← Back to other subtitles

Sora no woto / Небесные звуки [SE-Team]

Sora no Woto - 12.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Sora
Video File: D:\[URaws] Sora no Woto - 12 (TX 1280x720 x264).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34972
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,45,&H00F4F7FF,&H000000FF,&H000C1932,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.8,0.7,2,100,100,30,204
Style: note,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006A4E43,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: note2,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00311E00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,204
Style: Ep Title,B52,50,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H000C1932,&H96000000,0,0,0,0,100,140,0,0,1,0,0,2,0,0,50,204
Style: Anime Title,BrushType,60,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H000C1932,&H96000000,0,0,0,0,100,200,0,0,1,3,0,2,0,0,0,204
Style: Ed Title,B52,50,&H00000000,&HFF0000FF,&H000C1932,&H96000000,-1,0,0,0,100,140,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: Team,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: SoraNoWoto,Arial,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0046464A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,204
Style: OP-TL,Arial,40,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H00082235,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,204
Style: ED-TL,Bandy,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CC665D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,25,1
Style: Копия OP-TL,Arial,40,&H00F2FDFF,&H000000FF,&H00002D40,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
Style: Nemec,Calibri,45,&H00A7F9FF,&H000000FF,&H0000253B,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.8,0,8,100,100,30,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:08.14,0:22:24.82,Team,,0000,0000,0000,,{\an3\fs45\fad(200,400)\move(0,278,1690,278,0,16746)}SE Team – Fansub Group
Dialogue: 0,0:22:15.39,0:22:32.08,Team,,0000,0000,0000,,{\an3\fs45\fad(200,400)\move(0,278,1690,278,0,16746)}Редактор /Лирика\NОформление – Sharingan
Dialogue: 0,0:22:20.43,0:22:36.04,Team,,0000,0000,0000,,{\an3\fs45\fad(200,400)\move(0,278,1690,278,0,16746)}Перевод – Snapster\NКорректор – HeA
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.74,0:00:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Что? На границе Сейдзе с Мёртвыми землями
Dialogue: 0,0:00:04.04,0:00:06.36,Default,,0000,0000,0000,,появилась римская армия?
Dialogue: 0,0:00:25.22,0:00:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Айша!
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Что это был за выстрел?
Dialogue: 0,0:00:34.59,0:00:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Римский солдат задержан!
Dialogue: 0,0:00:37.71,0:00:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Мёртвым?
Dialogue: 0,0:00:38.71,0:00:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ещё жива.
Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Так держать!
Dialogue: 0,0:00:42.28,0:00:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Теперь наш отряд соединится с 3-им на границе...
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты что твори...
Dialogue: 0,0:00:48.53,0:00:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Ни с места!
Dialogue: 0,0:00:51.12,0:00:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Шевельнёшься — выстрелю.
Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:00:55.60,0:01:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Полковник, прикажите своим солдатам покинуть крепость.
Dialogue: 0,0:01:00.19,0:01:03.17,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\pos(641,174)}Заполнить голубое небо
Dialogue: 0,0:01:03.78,0:01:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:01:06.07,0:01:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Предатель!
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Девочка взяла в заложники нашего командира и забаррикадировалась в крепости!
Dialogue: 0,0:01:11.72,0:01:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Что-что?
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:18.43,Default,,0000,0000,0000,,К счастью, жизненно важные органы не задеты.
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, теперь её жизнь вне опасности.
Dialogue: 0,0:01:21.96,0:01:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Юмина.
Dialogue: 0,0:01:25.68,0:01:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Моё почтение.
Dialogue: 0,0:01:27.32,0:01:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Она станет жертвой во имя начала войны.
Dialogue: 0,0:01:31.34,0:01:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Мёртвой она бы нам не пригодилась.
Dialogue: 0,0:01:33.79,0:01:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Что вы имеете ввиду?
Dialogue: 0,0:01:36.39,0:01:43.80,Default,,0000,0000,0000,,На протяжении месяца мы следовали за приближающейся с тыла римской армией.
Dialogue: 0,0:01:44.18,0:01:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, это просто для отвода глаз.
Dialogue: 0,0:01:48.59,0:01:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Думали нас провести.
Dialogue: 0,0:01:51.57,0:01:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Но эрцгерцог настоял, чтобы мы ничего не предпринимали.
Dialogue: 0,0:01:55.87,0:02:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому нам нужно что-то, чтобы их спровоцировать.
