Sora no woto / Небесные звуки [SE-Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Sora
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,45,&H00F4F7FF,&H000000FF,&H000C1932,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.8,0.7,2,100,100,30,204
Style: Disclaimer,ConferenceD,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,15,15,15,0
Style: note,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006A4E43,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: note2,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00311E00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,204
Style: Ep Title,B52,50,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H000C1932,&H96000000,0,0,0,0,100,140,0,0,1,0,0,2,0,0,50,204
Style: Anime Title,BrushType,60,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H000C1932,&H96000000,0,0,0,0,100,200,0,0,1,3,0,2,0,0,0,204
Style: Ed Title,B52,50,&H00000000,&HFF0000FF,&H000C1932,&H96000000,-1,0,0,0,100,140,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: Team,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: SoraNoWoto,Arial,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0046464A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,204
Style: OP-TL,Arial,40,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H00082235,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,204
Style: ED-TL,Bandy,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CC665D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,25,1
Style: Копия OP-TL,Arial,40,&H00F2FDFF,&H000000FF,&H00002D40,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
Style: Nemec,Calibri,45,&H00A7F9FF,&H000000FF,&H0000253B,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.8,0,8,100,100,30,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:48.31,0:01:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Блин, как же я ненавижу этот снег!
Dialogue: 0,0:01:51.72,0:01:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Особенно сейчас, когда штаб приказал проводить патрулирование.
Dialogue: 0,0:01:58.59,0:02:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё не сдаешься, насчёт Джакотт?
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Всё не совсем так.
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего страшного.
Dialogue: 0,0:02:07.12,0:02:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Ищешь — ищи,
Dialogue: 0,0:02:08.64,0:02:12.98,Default,,0000,0000,0000,,а пока не найдёшь, можно верить, что они всё ещё живы.
Dialogue: 0,0:02:16.52,0:02:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:18.72,0:02:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Почему-то ты вдруг напомнила мне Рио.
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:02:34.85,0:02:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Обрыв!
Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:37.90,Default,,0000,0000,0000,,На одиннадцать часов!
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Около 400 метров!
Dialogue: 0,0:02:56.13,0:02:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Очнись!
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:02:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Очнись, ну же!
Dialogue: 0,0:03:02.49,0:03:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Даже его форма замёрзла!
Dialogue: 0,0:03:04.50,0:03:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Каната, снимай пальто.
Dialogue: 0,0:03:07.52,0:03:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Переоденем его.
Dialogue: 0,0:03:09.03,0:03:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:03:11.38,0:03:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни...
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Римский солдат!
Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:26.35,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\an8}Гость
Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:26.35,Ep Title,,0000,0000,0000,,Горящее снежное поле
Dialogue: 0,0:03:40.07,0:03:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что ты и правда вернула это вещество.
Dialogue: 0,0:03:43.74,0:03:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты подтвердила свою репутацию величайшей ученицы в истории академии.
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Теперь-то мы победим!
Dialogue: 0,0:03:51.14,0:03:54.54,Default,,0000,0000,0000,,И всё благодаря тебе, Каннаги Ноэль.
Dialogue: 0,0:04:00.22,0:04:01.71,Default,,0000,0000,0000,,ноэль!
Dialogue: 0,0:04:06.90,0:04:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Они обнаружили её во время патрулирования.
Dialogue: 0,0:04:09.47,0:04:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Римский солдат.
Dialogue: 0,0:04:12.01,0:04:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у неё сломана левая нога.
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Эй, её пальцы становятся тёмно бурыми!
Dialogue: 0,0:04:23.26,0:04:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Обморожение. Если не будем аккуратны, она может их потерять.
Dialogue: 0,0:04:32.74,0:04:35.54,Nemec,German,0000,0000,0000,,Хелветская ведьма...
Dialogue: 0,0:04:40.52,0:04:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Я позабочусь о ней!
Dialogue: 0,0:04:50.89,0:04:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она поправится.
Dialogue: 0,0:04:53.38,0:04:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Пальцы спасены.
Dialogue: 0,0:04:55.29,0:04:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:58.23,Default,,0000,0000,0000,,А Ноэль где?
Dialogue: 0,0:04:58.80,0:05:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Осталась с ней.
