Sora no woto / Небесные звуки [SE-Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 3222
Last Style Storage: Sora
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: D:\new from ttohi\[Yousei-raws] Sora no Woto (Vol 1) [BDrip 1920x1080 x264 FLAC]\[Yousei-raws] Sora no Woto 01 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: note,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006A4E43,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: note2,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00311E00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,204
Style: Default,Calibri,45,&H00F4F7FF,&H000000FF,&H000C1932,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.8,0.7,2,100,100,30,204
Style: Ep Title,B52,50,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H000C1932,&H96000000,0,0,0,0,100,140,0,0,1,0,0,2,0,0,50,204
Style: Anime Title,BrushType,60,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H000C1932,&H96000000,0,0,0,0,100,200,0,0,1,3,0,2,0,0,0,204
Style: Ed Title,B52,50,&H00000000,&HFF0000FF,&H000C1932,&H96000000,-1,0,0,0,100,140,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: Team,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: SoraNoWoto,Arial,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0046464A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,204
Style: OP-TL,Arial,40,&H00E9E9E9,&H000000FF,&H00082235,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,204
Style: ED-TL,Bandy,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CC665D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,25,1
Style: Копия OP-TL,Arial,40,&H00F2FDFF,&H000000FF,&H00002D40,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,204
Style: France,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0046464A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:07.05,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(1,3004)\pos(536,391)}Небесные
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:07.05,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(1,3004)\pos(751,391)}звуки
Dialogue: 0,0:00:07.38,0:00:13.89,Team,,0000,0000,0000,,{\an5\fs45\be1\fad(200,400)\pos(879,219)}SE Team – Fansub Group
Dialogue: 0,0:00:14.68,0:00:19.18,Team,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,400)\pos(320,360)}Редактор / Лирика\NОформление – Sharingan
Dialogue: 0,0:00:19.72,0:00:24.48,Team,,0000,0000,0000,,{\be1\fs45\fad(300,400)\pos(960,360)}Перевод – Snapster\NКорректор – HeA
Comment: 0,0:02:11.25,0:02:13.25,OP-TL,,0000,0000,0000,,Лирика опенинга
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:14.38,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}Достигает ли сердца твоего сияние этого неба?
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:24.12,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}Мелодия, которую во сне я слышала, столь безмятежна.
Dialogue: 0,0:00:24.45,0:00:29.11,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}Хоть руки твои так далеки ото сна,
Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:34.12,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}Надеюсь, ты всё же помнишь тот голос нежный.
Dialogue: 0,0:00:34.44,0:00:46.93,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}Что пел для тебя счастья мелодию.
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:56.33,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}Звук небесный, развеяв печаль, в вышине отзовётся.
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:01:06.93,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}Всё то, что отражается в глазах твоих — реальный мир.
Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:16.33,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}Даже если слёзы прольёшь, остаться здесь не сможешь ты.
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:29.14,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}Играй же ты и завтра песнь свою, под этим струящимся свечением.
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:14.38,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}kono sora no kagayaki kimi no mune ni todoiteru
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:24.12,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}yume miteta shirabe wa shizukesa no youni
Dialogue: 0,0:00:24.45,0:00:29.11,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}kimi no te ga mada yume ni tooku temo
Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:34.12,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}omoidashite yo yasashii koe wo
Dialogue: 0,0:00:34.44,0:00:46.93,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}dareka ga kimi no tame utatta shiawase no koto
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:56.33,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}sora no oto hibike takaku kanashimi wo koete
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:01:06.93,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}kimi no me ni utsuru mono wa subete hontou no sekai
Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:16.33,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}namida sae kimi wo koko ni todomete ukenai
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:29.14,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\be4\fad(130,130)}furisosogu hikari no naka ashita wo hanarete
Comment: 0,0:01:31.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:13.35,0:02:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты из Мистрала? Отстойное местечко.
Dialogue: 0,0:02:24.99,0:02:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Но там отличная еда и море горячих цыпочек.
Dialogue: 0,0:02:29.43,0:02:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Хех, уже прошло шесть месяцев с начала перемирия?
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Стоит поблагодарить мою счастливую звезду за то, что я все еще жив.
Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Смотри-ка, я выиграл.
Dialogue: 0,0:02:39.59,0:02:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, шутишь.
Dialogue: 0,0:02:41.70,0:02:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Неужели опять?
