← Back to other subtitles

Sora no woto / Небесные звуки [SE-Team]

Sora no Woto - 06.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Sora
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: note,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006A4E43,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: note2,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00311E00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,204
Style: Default,Calibri,45,&H00F4F7FF,&H000000FF,&H000C1932,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.8,0.7,2,100,100,30,204
Style: Ep Title,B52,50,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H000C1932,&H96000000,0,0,0,0,100,140,0,0,1,0,0,2,0,0,50,204
Style: Anime Title,BrushType,60,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H000C1932,&H96000000,0,0,0,0,100,200,0,0,1,3,0,2,0,0,0,204
Style: Ed Title,B52,50,&H00000000,&HFF0000FF,&H000C1932,&H96000000,-1,0,0,0,100,140,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: Team,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: SoraNoWoto,Arial,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0046464A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,204
Style: OP-TL,Arial,40,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H00082235,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,204
Style: ED-TL,Bandy,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CC665D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,25,1
Style: Копия OP-TL,Arial,40,&H00F2FDFF,&H000000FF,&H00002D40,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:23.64,Default,,0000,0000,0000,,...так мы и поступим.
Dialogue: 0,0:02:23.64,0:02:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Будет сделано.
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем миссию...
Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Уже пошла, Кана?
Dialogue: 0,0:02:31.84,0:02:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:02:33.59,0:02:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Пошла тратить первую зарплату.
Dialogue: 0,0:02:36.40,0:02:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Не всю.
Dialogue: 0,0:02:37.79,0:02:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Домой пошлю немного.
Dialogue: 0,0:02:39.43,0:02:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо бы подарочек купить и положить в посылку, а ещё...
Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Для себя подарочек?
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Первый месяц ты лишь тренировалась, а деньги получила.
Dialogue: 0,0:02:51.38,0:02:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Рада, да?
Dialogue: 0,0:02:52.58,0:02:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Да. Но я удивилась.
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:03:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Слышала, в армии зарплату задерживают, и вообще, обычно талонами выдают...
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Держи. Благодарю за работу!
Dialogue: 0,0:03:06.11,0:03:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо!
Dialogue: 0,0:03:11.53,0:03:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Я даже не надеялась получить настоящие деньги.
Dialogue: 0,0:03:13.74,0:03:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:03:15.27,0:03:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Ведь наш отряд поэтому и рабо...
Dialogue: 0,0:03:19.14,0:03:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Каната!
Dialogue: 0,0:03:20.98,0:03:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Ну...
Dialogue: 0,0:03:22.18,0:03:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня же распродажа!
Dialogue: 0,0:03:24.08,0:03:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Твоя первая, да?
Dialogue: 0,0:03:25.67,0:03:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Выходной и зарплата - отличная возможность их использовать.
Dialogue: 0,0:03:30.99,0:03:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Забудь о работе и ступай веселиться.
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:36.06,0:03:41.06,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\an8}Выходной Канаты
Dialogue: 0,0:03:36.06,0:03:41.06,Ep Title,,0000,0000,0000,,Хвостики
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я пошла!
Dialogue: 0,0:03:54.02,0:03:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Каната не должна знать, я же сказала!
Dialogue: 0,0:03:56.88,0:03:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Вообще, если хорошенько подумать,
Dialogue: 0,0:03:59.79,0:04:04.72,Default,,0000,0000,0000,,здесь, у чёрта на куличках,\Nнам не могут платить вовремя!
Dialogue: 0,0:04:09.26,0:04:13.60,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, она действительно поверила...
Dialogue: 0,0:04:13.60,0:04:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Это и делает её Каной.
Dialogue: 0,0:04:16.66,0:04:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:18.39,0:04:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Сразу же заинтересовались, откуда деньги.
Dialogue: 0,0:04:21.11,0:04:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Вы совсем другие.
Dialogue: 0,0:04:22.89,0:04:24.40,Default,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:04:29.01,0:04:30.03,Default,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:04:30.90,0:04:34.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(658,73)}И мы забудем о нашей основной работе.
Dialogue: 0,0:04:42.21,0:04:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Хорошее.
