Sora no woto / Небесные звуки [SE-Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Sora
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,45,&H00F4F7FF,&H000000FF,&H000C1932,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.8,0.7,2,100,100,30,204
Style: note,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006A4E43,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: note2,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00311E00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,204
Style: Ep Title,B52,50,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H000C1932,&H96000000,0,0,0,0,100,140,0,0,1,0,0,2,0,0,50,204
Style: Anime Title,BrushType,60,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H000C1932,&H96000000,0,0,0,0,100,200,0,0,1,3,0,2,0,0,0,204
Style: Ed Title,B52,50,&H00000000,&HFF0000FF,&H000C1932,&H96000000,-1,0,0,0,100,140,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: Team,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: SoraNoWoto,Arial,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0046464A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,204
Style: OP-TL,Arial,40,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H00082235,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,204
Style: ED-TL,Bandy,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CC665D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,25,1
Style: Копия OP-TL,Arial,40,&H00F2FDFF,&H000000FF,&H00002D40,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Не выдержу.
Dialogue: 0,0:02:22.74,0:02:27.75,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\an8}Телефонное дежурство
Dialogue: 0,0:02:22.74,0:02:27.75,Ep Title,,0000,0000,0000,,Чрезвычайное положение
Dialogue: 0,0:02:28.03,0:02:33.14,Default,,0000,0000,0000,,"Задание: подтвердить работоспособность линии связи со штабом
Dialogue: 0,0:02:33.14,0:02:37.61,Default,,0000,0000,0000,,для чрезвычайных ситуаций."
Dialogue: 0,0:02:37.61,0:02:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Вот это названьице...
Dialogue: 0,0:02:40.31,0:02:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Очень важное задание.
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Если провалим, пострадает весь отряд.
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,При определённых обстоятельствах, выдаётся предупреждение данного уровня,
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.86,Default,,0000,0000,0000,,и все силы переходят в состояние боевой готовности.
Dialogue: 0,0:02:56.12,0:02:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Всё верно. Очень важное задание.
Dialogue: 0,0:03:01.13,0:03:02.92,Default,,0000,0000,0000,,А в чём задание?
Dialogue: 0,0:03:03.63,0:03:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь...
Dialogue: 0,0:03:07.32,0:03:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Следить за телефоном.
Dialogue: 0,0:03:11.31,0:03:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, этот телефон — наша горячая линия связи со штабом в столице?
Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Он когда-нибудь звонил?
Dialogue: 0,0:03:19.33,0:03:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:20.23,0:03:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:03:21.50,0:03:22.65,Default,,0000,0000,0000,,И слава богу.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?..
Dialogue: 0,0:03:24.31,0:03:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Да, будет плохо, если он зазвонит,
Dialogue: 0,0:03:26.45,0:03:29.70,Default,,0000,0000,0000,,но ещё хуже, если он не зазвонит, когда понадобится.
Dialogue: 0,0:03:30.02,0:03:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому раз в полгода его проверяют, чтобы убедиться в исправности.
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:35.48,Default,,0000,0000,0000,,И это?
Dialogue: 0,0:03:35.48,0:03:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Хм, это...
Dialogue: 0,0:03:38.04,0:03:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Запомни уже наконец.
Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Линия связи с командованием при чрезвычайных... ой...
Dialogue: 0,0:03:43.92,0:03:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Не так. Линия связи с командованием при чрезвычайных...
Dialogue: 0,0:03:49.23,0:03:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Подтвердить работоспособность линии связи со штабом
Dialogue: 0,0:03:52.64,0:03:55.67,Default,,0000,0000,0000,,для чрезвычайных ситуаций.
Dialogue: 0,0:03:56.26,0:03:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Да, да, да, да!
Dialogue: 0,0:04:01.74,0:04:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Поручите это задание мне!
Dialogue: 0,0:04:04.38,0:04:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда мечтала поговорить по телефону!
Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Неужели так захватывающе?
Dialogue: 0,0:04:09.71,0:04:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Работает почти так же, как внутренняя связь в Такемикадзутти.
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Только дистанция побольше.
Dialogue: 0,0:04:16.02,0:04:17.53,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки невероятно!
