16:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Какая?
Dialogue: 0,0:16:15.43,0:16:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Компаса нет.
Dialogue: 0,0:16:16.76,0:16:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:21.24,0:16:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, что мы оставили сумки?
Dialogue: 0,0:16:24.88,0:16:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы должны сосредоточиться на выполнении задания.
Dialogue: 0,0:16:28.82,0:16:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы правильно идём?
Dialogue: 0,0:16:31.04,0:16:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Первый прибор здесь.
Dialogue: 0,0:16:33.40,0:16:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Река здесь.
Dialogue: 0,0:16:35.30,0:16:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы на горе, на вершине которой прибор.
Dialogue: 0,0:16:39.69,0:16:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому нам нужно просто подниматься.
Dialogue: 0,0:16:42.75,0:16:46.53,Default,,0000,0000,0000,,О'кей! Не смотря ни на что...
Dialogue: 0,0:16:50.45,0:16:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Проголодалась?
Dialogue: 0,0:16:52.34,0:16:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Что бы такого нам съесть?..
Dialogue: 0,0:16:56.17,0:16:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:16:59.80,0:17:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Восковница!
Dialogue: 0,0:16:59.80,0:17:07.54,note,,0000,0000,0000,,{\shad0\alpha&14A&\fad(500,500)\an8\p1}m 0 0 l 1100 0 1100 90 0 90
Dialogue: 1,0:16:59.80,0:17:07.54,note2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an8\fs35}Воско́вница кра́сная (лат. Mýrica rúbra) — плодовое дерево семейства Мириковые, происходящее из Восточной Азии.
Dialogue: 0,0:17:02.43,0:17:04.22,Default,,0000,0000,0000,,А их можно есть?
Dialogue: 0,0:17:04.22,0:17:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:04.88,0:17:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Сладкие с кислинкой, очень вкусно.
Dialogue: 0,0:17:11.07,0:17:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Заурчали в унисон!
Dialogue: 0,0:17:12.74,0:17:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Но туда же не забраться.
Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Опасно.
Dialogue: 0,0:17:15.80,0:17:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:17:17.12,0:17:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Нужно торопиться.
Dialogue: 0,0:17:19.32,0:17:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, майор Клаус однажды на танке пересёк пустыню.
Dialogue: 0,0:17:23.16,0:17:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Три дня и ночи без еды, дабы измотать противника!
Dialogue: 0,0:17:27.75,0:17:29.27,Default,,0000,0000,0000,,И мы справимся!
Dialogue: 0,0:17:29.27,0:17:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:30.41,0:17:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты не слышала об этом?
Dialogue: 0,0:17:31.89,0:17:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Его прозвали Волком Пустыни.
Dialogue: 0,0:17:33.87,0:17:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Невероятный человек!
Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Да... Клаус?
Dialogue: 0,0:17:38.94,0:17:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот и мы постараемся!
Dialogue: 0,0:17:41.36,0:17:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Но горы...
Dialogue: 0,0:17:43.22,0:17:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Не скули!
Dialogue: 0,0:17:53.95,0:17:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Второй найден!
Dialogue: 0,0:18:11.55,0:18:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Кабан?
Dialogue: 0,0:18:25.82,0:18:28.13,Default,,0000,0000,0000,,И где находится последний?
Dialogue: 0,0:18:29.24,0:18:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Скоро совсем стемнеет.
Dialogue: 0,0:18:32.27,0:18:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Нужно поскорее выполнить задание.
Dialogue: 0,0:18:35.40,0:18:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Нам точно сюда?
Dialogue: 0,0:18:38.19,0:18:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:18:39.01,0:18:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё за "возможно"?
Dialogue: 0,0:18:41.09,0:18:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Без компаса, я не могу быть уверена на сто процентов.
Dialogue: 0,0:18:44.46,0:18:48.06,Default,,0000,0000,0000,,И что? Всё, что было до этого — в пустую?
Dialogue: 0,0:18:48.36,0:18:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Такого я не говорила.
Dialogue: 0,0:18:50.27,0:18:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Раз компас так важен, нужно держать его при себе!
