← Back to other subtitles

Omamori Himari [Antravoco & Grean & Rictorn]

[Leopard-Raws] Omamori Himari - 03 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 14694
Last Style Storage: Omamori Himari
Video File: [Leopard-Raws] Omamori Himari - 03 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Flibustier,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0016360E,&H0017460B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.6,2,10,10,10,1
Style: name,Flibustier,23,&H008964DA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H008964DA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:09.83,main,,0000,0000,0000,,Дарджилинг. {Дарджилинг (Darjeeling) — сорт чёрного чая. Выращивается в окрестностях одноименного города в северной горной части Индии в Гималаях.}{http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3_(%D1%87%D0%B0%D0%B9)}
Dialogue: 0,0:00:10.81,0:00:11.71,main,,0000,0000,0000,,Ассам. {Ассам или ассамский чай (Assam) — сорт чёрного крупнолистового чая, выращиваемого в регионе Асом в Индии, расположенного в предгорьях Восточных Гималаев. Название происходит от английского названия этого региона.}{http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%81%D1%81%D0%B0%D0%BC_(%D1%87%D0%B0%D0%B9)}
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:17.70,main,,0000,0000,0000,,Для меня нет большего наслаждения, чем видеть радостные лица посетителей.
Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:22.97,main,,0000,0000,0000,,Лизлет, ваш чай такой вкусный.
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:25.19,main,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:00:26.84,0:00:28.09,main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:00:29.08,0:00:30.30,main,,0000,0000,0000,,Вас двое?
Dialogue: 0,0:00:30.53,0:00:31.17,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:32.80,main,,0000,0000,0000,,Прошу за любой свободный столик.
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:00:59.78,main,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\fs38\fscy140\shad1\3c&HFFFFFF&\4c&H8B51D9&\pos(320,127)\c&HA366E8&\clip(m -660 106 l 533 106 534 127 375 127)}Моя хранительница Химари
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:00:59.78,main,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\fs38\fscy140\shad1\3c&HFFFFFF&\4c&H8B51D9&\pos(320,127)\clip(m 104 62 l 528 62 529 88 104 88)\c&HCDC3EA&}Моя хранительница Химари
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:00:59.78,main,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\fs38\fscy140\shad1\3c&HFFFFFF&\4c&H8B51D9&\pos(320,127)\clip(m 104 88 l 528 88 529 92 104 92)\c&HC9B8EC&}Моя хранительница Химари
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:00:59.78,main,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\fs38\fscy140\shad1\3c&HFFFFFF&\4c&H8B51D9&\pos(320,127)\clip(m 104 92 l 528 92 529 98 104 98)\c&HA99CDB&}Моя хранительница Химари
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:00:59.78,main,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\fs38\fscy140\shad1\3c&HFFFFFF&\4c&H8B51D9&\pos(320,127)\clip(m 104 98 l 528 98 529 106 104 106)\c&HB079E4&}Моя хранительница Химари
Dialogue: 0,0:02:22.74,0:02:32.75,main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\shad1.2\an1\fs23\3c&HFFFFFF&\c&H16360E&}Переводчик: Jeka \NРедактор: Grean \NТайпсеттер: Rictorn \NКорректор: Advokat
Dialogue: 0,0:02:32.75,0:02:35.32,main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be3\bord3.3\shad0\fs30\pos(462,370)\fscy110\c&H95009E&\4c&H561159&\3c&H4E0A4A&}Горничная-кошка
Dialogue: 0,0:02:32.75,0:02:35.32,main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\bord1.4\fscy110\4c&H561159&\3c&HFFFFFF&\c&HC200CF&\pos(462,370)}Горничная-кошка
Dialogue: 0,0:02:42.39,0:02:44.12,main,,0000,0000,0000,,Хватит, пожалуй.
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:46.00,main,,0000,0000,0000,,Водоросль?
Dialogue: 0,0:02:52.52,0:02:54.89,main,,0000,0000,0000,,Ч-ч-ч-что происходит?
Dialogue: 0,0:02:56.25,0:02:59.51,main,,0000,0000,0000,,Теперь мне закричать "ах! Извращенец!"
Dialogue: 0,0:02:59.75,0:03:01.40,main,,0000,0000,0000,,или молча дать пощёчину?
Dialogue: 0,0:03:02.15,0:03:04.49,main,,0000,0000,0000,,Что выбираешь?
Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:07.71,main,,0000,0000,0000,,Ни то, ни другое.
Dialogue: 0,0:03:08.49,0:03:09.82,main,,0000,0000,0000,,Она здесь!
Dialogue: 0,0:03:11.36,0:03:13.21,main,,0000,0000,0000,,Юто, что случилось?! Ты...
Dialogue: 0,0:03:15.30,0:03:16.53,main,,0000,0000,0000,,Ты кто такая?
Dialogue: 0,0:03:16.81,0:03:17.73,main,,0000,0000,0000,,Отойди, Ринко!
Dialogue: 0,0:03:24.24,0:03:26.52,main,,0000,0000,0000,,Всё ещё хочешь сражаться?
Dialogue: 0,0:03:27.40,0:03:30.91,main,,0000,0000,0000,,Говорила же, что убью тебя.
