Omamori Himari [Antravoco & Grean & Rictorn]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 0
Last Style Storage: Omamori Himari
Video File: [Leopard-Raws] Omamori Himari - 08 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Flibustier,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0016360E,&H0017460B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.6,2,10,10,10,1
Style: name,Flibustier,23,&H008964DA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H008964DA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,5,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:12.93,main,,0000,0000,0000,,Какой же я дурак.
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:18.64,main,,0000,0000,0000,,Я должен был догадаться, что Химари пойдёт драться с Куэсу.
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:24.41,main,,0000,0000,0000,,Она всегда уходит сражаться одна, чтобы я не пострадал.
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:28.53,main,,0000,0000,0000,,Я - дурак, которого вечно защищают.
Dialogue: 0,0:00:29.93,0:00:33.15,main,,0000,0000,0000,,Я сам виноват, что не смог разобраться с Куэсу.
Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:50.05,main,,0000,0000,0000,,Наверное, мне тоже стоило остаться.
Dialogue: 0,0:00:51.21,0:00:54.43,main,,0000,0000,0000,,Уверена, с Юто всё будет хорошо, но...
Dialogue: 0,0:00:59.35,0:01:01.52,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты не сможешь защитить хозяина.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.67,0:01:05.82,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты всего лишь слабый человечек, нуждающийся в защите.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:10.64,0:01:11.32,main,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:16.95,main,,0000,0000,0000,,Юто хочет жить обычной, спокойной жизнью.
Dialogue: 0,0:01:18.08,0:01:22.93,main,,0000,0000,0000,,А кто из его близких самый обычный? {\alpha&HFF&}Я.
Dialogue: 0,0:01:22.93,0:01:23.66,main,,0000,0000,0000,,А кто из его близких самый обычный? Я.
Dialogue: 0,0:01:25.05,0:01:26.43,main,,0000,0000,0000,,Такой я и должна оставаться.
Dialogue: 0,0:01:27.34,0:01:34.38,main,,0000,0000,0000,,Я понадоблюсь ему, когда он больше не сможет выносить эту "необычность".
Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:40.73,main,,0000,0000,0000,,С Джингуджи нам никогда не договориться.
Dialogue: 0,0:01:41.46,0:01:43.77,main,,0000,0000,0000,,В этом кошка со мной согласна.
Dialogue: 0,0:01:46.13,0:01:47.08,main,,0000,0000,0000,,Её состояние...
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:49.87,main,,0000,0000,0000,,Конечно, кошка ему не безразлична.
Dialogue: 0,0:01:50.66,0:01:52.83,main,,0000,0000,0000,,Но, если бы я...
Dialogue: 0,0:01:54.82,0:01:58.50,main,,0000,0000,0000,,Если бы пострадала я, стал бы Юто...
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:05.93,main,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\fs38\fscy140\shad1\3c&HFFFFFF&\4c&H8B51D9&\pos(320,127)\c&HA366E8&\clip(m -660 106 l 533 106 534 127 375 127)}Моя хранительница Химари
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:05.93,main,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\fs38\fscy140\shad1\3c&HFFFFFF&\4c&H8B51D9&\pos(320,127)\clip(m 104 62 l 528 62 529 88 104 88)\c&HCDC3EA&}Моя хранительница Химари
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:05.93,main,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\fs38\fscy140\shad1\3c&HFFFFFF&\4c&H8B51D9&\pos(320,127)\clip(m 104 88 l 528 88 529 92 104 92)\c&HC9B8EC&}Моя хранительница Химари
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:05.93,main,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\fs38\fscy140\shad1\3c&HFFFFFF&\4c&H8B51D9&\pos(320,127)\clip(m 104 92 l 528 92 529 98 104 98)\c&HA99CDB&}Моя хранительница Химари
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:05.93,main,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\fs38\fscy140\shad1\3c&HFFFFFF&\4c&H8B51D9&\pos(320,127)\clip(m 104 98 l 528 98 529 106 104 106)\c&HB079E4&}Моя хранительница Химари
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:38.86,main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\shad1.2\an1\fs23\3c&HFFFFFF&\c&H16360E&}Переводчик: Jeka \NРедактор: Grean \NТайпсеттер: Rictorn
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:42.32,main,,0000,0000,0000,,{\be3\bord3.3\shad0\fs30\pos(394,390)\fscy110\c&H95009E&\4c&H561159&\3c&H4E0A4A&}Любопытство сгубило кошку
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:42.32,main,,0000,0000,0000,,{\be2\bord1.4\fscy110\4c&H561159&\3c&HFFFFFF&\c&HC200CF&\pos(394,390)}Любопытство сгубило кошку
Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:45.27,main,,0000,0000,0000,,Блин, вот прицепился!