Dialogue: 0,0:18:54.45,0:18:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:18:55.92,0:18:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите ругаться! {там ещё "в этом месте, здесь" и т.п. Надо ли?}
Dialogue: 0,0:18:59.47,0:19:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Этого бы не случилось, если бы мы не играли в реке.
Dialogue: 0,0:19:02.50,0:19:03.20,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:03.20,0:19:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:19:04.34,0:19:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты не серьёзно относишься к этому!
Dialogue: 0,0:19:06.73,0:19:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Что за "прогулка"?
Dialogue: 0,0:19:08.44,0:19:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Вечно улыбаешься! Ветер в голове!
Dialogue: 0,0:19:11.84,0:19:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому всё так и обернулось!
Dialogue: 0,0:19:14.09,0:19:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ясно?
Dialogue: 0,0:19:15.33,0:19:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:20.10,0:19:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Вон там!
Dialogue: 0,0:19:26.89,0:19:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:19:29.40,0:19:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:19:31.01,0:19:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Каната!
Dialogue: 0,0:19:34.73,0:19:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну... Как-нибудь справятся.
Dialogue: 0,0:20:14.30,0:20:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Победа!
Dialogue: 0,0:20:16.00,0:20:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:20:17.37,0:20:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы сделали это, Куреха!
Dialogue: 0,0:20:20.17,0:20:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, ясно, отпусти! Задыхаюсь...
Dialogue: 0,0:20:26.35,0:20:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите.
Dialogue: 0,0:20:42.76,0:20:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Необитаемая земля.
Dialogue: 0,0:20:51.19,0:20:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Это край заселённого мира.
Dialogue: 0,0:20:57.28,0:20:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Отлично потрудились!
Dialogue: 0,0:21:00.76,0:21:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Простите, капитан!
Dialogue: 0,0:21:02.46,0:21:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы не смогли выполнить задание!
Dialogue: 0,0:21:05.54,0:21:07.45,Default,,0000,0000,0000,,О каком задании ты говоришь?
Dialogue: 0,0:21:07.45,0:21:09.29,Default,,0000,0000,0000,,А? Но...
Dialogue: 0,0:21:09.75,0:21:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Говорила же, это прогулка.
Dialogue: 0,0:21:11.74,0:21:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:21:13.48,0:21:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы лишь хотели, чтобы вы на них посмотрели.
Dialogue: 0,0:21:18.74,0:21:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Это подписи тех, кто был здесь до нас.
Dialogue: 0,0:21:22.48,0:21:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Все девушки крепости хотя бы раз сюда приходили.
Dialogue: 0,0:21:27.58,0:21:32.31,Default,,0000,0000,0000,,И видели его — Край мира.
Dialogue: 0,0:21:37.74,0:21:40.76,Default,,0000,0000,0000,,История, не так ли?
Dialogue: 0,0:21:40.76,0:21:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть... Прогуляемся ещё немного?
Dialogue: 0,0:21:44.86,0:21:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Есть ещё кое-что, что они оставили нам.
Dialogue: 0,0:22:03.50,0:22:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Долго же вы!
Dialogue: 0,0:22:08.74,0:22:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Рио?
Dialogue: 0,0:22:10.68,0:22:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:22:12.56,0:22:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Держите!
Dialogue: 0,0:22:15.60,0:22:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Восковница!
Dialogue: 0,0:22:24.51,0:22:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Оживаю.
Dialogue: 0,0:22:30.27,0:22:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как прошло?
Dialogue: 0,0:22:31.94,0:22:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Не спрашивай.
Dialogue: 0,0:22:43.36,0:22:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Однако это того стоило...
Dialogue: 0,0:24:21.98,0:24:26.94,Ed Title,,0000,0000,0000,,{\an8}Выходной Канаты - Причёски
Dialogue: 0,0:24:22.62,0:24:23.90,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:23.90,0:24:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Выходной Канаты.
Dialogue: 0,0:24:25.31,0:24:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Причёски.
Dialogue: 0,0:24:26.42,0:24:28.42,Default,,0000,0000,0000,,