Dialogue: 0,0:03:32.54,0:03:37.72,main,,0000,0000,0000,,Но я уже говорил, что не хочу сражаться.
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:40.83,main,,0000,0000,0000,,И как докажешь?
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:46.36,main,,0000,0000,0000,,Чем докажешь, что, будучи охотником,
Dialogue: 0,0:03:46.71,0:03:49.52,main,,0000,0000,0000,,не станешь убивать духов?
Dialogue: 0,0:03:53.72,0:03:57.94,main,,0000,0000,0000,,Как заглушишь голоса духов, взывающих к мести?
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:01.21,main,,0000,0000,0000,,Отвечай, Амакава Юто!
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:03.60,main,,0000,0000,0000,,Ну, я...
Dialogue: 0,0:04:03.93,0:04:05.46,main,,0000,0000,0000,,Отвечай, охотник на духов.
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:12.13,main,,0000,0000,0000,,Я... я просто...
Dialogue: 0,0:04:14.14,0:04:16.89,main,,0000,0000,0000,,хочу и дальше мирно жить
Dialogue: 0,0:04:19.90,0:04:22.44,main,,0000,0000,0000,,с Химари и Ринко.
Dialogue: 0,0:04:21.25,0:04:22.09,main,,0000,0000,0000,,Хозяин?
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:26.12,main,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:04:26.25,0:04:27.13,main,,0000,0000,0000,,Юто!
Dialogue: 0,0:04:33.93,0:04:35.09,main,,0000,0000,0000,,Идём, Юто.
Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:37.78,main,,0000,0000,0000,,Теперь мы будем жить нормальной жизнью.
Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:42.49,main,,0000,0000,0000,,Дедушка... Бабушка...
Dialogue: 0,0:04:48.54,0:04:49.41,main,,0000,0000,0000,,Юто.
Dialogue: 0,0:04:50.11,0:04:50.75,main,,0000,0000,0000,,Хозяин.
Dialogue: 0,0:04:52.25,0:04:53.06,main,,0000,0000,0000,,Девочки...
Dialogue: 0,0:04:55.59,0:04:57.06,main,,0000,0000,0000,,Я отрубился в ванной.
Dialogue: 0,0:04:57.95,0:05:00.03,main,,0000,0000,0000,,Когда я успел одеться?
Dialogue: 0,0:05:00.34,0:05:01.90,main,,0000,0000,0000,,Не видели! Не смотрели!
Dialogue: 0,0:05:02.47,0:05:04.65,main,,0000,0000,0000,,Пялились, ещё как.
Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:07.87,main,,0000,0000,0000,,Снова она!
Dialogue: 0,0:05:08.03,0:05:09.82,main,,0000,0000,0000,,Я тоже смотрела.
Dialogue: 0,0:05:10.04,0:05:11.45,main,,0000,0000,0000,,О чём ты вообще?
Dialogue: 0,0:05:11.61,0:05:13.11,main,,0000,0000,0000,,Развратницы.
Dialogue: 0,0:05:19.26,0:05:19.93,main,,0000,0000,0000,,Юто.
Dialogue: 0,0:05:22.18,0:05:23.38,main,,0000,0000,0000,,Отойдите от неё, хозяин.
Dialogue: 0,0:05:24.39,0:05:27.26,main,,0000,0000,0000,,Сейчас я преподам ей урок.
Dialogue: 0,0:05:28.35,0:05:30.34,main,,0000,0000,0000,,Успокойся, Химари!
Dialogue: 0,0:05:31.45,0:05:35.59,main,,0000,0000,0000,,Ну кто же начинает битву с такой дурацкой сцены?
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:38.58,main,,0000,0000,0000,,Говорю же, не хочу я сражаться!
Dialogue: 0,0:05:38.61,0:05:39.61,main,,0000,0000,0000,,Да очнитесь, наконец!
Dialogue: 0,0:05:40.07,0:05:42.42,main,,0000,0000,0000,,Посмотрите правде в глаза, хозяин!
Dialogue: 0,0:05:43.22,0:05:44.98,main,,0000,0000,0000,,Я всего лишь волнуюсь за вас.
Dialogue: 0,0:05:45.67,0:05:48.67,main,,0000,0000,0000,,Если ты правда волнуешься за меня, опусти меч...
Dialogue: 0,0:05:50.39,0:05:52.66,main,,0000,0000,0000,,Опять началось?
Dialogue: 0,0:05:53.55,0:05:56.79,main,,0000,0000,0000,,Почему он чешет нос и плачет?
Dialogue: 0,0:05:57.45,0:05:59.63,main,,0000,0000,0000,,У Юто аллергия на кошек.
Dialogue: 0,0:06:00.01,0:06:01.00,main,,0000,0000,0000,,Аллергия?
Dialogue: 0,0:06:01.68,0:06:04.84,main,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, реакция тела на раздражитель.
Dialogue: 0,0:06:05.33,0:06:06.46,main,,0000,0000,0000,,Это довольно болезненно.
Dialogue: 0,0:06:07.31,0:06:10.20,main,,0000,0000,0000,,Хотя присутствие этой кошки причиняет ему боль,
Dialogue: 0,0:06:10.83,0:06:14.01,main,,0000,0000,0000,,она портит ему жизнь, но он всё равно терпит её.