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:50.07,main,,0000,0000,0000,,Уж извини, что начала стрелять из пистолета.
Dialogue: 0,0:03:50.82,0:03:54.54,main,,0000,0000,0000,,Но разве следы заметать - не твоя работа?
Dialogue: 0,0:03:55.01,0:03:58.25,main,,0000,0000,0000,,Тогда хотя бы скажите, сколько выстрелов вы сделали.
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:00.69,main,,0000,0000,0000,,Не очень-то легко гильзы искать.
Dialogue: 0,0:04:00.91,0:04:03.35,main,,0000,0000,0000,,Будто у меня было время, чтобы их считать.
Dialogue: 0,0:04:05.54,0:04:07.94,main,,0000,0000,0000,,В обойме двадцать патронов.
Dialogue: 0,0:04:08.45,0:04:09.66,main,,0000,0000,0000,,Сколько осталось?
Dialogue: 0,0:04:12.47,0:04:13.34,main,,0000,0000,0000,,Два.
Dialogue: 0,0:04:13.34,0:04:15.43,main,,0000,0000,0000,,Восемнадцать выстрелов?
Dialogue: 0,0:04:15.43,0:04:17.30,main,,0000,0000,0000,,Вы же не перезаряжали его?
Dialogue: 0,0:04:17.30,0:04:18.29,main,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:04:18.29,0:04:20.08,main,,0000,0000,0000,,Да так, ни о чём.
Dialogue: 0,0:04:21.40,0:04:25.67,main,,0000,0000,0000,,Это ничто по сравнению со сносом горы в одной немецкой деревне.
Dialogue: 0,0:04:26.61,0:04:31.13,main,,0000,0000,0000,,Я и так старалась свести ущерб к минимуму.
Dialogue: 0,0:04:31.59,0:04:33.05,main,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:04:33.64,0:04:38.85,main,,0000,0000,0000,,Понимаю, вы пытаетесь поддерживать авторитет своей семьи, но всё же старайтесь держать себя в руках.
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:41.31,main,,0000,0000,0000,,Своей семьи...
Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:46.55,main,,0000,0000,0000,,Да, всё, что я делаю - ради семьи Джингуджи.
Dialogue: 0,0:04:49.42,0:04:50.24,main,,0000,0000,0000,,Хозяин...
Dialogue: 0,0:04:51.67,0:04:53.00,main,,0000,0000,0000,,Не прикасайтесь ко мне.
Dialogue: 0,0:04:53.84,0:04:55.37,main,,0000,0000,0000,,Не смотрите на меня так.
Dialogue: 0,0:04:56.39,0:04:58.76,main,,0000,0000,0000,,Я отвратительна.
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:05.22,main,,0000,0000,0000,,Я угодила в ловушку Куэсу, и меня чуть не поглотила тьма, что внутри меня.
Dialogue: 0,0:05:07.31,0:05:09.13,main,,0000,0000,0000,,Я - мерзкое чудовище.
Dialogue: 0,0:05:11.03,0:05:13.30,main,,0000,0000,0000,,Не стоило мне возвращаться.
Dialogue: 0,0:05:23.15,0:05:24.46,main,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:05:25.62,0:05:26.81,main,,0000,0000,0000,,Химари!
Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:29.37,main,,0000,0000,0000,,Вы всё это время были здесь?
Dialogue: 0,0:05:29.98,0:05:32.34,main,,0000,0000,0000,,Как ты себя чувствуешь? Нигде не болит?
Dialogue: 0,0:05:33.35,0:05:34.52,main,,0000,0000,0000,,Хуже некуда.