Dialogue: 0,0:04:17.53,0:04:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Можно поговорить с людьми, которые очень далеко!
Dialogue: 0,0:04:19.98,0:04:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Это же прекрасно.
Dialogue: 0,0:04:21.39,0:04:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, конечно, говорящий с тем, кого не видишь, вызывает странное ощущение.
Dialogue: 0,0:04:27.57,0:04:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Но разочек можно.
Dialogue: 0,0:04:30.59,0:04:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Проблема в том, что мы не знаем, когда он сегодня зазвонит.
Dialogue: 0,0:04:34.76,0:04:36.10,Default,,0000,0000,0000,,И ты всё равно хочешь?
Dialogue: 0,0:04:36.37,0:04:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:04:37.83,0:04:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:04:38.98,0:04:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Тогда весь сегодняшний день будешь следить за телефоном.
Dialogue: 0,0:04:46.85,0:04:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Дзынь, дзынь, дзынь!
Dialogue: 0,0:04:49.20,0:04:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Вооружённые силы республики Халветия, 1121 взвод, рядовой Каната Сорами слушает.
Dialogue: 0,0:04:57.99,0:05:02.36,Default,,0000,0000,0000,,А когда разговор закончится, нужно положить трубку.
Dialogue: 0,0:05:02.36,0:05:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Фи... Фили...
Dialogue: 0,0:05:45.96,0:05:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Такая милаха!
Dialogue: 0,0:05:49.65,0:05:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Филисия!
Dialogue: 0,0:05:51.37,0:05:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Чем это вы занимаетесь?
Dialogue: 0,0:05:52.88,0:05:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Смотреть больно.
Dialogue: 0,0:05:54.51,0:05:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Поезд уходит.
Dialogue: 0,0:05:56.32,0:05:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Поезд?
Dialogue: 0,0:05:57.99,0:06:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Нужно доставить кое-какие документы в штаб.
Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:04.50,Default,,0000,0000,0000,,А Клаус приедет только на следующей неделе.
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому и иду на станцию.
Dialogue: 0,0:06:07.14,0:06:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Присмотри за телефоном, ладно?
Dialogue: 0,0:06:09.42,0:06:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:10.32,0:06:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Если не сделать всё верно, они могут подумать, что нас атаковали.
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Не облажайся!
Dialogue: 0,0:06:18.23,0:06:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Положись на меня!
Dialogue: 0,0:06:41.94,0:06:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:42.99,0:06:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:44.27,0:06:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Не сплю!
Dialogue: 0,0:06:45.33,0:06:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Вовсе я не заснула!
Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты не видела Ноэль?
Dialogue: 0,0:06:50.12,0:06:51.81,Default,,0000,0000,0000,,В комнате её нет.
Dialogue: 0,0:06:52.13,0:06:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:06:54.26,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Опять шатается где-то?
Dialogue: 0,0:06:56.54,0:06:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, не важно.
Dialogue: 0,0:06:57.69,0:07:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Каната, что хочешь на завтрак?
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Я приготовлю.
Dialogue: 0,0:07:03.07,0:07:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:07:04.33,0:07:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас моя очередь.
Dialogue: 0,0:07:05.46,0:07:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:06.37,0:07:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, что Куреха, что ты,
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:13.50,Default,,0000,0000,0000,,почему вы так упорно не пускаете меня на кухню?
Dialogue: 0,0:07:14.03,0:07:17.47,Default,,0000,0000,0000,,До вашего прихода сюда, я каждый день готовила.
Dialogue: 0,0:07:17.98,0:07:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Это потому...
Dialogue: 0,0:07:19.73,0:07:21.52,Default,,0000,0000,0000,,На вкус, вроде, нормально.
Dialogue: 0,0:07:21.52,0:07:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, на вкус не так уж и плохо, как выглядит...
Dialogue: 0,0:07:26.48,0:07:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:27.39,0:07:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет, очень сильный вкус! Прекрасный!
Dialogue: 0,0:07:30.48,0:07:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот видишь?
Dialogue: 0,0:07:31.87,0:07:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я приложу ещё больше усилий, чем обычно.