Dialogue: 0,0:02:00.48,0:02:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Например, казнь военнопленного прямо перед ними.
Dialogue: 0,0:02:06.25,0:02:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Неужели вы...
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Переговоры — чушь!
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Рим нужно уничтожить!
Dialogue: 0,0:02:12.26,0:02:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Правда, Каннаги Ноэль?
Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мой товарищ, хельветская ведьма.
Dialogue: 0,0:02:21.11,0:02:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Думала, не замечу?
Dialogue: 0,0:02:22.69,0:02:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:02:23.71,0:02:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Ноэль была лишь вашей марионеткой!
Dialogue: 0,0:02:26.96,0:02:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Ноэль, всё-таки ты как-то связана с «Невидимой Смертью»?
Dialogue: 0,0:02:32.67,0:02:34.47,Default,,0000,0000,0000,,«Невидимая Смерть»?
Dialogue: 0,0:02:34.47,0:02:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Одна из учёных академии, разработавших «Невидимую смерть»,
Dialogue: 0,0:02:40.15,0:02:44.58,Default,,0000,0000,0000,,биологическое оружие прошлой эры,..
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:46.47,Default,,0000,0000,0000,,здесь присутствующая, дочурка.
Dialogue: 0,0:02:47.78,0:02:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Твой талант бесценен.
Dialogue: 0,0:02:50.17,0:02:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Вернись ко мне.
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Куреха, запри его в погребе.
Dialogue: 0,0:03:04.82,0:03:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Мои солдаты уже готовятся к битве с римлянами.
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Одна искра и всё придёт в движение.
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Опять сражаться?
Dialogue: 0,0:03:18.97,0:03:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Я уж думал, всё закончилось...
Dialogue: 0,0:03:21.66,0:03:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Невезучие мы.
Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Полковник заперт в погребе.
Dialogue: 0,0:03:27.90,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Куреха.
Dialogue: 0,0:03:39.22,0:03:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Поесть не хотите?
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Я привезла немного выпечки из Трейдзэ!
Dialogue: 0,0:03:43.92,0:03:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Вкусная.
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Тётя Наоми, вы ещё здесь?
Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Станет и правда опасно — уйду.
Dialogue: 0,0:03:52.45,0:03:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Всё и так хуже некуда!
Dialogue: 0,0:03:55.35,0:03:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Девы Огня должны защищать город,
Dialogue: 0,0:03:58.78,0:04:01.83,Default,,0000,0000,0000,,а мы вовлекли всех в сражение!
Dialogue: 0,0:04:01.83,0:04:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Всё так, но...
Dialogue: 0,0:04:04.48,0:04:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Пока мы прятались, я расспросила Айшу про легенду.
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:16.74,Default,,0000,0000,0000,,И она сказал, что у римлян она звучит совершенно иначе...
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:18.58,Default,,0000,0000,0000,,И как же?
Dialogue: 0,0:04:19.29,0:04:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Девы Огня защищают жизни других.
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Ч... Что?
Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Время меняться.
Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Я за тебя волнуюсь.
Dialogue: 0,0:04:51.27,0:04:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Сможешь ли ты выстрелить в кого-нибудь?
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:05:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Если буду считать необходимым — смогу.
Dialogue: 0,0:05:01.69,0:05:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:03.09,0:05:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Но я же тоже дева крепости!
Dialogue: 0,0:05:06.19,0:05:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Как наши предшественницы, Девы Огня...
Dialogue: 0,0:05:09.81,0:05:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:10.94,0:05:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, веришь в переделанную римлянами историю?
Dialogue: 0,0:05:15.35,0:05:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, она настоящая.
Dialogue: 0,0:05:19.20,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Девы Огня защищают жизни других.
Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это может быть правдой.
Dialogue: 0,0:05:29.43,0:05:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:05:40.21,0:05:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Слышу...
Dialogue: 0,0:05:41.92,0:05:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:44.99,0:05:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Каната!
Dialogue: 0,0:05:50.52,0:05:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Неважно как хороши её уши, отсюда ничего не услышишь.
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Сигнал прекратить?
Dialogue: 0,0:05:57.38,0:05:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Да! Я слышала!
Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:03.92,0:06:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Ошибки быть не может!
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Пока ещё радоваться рано.
Dialogue: 0,0:06:08.54,0:06:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Может, ей показалось, а даже если нет,
Dialogue: 0,0:06:12.53,0:06:15.74,Default,,0000,0000,0000,,мы не знаем, закончились ли мирные переговоры.