Dialogue: 0,0:06:15.19,0:06:17.65,main,,0000,0000,0000,,Не понимаю я его.
Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:20.55,main,,0000,0000,0000,,Амакава Юто.
Dialogue: 0,0:06:22.72,0:06:27.02,main,,0000,0000,0000,,Шизуку, не знаю, как убедить тебя...
Dialogue: 0,0:06:28.06,0:06:34.18,main,,0000,0000,0000,,но я не из тех, кто будет убивать духов только потому, что он охотник.
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:36.07,main,,0000,0000,0000,,Хозяин...
Dialogue: 0,0:06:36.46,0:06:41.63,main,,0000,0000,0000,,Я просто хочу мирно жить вместе со своими друзьями.
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:43.43,main,,0000,0000,0000,,Юто...
Dialogue: 0,0:06:44.32,0:06:49.28,main,,0000,0000,0000,,И я никогда не трону того, чью жизнь и так уже растоптали охотники на духов.
Dialogue: 0,0:06:50.48,0:06:52.86,main,,0000,0000,0000,,Понимаю, тебе сложно мне поверить...
Dialogue: 0,0:07:01.55,0:07:03.33,main,,0000,0000,0000,,Вы слишком добры, хозяин.
Dialogue: 0,0:07:05.77,0:07:07.21,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:07.70,0:07:11.70,main,,0000,0000,0000,,Может быть, я смогу поверить тебе.
Dialogue: 0,0:07:12.35,0:07:14.76,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что поняла меня.
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:15.89,main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:07:16.09,0:07:20.41,main,,0000,0000,0000,,Точно. Подружитесь с Юто, и все сомнения прочь.
Dialogue: 0,0:07:21.49,0:07:25.91,main,,0000,0000,0000,,Я останусь жить здесь, чтобы понять тебя.
Dialogue: 0,0:07:27.74,0:07:29.27,main,,0000,0000,0000,,Позаботься обо мне.
Dialogue: 0,0:07:36.32,0:07:37.49,main,,0000,0000,0000,,Шизуку приготовила?
Dialogue: 0,0:07:38.04,0:07:39.80,main,,0000,0000,0000,,Ешьте, пока не остыло.
Dialogue: 0,0:07:40.55,0:07:41.81,main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:45.37,main,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:07:45.70,0:07:47.23,main,,0000,0000,0000,,Что за чувство поражения?
Dialogue: 0,0:07:47.64,0:07:50.74,main,,0000,0000,0000,,Вроде бы ничего подозрительного.
Dialogue: 0,0:07:50.96,0:07:53.24,main,,0000,0000,0000,,Почему раньше не проверила?
Dialogue: 0,0:07:53.46,0:07:55.61,main,,0000,0000,0000,,Вражда окончена.
Dialogue: 0,0:07:56.94,0:08:01.50,main,,0000,0000,0000,,Вот потренируюсь пару дней, тоже такое приготовлю.
Dialogue: 0,0:08:01.74,0:08:03.12,main,,0000,0000,0000,,Нет, недельку...
Dialogue: 0,0:08:03.53,0:08:05.18,main,,0000,0000,0000,,Нет, месяц...
Dialogue: 0,0:08:06.49,0:08:07.42,main,,0000,0000,0000,,Спасибо за пищу.
Dialogue: 0,0:08:08.15,0:08:10.46,main,,0000,0000,0000,,Ты куда, Химари?
Dialogue: 0,0:08:10.98,0:08:13.58,main,,0000,0000,0000,,Раз с завтраком покончено, займусь стиркой.
Dialogue: 0,0:08:14.71,0:08:16.86,main,,0000,0000,0000,,Уже сделано.
Dialogue: 0,0:08:22.79,0:08:24.44,main,,0000,0000,0000,,Тогда в доме приберусь.
Dialogue: 0,0:08:25.03,0:08:26.99,main,,0000,0000,0000,,И тут опоздала.
Dialogue: 0,0:08:34.50,0:08:36.54,main,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:08:36.94,0:08:38.98,main,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:08:39.97,0:08:41.32,main,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:08:42.07,0:08:43.73,main,,0000,0000,0000,,Пойду по магазинам.
Dialogue: 0,0:08:44.12,0:08:46.28,main,,0000,0000,0000,,Химари расстроилась.
Dialogue: 0,0:08:46.41,0:08:50.69,main,,0000,0000,0000,,Некогда мне о кошке волноваться!
Dialogue: 0,0:08:51.16,0:08:54.37,main,,0000,0000,0000,,Тут и самой впору надежду потерять...
Dialogue: 0,0:08:51.37,0:08:53.83,main,,0000,0000,0000,,С такими-то навыками из тебя выйдет отличная невеста.
Dialogue: 0,0:08:55.48,0:08:56.65,main,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:08:58.08,0:09:01.43,main,,0000,0000,0000,,держи сегодня ухо востро.
Dialogue: 0,0:09:01.88,0:09:04.47,main,,0000,0000,0000,,Я совращу тебя.
Dialogue: 0,0:09:05.95,0:09:08.66,main,,0000,0000,0000,,Юто не попадётся на твои уловки!