Dialogue: 0,0:02:44.80,0:02:46.43,Default,,0000,0000,0000,,О, ты проснулась?
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Я поделюсь с тобой добычей.
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Карамель!
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу принять нечто столь дорогое...
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Хм... Сержант!
Dialogue: 0,0:03:01.06,0:03:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Проследи, чтобы трубачам не было туго,
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:07.15,Default,,0000,0000,0000,,тогда они позаботятся о том, чтобы ты услышал сигнал к отступлению.
Dialogue: 0,0:03:07.15,0:03:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Вербовка кончается, а новобранцев всё нет, странно...
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты доброволец?
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Да! Я хочу учиться музыке.
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я имела в виду...
Dialogue: 0,0:03:20.06,0:03:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Забей, честность — отличная черта.
Dialogue: 0,0:03:21.75,0:03:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Удачи, девчушка.
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Как тебя звать-то, рядовой?
Dialogue: 0,0:03:25.59,0:03:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Каната.
Dialogue: 0,0:03:27.50,0:03:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Сорами Каната.
Dialogue: 0,0:05:39.89,0:05:42.30,Default,,0000,0000,0000,,В Сейзе сегодня фестиваль.
Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Фестиваль?
Dialogue: 0,0:05:43.95,0:05:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, здесь мы расстанемся.
Dialogue: 0,0:05:52.29,0:05:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот куда тебя приняли. Крепость Хранящая Время.
Dialogue: 0,0:05:57.25,0:05:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Путь найдешь сама.
Dialogue: 0,0:05:59.36,0:06:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:06:03.86,0:06:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Направление.
Dialogue: 0,0:06:04.76,0:06:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Рядовой Сорами Каната будет принята в 1221-й взвод в Сейзе, Троис.
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Главное Хелветское армейское управление.
Dialogue: 0,0:06:26.17,0:06:28.79,Default,,0000,0000,0000,,13:20, задание выполнено.
Dialogue: 0,0:06:28.79,0:06:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю, сэр!
Dialogue: 0,0:06:41.38,0:06:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Город пружин и стекла - Сейз...
Dialogue: 0,0:06:48.09,0:06:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Погоди-ка!
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно сообщить о прибытии в 3 часа.
Dialogue: 0,0:06:53.74,0:06:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то я смогу поиграть на тебе!
Dialogue: 0,0:07:00.17,0:07:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Сверить направление — есть!
Dialogue: 0,0:07:02.39,0:07:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Сверить время — есть!
Dialogue: 0,0:07:04.49,0:07:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Проверить экипировку — есть!
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Шагом марш!
Dialogue: 0,0:07:46.76,0:07:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Чистая Ре... Какая прекрасная нота.
Dialogue: 0,0:07:52.03,0:07:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Рыба!
Dialogue: 0,0:07:55.34,0:07:57.70,Default,,0000,0000,0000,,10 йен 25 сен.
Dialogue: 0,0:08:01.61,0:08:06.42,Default,,0000,0000,0000,,О! Какая красивая кук...
Dialogue: 0,0:08:07.83,0:08:09.49,Default,,0000,0000,0000,,И-извините!
Dialogue: 0,0:08:11.57,0:08:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Рио?
Dialogue: 0,0:08:12.94,0:08:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Котенок потерялся в этой толкучке.
Dialogue: 0,0:08:18.75,0:08:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Всегда так.
Dialogue: 0,0:08:20.80,0:08:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Я имею в виду, что котята интересуются всем вокруг.
Dialogue: 0,0:08:23.96,0:08:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему они такие милые.
Dialogue: 0,0:08:29.60,0:08:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Я бы согласилась, будь это уличный кот...
Dialogue: 0,0:08:33.22,0:08:35.61,Default,,0000,0000,0000,,К несчастью, этот - домашний.
Dialogue: 0,0:08:54.48,0:08:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Как же я перепугалась...
Dialogue: 0,0:08:58.55,0:09:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Я, похоже, нашла нечто потрясное.
Dialogue: 0,0:09:06.09,0:09:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Могу я тебе помочь?
Dialogue: 0,0:09:10.27,0:09:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:09:22.28,0:09:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, солдат!
Dialogue: 0,0:09:23.95,0:09:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Она из крепости?
Dialogue: 0,0:09:25.32,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Клево!
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Теперь нам точно повезет!
