Omamori Himari [Antravoco & Grean & Rictorn]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 0
Last Style Storage: Omamori Himari
Video File: [Leopard-Raws] Omamori Himari - 07 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Flibustier,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0016360E,&H0017460B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.6,2,10,10,10,1
Style: name,Flibustier,23,&H008964DA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H008964DA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,5,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.67,0:00:09.14,main,,0000,0000,0000,,Это Юто, младший из семьи Амакава.
Dialogue: 0,0:00:10.23,0:00:13.41,main,,0000,0000,0000,,Однажды он станет важным для тебя человеком, так что подружись с ним.
Dialogue: 0,0:00:14.88,0:00:18.49,main,,0000,0000,0000,,Этот мальчик - мой будущий супруг.
Dialogue: 0,0:00:22.07,0:00:25.25,main,,0000,0000,0000,,Слаб духом, в нём нет ничего особенного.
Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:31.67,main,,0000,0000,0000,,Ничем не выделяется.
Dialogue: 0,0:00:32.71,0:00:34.78,main,,0000,0000,0000,,Только добротой.
Dialogue: 0,0:00:58.84,0:01:00.83,main,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\fs38\fscy140\shad1\3c&HFFFFFF&\4c&H8B51D9&\pos(320,127)\c&HA366E8&\clip(m -660 106 l 533 106 534 127 375 127)}Моя хранительница Химари
Dialogue: 0,0:00:58.84,0:01:00.83,main,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\fs38\fscy140\shad1\3c&HFFFFFF&\4c&H8B51D9&\pos(320,127)\clip(m 104 62 l 528 62 529 88 104 88)\c&HCDC3EA&}Моя хранительница Химари
Dialogue: 0,0:00:58.84,0:01:00.83,main,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\fs38\fscy140\shad1\3c&HFFFFFF&\4c&H8B51D9&\pos(320,127)\clip(m 104 88 l 528 88 529 92 104 92)\c&HC9B8EC&}Моя хранительница Химари
Dialogue: 0,0:00:58.84,0:01:00.83,main,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\fs38\fscy140\shad1\3c&HFFFFFF&\4c&H8B51D9&\pos(320,127)\clip(m 104 92 l 528 92 529 98 104 98)\c&HA99CDB&}Моя хранительница Химари
Dialogue: 0,0:00:58.84,0:01:00.83,main,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\fs38\fscy140\shad1\3c&HFFFFFF&\4c&H8B51D9&\pos(320,127)\clip(m 104 98 l 528 98 529 106 104 106)\c&HB079E4&}Моя хранительница Химари
Dialogue: 0,0:02:23.78,0:02:33.79,main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\shad1.2\an1\fs23\3c&HFFFFFF&\c&H16360E&}Переводчик: Jeka \NРедактор: Grean \NТайпсеттер: Rictorn
Dialogue: 0,0:02:33.79,0:02:36.42,main,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be3\bord3.3\shad0\fs30\pos(256,390)\fscy110\c&H95009E&\4c&H561159&\3c&H4E0A4A&}Кошачьи чувства и ведьмина тоска
Dialogue: 0,0:02:33.79,0:02:36.42,main,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be2\bord1.4\fscy110\4c&H561159&\3c&HFFFFFF&\c&HC200CF&\pos(256,390)}Кошачьи чувства и ведьмина тоска
Dialogue: 0,0:02:38.85,0:02:42.47,main,,0000,0000,0000,,Я нашла информацию о Джингуджи Куэсу.
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:44.96,main,,0000,0000,0000,,Смотрю, ты в этом разбираешься.
Dialogue: 0,0:02:44.98,0:02:47.68,main,,0000,0000,0000,,Компьютеры и духи? Даже не верится.
Dialogue: 0,0:02:49.32,0:02:50.53,main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:02:55.96,0:02:59.13,main,,0000,0000,0000,,Так это она - тот охотник, про которого говорил Юто?
Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:03.61,main,,0000,0000,0000,,Больше на ведьму похожа, чем на охотника.
Dialogue: 0,0:03:04.29,0:03:10.16,main,,0000,0000,0000,,Семья Джингуджи - охотничий клан, прославившийся благодаря своему увлечению западной магией.
Dialogue: 0,0:03:10.55,0:03:11.55,main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:12.01,0:03:13.83,main,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:17.92,main,,0000,0000,0000,,Ещё один охотник?
Dialogue: 0,0:03:18.47,0:03:21.51,main,,0000,0000,0000,,Она довольно искусна и коварна.
Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:23.72,main,,0000,0000,0000,,Ты для неё лёгкая добыча.
Dialogue: 0,0:03:23.98,0:03:26.22,main,,0000,0000,0000,,Юто!