Dialogue: 0,0:06:15.74,0:06:18.73,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, мы должны доложить полковнику Хопкинсу...
Dialogue: 0,0:06:18.73,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Я ходила покормить его, а полковника нет!
Dialogue: 0,0:06:26.88,0:06:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Рад что вы в безопасности!
Dialogue: 0,0:06:28.64,0:06:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Через десять минут выступаем.
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:06:37.22,0:06:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Вы и правда думаете, полковник станет вас слушать?
Dialogue: 0,0:06:40.20,0:06:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Пока не попробуешь — не узнаешь.
Dialogue: 0,0:06:44.78,0:06:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:06:46.97,0:06:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:06:49.35,0:06:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Полковник улыбался...
Dialogue: 0,0:06:52.46,0:06:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Пока моя «Невидимая Смерть» убивала всех этих людей,
Dialogue: 0,0:06:59.27,0:07:00.82,Default,,0000,0000,0000,,он широко улыбался...
Dialogue: 0,0:07:02.45,0:07:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Он будет убивать... пока не станет никого, чтобы сражаться.
Dialogue: 0,0:07:09.99,0:07:13.27,Default,,0000,0000,0000,,А я ему помогла.
Dialogue: 0,0:07:13.27,0:07:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Это я виновата.
Dialogue: 0,0:07:14.89,0:07:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Если так, то спаси ещё больше жизней, чем ты отняла, Ноэль.
Dialogue: 0,0:07:25.99,0:07:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Айша...
Dialogue: 0,0:07:27.47,0:07:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Прекратить огонь?
Dialogue: 0,0:07:29.12,0:07:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, смеётесь?!
Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Но её ушам можно доверять!
Dialogue: 0,0:07:32.83,0:07:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:07:33.57,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы ручаемся!
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Хоть она и молода, многое забывает
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:39.97,Default,,0000,0000,0000,,и нифига не красива!
Dialogue: 0,0:07:39.97,0:07:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Сестра не станет врать!
Dialogue: 0,0:07:42.04,0:07:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Арестовать всех!
Dialogue: 0,0:07:43.62,0:07:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Неужели вы так сильно жаждете войны?
Dialogue: 0,0:07:46.61,0:07:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Война даёт толчок развитию цивилизации и науки.
Dialogue: 0,0:07:50.83,0:07:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу вечную человеческую славу, что была у меня когда-то.
Dialogue: 0,0:07:57.25,0:07:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:58.45,0:08:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Римляне собирабтся атаковать завтра утром!
Dialogue: 0,0:08:03.73,0:08:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Значит, войну уже не остановить.
Dialogue: 0,0:08:08.24,0:08:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Тётю Наоми арестовали.
Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:08:25.28,0:08:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Не выйдет!
Dialogue: 0,0:08:26.42,0:08:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Он же Винтский Демон!
Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Но я хочу донести звук, который мне даровали!
Dialogue: 0,0:08:32.63,0:08:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Эгоистка!
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Эгоистично!
Dialogue: 0,0:08:35.29,0:08:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать, решив всё сама?
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы — солдаты!
Dialogue: 0,0:08:41.57,0:08:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Кое-кто сказал, что мир умирает.
Dialogue: 0,0:08:46.22,0:08:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Но я люблю этот мир.
Dialogue: 0,0:08:49.84,0:08:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Люблю этот город.
Dialogue: 0,0:08:51.59,0:08:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Люблю всех этих людей.
Dialogue: 0,0:08:54.47,0:08:58.60,Default,,0000,0000,0000,,И я не могу сдаться.
Dialogue: 0,0:08:58.99,0:09:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Каната...
Dialogue: 0,0:09:01.35,0:09:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:09:03.95,0:09:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Остановите войну.
Dialogue: 0,0:09:07.04,0:09:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Айша сказала то же.
Dialogue: 0,0:09:09.60,0:09:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Но я же...
Dialogue: 0,0:09:20.10,0:09:23.96,Nemec,,0000,0000,0000,,Как солдату, мне тоже пришлось убить множество людей.
Dialogue: 0,0:09:24.36,0:09:27.69,Nemec,,0000,0000,0000,,Я такая же, как ты.
Dialogue: 0,0:09:32.63,0:09:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Я... и ты... одинаковы.
Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:42.83,Nemec,,0000,0000,0000,,Ты достаточно страдала.