Dialogue: 0,0:09:28.23,0:09:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:09:49.37,0:09:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Лады!
Dialogue: 0,0:09:51.60,0:09:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Как ты посмела меня облить!?
Dialogue: 0,0:09:54.07,0:09:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:09:57.31,0:09:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:09:58.96,0:10:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:10:22.98,0:10:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:24.64,0:10:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты умственно отсталая?
Dialogue: 0,0:10:26.34,0:10:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Вся промокла.
Dialogue: 0,0:10:28.27,0:10:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Что, черт возьми, с тобой такое?
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Эммм...
Dialogue: 0,0:10:37.97,0:10:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Будь здорова.
Dialogue: 0,0:10:39.73,0:10:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Спа...
Dialogue: 0,0:10:46.78,0:10:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Господи. Пойдём со мной.
Dialogue: 0,0:11:00.63,0:11:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Как водичка?
Dialogue: 0,0:11:03.63,0:11:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:11:05.17,0:11:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Рада слышать.
Dialogue: 0,0:11:06.80,0:11:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она - легкая мишень.
Dialogue: 0,0:11:10.27,0:11:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты вообще пробовала от них уворачиваться?
Dialogue: 0,0:11:13.75,0:11:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:11:14.97,0:11:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Такой тип ткани чистится очень легко.
Dialogue: 0,0:11:18.16,0:11:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Это же был фестиваль, так ведь?
Dialogue: 0,0:11:23.09,0:11:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Да, который возник из местной легенды.
Dialogue: 0,0:11:25.84,0:11:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Легенды?
Dialogue: 0,0:11:27.48,0:11:28.81,Default,,0000,0000,0000,,И о чем она?
Dialogue: 0,0:11:30.03,0:11:34.06,Default,,0000,0000,0000,,О том, как Девы Огня оберегают город.
Dialogue: 0,0:11:45.41,0:11:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что навязалась.
Dialogue: 0,0:11:47.15,0:11:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Дальше сама.
Dialogue: 0,0:11:48.37,0:11:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Уборка тоже закончена.
Dialogue: 0,0:11:52.81,0:11:55.90,Default,,0000,0000,0000,,И... это.
Dialogue: 0,0:11:59.43,0:12:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Фелисия...
Dialogue: 0,0:12:02.62,0:12:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Этот надоеда...
Dialogue: 0,0:12:04.61,0:12:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Она опаздывает...
Dialogue: 0,0:12:06.46,0:12:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Опаздывает! Опаздывает! Опаздывает!
Dialogue: 0,0:12:09.83,0:12:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы прошли весь этот путь, чтобы встретить ее!
Dialogue: 0,0:12:12.22,0:12:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Давай успокоимся и просто подождем, ладно?
Dialogue: 0,0:12:17.46,0:12:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Разве не отец подарил его тебе?
Dialogue: 0,0:12:20.35,0:12:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Очень красивая.
Dialogue: 0,0:12:23.38,0:12:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Чистая Ре.
Dialogue: 0,0:12:26.63,0:12:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что позволили воспользоваться вашей ванной!
Dialogue: 0,0:12:29.63,0:12:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Я... У меня талант где-нибудь теряться.
Dialogue: 0,0:12:33.59,0:12:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Но зато я встречаю классных людей вроде вас!
Dialogue: 0,0:12:36.64,0:12:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:38.38,0:12:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся не потеряться снова.
Dialogue: 0,0:12:53.86,0:12:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты легко узнаешь ноты?
Dialogue: 0,0:13:03.14,0:13:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Звук очень чистый.
Dialogue: 0,0:13:05.03,0:13:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Почему-то навевает воспоминания.
Dialogue: 0,0:13:08.31,0:13:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Это не то, что я...
Dialogue: 0,0:13:11.65,0:13:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Воровка!
Dialogue: 0,0:13:12.91,0:13:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Дубина!
Dialogue: 0,0:13:20.83,0:13:22.72,Default,,0000,0000,0000,,С-спасибо.
Dialogue: 0,0:13:22.72,0:13:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Черт возьми... эта штука тебе дороже жизни?
Dialogue: 0,0:13:26.94,0:13:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Но этот колокольчик...
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:13:33.49,0:13:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:13:41.93,0:13:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Опаздывают.
Dialogue: 0,0:13:47.61,0:13:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Счастье...