Dialogue: 0,0:07:37.81,0:07:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Есть кто дома?
Dialogue: 0,0:07:40.08,0:07:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:41.42,0:07:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, там тётя Наоми!
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Я занята.
Dialogue: 0,0:07:47.69,0:07:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу оставить телефон!
Dialogue: 0,0:07:51.60,0:07:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Эй! К вам гости!
Dialogue: 0,0:07:55.69,0:07:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:07:57.52,0:07:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Да! Уже бегу!
Dialogue: 0,0:08:03.98,0:08:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не охота мне больше бутербродов со стружками от доски...
Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:12.42,0:08:13.52,Default,,0000,0000,0000,,А ты попробуй.
Dialogue: 0,0:08:13.52,0:08:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Яблочный сидр.
Dialogue: 0,0:08:14.96,0:08:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Его готовят на ферме, где мы обычно берём яблочный сок.
Dialogue: 0,0:08:20.48,0:08:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, они для нашего Кальвадоса?
Dialogue: 0,0:08:23.91,0:08:24.95,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:26.49,0:08:29.42,Default,,0000,0000,0000,,О, ясно... Всё-таки узнала.
Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Можно оставить две в качестве подарка.
Dialogue: 0,0:08:38.47,0:08:40.10,Default,,0000,0000,0000,,А, ты права.
Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Подарка?
Dialogue: 0,0:08:42.06,0:08:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ночью пройдёт встреча торговой гильдии.
Dialogue: 0,0:08:45.17,0:08:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Они во многом помогают нам, и время от времени мы дарим им подарки.
Dialogue: 0,0:08:49.76,0:08:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Запомни.
Dialogue: 0,0:08:50.94,0:08:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:52.36,0:08:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Что? Они же раньше всеми силами пытались это скрыть.
Dialogue: 0,0:08:58.95,0:09:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Как ты узнала?
Dialogue: 0,0:09:01.01,0:09:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как сказать...
Dialogue: 0,0:09:05.27,0:09:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь я вам расскажу.
Dialogue: 0,0:09:09.14,0:09:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, не хотите с нами позавтракать?
Dialogue: 0,0:09:13.96,0:09:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:15.19,0:09:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду?
Dialogue: 0,0:09:16.98,0:09:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Подумай, все же хотят реальных объяснений от военных
Dialogue: 0,0:09:19.72,0:09:23.57,Default,,0000,0000,0000,,по поводу новостей в газетах.
Dialogue: 0,0:09:23.57,0:09:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Новостей?
Dialogue: 0,0:09:25.01,0:09:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Заседание мирного договора проходит не очень-то гладко.
Dialogue: 0,0:09:28.27,0:09:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:09:30.27,0:09:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Решают по поводу репарации и границы.
Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Естественно, что всё затянулось.
Dialogue: 0,0:09:37.78,0:09:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, старики из гильдии решили,
Dialogue: 0,0:09:40.60,0:09:43.17,Default,,0000,0000,0000,,что хотят видеть только тебя.
Dialogue: 0,0:09:43.81,0:09:47.11,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, как ты сыграла Деву Огня на фестивале воды,
Dialogue: 0,0:09:47.11,0:09:49.54,Default,,0000,0000,0000,,у тебя становится все больше поклонников.
Dialogue: 0,0:09:50.19,0:09:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня вгоняешь в краску, блин.
Dialogue: 0,0:09:53.56,0:09:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, мне придётся пойти.
Dialogue: 0,0:09:58.79,0:10:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Теперь и я, душой и сердцем, Дева Крепости!
Dialogue: 0,0:10:02.09,0:10:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Я выполню своё задание!
Dialogue: 0,0:10:05.27,0:10:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я на тебя рассчитываю.
Dialogue: 0,0:10:07.05,0:10:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:11.78,0:10:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Каната, это тебе.
Dialogue: 0,0:10:15.58,0:10:18.03,Default,,0000,0000,0000,,У меня только старые, ты уж прости.
Dialogue: 0,0:10:18.82,0:10:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Для игры на трубе...
Dialogue: 0,0:10:23.29,0:10:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Круто, круто, круто!