Dialogue: 0,0:09:09.04,0:09:09.73,main,,0000,0000,0000,,А может,
Dialogue: 0,0:09:11.20,0:09:12.73,main,,0000,0000,0000,,на твои попадётся?
Dialogue: 0,0:09:13.25,0:09:15.19,main,,0000,0000,0000,,Ну, нет...
Dialogue: 0,0:09:15.56,0:09:18.15,main,,0000,0000,0000,,Что? Нет? Совсем без шансов?
Dialogue: 0,0:09:20.15,0:09:23.85,main,,0000,0000,0000,,Это... Шизуку, а ты отличная домохозяйка.
Dialogue: 0,0:09:24.15,0:09:25.77,main,,0000,0000,0000,,Есть немного.
Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:28.14,main,,0000,0000,0000,,До появления охотников
Dialogue: 0,0:09:28.14,0:09:32.73,main,,0000,0000,0000,,умение вести хозяйство было гораздо важнее боевых навыков.
Dialogue: 0,0:09:34.16,0:09:37.96,main,,0000,0000,0000,,Слышишь, кошка, что же ты сможешь дать человеку, который хочет жить мирной жизнью,
Dialogue: 0,0:09:38.27,0:09:41.46,main,,0000,0000,0000,,если только и можешь, что драться?
Dialogue: 0,0:09:42.26,0:09:44.47,main,,0000,0000,0000,,Что же ты сможешь дать ему?
Dialogue: 0,0:09:49.46,0:09:51.09,main,,0000,0000,0000,,Вы только посмотрите на неё...
Dialogue: 0,0:09:51.38,0:09:53.52,main,,0000,0000,0000,,Подумаешь, домохозяйка она хорошая...
Dialogue: 0,0:09:59.71,0:10:02.33,main,,0000,0000,0000,,У телохранителя есть его отвага.
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:04.95,main,,0000,0000,0000,,Чего хулиганим, Ноихара?
Dialogue: 0,0:10:07.09,0:10:08.26,main,,0000,0000,0000,,Сенсей...
Dialogue: 0,0:10:10.84,0:10:13.70,main,,0000,0000,0000,,{\an8}"Нужны люди"
Dialogue: 0,0:10:27.48,0:10:28.36,main,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:10:28.70,0:10:30.20,main,,0000,0000,0000,,Да, уже иду.
Dialogue: 0,0:10:30.61,0:10:31.71,main,,0000,0000,0000,,Как тебе, Ноихара?
Dialogue: 0,0:10:32.38,0:10:34.93,main,,0000,0000,0000,,Неплохая практика для освоения современной культуры.
Dialogue: 0,0:10:35.58,0:10:38.94,main,,0000,0000,0000,,Превосходно. Наконец-то что-то, что мне по силам.
Dialogue: 0,0:10:40.33,0:10:42.87,main,,0000,0000,0000,,Я буду усердно учиться ради хозяина.
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:45.70,main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, сенсей.
Dialogue: 0,0:10:46.17,0:10:49.36,main,,0000,0000,0000,,Привет, Лиз.Извини, в самый час пик пришли.
Dialogue: 0,0:10:50.55,0:10:52.83,main,,0000,0000,0000,,Вот помощницу привела, о которой тебе говорила.
Dialogue: 0,0:10:53.36,0:10:55.92,main,,0000,0000,0000,,Не давай ей расслабиться.
Dialogue: 0,0:10:56.50,0:10:57.85,main,,0000,0000,0000,,Я Ноихара Химари.
Dialogue: 0,0:10:58.33,0:10:59.43,main,,0000,0000,0000,,Рада познакомиться.
Dialogue: 0,0:10:59.73,0:11:01.61,main,,0000,0000,0000,,Мне тоже очень приятно.
Dialogue: 0,0:11:02.17,0:11:04.10,main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Лизлет.
Dialogue: 0,0:11:04.70,0:11:05.99,main,,0000,0000,0000,,Можно просто Лиз.
Dialogue: 0,0:11:08.82,0:11:10.70,main,,0000,0000,0000,,Так, что бы мне заказать?..
Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:14.93,main,,0000,0000,0000,,А вы очень интересно пахнете. Не как человек.
Dialogue: 0,0:11:15.38,0:11:17.53,main,,0000,0000,0000,,Должно быть, это запах чая.
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:20.62,main,,0000,0000,0000,,У вас тоже необычный запах.
Dialogue: 0,0:11:36.57,0:11:37.96,main,,0000,0000,0000,,Химари - и на работу?
Dialogue: 0,0:11:38.32,0:11:40.37,main,,0000,0000,0000,,Ей Кисараги-сенсей посоветовала.
Dialogue: 0,0:11:40.44,0:11:41.67,main,,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:11:42.82,0:11:47.42,main,,0000,0000,0000,,Наверное, переживала из-за того, что Шизуку назвала её бесполезной.
Dialogue: 0,0:11:47.99,0:11:51.56,main,,0000,0000,0000,,Решила доказать, что не даром ест свой хлеб.
Dialogue: 0,0:11:52.30,0:11:54.66,main,,0000,0000,0000,,Ну что ж, давайте проведаем её?
Dialogue: 0,0:11:59.23,0:12:00.45,main,,0000,0000,0000,,Народу-то сколько.