Dialogue: 0,0:04:43.56,0:04:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Видите?
Dialogue: 0,0:04:44.65,0:04:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Но есть одна проблема.
Dialogue: 0,0:04:47.13,0:04:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Цену я не снижу.
Dialogue: 0,0:04:54.17,0:04:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Простите. Я слегка залюбовалась и...
Dialogue: 0,0:05:09.32,0:05:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, всё погрузили.
Dialogue: 0,0:05:11.35,0:05:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Да, никаких проблем.
Dialogue: 0,0:05:15.40,0:05:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Есть ещё проблема.
Dialogue: 0,0:05:18.97,0:05:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Я могу и одна сходить, но...
Dialogue: 0,0:05:21.08,0:05:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Присоединитесь?
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:25.83,Default,,0000,0000,0000,,В детали посвятите?
Dialogue: 0,0:05:30.53,0:05:32.41,Default,,0000,0000,0000,,И эта тоже красивая.
Dialogue: 0,0:05:49.82,0:05:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Так это вы торговцы, да?
Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Нравится наш товар?
Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Неплохой.
Dialogue: 0,0:06:07.52,0:06:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот только есть проблемка.
Dialogue: 0,0:06:11.47,0:06:13.30,Default,,0000,0000,0000,,О, и какая?
Dialogue: 0,0:06:13.93,0:06:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Я вложу много сил и связей, чтобы продать их.
Dialogue: 0,0:06:18.76,0:06:22.82,Default,,0000,0000,0000,,И подумал, многовато времени я потрачу...
Dialogue: 0,0:06:22.82,0:06:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:06:23.81,0:06:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Скидки не в моих правилах.
Dialogue: 0,0:06:26.60,0:06:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Такова цена вкуса.
Dialogue: 0,0:06:29.77,0:06:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Никто и не просит снижать цену.
Dialogue: 0,0:06:35.40,0:06:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы просто их заберём!
Dialogue: 0,0:06:37.06,0:06:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Даже не думай!
Dialogue: 0,0:06:44.42,0:06:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну давай, стреляй.
Dialogue: 0,0:06:46.52,0:06:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, если успеешь,
Dialogue: 0,0:06:49.52,0:06:52.63,Default,,0000,0000,0000,,пока я не проделала дырку в твоей бошке.
Dialogue: 0,0:06:53.71,0:06:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:06:57.27,0:06:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Совсем дурак?
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы нас недооцениваете.
Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, малыши.
Dialogue: 0,0:07:40.42,0:07:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Я же предупреждала.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы чё, их подельники?
Dialogue: 0,0:07:56.70,0:07:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Мисио!
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Машина! {Бумер! Чёрный бумер! BMW}
Dialogue: 0,0:08:07.76,0:08:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Босс!
Dialogue: 0,0:08:09.71,0:08:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Оставь!
Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Но подарок Крёстному Отцу...
Dialogue: 0,0:08:13.07,0:08:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит того, чтобы умереть!
Dialogue: 0,0:08:14.92,0:08:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Босс!
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Никто ж не сказал, что они головорезы!
Dialogue: 0,0:08:18.80,0:08:22.05,Default,,0000,0000,0000,,В этот город я больше не ногой!
Dialogue: 0,0:08:26.73,0:08:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Удрали.
Dialogue: 0,0:08:28.16,0:08:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:30.75,0:08:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, достаточно, господа.
Dialogue: 0,0:08:35.78,0:08:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Я даже испугался.
Dialogue: 0,0:08:38.03,0:08:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы одурачили их.
Dialogue: 0,0:08:41.50,0:08:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю за поддержку.
Dialogue: 0,0:08:43.79,0:08:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет, против мафии из центра у нас не было бы ни единого шанса.
Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне — я тебе.
Dialogue: 0,0:08:53.13,0:08:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Но вы же поощрите нас за участие в этой маленькой пьесе, да?
Dialogue: 0,0:08:58.88,0:09:03.36,Default,,0000,0000,0000,,О боже. Михаил, вы такой шутник.
Dialogue: 0,0:09:03.36,0:09:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет, нет.