Dialogue: 0,0:03:26.38,0:03:29.81,main,,0000,0000,0000,,Защитите невинную маленькую чашечку.
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:32.22,main,,0000,0000,0000,,Отойди от него, демон из чашки!
Dialogue: 0,0:03:32.35,0:03:33.28,main,,0000,0000,0000,,Быстро!
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:41.65,main,,0000,0000,0000,,Ну и что у вас с ней общего?
Dialogue: 0,0:03:42.10,0:03:45.43,main,,0000,0000,0000,,Моя семья и семья Джингуджи уже довольно долго дружат.
Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:50.24,main,,0000,0000,0000,,А ещё... ну... мы с ней...
Dialogue: 0,0:03:54.62,0:03:57.32,main,,0000,0000,0000,,Вы помолвлены?!
Dialogue: 0,0:03:57.50,0:04:00.01,main,,0000,0000,0000,,{\pos(433,115)}Азбука животных
Dialogue: 0,0:03:57.50,0:04:00.01,main,,0000,0000,0000,,{\pos(258,208)}"Невеста"
Dialogue: 0,0:04:00.39,0:04:04.03,main,,0000,0000,0000,,Невеста: та, на ком вы обещали жениться.
Dialogue: 0,0:04:06.50,0:04:08.27,main,,0000,0000,0000,,Это как понимать?!
Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:11.00,main,,0000,0000,0000,,Я об этом только что вспомнил.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.37,main,,0000,0000,0000,,Мой дедушка решил всё за моей спиной.
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:16.32,main,,0000,0000,0000,,Задыхаюсь...
Dialogue: 0,0:04:16.32,0:04:19.88,main,,0000,0000,0000,,Просто забудь об этом обещании.
Dialogue: 0,0:04:20.03,0:04:20.97,main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:04:21.41,0:04:25.96,main,,0000,0000,0000,,Хотя эта ужасная девка никогда в это не поверит.
Dialogue: 0,0:04:28.72,0:04:29.86,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, выпейте это.
Dialogue: 0,0:04:30.38,0:04:34.09,main,,0000,0000,0000,,Волшебный чаёк! И как он работает?
Dialogue: 0,0:04:34.59,0:04:36.47,main,,0000,0000,0000,,Стирает воспоминания.
Dialogue: 0,0:04:36.47,0:04:37.66,main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:04:37.66,0:04:40.85,main,,0000,0000,0000,,Он сотрёт все твои воспоминания от самого рождения.
Dialogue: 0,0:04:41.08,0:04:44.07,main,,0000,0000,0000,,Эй! И что делать, если он всё забудет?
Dialogue: 0,0:04:44.07,0:04:46.16,main,,0000,0000,0000,,У тебя есть такой, который может только часть стереть?
Dialogue: 0,0:04:46.16,0:04:49.00,main,,0000,0000,0000,,Нет, такого у меня нет.
Dialogue: 0,0:04:49.45,0:04:51.39,main,,0000,0000,0000,,В любом случае, здесь пусто.
Dialogue: 0,0:04:54.20,0:04:55.76,main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:04:58.23,main,,0000,0000,0000,,Как поживаешь, Амакава Юто?
Dialogue: 0,0:04:59.96,0:05:00.86,main,,0000,0000,0000,,Пришла!
Dialogue: 0,0:05:02.69,0:05:06.75,main,,0000,0000,0000,,Похоже, мне можно не представляться.
Dialogue: 0,0:05:15.91,0:05:17.54,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Закрыто по техническим причинам
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.21,main,,0000,0000,0000,,Отлично заваренный чай.
Dialogue: 0,0:05:23.94,0:05:25.83,main,,0000,0000,0000,,С-спасибо.
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:29.92,main,,0000,0000,0000,,Послушайте...
Dialogue: 0,0:05:30.86,0:05:31.92,main,,0000,0000,0000,,Госпожа Джингуджи?
Dialogue: 0,0:05:32.63,0:05:35.10,main,,0000,0000,0000,,Не надо так официально.
Dialogue: 0,0:05:35.38,0:05:38.15,main,,0000,0000,0000,,Раз уж мы друзья детства, зови меня "Куэсу".
Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:40.63,main,,0000,0000,0000,,Друзья детства?
Dialogue: 0,0:05:40.70,0:05:42.15,main,,0000,0000,0000,,Перейдём к делу?
Dialogue: 0,0:05:43.48,0:05:47.94,main,,0000,0000,0000,,Речь о будущем семей Амакава и Джингуджи, о котором я упоминала раньше.
Dialogue: 0,0:05:49.19,0:05:53.55,main,,0000,0000,0000,,Тем более мы уже обещали породнить наши семьи.