Dialogue: 0,0:09:42.83,0:09:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты достаточно страдала.
Dialogue: 0,0:09:45.40,0:09:53.82,Nemec,,0000,0000,0000,,И даже если никто другой не простит тебя, я прощаю.
Dialogue: 0,0:09:56.65,0:09:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому хватит...
Dialogue: 0,0:10:14.58,0:10:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Прощаешь меня?
Dialogue: 0,0:10:22.16,0:10:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Айша.
Dialogue: 0,0:10:26.96,0:10:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Сделаем это, и назад пути не будет.
Dialogue: 0,0:10:31.57,0:10:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Вы согласны с этим?
Dialogue: 0,0:10:36.02,0:10:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:42.09,0:10:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, мне нечего возразить.
Dialogue: 0,0:10:48.53,0:10:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Делайте что хотите.
Dialogue: 0,0:10:50.59,0:10:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Куреха.
Dialogue: 0,0:10:53.40,0:10:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Ради нашего блага ты всегда говорила то, что тебе казалось наилучшим, да?
Dialogue: 0,0:10:59.89,0:11:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я...
Dialogue: 0,0:11:03.14,0:11:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Я вовсе не хочу, чтобы девочку моего возраста пытали!
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Но Рио ушла...
Dialogue: 0,0:11:14.24,0:11:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Ноэль и Каната такие беспомощные...
Dialogue: 0,0:11:18.49,0:11:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и считала, что должна стараться...
Dialogue: 0,0:11:24.43,0:11:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что я такой плохой капитан.
Dialogue: 0,0:11:28.76,0:11:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Куреха.
Dialogue: 0,0:11:33.64,0:11:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём, девчата.
Dialogue: 0,0:11:38.04,0:11:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Да дарует господь всё своё благословение Огненным Девам.
Dialogue: 0,0:11:52.38,0:11:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Выходная мощность преобразователя энергии реактора растёт.
Dialogue: 0,0:11:54.81,0:11:59.34,Default,,0000,0000,0000,,FAP, FAC, DMR, ECP в норме.
Dialogue: 0,0:11:59.73,0:12:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Ток в сверхпроводнике колеблется в пределах нормы.
Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Система наведения в порядке.
Dialogue: 0,0:12:06.02,0:12:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Главное и вспомогательное орудия подключены!
Dialogue: 0,0:12:09.32,0:12:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Отключить все держатели!
Dialogue: 0,0:12:15.21,0:12:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Система распределения веса загружена, коэффициент около пяти.
Dialogue: 0,0:12:22.46,0:12:24.26,Default,,0000,0000,0000,,К бою готовы.
Dialogue: 0,0:12:24.92,0:12:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Сделаем как на тренировке — всё получится.
Dialogue: 0,0:12:28.30,0:12:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, девчата мои!
Dialogue: 0,0:12:30.57,0:12:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:31.61,0:12:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Главное орудие к бою!
Dialogue: 0,0:12:33.53,0:12:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Поднять защитный барьер!
Dialogue: 0,0:12:34.78,0:12:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Защитный барьер поднят!
Dialogue: 0,0:12:45.95,0:12:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Цель захвачена!
Dialogue: 0,0:12:47.38,0:12:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Кана, сигнал!
Dialogue: 0,0:12:48.70,0:12:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:03.71,0:13:05.97,Default,,0000,0000,0000,,"Начитают наступление"?
Dialogue: 0,0:13:10.69,0:13:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Пли!
Dialogue: 0,0:13:47.67,0:13:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Это же сестра Каната!
Dialogue: 0,0:13:49.02,0:13:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Такемикадзутти...
Dialogue: 0,0:13:51.67,0:13:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Они восстановили столь древнюю высокую технологию?..
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Связаться со всеми танками!
Dialogue: 0,0:13:57.32,0:13:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Остановить их любой ценой!
Dialogue: 0,0:13:59.99,0:14:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Атаковать!
Dialogue: 0,0:14:01.46,0:14:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы вам не позволим!
Dialogue: 0,0:14:02.74,0:14:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы больше не хотим войны!
Dialogue: 0,0:14:04.53,0:14:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Не мешайте им!
Dialogue: 0,0:14:06.24,0:14:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Сначала вам придётся разобраться с нами!
Dialogue: 0,0:14:09.83,0:14:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:14:10.53,0:14:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что теперь?
Dialogue: 0,0:14:12.33,0:14:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Винтский Демон.