Dialogue: 0,0:09:05.30,0:09:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе я не шучу.
Dialogue: 0,0:09:07.60,0:09:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Чистой воды бизнес.
Dialogue: 0,0:09:10.09,0:09:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Может, я заплачу?
Dialogue: 0,0:09:14.49,0:09:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Это вы разбили их машину?
Dialogue: 0,0:09:19.07,0:09:20.97,Default,,0000,0000,0000,,А разве не ты?
Dialogue: 0,0:09:20.97,0:09:22.07,Default,,0000,0000,0000,,А что случилось?
Dialogue: 0,0:09:23.39,0:09:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет?
Dialogue: 0,0:09:24.76,0:09:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то вдребезги разбил их машину.
Dialogue: 0,0:09:28.46,0:09:33.54,Default,,0000,0000,0000,,А внутри были военные трофеи, купленные на распродаже.
Dialogue: 0,0:09:33.88,0:09:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Я заберу их,
Dialogue: 0,0:09:35.91,0:09:38.55,Default,,0000,0000,0000,,и отдам половину выручки вам, пойдёт?
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.27,Default,,0000,0000,0000,,С вами приятно иметь дело.
Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:47.16,0:09:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Вот и кончились игры.
Dialogue: 0,0:09:49.96,0:09:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Но я так удивилась.
Dialogue: 0,0:09:52.28,0:09:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Чему?
Dialogue: 0,0:09:55.15,0:09:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Тому, что вы замешаны в таком.
Dialogue: 0,0:09:57.77,0:10:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Если военные узнают, за такое не только под трибунал отправят.
Dialogue: 0,0:10:03.05,0:10:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Нарушение монополии и налоговых законов.
Dialogue: 0,0:10:06.10,0:10:08.53,Default,,0000,0000,0000,,В худшем случае, измена.
Dialogue: 0,0:10:08.53,0:10:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:10:09.94,0:10:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы получили эту работу от предыдущего отряда.
Dialogue: 0,0:10:12.75,0:10:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Рио никогда не возражала.
Dialogue: 0,0:10:15.43,0:10:18.04,Default,,0000,0000,0000,,И я слегка была удивлена.
Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Даже я сперва удивилась.
Dialogue: 0,0:10:27.55,0:10:42.56,note,,0000,0000,0000,,{\shad0\alpha&14A&\fad(500,500)\an8\p1}m 0 0 l 1100 0 1100 90 0 90
Dialogue: 1,0:10:27.55,0:10:42.56,note2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an8\fs30}Кальвадо́с (фр. Calvados) — яблочный бренди, получаемый путём перегонки сидра, из французского региона Нижняя Нормандия.
Dialogue: 0,0:10:27.55,0:10:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Когда узнала, что любимый мамин Кальвадос делали здесь...
Dialogue: 0,0:10:35.06,0:10:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, может, твоя мама и привела тебя в этот отряд.
Dialogue: 0,0:11:00.92,0:11:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я пошла!
Dialogue: 0,0:11:10.45,0:11:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Сестра Юмина!
Dialogue: 0,0:11:13.82,0:11:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Я закончил.
Dialogue: 0,0:11:14.78,0:11:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:11:15.94,0:11:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Очень красиво, Сея.{Точно так его зовут?}
Dialogue: 0,0:11:25.73,0:11:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Мисио, сегодня мы впервые идём в церковь.
Dialogue: 0,0:11:30.30,0:11:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Настоятель тоже будет там.
Dialogue: 0,0:11:32.34,0:11:33.62,Default,,0000,0000,0000,,И хотя бы сегодня...
Dialogue: 0,0:11:33.97,0:11:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:37.26,0:11:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Не расстраивай сестру, Мисио!{Сестра - типа монашка, а не её кровная сестра}
Dialogue: 0,0:11:39.54,0:11:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Не лучше ли будет, если сестра заплетёт тебе волосы?
Dialogue: 0,0:11:41.90,0:11:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:11:42.63,0:11:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что нельзя!
Dialogue: 0,0:11:43.84,0:11:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:11:44.92,0:11:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня всегда заставляешь!