Dialogue: 0,0:13:59.87,0:14:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:14:00.85,0:14:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно уйти по делам.
Dialogue: 0,0:14:03.15,0:14:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Не потеряйся снова.
Dialogue: 0,0:14:06.68,0:14:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Этот колокольчик, должно быть, очень дорог ей.
Dialogue: 0,0:14:10.94,0:14:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:18.63,Default,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:14:24.61,0:14:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Там?
Dialogue: 0,0:14:35.87,0:14:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Шагом марш!
Dialogue: 0,0:15:30.41,0:15:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Девы Огня?
Dialogue: 0,0:15:34.90,0:15:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Давным давно...
Dialogue: 0,0:15:37.04,0:15:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Задолго до того, как мир стал таким.
Dialogue: 0,0:15:43.21,0:15:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Крылатый демон жил в подземельях этого города.
Dialogue: 0,0:15:52.25,0:15:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Он поливал огнем здешние земли,
Dialogue: 0,0:15:58.23,0:16:00.20,Default,,0000,0000,0000,,принося в жертвы множество людей, что жили тут.
Dialogue: 0,0:16:01.59,0:16:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Похищал живших тут дев
Dialogue: 0,0:16:08.43,0:16:10.69,Default,,0000,0000,0000,,и держал их в заперти, в подземном лабиринте.
Dialogue: 0,0:16:17.61,0:16:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Но девы не отчаялись.
Dialogue: 0,0:16:21.75,0:16:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Они звали друг друга при помощи золотого рога, дарованного им Лордом,
Dialogue: 0,0:16:27.20,0:16:29.15,Default,,0000,0000,0000,,и выбрались из заточения.
Dialogue: 0,0:16:30.28,0:16:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Они победили демона и отрубили ему голову,
Dialogue: 0,0:16:33.39,0:16:36.95,Default,,0000,0000,0000,,одолжив силу у великого паука.
Dialogue: 0,0:16:38.34,0:16:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Но даже после этого, голова не перестала извергать пламя.
Dialogue: 0,0:16:43.01,0:16:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Если бы так продолжалось и дальше, то весь город пал бы в огне.
Dialogue: 0,0:16:47.66,0:16:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, чтобы остановить пламя,
Dialogue: 0,0:16:50.95,0:16:55.50,Default,,0000,0000,0000,,девы по очереди обнимали голову демона.
Dialogue: 0,0:16:56.22,0:17:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Жители города поливали дев водой ежедневно.
Dialogue: 0,0:17:02.95,0:17:06.44,Default,,0000,0000,0000,,И спустя год оно окончательно потухло.
Dialogue: 0,0:17:07.14,0:17:08.33,Default,,0000,0000,0000,,С тех самых пор,
Dialogue: 0,0:17:08.33,0:17:14.77,Default,,0000,0000,0000,,мы проводим водный фестиваль, чтобы успокоить души дев, спасших город.
Dialogue: 0,0:18:09.57,0:18:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Похоже новобранцев не будет...
Dialogue: 0,0:18:12.58,0:18:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница!
Dialogue: 0,0:18:14.66,0:18:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, посмотрите на Рио!
Dialogue: 0,0:18:18.12,0:18:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Как хорошо сидит.
Dialogue: 0,0:18:21.40,0:18:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, мы поступили правильно, позволив ей примерить это.
Dialogue: 0,0:18:24.12,0:18:25.87,Default,,0000,0000,0000,,А разве это не жребий?..
Dialogue: 0,0:18:33.66,0:18:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Я опять потерялась.
Dialogue: 0,0:18:37.70,0:18:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Неужели я такая невезучая?
Dialogue: 0,0:18:49.62,0:18:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Раньше теряться было весело, но...
Dialogue: 0,0:18:55.02,0:18:58.37,Default,,0000,0000,0000,,только потому, что встречала новых людей.
Dialogue: 0,0:19:00.74,0:19:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу оставаться одна.
Dialogue: 0,0:19:05.93,0:19:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты потерялась?
Dialogue: 0,0:19:08.50,0:19:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Хочу к маме...
Dialogue: 0,0:19:10.43,0:19:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:19:12.97,0:19:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Пока ты веришь...
Dialogue: 0,0:19:15.82,0:19:18.26,Default,,0000,0000,0000,,твои чувства доносятся к ней на Небеса.