Dialogue: 0,0:14:28.44,0:14:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Все в обход!
Dialogue: 0,0:14:29.52,0:14:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Соединимся с силами в тылу!
Dialogue: 0,0:14:37.83,0:14:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Девы Огня защищают жизни других.
Dialogue: 0,0:14:42.30,0:14:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Вся надежда на тебя, Каната.
Dialogue: 0,0:14:50.49,0:14:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Давным давно,
Dialogue: 0,0:14:53.02,0:14:56.29,Default,,0000,0000,0000,,задолго до того, как мир стал таким,
Dialogue: 0,0:14:56.64,0:15:01.45,Default,,0000,0000,0000,,бог послал ангела, дабы покарать мир.
Dialogue: 0,0:15:01.86,0:15:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Ангел был ранен, и сложил крылья, чтобы отдохнуть в городе на краю запада.
Dialogue: 0,0:15:10.58,0:15:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Девы, жившие в городской крепости, спасли его.
Dialogue: 0,0:15:19.41,0:15:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Он был послан, дабы уничтожить их,
Dialogue: 0,0:15:22.62,0:15:27.25,Default,,0000,0000,0000,,но они сжалились пред его ранами.
Dialogue: 0,0:15:27.96,0:15:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Одолжив силу у гигантского паука, они спрятали ангела в глубине долины.
Dialogue: 0,0:15:35.70,0:15:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Все по очереди обнимали его шею, чтобы остановить кровотечение.
Dialogue: 0,0:15:43.11,0:15:50.02,Default,,0000,0000,0000,,В благодарность, он даровал им золотой рог.
Dialogue: 0,0:15:50.72,0:15:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Но однажды жители нашли его и подожгли долину.
Dialogue: 0,0:16:00.66,0:16:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Дев сожгли, а голову ангела забрали.
Dialogue: 0,0:16:11.87,0:16:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Легенда гласит, что затем появилась армия ангелов, затмившая небеса.
Dialogue: 0,0:16:18.66,0:16:21.50,Default,,0000,0000,0000,,И вдруг случилось чудо.
Dialogue: 0,0:16:21.50,0:16:25.14,Default,,0000,0000,0000,,В небе раздался прекрасный звук,
Dialogue: 0,0:16:25.14,0:16:27.01,Default,,0000,0000,0000,,и ангелы ушли.
Dialogue: 0,0:16:30.76,0:16:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Последняя дева на последнем дыхании заиграла на золотом роге.
Dialogue: 0,0:16:53.14,0:16:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, помнишь ту девчушку?
Dialogue: 0,0:16:56.71,0:16:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё дал ей карамель?
Dialogue: 0,0:16:59.32,0:17:02.46,Default,,0000,0000,0000,,И её в это втянут, да?
Dialogue: 0,0:17:02.46,0:17:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Все отряды, приготовиться к наступлению!
Dialogue: 0,0:17:05.45,0:17:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:17:07.10,0:17:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы же солдаты.
Dialogue: 0,0:17:12.08,0:17:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Выступаем!
Dialogue: 0,0:17:23.87,0:17:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:28.03,0:17:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:32.39,0:17:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Союзный танк!
Dialogue: 0,0:17:34.85,0:17:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Под командованием...
Dialogue: 0,0:17:37.04,0:17:39.24,Default,,0000,0000,0000,,1121 отряда!
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Сигнал прекращения огня!
Dialogue: 0,0:18:00.55,0:18:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:01.65,0:18:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Римский военный сигнал!
Dialogue: 0,0:18:05.70,0:18:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Командир!
Dialogue: 0,0:18:06.87,0:18:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем остановиться здесь!
Dialogue: 0,0:18:08.01,0:18:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Главное орудие к бою!
Dialogue: 0,0:18:11.51,0:18:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Не выйдет... Не остановятся.
Dialogue: 0,0:18:13.65,0:18:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:18:21.20,0:18:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Кана!
Dialogue: 0,0:20:04.73,0:20:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Эта девчушка...
Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:10.99,Default,,0000,0000,0000,,На что уставились?
Dialogue: 0,0:20:10.99,0:20:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Почему не атакуете?!
Dialogue: 0,0:20:12.33,0:20:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Огонь! Огонь!
Dialogue: 0,0:20:13.89,0:20:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Обе стороны, опустить оружие!