Dialogue: 0,0:11:47.60,0:11:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи, Сея!
Dialogue: 0,0:11:52.75,0:11:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя так делать, Мисио.
Dialogue: 0,0:11:59.45,0:12:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Мисио!
Dialogue: 0,0:12:06.01,0:12:08.58,Default,,0000,0000,0000,,10 йен 25 сен...
Dialogue: 0,0:12:11.69,0:12:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Поосторожней, девочка.
Dialogue: 0,0:12:13.66,0:12:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Простите. Я слегка залюбовалась и...
Dialogue: 0,0:12:19.62,0:12:21.83,Default,,0000,0000,0000,,От них одни проблемы.
Dialogue: 0,0:12:21.83,0:12:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, они узнали про сделку.
Dialogue: 0,0:12:29.57,0:12:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:12:30.73,0:12:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:31.70,0:12:36.49,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, тетя Наоми! Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:12:37.54,0:12:41.05,Default,,0000,0000,0000,,В моём кошельке никогда не хватит денег на неё.
Dialogue: 0,0:12:41.05,0:12:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы же не отдадите её мне, если я попрошу?
Dialogue: 0,0:12:45.08,0:12:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, а если кто-то придёт и захочет её купить, что тогда?
Dialogue: 0,0:12:50.89,0:12:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то сказал, что купит её?
Dialogue: 0,0:12:53.62,0:12:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Предположим, что такое произошло.
Dialogue: 0,0:12:57.70,0:12:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Надо подумать...
Dialogue: 0,0:12:59.36,0:13:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Я бы...
Dialogue: 0,0:13:00.84,0:13:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Я бы сказала им, что дельфины очень страшные и едят людей,
Dialogue: 0,0:13:04.73,0:13:05.88,Default,,0000,0000,0000,,и они откажутся!
Dialogue: 0,0:13:06.81,0:13:09.01,Default,,0000,0000,0000,,А! Ты гений!
Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:12.09,Default,,0000,0000,0000,,А, насчёт дельфина,
Dialogue: 0,0:13:12.09,0:13:16.68,Default,,0000,0000,0000,,я придержу его, пока ты не расхочешь, будь спокойна.
Dialogue: 0,0:13:18.41,0:13:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я сперва куплю подарки для остальных.
Dialogue: 0,0:13:22.98,0:13:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Так-с... Папа, мама, бабушка, дедушка,
Dialogue: 0,0:13:28.34,0:13:31.55,Default,,0000,0000,0000,,мои бабушка и дедушка из Варена,
Dialogue: 0,0:13:31.55,0:13:32.93,Default,,0000,0000,0000,,прабабушка...
Dialogue: 0,0:13:33.36,0:13:35.74,Default,,0000,0000,0000,,А, ещё соседка бабуля Нанае!
Dialogue: 0,0:13:39.07,0:13:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Сколько здесь всего!
Dialogue: 0,0:13:42.45,0:13:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Такая?
Dialogue: 0,0:13:44.01,0:13:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:13:48.91,0:13:50.84,Default,,0000,0000,0000,,О, Мисио?
Dialogue: 0,0:13:51.46,0:13:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Что-то покупаешь?
Dialogue: 0,0:13:53.08,0:13:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Говорит, ищет какую-то коробку.
Dialogue: 0,0:13:55.89,0:13:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Коробку?
Dialogue: 0,0:13:58.12,0:14:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты не видела где-нибудь такую?
Dialogue: 0,0:14:03.42,0:14:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:07.92,0:14:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Может, тебе помочь найти её?
Dialogue: 0,0:14:10.46,0:14:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Каната, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:14:13.88,0:14:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Я покупаю подарки.
Dialogue: 0,0:14:16.61,0:14:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Хочу найти что-нибудь красивенькое и послать своей семье.
Dialogue: 0,0:14:20.64,0:14:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Но это подождёт...
Dialogue: 0,0:14:22.01,0:14:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно!
Dialogue: 0,0:14:33.26,0:14:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Что же с ней такое?
Dialogue: 0,0:14:39.70,0:14:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Этого следовало ожидать...