Dialogue: 0,0:10:25.08,0:10:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо!
Dialogue: 0,0:10:26.74,0:10:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Теперь твоя игра на ней станет намного лучше.
Dialogue: 0,0:10:30.03,0:10:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Это подарок, чтобы ты упорно тренировалась,
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:35.88,Default,,0000,0000,0000,,и будила Сейдзе ото сна. {по утрам}
Dialogue: 0,0:10:42.91,0:10:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Так-с... Это у нас...
Dialogue: 0,0:10:45.10,0:10:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Ц, Д, Э, Ф, Г,
Dialogue: 0,0:10:52.46,0:10:53.71,Default,,0000,0000,0000,,А.
Dialogue: 0,0:11:09.29,0:11:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот и лета конец...
Dialogue: 0,0:11:21.30,0:11:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Илия?
Dialogue: 0,0:11:26.94,0:11:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Многовато я выпила.
Dialogue: 0,0:11:36.54,0:11:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Ноэль, ты тут?
Dialogue: 0,0:11:38.80,0:11:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Дождь пошёл!
Dialogue: 0,0:11:39.79,0:11:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Бельё вымокнет!
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Внутренний двор в зоне операции!
Dialogue: 0,0:11:54.48,0:11:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Каната!
Dialogue: 0,0:11:56.29,0:11:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Поиграем?
Dialogue: 0,0:11:58.74,0:12:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:12:00.59,0:12:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Каната!
Dialogue: 0,0:12:02.64,0:12:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Поиграем?
Dialogue: 0,0:12:03.92,0:12:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Помогите!
Comment: 0,0:12:06.89,0:12:16.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:17.35,0:12:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот выручили.
Dialogue: 0,0:12:18.94,0:12:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит, слава богу бельё спасено.
Dialogue: 0,0:12:22.19,0:12:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:12:25.07,0:12:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что попросила вас помочь!
Dialogue: 0,0:12:28.77,0:12:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся об этом.
Dialogue: 0,0:12:30.37,0:12:33.66,Default,,0000,0000,0000,,И ты меня прости за столь внезапный визит.
Dialogue: 0,0:12:33.99,0:12:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Завтра я должен вернуться в Зейдзе, вот и зашёл попрощаться.
Dialogue: 0,0:12:38.82,0:12:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Это печально.
Dialogue: 0,0:12:41.06,0:12:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Солдатам прощания не нужны.
Dialogue: 0,0:12:43.93,0:12:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя так говорить, Сейа.
Dialogue: 0,0:12:47.29,0:12:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, он был не слишком любезен к людям с вашей базы.
Dialogue: 0,0:12:51.78,0:12:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Я бы тоже хотел извиниться за это.
Dialogue: 0,0:12:56.25,0:12:57.60,Default,,0000,0000,0000,,А где остальные?
Dialogue: 0,0:12:57.91,0:12:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Ушли.
Dialogue: 0,0:12:59.75,0:13:03.16,Default,,0000,0000,0000,,И Рио, такая с тёмными волосами?
Dialogue: 0,0:13:03.16,0:13:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:04.64,0:13:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?..
Dialogue: 0,0:13:06.24,0:13:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотел с ней...
Dialogue: 0,0:13:08.57,0:13:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Эта книга твоя?
Dialogue: 0,0:13:11.43,0:13:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Что там, что там?
Dialogue: 0,0:13:12.62,0:13:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Книга трубача.
Dialogue: 0,0:13:14.15,0:13:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Рио-семпай подарила мне её.
Dialogue: 0,0:13:16.61,0:13:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что? Так я и думал.
Dialogue: 0,0:13:21.45,0:13:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет. Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:13:23.07,0:13:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Это другая история.
Dialogue: 0,0:13:25.09,0:13:27.15,Default,,0000,0000,0000,,А ты здесь одна?
Dialogue: 0,0:13:27.15,0:13:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:28.15,0:13:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Так-с,
Dialogue: 0,0:13:29.59,0:13:32.84,Default,,0000,0000,0000,,"Задание: подтвердить работоспособность линии связи со штабом
Dialogue: 0,0:13:32.84,0:13:38.59,Default,,0000,0000,0000,,для чрезвычайных ситуаций."