Dialogue: 0,0:05:53.96,0:05:57.94,main,,0000,0000,0000,,Пока ты не поменяешь свои взгляды, я не соглашусь с этим.
Dialogue: 0,0:05:58.19,0:05:59.57,main,,0000,0000,0000,,Почему же?
Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:03.23,main,,0000,0000,0000,,Мы оба избраны быть охотниками.
Dialogue: 0,0:06:03.79,0:06:08.80,main,,0000,0000,0000,,Как люди, обладающие исключительной силой, мы обязаны истребить всех духов.
Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:15.70,main,,0000,0000,0000,,Общаться с этой невоспитанной кошкой, духом, выдающим себя за человека, это же смешно.
Dialogue: 0,0:06:16.08,0:06:18.46,main,,0000,0000,0000,,Хватит уже! Что ты о себе возомнила?!
Dialogue: 0,0:06:18.65,0:06:19.57,main,,0000,0000,0000,,Ринко...
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:21.57,main,,0000,0000,0000,,Вылезла тут, как мышь из норы...
Dialogue: 0,0:06:21.99,0:06:24.49,main,,0000,0000,0000,,Истребить духов? Избраны?
Dialogue: 0,0:06:24.68,0:06:26.54,main,,0000,0000,0000,,Не задирала бы нос слишком высоко!
Dialogue: 0,0:06:26.92,0:06:29.34,main,,0000,0000,0000,,Кто дал тебе право так решать?
Dialogue: 0,0:06:30.92,0:06:34.28,main,,0000,0000,0000,,Ты всего лишь слабый человечек, нуждающийся в защите.
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:38.54,main,,0000,0000,0000,,Что человек, не знающий, каково сражаться не на жизнь, а на смерть...
Dialogue: 0,0:06:38.54,0:06:42.93,main,,0000,0000,0000,,...просто проживающий свою спокойную жизнь...
Dialogue: 0,0:06:42.93,0:06:45.04,main,,0000,0000,0000,,...может знать об охотниках?
Dialogue: 0,0:06:46.55,0:06:50.55,main,,0000,0000,0000,,Амакава Юто, ты такой же, как я.
Dialogue: 0,0:06:51.10,0:06:53.76,main,,0000,0000,0000,,После недавней вспышки силы ты должен был это понять.
Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:59.01,main,,0000,0000,0000,,Тебе стоит прислушаться к словам дедушки.
Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:01.13,main,,0000,0000,0000,,Дедушки?
Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:02.90,main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:07:05.09,0:07:11.02,main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что дедушка Ген хотел, чтобы ты стала такой эгоисткой.
Dialogue: 0,0:07:12.08,0:07:15.64,main,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе использовать хозяина в своих целях.
Dialogue: 0,0:07:17.61,0:07:18.60,main,,0000,0000,0000,,Химари.
Dialogue: 0,0:07:20.22,0:07:22.49,main,,0000,0000,0000,,Уж не знаю, как ты жила раньше...
Dialogue: 0,0:07:22.76,0:07:25.12,main,,0000,0000,0000,,...но у хозяина своя жизнь. Не вмешивайся в неё.
Dialogue: 0,0:07:25.85,0:07:29.17,main,,0000,0000,0000,,Похоже, у тебя свои виды на него.
Dialogue: 0,0:07:29.81,0:07:33.60,main,,0000,0000,0000,,Но я его невеста и такой же охотник, как и он.
Dialogue: 0,0:07:34.57,0:07:37.47,main,,0000,0000,0000,,Мы понимаем друг друга лучше, чем кто-либо.
Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:40.12,main,,0000,0000,0000,,Понимаете друг друга, говоришь?
Dialogue: 0,0:07:42.56,0:07:46.14,main,,0000,0000,0000,,Тогда зачем навязываешься?
Dialogue: 0,0:07:46.69,0:07:49.47,main,,0000,0000,0000,,Все три раза его целовала ты.
Dialogue: 0,0:07:49.96,0:07:51.48,main,,0000,0000,0000,,Х-Химари...
Dialogue: 0,0:07:51.88,0:07:53.36,main,,0000,0000,0000,,Ц-целовала?
Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:57.08,main,,0000,0000,0000,,А вот меня хозяин сам поцеловал.
Dialogue: 0,0:07:59.71,0:08:01.30,main,,0000,0000,0000,,И с ней тоже?!
Dialogue: 0,0:08:05.28,0:08:08.99,main,,0000,0000,0000,,С духом? Это правда?
Dialogue: 0,0:08:09.22,0:08:10.58,main,,0000,0000,0000,,Ну... я...