Dialogue: 0,0:12:00.80,0:12:02.06,main,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:12:03.40,0:12:06.17,main,,0000,0000,0000,,Химари, этот наряд...
Dialogue: 0,0:12:08.78,0:12:10.20,main,,0000,0000,0000,,Вот уж не ожидала.
Dialogue: 0,0:12:10.27,0:12:12.45,main,,0000,0000,0000,,Тем не менее, рада видеть вас, хозяин.
Dialogue: 0,0:12:16.36,0:12:19.18,main,,0000,0000,0000,,Как вам моя форма горничной?
Dialogue: 0,0:12:23.15,0:12:25.52,main,,0000,0000,0000,,Не уверен насчёт ушей и хвоста.
Dialogue: 0,0:12:26.82,0:12:31.77,main,,0000,0000,0000,,Как ни странно, посетители считают их вполне уместными.
Dialogue: 0,0:12:31.81,0:12:33.69,main,,0000,0000,0000,,Моэ с кошачьими ушками!
Dialogue: 0,0:12:34.18,0:12:35.69,main,,0000,0000,0000,,Тайзо, когда ты...
Dialogue: 0,0:12:35.71,0:12:38.41,main,,0000,0000,0000,,О, Юто, и ты здесь?
Dialogue: 0,0:12:39.67,0:12:41.50,main,,0000,0000,0000,,А кто эта маленькая красавица?
Dialogue: 0,0:12:44.43,0:12:47.07,main,,0000,0000,0000,,Я Шизуку. Родственница Ноихары.
Dialogue: 0,0:12:47.59,0:12:51.36,main,,0000,0000,0000,,Прекрасно! Чувствую эту прохладу в глазах, холод в голосе!
Dialogue: 0,0:12:51.45,0:12:52.57,main,,0000,0000,0000,,Что ты там чувствуешь?
Dialogue: 0,0:12:53.27,0:12:57.29,main,,0000,0000,0000,,Понятно. Ты можешь не скрывать свою суть в кафе горничных.
Dialogue: 0,0:12:58.48,0:13:01.29,main,,0000,0000,0000,,Пусть я и горничная, но только ваша, хозяин.
Dialogue: 0,0:13:02.51,0:13:03.57,main,,0000,0000,0000,,Везёт же!
Dialogue: 0,0:13:03.57,0:13:04.71,main,,0000,0000,0000,,Это тоже есть в меню?!
Dialogue: 0,0:13:05.10,0:13:07.66,main,,0000,0000,0000,,Пусти его, грязная девица!
Dialogue: 0,0:13:07.24,0:13:08.30,main,,0000,0000,0000,,Химари!
Dialogue: 0,0:13:10.56,0:13:11.54,main,,0000,0000,0000,,Так нельзя.
Dialogue: 0,0:13:11.75,0:13:16.22,main,,0000,0000,0000,,Мы должны вести себя одинаково приветливо со всеми посетителями.
Dialogue: 0,0:13:17.29,0:13:18.79,main,,0000,0000,0000,,Да, прости.
Dialogue: 0,0:13:19.09,0:13:21.03,main,,0000,0000,0000,,Я всё ещё неопытна.
Dialogue: 0,0:13:21.52,0:13:23.12,main,,0000,0000,0000,,Но я обещаю исправиться.
Dialogue: 0,0:13:23.61,0:13:25.16,main,,0000,0000,0000,,Простите, что помешали вам.
Dialogue: 0,0:13:25.63,0:13:27.05,main,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:13:28.39,0:13:29.89,main,,0000,0000,0000,,Этот парень пахнет как...
Dialogue: 0,0:13:37.92,0:13:39.05,main,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:13:39.77,0:13:41.85,main,,0000,0000,0000,,Как вы достигаете подобного вкуса?
Dialogue: 0,0:13:42.05,0:13:43.38,main,,0000,0000,0000,,И впрямь потрясающий чай!
Dialogue: 0,0:13:43.94,0:13:45.13,main,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:13:45.80,0:13:48.13,main,,0000,0000,0000,,Какой цвет!
Dialogue: 0,0:13:48.76,0:13:50.02,main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:13:52.94,0:13:54.88,main,,0000,0000,0000,,Хозяин, вам следует знать.
Dialogue: 0,0:13:56.75,0:13:58.80,main,,0000,0000,0000,,Эта служанка - не человек.
Dialogue: 0,0:13:59.23,0:14:00.01,main,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:14:00.36,0:14:02.94,main,,0000,0000,0000,,Дух. Занесло откуда-то с запада.
Dialogue: 0,0:14:03.13,0:14:04.66,main,,0000,0000,0000,,Эта девушка - дух?
Dialogue: 0,0:14:04.79,0:14:06.77,main,,0000,0000,0000,,Но она совсем не похожа...
Dialogue: 0,0:14:10.16,0:14:11.13,main,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:14:11.92,0:14:14.74,main,,0000,0000,0000,,Тогда, может, попробуете "Эрл Грей"? {Эрл Грей (англ. Earl Grey, дословно — «Граф Грей») — один из самых распространённых сортов ароматизированного чая.}{http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%80%D0%BB_%D0%93%D1%80%D0%B5%D0%B9}
Dialogue: 0,0:14:16.04,0:14:17.61,main,,0000,0000,0000,,Приходите ещё.