Dialogue: 0,0:20:29.31,0:20:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Я — вторая наследница королевской семьи Хелветии
Dialogue: 0,0:20:35.65,0:20:38.80,Default,,0000,0000,0000,,и невеста императора священного Рима.
Dialogue: 0,0:20:39.27,0:20:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Рио Кадзумия-Аркадиа!
Dialogue: 0,0:20:42.43,0:20:47.82,Default,,0000,0000,0000,,От имени отца, эрцгерцога хелветского, и римского императора приказываю!
Dialogue: 0,0:20:48.37,0:20:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Переговоры окончены.
Dialogue: 0,0:20:50.31,0:20:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Сражений больше не будет!
Dialogue: 0,0:20:52.91,0:20:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Обе стороны должны немедленно отступить!
Dialogue: 0,0:20:55.80,0:20:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Таков королевский приказ!
Dialogue: 0,0:20:58.98,0:21:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Воспротивившиеся будут иметь дело
Dialogue: 0,0:21:02.35,0:21:05.58,Default,,0000,0000,0000,,с первой королевской гвардией, от имени обоих правителей!
Dialogue: 0,0:21:05.58,0:21:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Неслыханно...
Dialogue: 0,0:21:12.98,0:21:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:21:13.98,0:21:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Нам не нужно сражаться?
Dialogue: 0,0:21:47.19,0:21:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Девчушка!
Dialogue: 0,0:21:49.10,0:21:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Девчушка!
Dialogue: 0,0:21:53.25,0:21:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Сержант!
Dialogue: 0,0:22:23.23,0:22:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Весна наконец наступила.
Dialogue: 0,0:22:26.43,0:22:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Ноэль,
Dialogue: 0,0:22:27.99,0:22:30.52,Default,,0000,0000,0000,,в том письме, что прислала Айша...
Dialogue: 0,0:22:30.52,0:22:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Что она пишет?
Dialogue: 0,0:22:32.34,0:22:38.22,Nemec,,0000,0000,0000,,Мои раны зажили, и я каждый день упражняюсь в игре на трубе.
Dialogue: 0,0:22:36.50,0:22:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Переведи!
Dialogue: 0,0:22:38.22,0:22:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Ей лучше, и она упражняется на трубе.
Dialogue: 0,0:22:41.09,0:22:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Слава богу!
Dialogue: 0,0:22:43.22,0:22:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну, из Рима письмо получили, а из столицы всё нет.
Dialogue: 0,0:22:50.54,0:22:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, дел не впроворот.
Dialogue: 0,0:22:52.73,0:22:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Семпай теперь принцесса.
Dialogue: 0,0:22:55.23,0:23:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда на поле её окружила королевская гвардия,
Dialogue: 0,0:23:00.72,0:23:03.08,Default,,0000,0000,0000,,и мне так и не удалось поговорить с ней.
Dialogue: 0,0:23:03.08,0:23:05.49,Default,,0000,0000,0000,,О, звук мотоцикла Клауса!
Dialogue: 0,0:23:13.40,0:23:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Приехала! Приехала!
Dialogue: 0,0:23:15.02,0:23:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Даже не описать, как я ждала пополнения!
Dialogue: 0,0:23:17.48,0:23:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Буду строгой...
Dialogue: 0,0:23:38.21,0:23:45.40,Default,,0000,0000,0000,,С этого дня я переведена в 1121 отряд. Лейтенант Рио Кадзумия-Аркадиа.
Dialogue: 0,0:23:46.13,0:23:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Филисия Хайдерман, прошу, дайте разрешение на прибытие.
Dialogue: 0,0:23:50.00,0:23:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Разрешаю.
Dialogue: 0,0:23:51.43,0:23:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Никаких рангов здесь, Рио.
Dialogue: 0,0:23:55.40,0:23:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:23:57.12,0:24:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Римский император довольно-таки приличный парень.
Dialogue: 0,0:24:02.02,0:24:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Сказал, что в награду за прекращение войны он исполнит любое моё желание.
Dialogue: 0,0:24:08.40,0:24:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:24:13.76,0:24:15.05,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:24:15.05,0:24:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулась.
Dialogue: 0,0:24:16.19,0:24:17.92,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:24:19.38,0:24:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать назад, Рио.
Comment: 0,0:23:51.91,0:23:53.91,Копия OP-TL,,0000,0000,0000,,Французская лирика
Dialogue: 0,0:13:26.14,0:13:33.21,France,France,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(200,200)}Aimerais-tu en ce monde voir quelque chose s'effacer?