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:19.01,main,,0000,0000,0000,,Это ничто по сравнению с обещанием, которое мы дали в тот день.
Dialogue: 0,0:08:19.26,0:08:20.19,main,,0000,0000,0000,,Обещание?
Dialogue: 0,0:08:27.62,0:08:31.34,main,,0000,0000,0000,,Кажется, понадобится больше времени.
Dialogue: 0,0:08:31.98,0:08:33.04,main,,0000,0000,0000,,Я ещё вернусь.
Dialogue: 0,0:08:36.42,0:08:41.62,main,,0000,0000,0000,,Пусть ты не помнишь, но мы с тобой связаны с самого детства.
Dialogue: 0,0:08:43.19,0:08:43.89,main,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:08:57.82,0:08:58.81,main,,0000,0000,0000,,Куэсу...
Dialogue: 0,0:09:05.62,0:09:08.11,main,,0000,0000,0000,,Мы станем одним целым.
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:12.50,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Светлая длань{\i0} Амакавы и чёрная магия Джингуджи.
Dialogue: 0,0:09:13.06,0:09:14.84,main,,0000,0000,0000,,Если их объединить...
Dialogue: 0,0:09:16.59,0:09:18.87,main,,0000,0000,0000,,Да. Я понимаю, мама.
Dialogue: 0,0:09:19.42,0:09:23.40,main,,0000,0000,0000,,Я во что бы то ни стало заполучу Амакаву Юто.
Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:26.91,main,,0000,0000,0000,,Да, ради семьи Джингуджи.
Dialogue: 0,0:09:31.78,0:09:33.41,main,,0000,0000,0000,,Я ждала вас.
Dialogue: 0,0:09:34.20,0:09:36.87,main,,0000,0000,0000,,Слабаки пришли поиграть...
Dialogue: 0,0:09:37.46,0:09:39.72,main,,0000,0000,0000,,...так и не поняв, что это я их позвала.
Dialogue: 0,0:09:41.12,0:09:43.56,main,,0000,0000,0000,,Сыграем по новым правилам.
Dialogue: 0,0:09:59.93,0:10:00.94,main,,0000,0000,0000,,Отлично, Ринко!
Dialogue: 0,0:10:03.28,0:10:07.58,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Амакава Юто, ты такой же, как я.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:08.33,0:10:10.18,main,,0000,0000,0000,,Почему Куэсу так хочет быть со мной?
Dialogue: 0,0:10:10.96,0:10:14.80,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Это ничто по сравнению с обещанием, которое мы дали в тот день.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:15.12,0:10:16.52,main,,0000,0000,0000,,И что за обещание?
Dialogue: 0,0:10:17.48,0:10:18.21,main,,0000,0000,0000,,Амакава!
Dialogue: 0,0:10:23.01,0:10:23.97,main,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:10:25.73,0:10:27.32,main,,0000,0000,0000,,Вы в порядке, хозяин?
Dialogue: 0,0:10:35.30,0:10:36.22,main,,0000,0000,0000,,Целы?
Dialogue: 0,0:10:37.83,0:10:40.21,main,,0000,0000,0000,,Вы сегодня сами не свой, хозяин.
Dialogue: 0,0:10:42.75,0:10:44.11,main,,0000,0000,0000,,Это из-за той девки?
Dialogue: 0,0:10:48.51,0:10:54.94,main,,0000,0000,0000,,Откровенно говоря, я не могу помешать вам с Джингуджи Куэсу обручиться.
Dialogue: 0,0:10:55.08,0:10:56.47,main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:10:57.32,0:11:01.39,main,,0000,0000,0000,,Я ваша защитница. Я не вправе поучать вас.
Dialogue: 0,0:11:01.81,0:11:04.90,main,,0000,0000,0000,,Твой долг как духа - служить семье Амакава.
Dialogue: 0,0:11:05.07,0:11:09.08,main,,0000,0000,0000,,Глупый. Я же ничего не говорила о своих чувствах.
Dialogue: 0,0:11:09.71,0:11:12.90,main,,0000,0000,0000,,И то правда. Иначе это была бы уже не ты.
Dialogue: 0,0:11:14.25,0:11:15.75,main,,0000,0000,0000,,Но я должен что-то сделать.
Dialogue: 0,0:11:17.36,0:11:21.43,main,,0000,0000,0000,,Убивать всех духов подряд, даже не задумываясь, хорошие они или плохие...
Dialogue: 0,0:11:21.85,0:11:24.45,main,,0000,0000,0000,,Куэсу ошибается, нельзя так.
Dialogue: 0,0:11:25.86,0:11:26.77,main,,0000,0000,0000,,Хозяин...