Dialogue: 0,0:13:38.59,0:13:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Вкратце.
Dialogue: 0,0:13:41.26,0:13:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты ждёшь, когда он зазвонит?
Dialogue: 0,0:13:46.37,0:13:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:47.83,0:13:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Но я никогда им не пользовалась, так что немного волнуюсь.
Dialogue: 0,0:13:53.58,0:13:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Смогу ли я правильно поговорить?..
Dialogue: 0,0:13:56.32,0:13:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, может, потренируемся?
Dialogue: 0,0:14:02.92,0:14:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, Юмина тоже пошла на встречу гильдии?
Dialogue: 0,0:14:07.12,0:14:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Да, она должна забрать пожертвования от гильдии.
Dialogue: 0,0:14:11.96,0:14:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот, наслаждайся.
Dialogue: 0,0:14:17.11,0:14:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:14:18.49,0:14:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот видишь? А как тебе, Сейа?
Dialogue: 0,0:14:21.52,0:14:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Попробую, но...
Dialogue: 0,0:14:23.15,0:14:25.86,Default,,0000,0000,0000,,этим ты меня не подкупишь!
Dialogue: 0,0:14:31.82,0:14:33.93,Default,,0000,0000,0000,,А что вы делаете?
Dialogue: 0,0:14:35.01,0:14:37.45,Default,,0000,0000,0000,,А вы догадались?
Dialogue: 0,0:14:38.22,0:14:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Телефон!
Dialogue: 0,0:14:47.78,0:14:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Это и правда он?
Dialogue: 0,0:14:49.80,0:14:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, телефон!
Dialogue: 0,0:14:51.80,0:14:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Детям нравится, вот я и делаю.
Dialogue: 0,0:14:56.27,0:14:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Сейа.
Dialogue: 0,0:14:59.50,0:15:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Телефон, да?
Dialogue: 0,0:15:05.52,0:15:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:15:07.19,0:15:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:15:08.64,0:15:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Ухты!
Dialogue: 0,0:15:09.51,0:15:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно, Сейа!
Dialogue: 0,0:15:10.78,0:15:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя слышу!
Dialogue: 0,0:15:12.94,0:15:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Не правильно.
Dialogue: 0,0:15:13.86,0:15:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Сначала скажи "Алло".
Dialogue: 0,0:15:15.65,0:15:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Так положено.
Dialogue: 0,0:15:17.47,0:15:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:15:20.35,0:15:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:15:22.57,0:15:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:15:23.56,0:15:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Я правда слышу его голос!
Dialogue: 0,0:15:26.51,0:15:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Можешь потренироваться.
Dialogue: 0,0:15:29.19,0:15:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:15:30.94,0:15:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Так... Это...
Dialogue: 0,0:15:32.79,0:15:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:15:34.22,0:15:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Алло!
Dialogue: 0,0:15:35.72,0:15:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Вооружённые силы республики Халветия, 1121 взвод, рядовой Каната Сорами слушает.
Dialogue: 0,0:15:42.30,0:15:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, сойдёт.
Dialogue: 0,0:15:44.19,0:15:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Рада принять ваш звонок!
Dialogue: 0,0:15:47.73,0:15:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Очень хорошо.
Dialogue: 0,0:15:49.91,0:15:51.99,Default,,0000,0000,0000,,А ещё, это...
Dialogue: 0,0:15:52.67,0:15:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Постой, птичка!
Dialogue: 0,0:15:55.17,0:15:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Мисио!
Dialogue: 0,0:15:56.07,0:15:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Мисио!
Dialogue: 0,0:16:01.52,0:16:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Что у вас?..
Dialogue: 0,0:16:14.97,0:16:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Телефон!
Dialogue: 0,0:16:35.21,0:16:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Простите, преподобный с детьми...
Dialogue: 0,0:17:00.35,0:17:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Слушаю?
Dialogue: 0,0:17:04.38,0:17:06.64,Default,,0000,0000,0000,,О боги! Ужас!