Dialogue: 0,0:19:18.26,0:19:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:19.37,0:19:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Да, твой звук обязательно отразиться без фальши.
Dialogue: 0,0:19:23.73,0:19:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно отразится...
Dialogue: 0,0:19:26.35,0:19:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно отразится без фальши.
Dialogue: 0,0:19:29.68,0:19:32.22,Default,,0000,0000,0000,,И достигнет её.
Dialogue: 0,0:19:34.01,0:19:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Девы Огня, покойтесь с миром.
Dialogue: 0,0:19:37.77,0:19:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Обнимайте демона и сдерживайте проклятие...
Dialogue: 0,0:19:41.53,0:19:45.25,Default,,0000,0000,0000,,дабы оно вновь не пробудилось.
Dialogue: 0,0:19:45.94,0:19:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:19:47.53,0:19:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Золотой рог!
Dialogue: 0,0:19:48.90,0:19:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Неужели демон пробудился?!
Dialogue: 0,0:19:52.48,0:19:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Куреха!
Dialogue: 0,0:20:03.03,0:20:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Прошу...
Dialogue: 0,0:20:04.43,0:20:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Пусть мой звук достигнет кого-нибудь!
Dialogue: 0,0:20:19.37,0:20:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Достиг...
Dialogue: 0,0:20:25.25,0:20:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Он отразится и...
Dialogue: 0,0:20:32.57,0:20:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Подними свой зад, рядовой Сорами Каната!
Dialogue: 0,0:20:42.41,0:20:45.15,Default,,0000,0000,0000,,А? Где я?
Dialogue: 0,0:20:45.15,0:20:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Как долго ты планировала проспать?
Dialogue: 0,0:20:46.71,0:20:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Это Крепость Хранящая Время, гарнизон 1221-го взвода.
Dialogue: 0,0:21:07.10,0:21:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела бы извиниться за произошедшее вчера...
Dialogue: 0,0:21:13.18,0:21:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Черт побери.
Dialogue: 0,0:21:14.62,0:21:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль!
Dialogue: 0,0:21:17.43,0:21:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:21:18.12,0:21:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Шучу...
Dialogue: 0,0:21:20.52,0:21:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Впредь будь осторожней, ладно?
Dialogue: 0,0:21:23.79,0:21:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Ради какого-то колокольчика...
Dialogue: 0,0:21:47.36,0:21:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе...
Dialogue: 0,0:21:49.61,0:21:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Как играть на трубе?!
Dialogue: 0,0:21:51.10,0:21:54.92,Default,,0000,0000,0000,,...почему эта крепость называется Крепостью Хранящей Время.
Dialogue: 0,0:22:30.94,0:22:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Это Небесный звук!
Dialogue: 0,0:23:07.64,0:23:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Казумия Рио.
Dialogue: 0,0:23:10.53,0:23:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Это мое имя.
Dialogue: 0,0:23:12.77,0:23:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Я буду твоим инструктором.
Dialogue: 0,0:23:17.90,0:23:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Позаботьтесь обо мне, сержант Рио!
Dialogue: 0,0:23:21.13,0:23:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Просто Рио.
Dialogue: 0,0:23:22.79,0:23:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Фелисия... капитан так приказала.
Dialogue: 0,0:23:28.17,0:23:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы не должны обращаться друг к другу по званию.
Dialogue: 0,0:23:29.93,0:23:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:23:32.09,0:23:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, Рио-семпай?
Dialogue: 0,0:23:35.77,0:23:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, просто иди и начинай.
Dialogue: 0,0:23:39.08,0:23:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Дай мне услышать утренний звон!
Dialogue: 0,0:23:32.09,0:23:40.99,note,,0000,0000,0000,,{\shad0\alpha&14A&\fad(500,500)\an8\p1}m 0 0 l 1100 0 1100 110 0 110
Dialogue: 1,0:23:32.09,0:23:40.99,note2,,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(500,500)\an8}Сэмпай (букв. «товарищ, стоящий впереди») — японский термин,\N обычно обозначающий человека, у которого больше опыта в той или иной области. При этом возраст не имеет значения.
Dialogue: 0,0:23:57.56,0:24:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Кто же так ужасно играет?