Dialogue: 0,0:14:18.50,0:14:20.74,main,,0000,0000,0000,,Простите, можно мне воды?
Dialogue: 0,0:14:20.76,0:14:21.83,main,,0000,0000,0000,,Да, минутку.
Dialogue: 0,0:14:24.35,0:14:27.41,main,,0000,0000,0000,,Похоже, она очень любит свою работу.
Dialogue: 0,0:14:27.85,0:14:30.27,main,,0000,0000,0000,,Как пришли, только и делает, что на горничных пялится.
Dialogue: 0,0:14:31.82,0:14:32.74,main,,0000,0000,0000,,Этот взгляд...
Dialogue: 0,0:14:33.26,0:14:36.59,main,,0000,0000,0000,,Непохоже, что его привлекла лишь моя форма.
Dialogue: 0,0:14:37.20,0:14:38.85,main,,0000,0000,0000,,Он смотрит на меня.
Dialogue: 0,0:14:39.24,0:14:42.56,main,,0000,0000,0000,,Цепкий взгляд, как у охотника на привидений...
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.16,main,,0000,0000,0000,,Он определённо что-то задумал.
Dialogue: 0,0:14:45.44,0:14:49.55,main,,0000,0000,0000,,Должно быть, он использует Химари, чтобы следить за мной.
Dialogue: 0,0:14:49.60,0:14:51.65,main,,0000,0000,0000,,Он пришёл убить меня!
Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:55.61,main,,0000,0000,0000,,Ну держись, дух!
Dialogue: 0,0:15:13.93,0:15:15.81,main,,0000,0000,0000,,Простите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:16.37,0:15:18.43,main,,0000,0000,0000,,А груди так и трясутся!
Dialogue: 0,0:15:19.23,0:15:21.31,main,,0000,0000,0000,,Надо что-то делать, пока не поздно.
Dialogue: 0,0:15:19.50,0:15:21.86,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Большая грудь? Нравится? Да, да?
Dialogue: 0,0:15:22.98,0:15:26.06,main,,0000,0000,0000,,Только я нашла убежище в этом кафе...
Dialogue: 0,0:15:28.76,0:15:31.82,main,,0000,0000,0000,,Я заставлю его отступить!
Dialogue: 0,0:15:32.29,0:15:33.80,main,,0000,0000,0000,,Я отойду позвонить.
Dialogue: 0,0:15:36.29,0:15:36.89,main,,0000,0000,0000,,Отлить?
Dialogue: 0,0:15:41.09,0:15:41.78,main,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:15:42.18,0:15:44.55,main,,0000,0000,0000,,Но я не заказывал...
Dialogue: 0,0:15:44.58,0:15:47.04,main,,0000,0000,0000,,За счёт заведения. Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:15:48.45,0:15:49.68,main,,0000,0000,0000,,Бесплатно, значит?
Dialogue: 0,0:15:52.12,0:15:53.91,main,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:15:54.17,0:15:55.16,main,,0000,0000,0000,,Он отравлен.
Dialogue: 0,0:15:56.16,0:15:59.25,main,,0000,0000,0000,,Твой чай отравлен магией.
Dialogue: 0,0:15:59.73,0:16:00.81,main,,0000,0000,0000,,Магией?
Dialogue: 0,0:16:01.79,0:16:02.47,main,,0000,0000,0000,,Дарю.
Dialogue: 0,0:16:02.89,0:16:03.90,main,,0000,0000,0000,,Мне?
Dialogue: 0,0:16:05.23,0:16:06.12,main,,0000,0000,0000,,Приятного.
Dialogue: 0,0:16:10.87,0:16:13.66,main,,0000,0000,0000,,Не уверен, почему, но мне нужно выйти.
Dialogue: 0,0:16:13.74,0:16:15.33,main,,0000,0000,0000,,Мне нужно домой!
Dialogue: 0,0:16:16.20,0:16:16.96,main,,0000,0000,0000,,Тайзо?
Dialogue: 0,0:16:17.64,0:16:20.53,main,,0000,0000,0000,,Кошка, это дело рук блондинки.
Dialogue: 0,0:16:29.26,0:16:32.56,main,,0000,0000,0000,,Я всё ждала твоих действий, но ты сделала свой ход.
Dialogue: 0,0:16:33.19,0:16:36.56,main,,0000,0000,0000,,Я клинок Ноихары, защитница хозяина.
Dialogue: 0,0:16:38.58,0:16:40.01,main,,0000,0000,0000,,А я против насилия.
Dialogue: 0,0:16:40.37,0:16:42.20,main,,0000,0000,0000,,Ты первая напала.
Dialogue: 0,0:16:42.32,0:16:45.43,main,,0000,0000,0000,,Только чтобы обойтись без жертв.
Dialogue: 0,0:16:45.46,0:16:46.49,main,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:16:46.88,0:16:49.69,main,,0000,0000,0000,,Это правда. Пожалуйста, просто уйдите!
Dialogue: 0,0:16:53.75,0:16:55.21,main,,0000,0000,0000,,Мне пора домой.
Dialogue: 0,0:16:55.63,0:16:59.51,main,,0000,0000,0000,,Не знаю зачем, но мне пора домой.