Dialogue: 0,0:11:27.42,0:11:30.54,main,,0000,0000,0000,,Как мне заставить её измениться?
Dialogue: 0,0:11:31.09,0:11:33.05,main,,0000,0000,0000,,Вам её не изменить.
Dialogue: 0,0:11:34.71,0:11:36.23,main,,0000,0000,0000,,Она не сойдёт со своего пути...
Dialogue: 0,0:11:36.91,0:11:38.38,main,,0000,0000,0000,,...до тех пор, пока вы не сойдёте со своего.
Dialogue: 0,0:11:39.11,0:11:40.73,main,,0000,0000,0000,,Похоже, ты права.
Dialogue: 0,0:11:42.31,0:11:45.91,main,,0000,0000,0000,,И почему дедушка выбрал Куэсу мне в невесты?
Dialogue: 0,0:11:46.43,0:11:47.62,main,,0000,0000,0000,,Кто его знает.
Dialogue: 0,0:11:48.21,0:11:50.72,main,,0000,0000,0000,,Мужественные Амакава и женственные Джингуджи.
Dialogue: 0,0:11:51.36,0:11:55.60,main,,0000,0000,0000,,Объединить их, сохранив могущество, - весьма неплохая идея.
Dialogue: 0,0:11:56.14,0:11:59.07,main,,0000,0000,0000,,Без наследника обе семьи ждёт крах.
Dialogue: 0,0:11:59.53,0:12:01.78,main,,0000,0000,0000,,Наследник?
Dialogue: 0,0:12:02.58,0:12:06.66,main,,0000,0000,0000,,Амакава Юто, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:12:09.27,0:12:11.63,main,,0000,0000,0000,,...будь со мной нежен.
Dialogue: 0,0:12:16.46,0:12:17.55,main,,0000,0000,0000,,Хозяин.
Dialogue: 0,0:12:18.75,0:12:21.86,main,,0000,0000,0000,,Только не говорите, что повелись на её прелести?
Dialogue: 0,0:12:21.86,0:12:23.08,main,,0000,0000,0000,,Нет, просто...
Dialogue: 0,0:12:23.08,0:12:26.71,main,,0000,0000,0000,,Что-то не верится. Вы же у нас таете перед женщинами.
Dialogue: 0,0:12:26.71,0:12:28.51,main,,0000,0000,0000,,А вот и нет!
Dialogue: 0,0:12:33.47,0:12:37.66,main,,0000,0000,0000,,Что ж вы глаза-то отводите? На меня смотрите.
Dialogue: 0,0:12:38.60,0:12:41.02,main,,0000,0000,0000,,Амакава!
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:46.51,main,,0000,0000,0000,,Юто, долго ещё ты будешь отлынивать, чтобы пофлиртовать с Ноихарой?
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.54,main,,0000,0000,0000,,Извиняюсь. Сейчас буду.
Dialogue: 0,0:12:50.68,0:12:51.35,main,,0000,0000,0000,,Хозяин.
Dialogue: 0,0:12:53.11,0:12:56.83,main,,0000,0000,0000,,Я пойду домой, нужно разработать план против Куэсу.
Dialogue: 0,0:12:57.16,0:12:58.07,main,,0000,0000,0000,,План?
Dialogue: 0,0:12:58.65,0:13:00.76,main,,0000,0000,0000,,После школы идите сразу домой.
Dialogue: 0,0:13:01.29,0:13:02.61,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:25.35,0:13:27.45,main,,0000,0000,0000,,Тогда мы так и не поговорили.
Dialogue: 0,0:13:33.21,0:13:34.80,main,,0000,0000,0000,,Но в следующий раз я обязательно скажу ей:
Dialogue: 0,0:13:35.39,0:13:38.71,main,,0000,0000,0000,,"Прости, но нам с тобой не по пути".
Dialogue: 0,0:13:39.06,0:13:39.84,main,,0000,0000,0000,,Хочешь?
Dialogue: 0,0:13:40.82,0:13:42.57,main,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:43.74,main,,0000,0000,0000,,Как хочешь.
Dialogue: 0,0:13:44.63,0:13:48.36,main,,0000,0000,0000,,Удивлён, что ты решила составить мне компанию по дороге домой.
Dialogue: 0,0:13:48.84,0:13:51.15,main,,0000,0000,0000,,Меня кошка попросила.
Dialogue: 0,0:13:51.71,0:13:52.66,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:12.01,0:14:15.76,main,,0000,0000,0000,,Что-то непохоже на защитника.
Dialogue: 0,0:14:16.79,0:14:20.02,main,,0000,0000,0000,,И Амакавы Юто здесь нет?