Dialogue: 0,0:05:01.41,0:05:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Но почему? Похоже, она считает это очень важным,
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:09.11,Default,,0000,0000,0000,,то же самое и с Такемикадзутти.
Dialogue: 0,0:05:09.76,0:05:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:05:17.03,0:05:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Труба.
Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Она может быть шпионом, как я и думала.
Dialogue: 0,0:05:23.03,0:05:25.59,Default,,0000,0000,0000,,А я сильно удивилась.
Dialogue: 0,0:05:25.59,0:05:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:05:28.23,0:05:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Никто и представить не мог, что мы встретим здесь римского солдата.
Dialogue: 0,0:05:31.66,0:05:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, я впервые увидела римлянина.
Dialogue: 0,0:05:36.26,0:05:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Все же говорят, что они враги, так?
Dialogue: 0,0:05:39.06,0:05:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и думала, что они должны быть страшными или типа того.
Dialogue: 0,0:05:44.42,0:05:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Римляне, наверняка, думают также и о нас.
Dialogue: 0,0:05:49.84,0:05:54.78,Default,,0000,0000,0000,,А увидев её, я поняла...
Dialogue: 0,0:05:55.29,0:05:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Не такие уж мы и разные.
Dialogue: 0,0:05:58.47,0:06:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Так, Каната, ты...
Dialogue: 0,0:06:00.03,0:06:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Кана.
Dialogue: 0,0:06:00.87,0:06:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Уже почти время окончания занятий в школе.
Dialogue: 0,0:06:11.79,0:06:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Переговоры всё ещё идут неважно, да?
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Похоже.
Dialogue: 0,0:06:18.53,0:06:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Доложим о ней?
Dialogue: 0,0:06:21.01,0:06:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Если сообщим, то её заберут в столицу и будут допрашивать.
Dialogue: 0,0:06:29.18,0:06:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь!
Dialogue: 0,0:06:31.02,0:06:35.64,Default,,0000,0000,0000,,В такое время вторглась на вражескую территорию!
Dialogue: 0,0:06:35.64,0:06:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Солдат должен быть готов к пыткам...
Dialogue: 0,0:06:37.18,0:06:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Допросить.
Dialogue: 0,0:06:41.76,0:06:45.46,Default,,0000,0000,0000,,А о её дальнейшей судьбе, я решу позже.
Dialogue: 0,0:06:46.47,0:06:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, дай мне немного времени, Куреха.
Dialogue: 0,0:06:52.67,0:06:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Не забывайтесь, капитан.
Dialogue: 0,0:06:56.27,0:06:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы — солдаты.
Dialogue: 0,0:07:07.22,0:07:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Позволь, спрошу одну вещь?
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Вас кто-нибудь видел, когда вы несли её сюда?
Dialogue: 0,0:07:15.23,0:07:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, не обратила внимания.
Dialogue: 0,0:07:18.76,0:07:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:20.03,0:07:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Рио, а как бы ты поступила?
Dialogue: 0,0:08:26.23,0:08:28.02,Nemec,German,0000,0000,0000,,Хелветский солдат...
Dialogue: 0,0:08:37.64,0:08:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе это?
Dialogue: 0,0:08:48.97,0:08:50.09,Nemec,German,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:08:50.09,0:08:52.30,Nemec,German,0000,0000,0000,,Теперь я пленник Хелветии?
Dialogue: 0,0:08:54.81,0:08:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Римского не понимаю.
Dialogue: 0,0:08:56.98,0:08:57.82,Nemec,German,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:08:57.82,0:08:59.30,Nemec,German,0000,0000,0000,,Значит, я пленница...
Dialogue: 0,0:09:02.94,0:09:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Что это был за крик?
Dialogue: 0,0:09:04.18,0:09:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:07.47,0:09:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Она очнулась.
Dialogue: 0,0:09:11.21,0:09:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:25.62,Nemec,German,0000,0000,0000,,Армия римской империи, первая танковая дивизия, 13-тый батальон компании Б,
Dialogue: 0,0:09:25.62,0:09:31.71,Nemec,German,0000,0000,0000,,Уорэнт-офицер Айша Алдора, опознавательный номер 1031021.