Dialogue: 0,0:13:33.31,0:13:40.38,France,France,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(200,200)}Et que l'air soit plus pur, le cœur des Hommes transformé.
Dialogue: 0,0:13:40.48,0:13:47.24,France,France,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(200,200)}Et pourtant tout est si fragile ici, sur la Terre
Dialogue: 0,0:13:47.35,0:13:53.91,France,France,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(200,500)}Il n'y a rien qui soit futile, tu sais...
Dialogue: 0,0:14:04.92,0:14:11.94,France,France,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(200,200)}D'un côté, le bon est quelque fois prodigieux,
Dialogue: 0,0:14:12.04,0:14:19.16,France,France,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(200,200)}Et de l'autre, les recouvre est bien souvent monstrueux.
Dialogue: 0,0:14:19.41,0:14:25.98,France,France,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(200,200)}Qu'importe ce que ton cœur te dictera, souviens-toi
Dialogue: 0,0:14:26.03,0:14:33.25,France,France,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(200,200)}Que la différence naît dans tes yeux
Dialogue: 0,0:14:33.50,0:14:40.62,France,France,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(200,200)}Chante toutes les couleurs du monde
Dialogue: 0,0:14:40.77,0:14:47.59,France,France,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(200,200)}Sans manquer une note
Dialogue: 0,0:14:47.79,0:14:53.96,France,France,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(200,200)}Chaque chose a sa place ici
Dialogue: 0,0:14:54.12,0:15:03.96,France,France,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(200,200)}Chaque mémoire forme la symphonie de notre vie
Dialogue: 0,0:15:08.95,0:15:15.97,France,France,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(200,200)}Chante l'harmonie du ciel
Dialogue: 0,0:15:16.07,0:15:22.99,France,France,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(200,200)}Chante tout est essentiel
Dialogue: 0,0:15:23.19,0:15:28.65,France,France,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(200,200)}Il t'entendu toi aussi
Dialogue: 0,0:15:29.31,0:15:37.33,France,France,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(200,600)}Pourvu qu'il ferme les yeux.
Dialogue: 0,0:13:26.14,0:13:33.21,Копия OP-TL,France-en,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Увидеть бы хотела ты исчезнувшее что-то из мира этого?
Dialogue: 0,0:13:33.31,0:13:40.38,Копия OP-TL,France-en,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И воздух чище, преображенные сердца людские.
Dialogue: 0,0:13:40.48,0:13:47.24,Копия OP-TL,France-en,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но всё здесь хрупкое такое до сих пор,
Dialogue: 0,0:13:47.35,0:13:53.91,Копия OP-TL,France-en,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}на земле, где ничто не бесполезно, ты знаешь...
Dialogue: 0,0:14:04.92,0:14:11.94,Копия OP-TL,France-en,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}С одной стороны, временами добро поражает.
Dialogue: 0,0:14:12.04,0:14:19.16,Копия OP-TL,France-en,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А для кого-то защищать их — нелепо зачастую.
Dialogue: 0,0:14:19.42,0:14:25.99,Копия OP-TL,France-en,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не важно, что скажет сердце твоё, помни,
Dialogue: 0,0:14:26.04,0:14:33.26,Копия OP-TL,France-en,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Эта разница рождается в твоих глазах.
Dialogue: 0,0:14:33.51,0:14:40.63,Копия OP-TL,France-en,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Воспевай же краски этого мира,
Dialogue: 0,0:14:40.77,0:14:47.57,Копия OP-TL,France-en,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Нот не забывая.
Dialogue: 0,0:14:47.78,0:14:53.95,Копия OP-TL,France-en,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Всему здесь место есть.
Dialogue: 0,0:14:54.12,0:15:03.96,Копия OP-TL,France-en,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Каждому воспоминанию симфонии нашей жизни.
Dialogue: 0,0:15:08.93,0:15:15.95,Копия OP-TL,France-en,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пой же гармонию этого неба.
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:22.98,Копия OP-TL,France-en,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пой, что всё важно.
Dialogue: 0,0:15:23.19,0:15:28.65,Копия OP-TL,France-en,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тебя он тоже слышал.
Dialogue: 0,0:15:29.32,0:15:37.34,Копия OP-TL,France-en,0000,0000,0000,,{\fad(200,600)}Надеемся, глаза его закрыты.
Dialogue: 0,0:24:21.68,0:24:23.68,Default,,0000,0000,0000,,