Dialogue: 0,0:14:42.75,0:14:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Красивая футболка, правда?
Dialogue: 0,0:14:45.04,0:14:49.54,note,,0000,0000,0000,,{\shad0\alpha&14A&\fad(500,500)\an8\p1}m 0 0 l 1100 0 1100 90 0 90
Dialogue: 1,0:14:45.04,0:14:49.54,note2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an8\fs30}Надпись на футболке "Yoroshiku" (приветствие) написанная на японском сленге "бандитов/головорезов".
Dialogue: 0,0:14:45.45,0:14:47.15,Default,,0000,0000,0000,,И эта тоже.
Dialogue: 0,0:14:50.88,0:14:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Юмина?
Dialogue: 0,0:14:53.46,0:14:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Каната, ты не видела Мисио?
Dialogue: 0,0:15:01.17,0:15:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Коробку?
Dialogue: 0,0:15:02.20,0:15:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Да. Она сказала, важную.
Dialogue: 0,0:15:05.60,0:15:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:15:09.31,0:15:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Когда умерла её мать, у неё забрали всё имущество.
Dialogue: 0,0:15:16.15,0:15:20.10,Default,,0000,0000,0000,,В том числе и подарок от матери.
Dialogue: 0,0:15:20.71,0:15:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Каждый раз во время ярмарок она надеется найти его.
Dialogue: 0,0:15:26.90,0:15:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала ей кое-что плохое.
Dialogue: 0,0:15:30.81,0:15:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Вчера я впервые получила зарплату,
Dialogue: 0,0:15:33.73,0:15:36.84,Default,,0000,0000,0000,,и сказала, что хочу послать подарок своей семье.
Dialogue: 0,0:15:36.84,0:15:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:15:39.58,0:15:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я... все мы для неё семья.
Dialogue: 0,0:15:45.90,0:15:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Раз она до сих пор завидует,
Dialogue: 0,0:15:49.82,0:15:53.75,Default,,0000,0000,0000,,это всё из-за того, что я недостаточно хороша.
Dialogue: 0,0:16:06.52,0:16:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, мама, что для тебя важнее, я или коробка?
Dialogue: 0,0:16:11.83,0:16:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:16:18.15,0:16:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:16:26.28,0:16:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Мисио...
Dialogue: 0,0:16:37.54,0:16:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Мисио!
Dialogue: 0,0:16:43.17,0:16:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Взгляните, знаменитые петарды Трейдзе!
Dialogue: 0,0:16:46.01,0:16:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо гремят?
Dialogue: 0,0:16:47.28,0:16:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Хотите?
Dialogue: 0,0:16:53.85,0:16:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:16:55.74,0:16:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Сестра Юмина...
Dialogue: 0,0:16:57.73,0:16:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:16:58.95,0:17:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Мисио!
Dialogue: 0,0:17:07.80,0:17:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Машина!
Dialogue: 0,0:17:15.49,0:17:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что я не Юмина.
Dialogue: 0,0:17:21.92,0:17:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:17:24.15,0:17:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Сестра Юмина!
Dialogue: 0,0:17:27.86,0:17:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:17:28.83,0:17:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:33.66,0:17:35.09,Default,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:17:35.09,0:17:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:17:39.14,0:17:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Ребятки! Что-то не так?
Dialogue: 0,0:17:42.81,0:17:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Неужели... эта машина... была ваша, тётя Наоми?
Dialogue: 0,0:17:47.58,0:17:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Дак это вы?
Dialogue: 0,0:17:51.04,0:17:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:17:52.32,0:17:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Здесь 150 йен, а остальное
Dialogue: 0,0:17:55.33,0:17:57.09,Default,,0000,0000,0000,,потом...
Dialogue: 0,0:17:57.09,0:17:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Вы неплохо постарались.
Dialogue: 0,0:17:59.98,0:18:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Прибереги их для себя.
Dialogue: 0,0:18:02.01,0:18:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Я уже получила свою прибыль.
Dialogue: 0,0:18:09.57,0:18:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Тётя Наоми, это же!