Dialogue: 0,0:09:32.03,0:09:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты пришла сюда?
Dialogue: 0,0:09:34.29,0:09:38.34,Nemec,German,0000,0000,0000,,Армия римской империи, Уорэнт-офицер Айша Алдора.
Dialogue: 0,0:09:38.34,0:09:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Что у тебя за задание?
Dialogue: 0,0:09:39.97,0:09:44.27,Nemec,German,0000,0000,0000,,Опознавательный номер 1031021.
Dialogue: 0,0:09:46.84,0:09:48.69,Default,,0000,0000,0000,,А ты крепкий орешек.
Dialogue: 0,0:09:50.83,0:09:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, узнали что-нибудь?
Dialogue: 0,0:09:53.07,0:09:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Никак не выходит!
Dialogue: 0,0:09:54.79,0:09:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Она вообще не говорит по-хелветски.
Dialogue: 0,0:09:57.88,0:10:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что мы узнали — это её опознавательный номер и что зовут её Айша.
Dialogue: 0,0:10:03.99,0:10:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Я командующая этой крепости,
Dialogue: 0,0:10:06.52,0:10:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Филисия Хайдерман.
Dialogue: 0,0:10:10.58,0:10:15.09,Default,,0000,0000,0000,,А у тебя прекрасная грудь, как раз в моём вкусе.
Dialogue: 0,0:10:16.18,0:10:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, если я с ней поиграю?
Dialogue: 0,0:10:19.06,0:10:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Можно я пощупаю тебя везде?
Dialogue: 0,0:10:23.87,0:10:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Вы что несёте, капитан?
Dialogue: 0,0:10:29.14,0:10:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она и правда не знает хелветского.
Dialogue: 0,0:10:32.87,0:10:37.36,Default,,0000,0000,0000,,А это проблема, так нам её не допросить.
Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Нужно поскорее отыскать кого-то, говорящего на римском.
Dialogue: 0,0:10:42.94,0:10:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:10:43.92,0:10:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Пока мы не можем допросить её и послать точный доклад,
Dialogue: 0,0:10:47.95,0:10:50.46,Default,,0000,0000,0000,,она останется здесь.
Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 0,0:10:52.91,0:10:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, я думала, мы договорились.
Dialogue: 0,0:10:56.79,0:10:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Я в этом не участвую, что бы не произошло.
Dialogue: 0,0:11:01.60,0:11:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Айша, добро пожаловать в Крепость Хранящую Время.
Dialogue: 0,0:11:05.13,0:11:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Крепость Хранящую Время?
Dialogue: 0,0:11:07.42,0:11:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Да, Крепость Хранящую Время.
Dialogue: 0,0:11:10.58,0:11:13.77,Nemec,German,0000,0000,0000,,Всё ясно, я всё-таки это сделала,
Dialogue: 0,0:11:15.16,0:11:16.78,Nemec,German,0000,0000,0000,,бабуля!
Dialogue: 0,0:11:34.92,0:11:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Ох, может, горячо?
Dialogue: 0,0:11:56.17,0:11:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Съела.
Dialogue: 0,0:11:58.17,0:11:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно?
Dialogue: 0,0:11:59.82,0:12:03.40,Nemec,German,0000,0000,0000,,Мне нужны силы для побега, пожалуй, поем вашу еду.
Dialogue: 0,0:12:04.27,0:12:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, она сказала, что ей понравилось!
Dialogue: 0,0:12:08.68,0:12:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Да что с ней?
Dialogue: 0,0:12:10.18,0:12:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Каната всегда такая,
Dialogue: 0,0:12:12.28,0:12:14.58,Default,,0000,0000,0000,,но Ноэль никогда не была так добра...
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Может, она хочет что-то искупить.
Dialogue: 0,0:12:20.98,0:12:25.09,Nemec,German,0000,0000,0000,,Вы не видели окаменелого ангела?
Dialogue: 0,0:12:25.96,0:12:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Ангела?
Dialogue: 0,0:12:31.43,0:12:34.54,Nemec,German,0000,0000,0000,,Ах да, они же не понимают.
Dialogue: 0,0:12:34.54,0:12:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Надо бы начать учить римский.