Dialogue: 0,0:14:20.68,0:14:23.02,main,,0000,0000,0000,,Так нам никто не помешает.
Dialogue: 0,0:14:23.99,0:14:25.59,main,,0000,0000,0000,,Истину глаголишь. {J.}
Dialogue: 0,0:14:25.94,0:14:27.22,main,,0000,0000,0000,,Можно вопрос?
Dialogue: 0,0:14:28.47,0:14:31.93,main,,0000,0000,0000,,Ты правда любишь хозяина?
Dialogue: 0,0:14:33.89,0:14:36.31,main,,0000,0000,0000,,На что ты намекаешь, кошка?
Dialogue: 0,0:14:36.72,0:14:41.14,main,,0000,0000,0000,,В Ноихаре мы с хозяином всегда были вместе.
Dialogue: 0,0:14:41.29,0:14:44.22,main,,0000,0000,0000,,Так было, пока я не вернулась.
Dialogue: 0,0:14:44.74,0:14:49.27,main,,0000,0000,0000,,В наших отношениях кошка уж точно лишняя.
Dialogue: 0,0:14:49.88,0:14:53.82,main,,0000,0000,0000,,Так и знала, аллергией на кошек хозяина ты наградила?
Dialogue: 0,0:14:54.83,0:14:58.80,main,,0000,0000,0000,,Кто знает, может быть. Я уже и не помню.
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:02.67,main,,0000,0000,0000,,Хотя, если подумать, мы с тобой и так никогда не ладили.
Dialogue: 0,0:15:03.92,0:15:04.92,main,,0000,0000,0000,,Твоя правда.
Dialogue: 0,0:15:05.35,0:15:07.90,main,,0000,0000,0000,,Так это ты девчонка Джингуджи?
Dialogue: 0,0:15:09.32,0:15:11.37,main,,0000,0000,0000,,Что тебе нужно от хозяина?
Dialogue: 0,0:15:14.97,0:15:16.83,main,,0000,0000,0000,,Я слышала о тебе.
Dialogue: 0,0:15:17.54,0:15:20.37,main,,0000,0000,0000,,Ты тот зверёк, которому семья Амакава милостливо позволила жить.
Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:23.00,main,,0000,0000,0000,,Позволь кое-что прояснить.
Dialogue: 0,0:15:23.70,0:15:25.38,main,,0000,0000,0000,,Держись от него подальше.
Dialogue: 0,0:15:26.30,0:15:29.64,main,,0000,0000,0000,,Ты сама не понимаешь, чего хочешь.
Dialogue: 0,0:15:30.46,0:15:34.27,main,,0000,0000,0000,,Попробуй разберись со мной, охотница.
Dialogue: 0,0:15:37.88,0:15:41.12,main,,0000,0000,0000,,Мне следовало прибить тебя ещё тогда.
Dialogue: 0,0:15:41.52,0:15:45.94,main,,0000,0000,0000,,Человек с твоим умом не подходит хозяину.
Dialogue: 0,0:15:47.05,0:15:50.79,main,,0000,0000,0000,,А я не доверю его такой глупой женщине.
Dialogue: 0,0:15:52.62,0:15:55.22,main,,0000,0000,0000,,А мне и не нужно твоё одобрение!
Dialogue: 0,0:15:58.35,0:16:00.23,main,,0000,0000,0000,,Чёртова кошка!
Dialogue: 0,0:16:04.91,0:16:08.78,main,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от кошки. Проворная, не то слово.
Dialogue: 0,0:16:09.57,0:16:12.01,main,,0000,0000,0000,,Убивая духов, получаешь удовольствия больше...
Dialogue: 0,0:16:12.01,0:16:15.97,main,,0000,0000,0000,,...чем от осознания того, что творишь правое дело.
Dialogue: 0,0:16:16.47,0:16:17.80,main,,0000,0000,0000,,Ты отвратительна.
Dialogue: 0,0:16:17.97,0:16:20.11,main,,0000,0000,0000,,Вообще-то я в курсе.
Dialogue: 0,0:16:20.69,0:16:22.55,main,,0000,0000,0000,,"Плевать я хотела на правила!"
Dialogue: 0,0:16:23.09,0:16:27.47,main,,0000,0000,0000,,"Я найду свой собственный путь к безграничной свободе".
Dialogue: 0,0:16:27.65,0:16:29.99,main,,0000,0000,0000,,"Круто, правда?"
Dialogue: 0,0:16:30.91,0:16:33.93,main,,0000,0000,0000,,Типичная болтовня любителей.
Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:40.21,main,,0000,0000,0000,,Но что, если кто-то вынужден действовать не по правилам?