Dialogue: 0,0:17:00.02,0:17:01.43,main,,0000,0000,0000,,Что это с ними?
Dialogue: 0,0:17:02.73,0:17:04.62,main,,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть.
Dialogue: 0,0:17:05.03,0:17:08.04,main,,0000,0000,0000,,Я защищу этот уголок счастья любой ценой!
Dialogue: 0,0:17:08.45,0:17:09.78,main,,0000,0000,0000,,Смешно!
Dialogue: 0,0:17:15.10,0:17:16.16,main,,0000,0000,0000,,Прекрати, Химари!
Dialogue: 0,0:17:16.48,0:17:17.40,main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:17:18.02,0:17:21.51,main,,0000,0000,0000,,Что будешь делать, охотник?
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:23.51,main,,0000,0000,0000,,Чайная буря!
Dialogue: 0,0:17:29.12,0:17:30.57,main,,0000,0000,0000,,Ароматный чай, останови её!
Dialogue: 0,0:17:36.76,0:17:37.90,main,,0000,0000,0000,,Химари!
Dialogue: 0,0:17:38.07,0:17:39.34,main,,0000,0000,0000,,Назад, хозяин!
Dialogue: 0,0:17:39.47,0:17:40.77,main,,0000,0000,0000,,Да постой ты!
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:42.54,main,,0000,0000,0000,,Юто!
Dialogue: 0,0:17:42.95,0:17:43.86,main,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:17:44.35,0:17:47.04,main,,0000,0000,0000,,Ах ты, чайный монстр, ты мне за всё ответишь!
Dialogue: 0,0:17:47.60,0:17:49.49,main,,0000,0000,0000,,Я не монстр!
Dialogue: 0,0:17:51.18,0:17:52.25,main,,0000,0000,0000,,Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:17:53.97,0:17:55.34,main,,0000,0000,0000,,Да что ты обо мне знаешь?!
Dialogue: 0,0:17:55.99,0:17:57.84,main,,0000,0000,0000,,Коронный удар - чайный поток!
Dialogue: 0,0:18:00.99,0:18:01.79,main,,0000,0000,0000,,Химари!
Dialogue: 0,0:18:03.60,0:18:04.70,main,,0000,0000,0000,,Жива?
Dialogue: 0,0:18:10.50,0:18:12.67,main,,0000,0000,0000,,Никакой пощады врагам хозяина.
Dialogue: 0,0:18:14.63,0:18:16.07,main,,0000,0000,0000,,Не причинил вреда?
Dialogue: 0,0:18:16.82,0:18:18.15,main,,0000,0000,0000,,Как ты могла?
Dialogue: 0,0:18:18.54,0:18:21.03,main,,0000,0000,0000,,Ты мне форму испортила!
Dialogue: 0,0:18:22.43,0:18:23.93,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:18:24.48,0:18:29.00,main,,0000,0000,0000,,Ясно. Она не чайный дух.
Dialogue: 0,0:18:31.23,0:18:33.83,main,,0000,0000,0000,,Будь она чайным духом,
Dialogue: 0,0:18:33.98,0:18:36.95,main,,0000,0000,0000,,её силой была бы наполнена каждая чашка.
Dialogue: 0,0:18:37.30,0:18:40.10,main,,0000,0000,0000,,Но я не чувствую ничего подобного.
Dialogue: 0,0:18:40.75,0:18:43.17,main,,0000,0000,0000,,Значит, ты Цукумогами. {Цукумогами (付喪神, "предметный дух") — существа из японской мифологии. По преданию, предметы обихода, которым больше ста лет, могут стать духами.}
Dialogue: 0,0:18:45.17,0:18:46.16,main,,0000,0000,0000,,Цукумогами?
Dialogue: 0,0:18:46.75,0:18:51.24,main,,0000,0000,0000,,Если использовать вещь долгое время, она обретает душу и особую силу.
Dialogue: 0,0:18:51.66,0:18:53.34,main,,0000,0000,0000,,То, что ты видишь, лишь иллюзия.
Dialogue: 0,0:18:53.78,0:18:56.43,main,,0000,0000,0000,,Её настоящее тело может быть в любой вещи.
Dialogue: 0,0:18:57.13,0:18:59.78,main,,0000,0000,0000,,Скорее всего, это что-то, связанное с чаем.
Dialogue: 0,0:19:00.80,0:19:01.41,main,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:19:02.19,0:19:03.60,main,,0000,0000,0000,,Нет, не надо!
Dialogue: 0,0:19:03.63,0:19:05.18,main,,0000,0000,0000,,Думаю, это её настоящее тело.
Dialogue: 0,0:19:06.65,0:19:09.74,main,,0000,0000,0000,,Стой! Разобьёшь - и я умру. Отдай!
Dialogue: 0,0:19:20.03,0:19:24.19,main,,0000,0000,0000,,Моё тело.
Dialogue: 0,0:19:34.09,0:19:36.19,main,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:19:36.43,0:19:37.18,main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:19:37.70,0:19:40.06,main,,0000,0000,0000,,Но почему?..
Dialogue: 0,0:19:40.75,0:19:43.49,main,,0000,0000,0000,,Просто я не верю, что ты злой дух.