Dialogue: 0,0:18:16.15,0:18:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Эти идеограммы означают\N"прекрасный рисовый стебель".
Dialogue: 0,0:18:19.89,0:18:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Вырежьте их на её печати, и её жизнь будет как поле, наполненное рисом.
Dialogue: 0,0:18:24.09,0:18:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Её ждёт счастливая жизнь.
Dialogue: 0,0:18:26.66,0:18:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:18:28.78,0:18:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Михо, тебе повезло, что ты получила такое прекрасное имя.
Dialogue: 0,0:18:37.98,0:18:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы нашли Мисио?
Dialogue: 0,0:18:42.86,0:18:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Я делаю всё, чтобы стать для неё семьёй,
Dialogue: 0,0:18:48.93,0:18:51.06,Default,,0000,0000,0000,,но пока безуспешно.
Dialogue: 0,0:18:51.68,0:18:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты очень стараешься.
Dialogue: 0,0:18:58.87,0:19:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Мисио!
Dialogue: 0,0:19:05.14,0:19:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу, ты нашла её!
Dialogue: 0,0:19:08.23,0:19:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Береги её.
Dialogue: 0,0:19:10.11,0:19:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Она — важное воспоминание о маме...
Dialogue: 0,0:19:12.97,0:19:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:15.26,0:19:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты взяла её.
Dialogue: 0,0:19:26.88,0:19:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Церковь приютила Мисио после того, как она потеряла семью.
Dialogue: 0,0:19:34.09,0:19:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Сначала её отец ушёл на войну и не вернулся...
Dialogue: 0,0:19:38.83,0:19:40.30,Default,,0000,0000,0000,,А мать?
Dialogue: 0,0:19:40.30,0:19:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Её семья жила на восточной границе Винта.
Dialogue: 0,0:19:46.96,0:19:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:19:47.94,0:19:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Да, город был атакован "Невидимой Смертью".
Dialogue: 0,0:19:52.58,0:19:55.70,Default,,0000,0000,0000,,А когда они приехали в Сейдзе,
Dialogue: 0,0:19:55.70,0:20:00.28,Default,,0000,0000,0000,,их мать уже была больна, и вскоре...
Dialogue: 0,0:20:01.79,0:20:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Мама сказала мне:
Dialogue: 0,0:20:05.86,0:20:08.95,Default,,0000,0000,0000,,"Я больше не смогу заплетать тебе хвостики, прости".
Dialogue: 0,0:20:08.95,0:20:11.01,Default,,0000,0000,0000,,И ещё... И ещё,
Dialogue: 0,0:20:11.01,0:20:16.69,Default,,0000,0000,0000,,что теперь их должен заплетать тот, кто больше всех будет заботиться обо мне.
Dialogue: 0,0:20:18.55,0:20:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Заплети, Юмина.
Dialogue: 0,0:20:25.52,0:20:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Люди продолжают жить...
Dialogue: 0,0:20:28.90,0:20:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Даже если мы теряем тех, кого любим,
Dialogue: 0,0:20:31.60,0:20:34.85,Default,,0000,0000,0000,,и ужасно страдаем,
Dialogue: 0,0:20:34.85,0:20:37.93,Default,,0000,0000,0000,,мы всё равно продолжаем жить.
Dialogue: 0,0:20:37.93,0:20:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем продолжать жить.
Dialogue: 0,0:20:40.07,0:20:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Эта стойкость -и печальна, и важна.
Dialogue: 0,0:20:48.92,0:20:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:20:50.61,0:20:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, сестра.
Dialogue: 0,0:21:05.87,0:21:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Все уже легли.
Dialogue: 0,0:21:07.89,0:21:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Да! Я тоже скоро пойду!
Dialogue: 0,0:21:13.47,0:21:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Вы сильно устали.
Dialogue: 0,0:21:15.57,0:21:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Да. Хотела избежать намокания волос,
Dialogue: 0,0:21:20.07,0:21:21.81,Default,,0000,0000,0000,,но это сложно.
Dialogue: 0,0:21:21.81,0:21:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Да! Да! Да!