Dialogue: 0,0:12:37.66,0:12:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:12:38.95,0:12:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Если бы мы понимали друг друга, то...
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Всё трудитесь, да?
Dialogue: 0,0:12:46.82,0:12:48.32,Default,,0000,0000,0000,,О, Юмина?
Dialogue: 0,0:12:48.53,0:12:51.30,Default,,0000,0000,0000,,А вам в церкви помощь не нужна?
Dialogue: 0,0:12:51.30,0:12:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:52.61,0:12:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Детишки стараются изо всех сил.
Dialogue: 0,0:12:55.40,0:12:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Это хорошо.
Dialogue: 0,0:12:57.20,0:13:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, они и правда подросли.
Dialogue: 0,0:13:01.07,0:13:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:05.05,0:13:07.71,Default,,0000,0000,0000,,С каждым днём люди становятся лучше.
Dialogue: 0,0:13:07.71,0:13:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Как игра Канаты на трубе...
Dialogue: 0,0:13:10.74,0:13:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Рио бы сказала, что ей ещё многому учиться.
Dialogue: 0,0:13:14.39,0:13:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Что, а разве вы не отправились в Трейдзе за провизией?
Dialogue: 0,0:13:18.58,0:13:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Кое-что произошло, вот я и решила вернуться.
Dialogue: 0,0:13:22.47,0:13:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Что же могло случится?
Dialogue: 0,0:13:25.13,0:13:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, насчёт крепости,
Dialogue: 0,0:13:28.23,0:13:31.37,Default,,0000,0000,0000,,странные слухи ходят...
Dialogue: 0,0:13:34.15,0:13:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за внимание!
Dialogue: 0,0:13:36.41,0:13:37.83,Nemec,German,0000,0000,0000,,Прекрасная мелодия.
Dialogue: 0,0:13:38.69,0:13:42.45,Nemec,German,0000,0000,0000,,Не знала, что такие трубы ещё существуют.
Dialogue: 0,0:13:45.42,0:13:46.59,Nemec,German,0000,0000,0000,,Не возражаешь?
Dialogue: 0,0:13:48.03,0:13:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, Рио бы это одобрила.
Dialogue: 0,0:14:11.24,0:14:12.87,Nemec,German,0000,0000,0000,,Хорошая труба.
Dialogue: 0,0:14:13.15,0:14:14.75,Nemec,German,0000,0000,0000,,Никогда не видела такой...
Dialogue: 0,0:14:14.05,0:14:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Эта мелодия!
Dialogue: 0,0:14:15.92,0:14:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Класс! Невероятно красивая мелодия!
Dialogue: 0,0:14:19.27,0:14:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Мелодия Илии достигла меня,
Dialogue: 0,0:14:21.85,0:14:24.66,Default,,0000,0000,0000,,ту же мелодию играла Рио,
Dialogue: 0,0:14:24.66,0:14:30.27,Default,,0000,0000,0000,,а теперь она достигла не только Хелветии, но и Рима!
Dialogue: 0,0:14:32.13,0:14:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Звук не меняется!
Dialogue: 0,0:14:34.93,0:14:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Что в Риме, что в Хелветии — он одинаков.
Dialogue: 0,0:14:52.15,0:14:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Первая помощь.
Dialogue: 0,0:15:04.69,0:15:06.33,Nemec,German,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:06.33,0:15:07.48,Default,,0000,0000,0000,,"Данке"?
Dialogue: 0,0:15:07.48,0:15:09.41,Nemec,German,0000,0000,0000,,Ага, спасибо.
Dialogue: 0,0:15:09.41,0:15:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё за "данке"?
Dialogue: 0,0:15:11.78,0:15:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Значит «спасибо».
Dialogue: 0,0:15:16.66,0:15:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки видели.
Dialogue: 0,0:15:19.98,0:15:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Война никогда особо не касалась этого города,
Dialogue: 0,0:15:24.09,0:15:32.28,Default,,0000,0000,0000,,но почти все его жители так или иначе потеряли друзей или родных в ней.
Dialogue: 0,0:15:32.90,0:15:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Они хорошие люди, но ты понимаешь...
Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Михаил,
Dialogue: 0,0:15:38.55,0:15:42.06,Default,,0000,0000,0000,,ты ведь помнишь его, он заведует перегонным заводом?
Dialogue: 0,0:15:43.88,0:15:47.39,Default,,0000,0000,0000,,До вчерашнего дня я была у него.
Dialogue: 0,0:15:48.08,0:15:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что армия Халветии движется...
Dialogue: 0,0:15:52.91,0:15:54.96,Default,,0000,0000,0000,,в этом направлении.
Dialogue: 0,0:15:56.44,0:16:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Раз есть дело до римского солдата, прибывающего здесь,
Dialogue: 0,0:16:01.21,0:16:02.72,Default,,0000,0000,0000,,значит, что-то назревает.
Dialogue: 0,0:16:05.98,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Всё же, нужно спросить её.
Dialogue: 0,0:16:09.46,0:16:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Наоми, вы не знаете никого, кто говорит по-римски?
Dialogue: 0,0:16:15.16,0:16:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Конечно знаю!
Dialogue: 0,0:16:23.59,0:16:25.17,Nemec,,0000,0000,0000,,Я Юмина,
Dialogue: 0,0:16:26.27,0:16:29.60,Nemec,,0000,0000,0000,,служащая хелветской православной церкви.
Dialogue: 0,0:16:29.60,0:16:32.46,Nemec,,0000,0000,0000,,Да прибудет с тобой наш господь.
Dialogue: 0,0:16:33.41,0:16:34.39,Nemec,German,0000,0000,0000,,Еретик.
Dialogue: 0,0:16:34.39,0:16:35.84,Nemec,German,0000,0000,0000,,Бог — один.
Dialogue: 0,0:16:36.52,0:16:40.35,Nemec,German,0000,0000,0000,,Такое приветствие — богохульство.
Dialogue: 0,0:16:40.67,0:16:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Что ты ей сказала?
Dialogue: 0,0:16:42.70,0:16:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Просто поприветствовала.
Dialogue: 0,0:16:44.49,0:16:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Это подождёт, спрашивай скорее!
Dialogue: 0,0:16:47.62,0:16:49.53,Nemec,,0000,0000,0000,,Зачем ты здесь?
Dialogue: 0,0:16:51.69,0:16:57.05,Nemec,,0000,0000,0000,,Если не скажешь, то у всех здесь будут проблемы.
Dialogue: 0,0:16:58.29,0:17:04.00,Nemec,,0000,0000,0000,,Если ты хоть каплю им признательна, скажи правду.
Dialogue: 0,0:17:12.91,0:17:16.51,Nemec,German,0000,0000,0000,,Я не могу раскрыть мою миссию.
Dialogue: 0,0:17:16.51,0:17:21.14,Nemec,German,0000,0000,0000,,Однако, я бы хотела увидеть Окаменелость Ангела, находящегося в этом городе.
Dialogue: 0,0:17:22.62,0:17:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Говорит, что хотела бы увидеть Окаменелость Ангела.
Dialogue: 0,0:17:25.87,0:17:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Окаменелость Ангела?
Dialogue: 0,0:17:27.53,0:17:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:31.58,0:17:36.79,Nemec,German,0000,0000,0000,,Моя бабушка служила здесь.
Dialogue: 0,0:17:37.24,0:17:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Говорит, её бабушка служила здесь.
Dialogue: 0,0:17:40.49,0:17:43.62,Nemec,German,0000,0000,0000,,Её схватили на восточном фронте, и она повстречала дедушку.
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Её схватили на восточном фронте, и она повстречала дедушку.
Dialogue: 0,0:17:43.67,0:17:49.97,Nemec,German,0000,0000,0000,,Пока я росла, она рассказывала мне истории.
Dialogue: 0,0:17:49.97,0:17:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Пока я росла, она рассказывала мне истории.
Dialogue: 0,0:17:54.36,0:17:59.55,Nemec,German,0000,0000,0000,,Вот я и хочу увидеть Ангела апокалипсиса, что принёс справедливость
Dialogue: 0,0:17:59.55,0:18:04.59,Nemec,German,0000,0000,0000,,в мир в далёком прошлом, того, о котором рассказывала моя бабушка.