Dialogue: 0,0:25:41.94,0:25:44.99,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Боевое крещение: История о Стуле
Comment: 0,0:13:49.04,0:13:58.92,Anime Title,,0000,0000,0000,,Опорная точка для ретайминга, середина
Comment: 0,0:03:20.31,0:03:22.31,Anime Title,,0000,0000,0000,,Тайтл и название
Dialogue: 0,0:03:29.29,0:03:39.75,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(1,3004)\pos(536,391)}Небесные
Dialogue: 0,0:03:29.29,0:03:39.75,Anime Title,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(1,3004)\pos(751,391)}звуки
Dialogue: 0,0:05:16.28,0:05:26.65,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\an8}Звучная Нота
Dialogue: 0,0:05:16.28,0:05:26.65,Ep Title,,0000,0000,0000,,Улица Рассвета
Comment: 0,0:22:08.93,0:22:14.60,OP-TL,,0000,0000,0000,,Лирика эндинга
Dialogue: 0,0:24:11.41,0:24:16.91,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Любовь и дружба — вместе их сложи,
Dialogue: 0,0:24:17.18,0:24:19.98,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}И пой о том, как они тебе важны.
Dialogue: 0,0:24:35.44,0:24:38.05,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}От радости я плачу,
Dialogue: 0,0:24:41.40,0:24:44.00,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}От боли я смеюсь.
Dialogue: 0,0:24:46.46,0:24:53.31,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Но это лишь доказывает, что я жива.
Dialogue: 0,0:24:53.31,0:24:57.45,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Не будем же спешить.
Dialogue: 0,0:24:57.45,0:24:59.30,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Споём все вместе!
Dialogue: 0,0:24:59.30,0:25:03.40,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Скажи, что чувствуешь на самом деле?
Dialogue: 0,0:25:03.40,0:25:04.90,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Ты просто друг мой!
Dialogue: 0,0:25:04.90,0:25:10.83,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Любовь и дружба тоже могут пошатнуться.
Dialogue: 0,0:25:10.83,0:25:16.29,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Чтобы мелодия звучать не прекращала, хочу я.
Dialogue: 0,0:25:16.83,0:25:22.80,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}И слов не хватит, чтобы описать
Dialogue: 0,0:25:22.80,0:25:28.75,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Нашу гармонию.
Dialogue: 0,0:25:28.77,0:25:33.38,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Слышишь ли ты, нашу гармонию?
Dialogue: 0,0:24:11.41,0:24:16.91,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}aijou yuujou omoi kasamete
Dialogue: 0,0:24:17.18,0:24:19.98,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}taisetsu mo konade yo
Dialogue: 0,0:24:35.44,0:24:38.05,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}ureshikute naita
Dialogue: 0,0:24:41.40,0:24:44.00,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}itakute waratta
Dialogue: 0,0:24:46.46,0:24:53.31,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}dakedo sonna zenbu ga ikiteru watashi nandesu
Dialogue: 0,0:24:53.31,0:24:57.45,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}yukkuri aruiteyukou
Dialogue: 0,0:24:57.45,0:24:59.30,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}EVERYBODY SINGING
Dialogue: 0,0:24:59.30,0:25:03.40,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}hitosashi no honne kikasete
Dialogue: 0,0:25:03.40,0:25:04.90,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}YOU JUST MY FRIEND
Dialogue: 0,0:25:04.90,0:25:10.83,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}aijou youjou toki ni yuretemo
Dialogue: 0,0:25:10.83,0:25:16.29,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}zutto zutto hibiki aitai
Dialogue: 0,0:25:16.83,0:25:22.80,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}aifureteru kotoba de wa tsutaekirenai
Dialogue: 0,0:25:22.80,0:25:28.75,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}watashitachi no harmony
Dialogue: 0,0:25:28.77,0:25:33.38,SoraNoWoto,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}kikoeru our harmony
Dialogue: 1,0:25:08.04,0:25:10.45,Копия OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Знаю я, знаешь ты, что счастливы мы будем!
Dialogue: 0,0:25:13.63,0:25:16.42,Копия OP-TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be4}Посчитаешь мои счастливые часы?
Comment: 0,0:25:16.91,0:25:18.91,Копия OP-TL,,0000,0000,0000,,Французская лирика
Dialogue: 0,0:14:51.14,0:14:58.21,France,France,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(200,200)}Aimerais-tu en ce monde voir quelque chose s'effacer?
Dialogue: 0,0:14:58.31,0:15:05.38,France,France,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(200,200)}Et que l'air soit plus pur, le cœur des Hommes transformé.