Dialogue: 0,0:21:23.30,0:21:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Тогда разрешите мне высушить ваши волосы!
Dialogue: 0,0:21:26.88,0:21:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Я мечтала их потрогать!
Dialogue: 0,0:21:33.46,0:21:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты так и не купила дельфина?
Dialogue: 0,0:21:36.22,0:21:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Я-то думала, это был твой маленький подарочек.
Dialogue: 0,0:21:42.46,0:21:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Рио, вы верите в судьбу?
Dialogue: 0,0:21:45.91,0:21:47.65,Default,,0000,0000,0000,,С чего это ты вдруг?
Dialogue: 0,0:21:49.32,0:21:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, сегодня кое-что произошло, что заставило меня поверить.
Dialogue: 0,0:21:53.30,0:21:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Это и стало подарком для меня.
Dialogue: 0,0:21:58.99,0:22:00.84,Default,,0000,0000,0000,,А я не верю.
Dialogue: 0,0:22:00.84,0:22:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавижу вещи, которые  даны или предрешены с самого начала.
Dialogue: 0,0:22:07.00,0:22:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Но ты права...
Dialogue: 0,0:22:11.19,0:22:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, что что-то, сделанное кем-то по чистой случайности,
Dialogue: 0,0:22:15.86,0:22:20.28,Default,,0000,0000,0000,,может очень сильно изменить чью-то жизнь.
Dialogue: 0,0:22:24.49,0:22:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Если ты называешь это судьбой, то, может,..
Dialogue: 0,0:22:38.09,0:22:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Ре-бемоль.
Dialogue: 0,0:22:46.20,0:22:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, и у вас был прекрасный день.
Comment: 0,0:24:21.97,0:24:26.93,Ed Title,,0000,0000,0000,,next
Dialogue: 0,0:24:21.97,0:24:26.93,Ed Title,,0000,0000,0000,,{\an8}Сверчки стрекочут - Бодрящий спуск по реке {Или же "захватывающий", но и в том и в том я не уверен, ибо это лучшее, что пришло мне в голову, а в превьюхе ничего нет...}
Dialogue: 0,0:24:22.57,0:24:23.65,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:23.65,0:24:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Сверчки стрекочут.
Dialogue: 0,0:24:24.69,0:24:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Бодрящий спуск по реке.
Comment: 0,0:24:19.37,0:24:19.37,Default,,0000,0000,0000,,team
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:10.99,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(1,3004)\pos(536,391)}Небесные
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:10.99,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(1,3004)\pos(751,391)}звуки
Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:17.83,Team,,0000,0000,0000,,{\an5\fs45\be1\fad(200,400)\pos(873,283)}SE Team – Fansub Group
Dialogue: 0,0:00:18.62,0:00:23.12,Team,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,400)\pos(1077,551)}Редактор / Лирика\NОформление – Sharingan
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:28.42,Team,,0000,0000,0000,,{\be1\fs45\fad(300,400)\pos(503,320)}Перевод – Snapster
Comment: 0,0:24:19.37,0:24:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Лирика
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:18.55,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}Достигает ли сердца твоего сияние этого неба?
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:28.29,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}Мелодия, которую во сне я слышала, столь безмятежна.
Dialogue: 0,0:00:28.62,0:00:33.28,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}Хоть руки твои так далеки ото сна,
Dialogue: 0,0:00:33.61,0:00:38.29,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}Надеюсь, ты всё же помнишь тот голос нежный.
Dialogue: 0,0:00:38.61,0:00:51.10,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}Что пел для тебя счастья мелодию.
Dialogue: 0,0:00:51.33,0:01:00.50,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}Звук небесный, развеяв печаль, в вышине отзовётся.
Dialogue: 0,0:01:00.77,0:01:11.10,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}Всё то, что отражается в глазах твоих — реальный мир.
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:20.50,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}Даже если слёзы прольёшь, остаться здесь не сможешь ты.
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:33.31,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}Играй же ты и завтра песнь свою, под этим струящимся свечением.