Dialogue: 0,0:18:05.46,0:18:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Эта теория — ложь!
Dialogue: 0,0:18:07.51,0:18:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Он был демоном, уничтожившим мир!
Dialogue: 0,0:18:09.90,0:18:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, говори, что она сказала!
Dialogue: 0,0:18:15.84,0:18:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Она хочет увидеть Ангела апокалипсиса, что разрушил этот мир.
Dialogue: 0,0:18:20.73,0:18:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Ради этого она и пришла...
Dialogue: 0,0:18:24.71,0:18:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Сигнальная труба?
Dialogue: 0,0:18:26.85,0:18:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Означает...
Dialogue: 0,0:18:31.49,0:18:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Королевская гвардия, 9-тый независимый передвижной дивизион...
Dialogue: 0,0:18:35.85,0:18:38.06,Default,,0000,0000,0000,,9-тый... Неужели?..
Dialogue: 0,0:18:38.06,0:18:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Полковник Хопкинс!
Dialogue: 0,0:18:40.23,0:18:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Важная персона?
Dialogue: 0,0:18:42.32,0:18:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Он известен, как Винтский Демон.
Dialogue: 0,0:18:45.36,0:18:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что завладев оружием из прошлой эры,
Dialogue: 0,0:18:48.06,0:18:51.74,Default,,0000,0000,0000,,он истребил три города за одну ночь.
Dialogue: 0,0:18:55.48,0:18:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Он не знает, что ты здесь.
Dialogue: 0,0:18:59.50,0:19:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:19:01.02,0:19:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, сейчас не время беспокоится об этом.
Dialogue: 0,0:19:05.01,0:19:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Нужно как можно скорее решить, что делать дальше.
Dialogue: 0,0:19:09.13,0:19:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Можешь отдать эту девушку...
Dialogue: 0,0:19:10.32,0:19:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Здесь нечего решать!
Dialogue: 0,0:19:12.58,0:19:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы — солдаты Халветии!
Dialogue: 0,0:19:16.13,0:19:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Моя ставка проиграла.
Dialogue: 0,0:19:18.33,0:19:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё-таки не успела, да, Рио?
Dialogue: 0,0:19:21.34,0:19:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:19:23.22,0:19:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Рио не хотела, чтобы кто-то страдал.
Dialogue: 0,0:19:27.35,0:19:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому она должна сделать всё, что в её силах — так она сказала!
Dialogue: 0,0:19:30.41,0:19:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Разве не поэтому она ушла?
Dialogue: 0,0:19:33.67,0:19:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы это произошло!
Dialogue: 0,0:19:37.98,0:19:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы все одинаковы!
Dialogue: 0,0:19:39.88,0:19:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы все едины!
Dialogue: 0,0:19:42.21,0:19:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, как командир 1121 отряда, я отдам приказ.
Dialogue: 0,0:19:48.57,0:19:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Это мой собственный приказ, и лишь я в ответе за него.
Dialogue: 0,0:19:56.91,0:19:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Всем ясно?
Dialogue: 0,0:20:08.22,0:20:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Командир 1121 отряда, лейтенант Филисия Хейдерман.
Dialogue: 0,0:20:13.19,0:20:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Вчера в Трейдзе был захвачен римский солдат.
Dialogue: 0,0:20:18.24,0:20:23.86,Default,,0000,0000,0000,,К несчастью, во время допроса произошёл несчастный случай, и мы не узнали деталей.
Dialogue: 0,0:20:23.86,0:20:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Также у нас есть донесение, что римский солдат находится здесь, в Сейзе.
Dialogue: 0,0:20:30.23,0:20:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Вы что-нибудь знаете?
Dialogue: 0,0:20:32.33,0:20:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Никак нет, полковник.
Dialogue: 0,0:20:35.03,0:20:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:41.26,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента 1121 застава
Dialogue: 0,0:20:41.26,0:20:44.65,Default,,0000,0000,0000,,переходит под командование 9 независимого передвижного дивизиона.
Dialogue: 0,0:20:53.58,0:20:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Перестаньте шуметь.
Dialogue: 0,0:20:56.03,0:20:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:20:57.67,0:21:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Айша рассказывала мне легенду о Девах Огня.