Dialogue: 0,0:19:45.31,0:19:46.65,main,,0000,0000,0000,,Я сразу это понял.
Dialogue: 0,0:19:47.36,0:19:48.82,main,,0000,0000,0000,,Тебе нравится это кафе,
Dialogue: 0,0:19:49.14,0:19:54.39,main,,0000,0000,0000,,и ты очень стараешься напоить всех вкусным чаем.
Dialogue: 0,0:19:55.29,0:19:57.45,main,,0000,0000,0000,,Я чувствую, что ты хорошая.
Dialogue: 0,0:19:57.64,0:20:03.13,main,,0000,0000,0000,,Кроме того, злой человек никогда бы не приготовил такой вкусный чай.
Dialogue: 0,0:20:04.53,0:20:05.90,main,,0000,0000,0000,,Я просто...
Dialogue: 0,0:20:06.56,0:20:08.15,main,,0000,0000,0000,,Я ведь...
Dialogue: 0,0:20:10.45,0:20:14.39,main,,0000,0000,0000,,Простите. Я думала, вы пришли, чтобы убить меня.
Dialogue: 0,0:20:15.30,0:20:16.29,main,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:20:16.58,0:20:20.01,main,,0000,0000,0000,,Совсем голову от страха потеряла.
Dialogue: 0,0:20:20.26,0:20:21.19,main,,0000,0000,0000,,Похоже на правду.
Dialogue: 0,0:20:22.56,0:20:27.32,main,,0000,0000,0000,,Не бойся. Я не причиню тебе вреда.
Dialogue: 0,0:20:27.53,0:20:30.05,main,,0000,0000,0000,,И я могу жить как прежде?
Dialogue: 0,0:20:30.53,0:20:33.84,main,,0000,0000,0000,,Конечно. Угостишь меня ещё своим замечательным чаем?
Dialogue: 0,0:20:35.25,0:20:36.45,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:38.20,0:20:40.35,main,,0000,0000,0000,,Я не забыла, как она пыталась убить хозяина.
Dialogue: 0,0:20:40.64,0:20:41.40,main,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:20:42.40,0:20:44.98,main,,0000,0000,0000,,он прав, она не злая.
Dialogue: 0,0:20:45.55,0:20:48.75,main,,0000,0000,0000,,Её единственная радость - готовить вкусный чай.
Dialogue: 0,0:20:49.75,0:20:52.82,main,,0000,0000,0000,,Он не стал делить всех на людей и духов,
Dialogue: 0,0:20:53.14,0:20:55.06,main,,0000,0000,0000,,а просто понял это.
Dialogue: 0,0:20:55.93,0:21:00.16,main,,0000,0000,0000,,Смогу ли я заставить его вот так улыбаться?
Dialogue: 0,0:21:01.37,0:21:02.87,main,,0000,0000,0000,,Откуда мне знать...
Dialogue: 0,0:21:05.09,0:21:07.43,main,,0000,0000,0000,,Охотник на духов, не обижающий духов...
Dialogue: 0,0:21:08.39,0:21:12.41,main,,0000,0000,0000,,Он и правда очень доверчивый человек.
Dialogue: 0,0:21:17.11,0:21:20.25,main,,0000,0000,0000,,Это ещё что за наряд?
Dialogue: 0,0:21:20.54,0:21:22.35,main,,0000,0000,0000,,Тебе ведь понравилось, Юто?
Dialogue: 0,0:21:22.62,0:21:24.21,main,,0000,0000,0000,,Наш хозяин извращенец.
Dialogue: 0,0:21:24.31,0:21:25.80,main,,0000,0000,0000,,Почему Шизуку тоже?
Dialogue: 0,0:21:26.40,0:21:29.77,main,,0000,0000,0000,,Думаете, сможете соперничать со мной?
Dialogue: 0,0:21:30.20,0:21:32.68,main,,0000,0000,0000,,Я покажу вам силу кошачьих ушек!
Dialogue: 0,0:21:33.07,0:21:34.53,main,,0000,0000,0000,,И ты туда же?
Dialogue: 0,0:21:35.70,0:21:38.55,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, уйдите.
Dialogue: 0,0:21:44.29,0:21:45.23,main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:22:00.01,0:22:02.34,main,,0000,0000,0000,,Ах! Теперь сверкает!
Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:37.25,main,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs28\pos(115,52)\3c&H9757DF&}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:37.70,0:23:41.22,main,,0000,0000,0000,,Хозяин, мы делали много такого и эдакого...
Dialogue: 0,0:23:41.30,0:23:42.98,main,,0000,0000,0000,,Такого и эдакого?
Dialogue: 0,0:23:43.00,0:23:46.07,main,,0000,0000,0000,,Ринко, будь начеку, или на нас снова нападут.
Dialogue: 0,0:23:46.07,0:23:47.99,main,,0000,0000,0000,,Прекрасно. Ещё одна грудастая?
Dialogue: 0,0:23:47.40,0:23:49.53,main,,0000,0000,0000,,{\fs40\shad0\3c&H9757DF&\pos(320,219)}Белая кошка Ноихары
Dialogue: 0,0:23:47.97,0:23:49.10,main,,0000,0000,0000,,Вроде того.