Dialogue: 0,0:17:07.12,0:17:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Вы пришли, чтобы поблагодарить их за всё и попрощаться,
Dialogue: 0,0:17:12.98,0:17:16.13,Default,,0000,0000,0000,,а в итоге устроили беспорядок!
Dialogue: 0,0:17:16.97,0:17:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ужин не получите!
Dialogue: 0,0:17:18.80,0:17:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:20.17,0:17:21.58,Default,,0000,0000,0000,,И я?
Dialogue: 0,0:17:27.33,0:17:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё в порядке.
Dialogue: 0,0:17:28.77,0:17:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:29.73,0:17:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Но твоя одежда промокла.
Dialogue: 0,0:17:32.30,0:17:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, переоденусь...
Dialogue: 0,0:17:39.28,0:17:40.80,Default,,0000,0000,0000,,У меня идея!
Dialogue: 0,0:17:45.73,0:17:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Как же неловко...
Dialogue: 0,0:17:49.20,0:17:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:17:51.91,0:17:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Выглядишь просто восхитительно!
Dialogue: 0,0:17:55.94,0:17:58.38,Default,,0000,0000,0000,,И всё же спасибо, Юмина!
Dialogue: 0,0:17:58.38,0:18:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Постираю и верну потом.
Dialogue: 0,0:18:00.49,0:18:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно, оставь себе!
Dialogue: 0,0:18:03.13,0:18:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Детям оно велико,
Dialogue: 0,0:18:05.96,0:18:10.66,Default,,0000,0000,0000,,да и не представляю, чтобы оно подходило кому-то так же хорошо!
Dialogue: 0,0:18:13.29,0:18:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Каната.
Dialogue: 0,0:18:15.37,0:18:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Поиграешь с нами ещё?
Dialogue: 0,0:18:17.11,0:18:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:18.02,0:18:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь придёшь ещё?
Dialogue: 0,0:18:19.83,0:18:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:28.32,0:18:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Не буду занят — зайду.
Dialogue: 0,0:18:31.46,0:18:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз прошу простить нас.
Dialogue: 0,0:18:33.97,0:18:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Да прибудет с тобой господь.
Dialogue: 0,0:18:38.23,0:18:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю!
Dialogue: 0,0:18:44.70,0:18:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, теперь нужно закончить.
Dialogue: 0,0:18:48.83,0:18:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Забыла.
Dialogue: 0,0:18:50.06,0:18:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно в туалет.
Dialogue: 0,0:19:26.69,0:19:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Не выдержу...
Dialogue: 0,0:20:17.66,0:20:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, скорее!
Dialogue: 0,0:20:20.83,0:20:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Скорее!!!
Dialogue: 0,0:20:28.11,0:20:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Во дают эти старики...
Dialogue: 0,0:20:30.93,0:20:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Что с то... Кана?
Dialogue: 0,0:20:32.72,0:20:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, умоляю...
Dialogue: 0,0:20:36.12,0:20:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Спасите меня!
Dialogue: 0,0:20:38.96,0:20:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Каната?
Dialogue: 0,0:20:41.39,0:20:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Больше не выдержу...
Dialogue: 0,0:20:45.38,0:20:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно в туалет!
Dialogue: 0,0:20:47.45,0:20:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Беги скорее, заболеешь!
Dialogue: 0,0:20:50.23,0:20:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо!
Dialogue: 0,0:20:53.99,0:20:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Она терпела всё это время?
Dialogue: 0,0:20:55.91,0:20:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Делает всё, что ей скажут.
Dialogue: 0,0:21:06.13,0:21:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Что у тебя?
Dialogue: 0,0:21:07.87,0:21:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке!
Dialogue: 0,0:21:11.37,0:21:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Каната!
Dialogue: 0,0:21:13.06,0:21:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно... Я не могу даже пошевелиться!
Dialogue: 0,0:21:17.66,0:21:20.06,Default,,0000,0000,0000,,В самый неподходящий момент.
Dialogue: 0,0:21:22.19,0:21:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:21:23.28,0:21:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Вооружённые силы республики Халветия, 1121 взвод, старший сержант Кадзумия Рио.
Dialogue: 0,0:21:29.74,0:21:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:21:32.22,0:21:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, мы подтвердили ваше местоположение.