Dialogue: 0,0:21:02.90,0:21:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:21:04.32,0:21:05.21,Default,,0000,0000,0000,,С её слов...
Dialogue: 0,0:21:05.21,0:21:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Тс!
Dialogue: 0,0:21:07.47,0:21:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Обыскать всё!
Dialogue: 0,0:21:08.95,0:21:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Нашли её?
Dialogue: 0,0:21:10.99,0:21:12.01,Default,,0000,0000,0000,,А там что?
Dialogue: 0,0:21:12.01,0:21:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:21:13.13,0:21:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Ищите!
Dialogue: 0,0:21:14.21,0:21:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Открыть эту дверь!
Dialogue: 0,0:21:16.61,0:21:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Она где-то здесь!
Dialogue: 0,0:21:18.04,0:21:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Усилить охрану на выходах!
Dialogue: 0,0:21:29.04,0:21:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Говорит, что до сих пор не знает твоего имени.
Dialogue: 0,0:21:32.52,0:21:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Ноэль..
Dialogue: 0,0:21:33.58,0:21:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Её зовут Ноэль.
Dialogue: 0,0:21:36.29,0:21:39.35,Nemec,German,0000,0000,0000,,Ноэль? Ноэль Каннаги?
Dialogue: 0,0:21:39.64,0:21:40.57,Nemec,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:41.13,0:21:42.61,Nemec,German,0000,0000,0000,,Хелветская Ведьма...
Dialogue: 0,0:21:42.61,0:21:44.18,Nemec,German,0000,0000,0000,,«Невидимая Смерть»...
Dialogue: 0,0:21:45.82,0:21:47.24,Default,,0000,0000,0000,,«Невидимая Смерть»?
Dialogue: 0,0:21:57.91,0:21:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Неужели, крыса?
Dialogue: 0,0:21:59.84,0:22:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Ноэль?
Dialogue: 0,0:22:15.40,0:22:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:22:17.29,0:22:19.39,Default,,0000,0000,0000,,1121 застава слушает.
Dialogue: 0,0:22:22.75,0:22:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Огромное скопление римской армии появилось на границе Трейдзе и Мертвыми Землями?
Dialogue: 0,0:24:17.01,0:24:21.93,Ed Title,,0000,0000,0000,,{\an8}Заполнить голубое небо
Dialogue: 0,0:24:18.39,0:24:19.07,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:19.07,0:24:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Заполнить голубое небо.
Comment: 0,0:00:05.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.85,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(1,3004)\pos(536,391)}Небесные
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.85,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(1,3004)\pos(751,391)}звуки
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:12.91,Team,,0000,0000,0000,,{\an5\fs45\be1\fad(200,400)\pos(876,223)}SE Team – Fansub Group
Dialogue: 0,0:00:13.65,0:00:18.15,Team,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,400)\pos(320,360)}Редактор /Лирика\NОформление – Sharingan
Dialogue: 0,0:00:18.69,0:00:23.45,Team,,0000,0000,0000,,{\be1\fs45\fad(300,400)\pos(960,360)}Перевод – Snapster\N Корректор – HeA
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:02:10.05,0:02:12.05,OP-TL,,0000,0000,0000,,Лирика опенинга
Dialogue: 0,0:00:03.78,0:00:13.18,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}Достигает ли сердца твоего сияние этого неба?
Dialogue: 0,0:00:13.54,0:00:22.92,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}Мелодия, которую во сне я слышала, столь безмятежна.
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:27.91,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}Хоть руки твои так далеки ото сна,
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:32.92,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}Надеюсь, ты всё же помнишь тот голос нежный.
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:45.73,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}Что пел для тебя счастья мелодию.
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:55.13,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}Звук небесный, развеяв печаль, в вышине отзовётся.
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:01:05.73,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}Всё то, что отражается в глазах твоих — реальный мир.
Dialogue: 0,0:01:06.05,0:01:15.13,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}Даже если слёзы прольёшь, остаться здесь не сможешь ты.
Dialogue: 0,0:01:15.43,0:01:27.94,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}Играй же ты и завтра песнь свою, под этим струящимся свечением.