Dialogue: 0,0:15:05.48,0:15:12.24,France,France,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(200,200)}Et pourtant tout est si fragile ici, sur la Terre
Dialogue: 0,0:15:12.35,0:15:18.91,France,France,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(200,500)}Il n'y a rien qui soit futile, tu sais...
Dialogue: 0,0:15:29.92,0:15:36.94,France,France,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(200,200)}D'un côté, le bon est quelque fois prodigieux,
Dialogue: 0,0:15:37.04,0:15:44.16,France,France,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(200,200)}Et de l'autre, les recouvre est bien souvent monstrueux.
Dialogue: 0,0:15:44.41,0:15:50.98,France,France,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(200,200)}Qu'importe ce que ton cœur te dictera, souviens-toi
Dialogue: 0,0:15:51.03,0:15:58.25,France,France,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(200,200)}Que la différence naît dans tes yeux
Dialogue: 0,0:15:58.50,0:16:05.62,France,France,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(200,200)}Chante toutes les couleurs du monde
Dialogue: 0,0:16:05.77,0:16:12.59,France,France,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(200,200)}Sans manquer une note
Dialogue: 0,0:16:12.79,0:16:18.96,France,France,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(200,200)}Chaque chose a sa place ici
Dialogue: 0,0:16:19.12,0:16:28.96,France,France,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(200,200)}Chaque mémoire forme la symphonie de notre vie
Dialogue: 0,0:16:33.95,0:16:40.97,France,France,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(200,200)}Chante l'harmonie du ciel
Dialogue: 0,0:16:41.07,0:16:47.99,France,France,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(200,200)}Chante tout est essentiel
Dialogue: 0,0:16:48.19,0:16:53.65,France,France,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(200,200)}Il t'entendu toi aussi
Dialogue: 0,0:16:54.31,0:17:02.33,France,France,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(200,600)}Pourvu qu'il ferme les yeux.
Dialogue: 0,0:14:51.14,0:14:58.21,Копия OP-TL,France-en,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Увидеть бы хотела ты исчезнувшее что-то из мира этого?
Dialogue: 0,0:14:58.31,0:15:05.38,Копия OP-TL,France-en,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И воздух чище, преображенные сердца людские.
Dialogue: 0,0:15:05.48,0:15:12.24,Копия OP-TL,France-en,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но всё здесь хрупкое такое до сих пор,
Dialogue: 0,0:15:12.35,0:15:18.91,Копия OP-TL,France-en,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}на земле, где ничто не бесполезно, ты знаешь...
Dialogue: 0,0:15:29.92,0:15:36.94,Копия OP-TL,France-en,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}С одной стороны, временами добро поражает.
Dialogue: 0,0:15:37.04,0:15:44.16,Копия OP-TL,France-en,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А для кого-то защищать их — нелепо зачастую.
Dialogue: 0,0:15:44.42,0:15:50.99,Копия OP-TL,France-en,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не важно, что скажет сердце твоё, помни,
Dialogue: 0,0:15:51.04,0:15:58.26,Копия OP-TL,France-en,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Эта разница рождается в твоих глазах.
Dialogue: 0,0:15:58.51,0:16:05.63,Копия OP-TL,France-en,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Воспевай же краски этого мира,
Dialogue: 0,0:16:05.77,0:16:12.57,Копия OP-TL,France-en,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Нот не забывая.
Dialogue: 0,0:16:12.78,0:16:18.95,Копия OP-TL,France-en,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Всему здесь место есть.
Dialogue: 0,0:16:19.12,0:16:28.96,Копия OP-TL,France-en,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Каждому воспоминанию симфонии нашей жизни.
Dialogue: 0,0:16:33.93,0:16:40.95,Копия OP-TL,France-en,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пой же гармонию этого неба.
Dialogue: 0,0:16:41.06,0:16:47.98,Копия OP-TL,France-en,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пой, что всё важно.
Dialogue: 0,0:16:48.19,0:16:53.65,Копия OP-TL,France-en,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тебя он тоже слышал.
Dialogue: 0,0:16:54.32,0:17:02.34,Копия OP-TL,France-en,0000,0000,0000,,{\fad(200,600)}Надеемся, глаза его закрыты.
Dialogue: 0,0:03:45.90,0:03:47.90,Team,,0000,0000,0000,,
[Fonts]