Dialogue: 0,0:21:35.64,0:21:37.20,Default,,0000,0000,0000,,И я вынужден...
Dialogue: 0,0:21:37.20,0:21:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Сбежишь?
Dialogue: 0,0:21:38.40,0:21:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:39.37,0:21:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Я не бегу!
Dialogue: 0,0:21:41.67,0:21:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:21:42.98,0:21:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Просто ты не простила меня.
Dialogue: 0,0:21:47.56,0:21:49.09,Default,,0000,0000,0000,,И что ты теперь хочешь?
Dialogue: 0,0:21:49.73,0:21:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю! Я хочу, чтобы ты спасла это страну... Халветию.
Dialogue: 0,0:21:57.07,0:21:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Каната.
Dialogue: 0,0:21:58.97,0:22:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Ноэль, ты же не была там с самого утра?
Dialogue: 0,0:22:03.92,0:22:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Да, в туалете хорошо спится.
Dialogue: 0,0:22:06.57,0:22:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Как же так!
Dialogue: 0,0:22:11.22,0:22:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы верну... лись.
Dialogue: 0,0:22:13.91,0:22:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Какой миленький наряд, Кана!
Dialogue: 0,0:22:16.95,0:22:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Так, а что вы делаете посреди коридора?
Dialogue: 0,0:22:20.43,0:22:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Каната упала и не встаёт.
Dialogue: 0,0:22:22.97,0:22:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Поранилась?
Dialogue: 0,0:22:25.34,0:22:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вставай!
Dialogue: 0,0:22:31.66,0:22:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Выбора нет...
Dialogue: 0,0:22:33.76,0:22:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Избалованная девочка.
Dialogue: 0,0:22:35.01,0:22:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Не надо...
Dialogue: 0,0:22:38.58,0:22:40.29,Default,,0000,0000,0000,,И раз!
Dialogue: 0,0:22:40.29,0:22:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:24:16.99,0:24:21.95,Ed Title,,0000,0000,0000,,{\an8}Тайфун проходит! - Иллюзия и реальность
Dialogue: 0,0:24:17.45,0:24:18.11,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:18.11,0:24:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Тайфун проходит!
Dialogue: 0,0:24:19.42,0:24:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Иллюзия и реальность.
Comment: 0,0:00:05.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.05,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(1,3004)\pos(536,391)}Небесные
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.05,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(1,3004)\pos(751,391)}звуки
Dialogue: 0,0:00:06.38,0:00:12.89,Team,,0000,0000,0000,,{\an5\fs45\be1\fad(200,400)\pos(876,221)}SE Team – Fansub Group
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:18.18,Team,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,400)\pos(320,360)}Редактор / Лирика\NОформление – Sharingan
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:23.48,Team,,0000,0000,0000,,{\be1\fs45\fad(300,400)\pos(960,360)}Перевод – Snapster\NКорректор – HeA
Comment: 0,0:00:05.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:02:15.25,0:02:17.25,OP-TL,,0000,0000,0000,,Лирика опенинга
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:13.38,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}Достигает ли сердца твоего сияние этого неба?
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:23.12,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}Мелодия, которую во сне я слышала, столь безмятежна.
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:28.11,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}Хоть руки твои так далеки ото сна,
Dialogue: 0,0:00:28.44,0:00:33.12,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}Надеюсь, ты всё же помнишь тот голос нежный.
Dialogue: 0,0:00:33.44,0:00:45.93,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}Что пел для тебя счастья мелодию.
Dialogue: 0,0:00:46.16,0:00:55.33,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}Звук небесный, развеяв печаль, в вышине отзовётся.
Dialogue: 0,0:00:55.60,0:01:05.93,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}Всё то, что отражается в глазах твоих — реальный мир.
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:15.33,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}Даже если слёзы прольёшь, остаться здесь не сможешь ты.
Dialogue: 0,0:01:15.63,0:01:28.14,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}Играй же ты и завтра песнь свою, под этим струящимся свечением.