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:18.55,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}kono sora no kagayaki kimi no mune ni todoiteru
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:28.29,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}yume miteta shirabe wa shizukesa no youni
Dialogue: 0,0:00:28.62,0:00:33.28,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}kimi no te ga mada yume ni tooku temo
Dialogue: 0,0:00:33.61,0:00:38.29,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}omoidashite yo yasashii koe wo
Dialogue: 0,0:00:38.61,0:00:51.10,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}dareka ga kimi no tame utatta shiawase no koto
Dialogue: 0,0:00:51.33,0:01:00.50,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}sora no oto hibike takaku kanashimi wo koete
Dialogue: 0,0:01:00.77,0:01:11.10,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}kimi no me ni utsuru mono wa subete hontou no sekai
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:20.50,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}namida sae kimi wo koko ni todomete ukenai
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:33.31,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}furisosogu hikari no naka ashita wo hanarete
Comment: 0,0:18:48.63,0:18:54.30,OP-TL,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:52.46,0:22:57.96,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Любовь и дружба — вместе их сложи,
Dialogue: 0,0:22:58.23,0:23:01.03,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}И пой о том, как они тебе важны.
Dialogue: 0,0:23:16.49,0:23:19.10,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}От радости я плачу,
Dialogue: 0,0:23:22.45,0:23:25.05,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}От боли я смеюсь.
Dialogue: 0,0:23:27.51,0:23:34.36,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Но это лишь доказывает, что я жива.
Dialogue: 0,0:23:34.36,0:23:38.50,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Не будем же спешить.
Dialogue: 0,0:23:38.50,0:23:40.35,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Споём все вместе!
Dialogue: 0,0:23:40.35,0:23:44.45,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Скажи, что чувствуешь на самом деле?
Dialogue: 0,0:23:44.45,0:23:45.95,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Ты просто друг мой!
Dialogue: 0,0:23:45.95,0:23:51.88,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Любовь и дружба тоже могут пошатнуться.
Dialogue: 0,0:23:51.88,0:23:57.34,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Чтобы мелодия звучать не прекращала, хочу я.
Dialogue: 0,0:23:57.88,0:24:03.85,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}И слов не хватит, чтобы описать
Dialogue: 0,0:24:03.85,0:24:09.80,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Нашу гармонию.
Dialogue: 0,0:24:09.82,0:24:14.43,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Слышишь ли ты, нашу гармонию?
Dialogue: 0,0:22:52.46,0:22:57.96,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}aijou yuujou omoi kasamete
Dialogue: 0,0:22:58.23,0:23:01.03,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}taisetsu mo konade yo
Dialogue: 0,0:23:16.49,0:23:19.10,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}ureshikute naita
Dialogue: 0,0:23:22.45,0:23:25.05,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}itakute waratta
Dialogue: 0,0:23:27.51,0:23:34.36,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}dakedo sonna zenbu ga ikiteru watashi nandesu
Dialogue: 0,0:23:34.36,0:23:38.50,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}yukkuri aruiteyukou
Dialogue: 0,0:23:38.50,0:23:40.35,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}EVERYBODY SINGING
Dialogue: 0,0:23:40.35,0:23:44.45,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}hitosashi no honne kikasete
Dialogue: 0,0:23:44.45,0:23:45.95,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}YOU JUST MY FRIEND
Dialogue: 0,0:23:45.95,0:23:51.88,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}aijou youjou toki ni yuretemo
Dialogue: 0,0:23:51.88,0:23:57.34,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}zutto zutto hibiki aitai
Dialogue: 0,0:23:57.88,0:24:03.85,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}aifureteru kotoba de wa tsutaekirenai
Dialogue: 0,0:24:03.85,0:24:09.80,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}watashitachi no harmony
Dialogue: 0,0:24:09.82,0:24:14.43,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}kikoeru our harmony
Dialogue: 1,0:23:49.09,0:23:51.50,Копия OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Знаю я, знаешь ты, что счастливы мы будем!
Dialogue: 0,0:23:54.68,0:23:57.47,Копия OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Посчитаешь мои счастливые часы?
Dialogue: 0,0:24:21.37,0:24:23.37,Default,,0000,0000,0000,,