Dialogue: 0,0:05:35.66,0:05:37.50,main,,0000,0000,0000,,Я проиграла.
Dialogue: 0,0:05:38.12,0:05:40.11,main,,0000,0000,0000,,Можно было бы тешить себя ничьей...
Dialogue: 0,0:05:40.76,0:05:44.30,main,,0000,0000,0000,,...но я бросила Ясуцуну и сбежала.
Dialogue: 0,0:05:45.60,0:05:47.44,main,,0000,0000,0000,,Какая я после этого защитница?
Dialogue: 0,0:05:47.81,0:05:50.42,main,,0000,0000,0000,,Сбежала или нет, мне всё равно. Главное, что жива осталась.
Dialogue: 0,0:05:50.75,0:05:52.01,main,,0000,0000,0000,,Хватит со мной нянчиться!
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:06:01.69,main,,0000,0000,0000,,Ваши тёплые слова ранят сильнее любого клинка.
Dialogue: 0,0:06:03.53,0:06:06.62,main,,0000,0000,0000,,В любом случае, тебе нужно отдыхать.
Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:10.16,main,,0000,0000,0000,,Её магия по-прежнему во мне.
Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:13.61,main,,0000,0000,0000,,Нужно пару дней, чтобы она вышла, но их у нас нет.
Dialogue: 0,0:06:14.27,0:06:17.92,main,,0000,0000,0000,,Хозяин, не принесёте мою сумку?
Dialogue: 0,0:06:18.07,0:06:19.03,main,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:06:23.81,0:06:24.66,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:25.49,0:06:31.71,main,,0000,0000,0000,,Это особая таблетка. Она должна удалить из меня всю постороннюю магию.
Dialogue: 0,0:06:32.52,0:06:36.21,main,,0000,0000,0000,,Советую забрать всё ценное и выйти из комнаты.
Dialogue: 0,0:06:37.76,0:06:43.01,main,,0000,0000,0000,,Когда я приму её, я потеряю рассудок и впаду в ярость.
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:44.37,main,,0000,0000,0000,,Рассудок?
Dialogue: 0,0:06:49.66,0:06:50.80,main,,0000,0000,0000,,Не могу я тебя бросить.
Dialogue: 0,0:06:51.46,0:06:53.70,main,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, я останусь с тобой.
Dialogue: 0,0:06:55.07,0:06:56.53,main,,0000,0000,0000,,Я тебя не брошу.
Dialogue: 0,0:06:57.55,0:06:58.61,main,,0000,0000,0000,,Хозяин...
Dialogue: 0,0:07:00.08,0:07:01.64,main,,0000,0000,0000,,Что ж, вы сами захотели.
Dialogue: 0,0:07:01.80,0:07:05.26,main,,0000,0000,0000,,Эта таблетка содержит кошачью мяту.
Dialogue: 0,0:07:09.03,0:07:11.92,main,,0000,0000,0000,,Это... Химари?
Dialogue: 0,0:07:16.97,0:07:18.23,main,,0000,0000,0000,,Химари?
Dialogue: 0,0:07:19.37,0:07:21.62,main,,0000,0000,0000,,Да ты в кошку превратилась!
Dialogue: 0,0:07:21.62,0:07:23.05,main,,0000,0000,0000,,Самая настоящая кошка!
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:28.15,main,,0000,0000,0000,,Что ж это за таблетка такая? И этот взгляд...
Dialogue: 0,0:07:28.98,0:07:32.74,main,,0000,0000,0000,,Словно хищник, который вот-вот бросится на свою добычу.
Dialogue: 0,0:07:34.46,0:07:35.37,main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:07:40.19,0:07:41.24,main,,0000,0000,0000,,Эй, больно!
Dialogue: 0,0:07:47.62,0:07:52.00,main,,0000,0000,0000,,Ну что за дурак. Вот теперь и играй всю ночь со своей глупой кошкой.
Dialogue: 0,0:07:54.96,0:07:56.30,main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:07:58.60,0:08:00.57,main,,0000,0000,0000,,Не заставляй меня трогать их!