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:13.38,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}kono sora no kagayaki kimi no mune ni todoiteru
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:23.12,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}yume miteta shirabe wa shizukesa no youni
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:28.11,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}kimi no te ga mada yume ni tooku temo
Dialogue: 0,0:00:28.44,0:00:33.12,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}omoidashite yo yasashii koe wo
Dialogue: 0,0:00:33.44,0:00:45.93,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}dareka ga kimi no tame utatta shiawase no koto
Dialogue: 0,0:00:46.16,0:00:55.33,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}sora no oto hibike takaku kanashimi wo koete
Dialogue: 0,0:00:55.60,0:01:05.93,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}kimi no me ni utsuru mono wa subete hontou no sekai
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:15.33,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}namida sae kimi wo koko ni todomete ukenai
Dialogue: 0,0:01:15.63,0:01:28.14,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}furisosogu hikari no naka ashita wo hanarete
Comment: 0,0:18:36.46,0:18:42.13,OP-TL,,0000,0000,0000,,Лирика эндинга
Dialogue: 0,0:22:47.31,0:22:52.81,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Любовь и дружба — вместе их сложи,
Dialogue: 0,0:22:53.08,0:22:55.88,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}И пой о том, как они тебе важны.
Dialogue: 0,0:23:11.34,0:23:13.95,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}От радости я плачу,
Dialogue: 0,0:23:17.30,0:23:19.90,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}От боли я смеюсь.
Dialogue: 0,0:23:22.36,0:23:29.21,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Но это лишь доказывает, что я жива.
Dialogue: 0,0:23:29.21,0:23:33.35,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Не будем же спешить.
Dialogue: 0,0:23:33.35,0:23:35.20,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Споём все вместе!
Dialogue: 0,0:23:35.20,0:23:39.30,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Скажи, что чувствуешь на самом деле?
Dialogue: 0,0:23:39.30,0:23:40.80,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Ты просто друг мой!
Dialogue: 0,0:23:40.80,0:23:46.73,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Любовь и дружба тоже могут пошатнуться.
Dialogue: 0,0:23:46.73,0:23:52.19,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Чтобы мелодия звучать не прекращала, хочу я.
Dialogue: 0,0:23:52.73,0:23:58.70,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}И слов не хватит, чтобы описать
Dialogue: 0,0:23:58.70,0:24:04.65,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Нашу гармонию.
Dialogue: 0,0:24:04.67,0:24:09.28,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Слышишь ли ты, нашу гармонию?
Dialogue: 0,0:22:47.31,0:22:52.81,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}aijou yuujou omoi kasamete
Dialogue: 0,0:22:53.08,0:22:55.88,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}taisetsu mo konade yo
Dialogue: 0,0:23:11.34,0:23:13.95,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}ureshikute naita
Dialogue: 0,0:23:17.30,0:23:19.90,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}itakute waratta
Dialogue: 0,0:23:22.36,0:23:29.21,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}dakedo sonna zenbu ga ikiteru watashi nandesu
Dialogue: 0,0:23:29.21,0:23:33.35,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}yukkuri aruiteyukou
Dialogue: 0,0:23:33.35,0:23:35.20,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}EVERYBODY SINGING
Dialogue: 0,0:23:35.20,0:23:39.30,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}hitosashi no honne kikasete
Dialogue: 0,0:23:39.30,0:23:40.80,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}YOU JUST MY FRIEND
Dialogue: 0,0:23:40.80,0:23:46.73,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}aijou youjou toki ni yuretemo
Dialogue: 0,0:23:46.73,0:23:52.19,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}zutto zutto hibiki aitai
Dialogue: 0,0:23:52.73,0:23:58.70,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}aifureteru kotoba de wa tsutaekirenai
Dialogue: 0,0:23:58.70,0:24:04.65,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}watashitachi no harmony
Dialogue: 0,0:24:04.67,0:24:09.28,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}kikoeru our harmony
Dialogue: 1,0:23:43.94,0:23:46.35,Копия OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Знаю я, знаешь ты, что счастливы мы будем!
Dialogue: 0,0:23:49.53,0:23:52.32,Копия OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Посчитаешь мои счастливые часы?
Comment: 0,0:24:21.39,0:24:23.39,Default,,0000,0000,0000,,