Dialogue: 0,0:16:40.56,0:16:42.11,main,,0000,0000,0000,,Такова семья Джингуджи.
Dialogue: 0,0:16:42.56,0:16:44.64,main,,0000,0000,0000,,Они называли нас бременем для кланов охотников на духов.
Dialogue: 0,0:16:45.36,0:16:48.54,main,,0000,0000,0000,,Я сделала всё возможное, чтобы доказать, что они неправы.
Dialogue: 0,0:16:49.12,0:16:51.56,main,,0000,0000,0000,,Меня презирали как еретика.
Dialogue: 0,0:16:52.18,0:16:54.24,main,,0000,0000,0000,,Такова судьба семьи, использующей западную магию...
Dialogue: 0,0:16:54.86,0:16:57.45,main,,0000,0000,0000,,...путь ведьм, переступивших через правила!
Dialogue: 0,0:16:57.82,0:17:02.50,main,,0000,0000,0000,,Если ты сверхчеловек, то почему бы не наслаждаться своей силой?
Dialogue: 0,0:17:03.28,0:17:08.59,main,,0000,0000,0000,,Думаешь, твои правила волнуют того, кто находится на волосок от смерти?
Dialogue: 0,0:17:15.29,0:17:16.33,main,,0000,0000,0000,,Мне тебя жаль.
Dialogue: 0,0:17:16.85,0:17:17.88,main,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:17:18.80,0:17:20.71,main,,0000,0000,0000,,Твоё сердце замерло.
Dialogue: 0,0:17:22.48,0:17:24.00,main,,0000,0000,0000,,Смена времён года.
Dialogue: 0,0:17:24.75,0:17:25.80,main,,0000,0000,0000,,Тонкость эмоций.
Dialogue: 0,0:17:27.62,0:17:33.79,main,,0000,0000,0000,,Способность людей ощущать эти, пусть и незаметные, вещи просто поразительна.
Dialogue: 0,0:17:37.28,0:17:43.81,main,,0000,0000,0000,,Когда я видела её в хозяине, то и сама хотела стать человеком.
Dialogue: 0,0:17:57.41,0:18:00.97,main,,0000,0000,0000,,А сверхчеловек - не более чем существо, лишившее себя чувств.
Dialogue: 0,0:18:01.56,0:18:05.66,main,,0000,0000,0000,,Как ты удержишь хозяина с таким холодным сердцем?
Dialogue: 0,0:18:06.16,0:18:08.31,main,,0000,0000,0000,,О чём ты вообще?
Dialogue: 0,0:18:09.22,0:18:11.11,main,,0000,0000,0000,,Знала, что ты не поймёшь.
Dialogue: 0,0:18:11.68,0:18:14.60,main,,0000,0000,0000,,Прочь с дороги, кошка!
Dialogue: 0,0:18:15.08,0:18:16.68,main,,0000,0000,0000,,Если доберусь до неё первой...
Dialogue: 0,0:18:18.92,0:18:20.91,main,,0000,0000,0000,,Глупая маленькая киска.
Dialogue: 0,0:18:21.52,0:18:25.62,main,,0000,0000,0000,,Если не умеешь предугадывать ходы противника, умираешь!
Dialogue: 0,0:18:29.27,0:18:31.55,main,,0000,0000,0000,,Я думала, он точнее стреляет.
Dialogue: 0,0:18:32.75,0:18:34.31,main,,0000,0000,0000,,Нужно собраться.
Dialogue: 0,0:18:41.83,0:18:43.19,main,,0000,0000,0000,,Я сожгу тебя дотла!
Dialogue: 0,0:18:46.38,0:18:48.64,main,,0000,0000,0000,,Сгори в адском пламени.
Dialogue: 0,0:18:57.03,0:18:58.20,main,,0000,0000,0000,,Прости, Ясуцуна.
Dialogue: 0,0:18:58.95,0:19:00.99,main,,0000,0000,0000,,Меч, доверенный мне дедушкой Геном...
Dialogue: 0,0:19:04.14,0:19:06.69,main,,0000,0000,0000,,Даже простой царапины достаточно.
Dialogue: 0,0:19:07.92,0:19:09.49,main,,0000,0000,0000,,Волшебные пули.
Dialogue: 0,0:19:10.49,0:19:14.86,main,,0000,0000,0000,,Они заряжены моей магией.
Dialogue: 0,0:19:15.12,0:19:19.77,main,,0000,0000,0000,,Западная магия и оружие? Похоже, семья Джингуджи и правда пойдёт на всё.
Dialogue: 0,0:19:20.15,0:19:22.13,main,,0000,0000,0000,,Я изменю правила.