Dialogue: 0,0:00:03.78,0:00:13.18,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}kono sora no kagayaki kimi no mune ni todoiteru
Dialogue: 0,0:00:13.54,0:00:22.92,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}yume miteta shirabe wa shizukesa no youni
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:27.91,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}kimi no te ga mada yume ni tooku temo
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:32.92,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}omoidashite yo yasashii koe wo
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:45.73,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}dareka ga kimi no tame utatta shiawase no koto
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:55.13,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}sora no oto hibike takaku kanashimi wo koete
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:01:05.73,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}kimi no me ni utsuru mono wa subete hontou no sekai
Dialogue: 0,0:01:06.05,0:01:15.13,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}namida sae kimi wo koko ni todomete ukenai
Dialogue: 0,0:01:15.43,0:01:27.94,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}furisosogu hikari no naka ashita wo hanarete
Comment: 0,0:18:36.26,0:18:41.93,OP-TL,,0000,0000,0000,,Лирика эндинга
Dialogue: 0,0:22:47.54,0:22:53.04,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Любовь и дружба — вместе их сложи,
Dialogue: 0,0:22:53.31,0:22:56.11,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}И пой о том, как они тебе важны.
Dialogue: 0,0:23:11.57,0:23:14.18,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}От радости я плачу,
Dialogue: 0,0:23:17.53,0:23:20.13,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}От боли я смеюсь.
Dialogue: 0,0:23:22.59,0:23:29.44,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Но это лишь доказывает, что я жива.
Dialogue: 0,0:23:29.44,0:23:33.58,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Не будем же спешить.
Dialogue: 0,0:23:33.58,0:23:35.43,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Споём все вместе!
Dialogue: 0,0:23:35.43,0:23:39.53,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Скажи, что чувствуешь на самом деле?
Dialogue: 0,0:23:39.53,0:23:41.03,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Ты просто друг мой!
Dialogue: 0,0:23:41.03,0:23:46.96,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Любовь и дружба тоже могут пошатнуться.
Dialogue: 0,0:23:46.96,0:23:52.42,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Чтобы мелодия звучать не прекращала, хочу я.
Dialogue: 0,0:23:52.96,0:23:58.93,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}И слов не хватит, чтобы описать
Dialogue: 0,0:23:58.93,0:24:04.88,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Нашу гармонию.
Dialogue: 0,0:24:04.90,0:24:09.51,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Слышишь ли ты, нашу гармонию?
Dialogue: 0,0:22:47.54,0:22:53.04,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}aijou yuujou omoi kasamete
Dialogue: 0,0:22:53.31,0:22:56.11,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}taisetsu mo konade yo
Dialogue: 0,0:23:11.57,0:23:14.18,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}ureshikute naita
Dialogue: 0,0:23:17.53,0:23:20.13,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}itakute waratta
Dialogue: 0,0:23:22.59,0:23:29.44,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}dakedo sonna zenbu ga ikiteru watashi nandesu
Dialogue: 0,0:23:29.44,0:23:33.58,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}yukkuri aruiteyukou
Dialogue: 0,0:23:33.58,0:23:35.43,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}EVERYBODY SINGING
Dialogue: 0,0:23:35.43,0:23:39.53,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}hitosashi no honne kikasete
Dialogue: 0,0:23:39.53,0:23:41.03,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}YOU JUST MY FRIEND
Dialogue: 0,0:23:41.03,0:23:46.96,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}aijou youjou toki ni yuretemo
Dialogue: 0,0:23:46.96,0:23:52.42,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}zutto zutto hibiki aitai
Dialogue: 0,0:23:52.96,0:23:58.93,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}aifureteru kotoba de wa tsutaekirenai
Dialogue: 0,0:23:58.93,0:24:04.88,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}watashitachi no harmony
Dialogue: 0,0:24:04.90,0:24:09.51,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}kikoeru our harmony
Dialogue: 1,0:23:44.17,0:23:46.58,Копия OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Знаю я, знаешь ты, что счастливы мы будем!
Dialogue: 0,0:23:49.76,0:23:52.55,Копия OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Посчитаешь мои счастливые часы?
Comment: 0,0:24:21.19,0:24:23.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:16.07,0:24:18.07,Default,,0000,0000,0000,,