Dialogue: 0,0:19:24.87,0:19:26.57,main,,0000,0000,0000,,Ч-что это?
Dialogue: 0,0:19:26.70,0:19:30.85,main,,0000,0000,0000,,Похоже, началось. Покажи свою истинную сущность, дух.
Dialogue: 0,0:19:33.56,0:19:36.19,main,,0000,0000,0000,,Сразись со мной в облике зверя.
Dialogue: 0,0:19:43.48,0:19:44.58,main,,0000,0000,0000,,Убей.
Dialogue: 0,0:19:45.10,0:19:47.87,main,,0000,0000,0000,,Убить? Кто кого убивает?
Dialogue: 0,0:19:52.80,0:19:54.03,main,,0000,0000,0000,,Убей.
Dialogue: 0,0:19:54.39,0:19:55.09,main,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:19:55.48,0:19:56.54,main,,0000,0000,0000,,Убей.
Dialogue: 0,0:19:56.65,0:19:57.34,main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:01.03,0:20:02.09,main,,0000,0000,0000,,Убей.
Dialogue: 0,0:20:03.88,0:20:04.80,main,,0000,0000,0000,,Ты должна убивать.
Dialogue: 0,0:20:06.09,0:20:07.24,main,,0000,0000,0000,,Убей.
Dialogue: 0,0:20:08.82,0:20:09.52,main,,0000,0000,0000,,Убей!
Dialogue: 0,0:20:18.81,0:20:20.41,main,,0000,0000,0000,,Готова.
Dialogue: 0,0:20:22.85,0:20:26.88,main,,0000,0000,0000,,Да... ты кошка-дух, пожирающая людей.
Dialogue: 0,0:20:28.15,0:20:32.42,main,,0000,0000,0000,,Это твой истинный облик. Дух, вредящий людям.
Dialogue: 0,0:20:32.78,0:20:35.01,main,,0000,0000,0000,,Ты не можешь быть с ним.
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:42.50,main,,0000,0000,0000,,Убить, убить, убить!
Dialogue: 0,0:20:43.16,0:20:45.91,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я просто хочу, чтобы ты оставалась такой, какой есть.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:46.22,0:20:48.35,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не хочу, чтобы ты была запятнана кровью.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:53.80,0:20:54.89,main,,0000,0000,0000,,Хозяин...
Dialogue: 0,0:20:59.91,0:21:01.46,main,,0000,0000,0000,,К-кошка...
Dialogue: 0,0:21:06.35,0:21:09.67,main,,0000,0000,0000,,Я дрожу?
Dialogue: 0,0:21:10.55,0:21:12.31,main,,0000,0000,0000,,Что-то долго Химари нет.
Dialogue: 0,0:21:14.97,0:21:16.18,main,,0000,0000,0000,,Куда она запропастилась?
Dialogue: 0,0:21:16.60,0:21:17.60,main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:21:18.29,0:21:20.38,main,,0000,0000,0000,,Шизуку, она тебе ничего не говорила?
Dialogue: 0,0:21:20.87,0:21:24.38,main,,0000,0000,0000,,Кошка ушла разобраться с Джингуджи.
Dialogue: 0,0:21:26.35,0:21:30.14,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я пойду домой, нужно разработать план против Куэсу.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:30.55,0:21:33.36,main,,0000,0000,0000,,Должно быть, она имела в виду, что пойдёт с ней драться.
Dialogue: 0,0:21:33.62,0:21:36.26,main,,0000,0000,0000,,Почему она мне об этом ни слова не сказала?
Dialogue: 0,0:21:36.87,0:21:39.83,main,,0000,0000,0000,,Наверное, потому что ты не спрашивал.
Dialogue: 0,0:21:51.13,0:21:52.68,main,,0000,0000,0000,,Химари!
Dialogue: 0,0:23:34.68,0:23:37.30,main,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs28\pos(115,52)\3c&H9757DF&}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:37.67,0:23:41.36,main,,0000,0000,0000,,У нас проблемы, Ринко. Представление всех новых героев совсем не оставило времени нам.
Dialogue: 0,0:23:41.54,0:23:42.60,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:23:42.60,0:23:45.00,main,,0000,0000,0000,,Единственное, что осталось - порадовать зрителей фансервисом во время превью!
Dialogue: 0,0:23:45.00,0:23:46.14,main,,0000,0000,0000,,Ты права. Но...
Dialogue: 0,0:23:46.14,0:23:48.02,main,,0000,0000,0000,,...оно почти закончилось!
Dialogue: 0,0:23:47.45,0:23:49.57,main,,0000,0000,0000,,{\fs40\shad0\3c&H9757DF&\pos(326,250)}Любопытство сгубило кошку