Dialogue: 0,0:08:00.69,0:08:01.77,main,,0000,0000,0000,,Ай.
Dialogue: 0,0:08:02.26,0:08:05.89,main,,0000,0000,0000,,Значит, под "потеряю рассудок" ты это имела в виду?
Dialogue: 0,0:08:10.49,0:08:12.74,main,,0000,0000,0000,,И что у неё сейчас на уме?
Dialogue: 0,0:08:14.75,0:08:18.98,main,,0000,0000,0000,,Химари ведёт себя странно из-за кошачьей мяты.
Dialogue: 0,0:08:19.59,0:08:21.57,main,,0000,0000,0000,,Держаться! Я должен продержаться!
Dialogue: 0,0:08:22.50,0:08:26.37,main,,0000,0000,0000,,Какой я тогда хозяин, если не смогу?!
Dialogue: 0,0:08:27.69,0:08:30.33,main,,0000,0000,0000,,Ай! Химари, не царапайся!
Dialogue: 0,0:08:30.60,0:08:33.25,main,,0000,0000,0000,,Одежду хоть не снимай!
Dialogue: 0,0:08:42.34,0:08:43.86,main,,0000,0000,0000,,Доброе утро, хозяин.
Dialogue: 0,0:08:48.27,0:08:51.13,main,,0000,0000,0000,,Химари, тебе уже лучше.
Dialogue: 0,0:08:51.47,0:08:53.52,main,,0000,0000,0000,,Мои тело и разум теперь в порядке.
Dialogue: 0,0:08:54.35,0:08:57.54,main,,0000,0000,0000,,Похоже, мы неплохо повеселились, пока я была не в себе.
Dialogue: 0,0:08:58.19,0:09:00.26,main,,0000,0000,0000,,И как оно? Я вам понравилась?
Dialogue: 0,0:09:00.26,0:09:02.45,main,,0000,0000,0000,,Ничего такого не было!
Dialogue: 0,0:09:03.04,0:09:04.40,main,,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:09:04.88,0:09:09.37,main,,0000,0000,0000,,Пусть я и потеряла рассудок, но ваша доброта смогла достигнуть моего сердца.
Dialogue: 0,0:09:10.98,0:09:13.19,main,,0000,0000,0000,,Простите, что доставила столько неприятностей.
Dialogue: 0,0:09:13.79,0:09:19.55,main,,0000,0000,0000,,Тогда больше не делай ничего, не предупредив меня.
Dialogue: 0,0:09:20.67,0:09:22.90,main,,0000,0000,0000,,Чтобы больше не было этого безрассудства.
Dialogue: 0,0:09:23.31,0:09:24.09,main,,0000,0000,0000,,Хозяин...
Dialogue: 0,0:09:24.93,0:09:27.85,main,,0000,0000,0000,,Это приказ. Поняла?
Dialogue: 0,0:09:30.32,0:09:32.22,main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Обещаю.
Dialogue: 0,0:09:33.56,0:09:36.58,main,,0000,0000,0000,,Точно. Я ведь ещё не поблагодарила вас за то, что присматривали за мной.
Dialogue: 0,0:09:36.93,0:09:39.25,main,,0000,0000,0000,,Закройте глаза. Подарочек получите.
Dialogue: 0,0:09:39.46,0:09:41.61,main,,0000,0000,0000,,Да не стоит...
Dialogue: 0,0:09:41.87,0:09:44.45,main,,0000,0000,0000,,Быстрее закройте глаза, не то потом жалеть будете.
Dialogue: 0,0:09:44.73,0:09:45.76,main,,0000,0000,0000,,Да не...
Dialogue: 0,0:09:52.62,0:09:55.12,main,,0000,0000,0000,,Химари!
Dialogue: 0,0:09:55.26,0:09:58.41,main,,0000,0000,0000,,Если быть точным, то скорее это я взяла у вас, а не подарила.
Dialogue: 0,0:09:58.97,0:10:04.92,main,,0000,0000,0000,,Хозяин, я не проиграю, даже если мой противник - охотник с запада.
Dialogue: 0,0:10:07.36,0:10:10.34,main,,0000,0000,0000,,Я больше не допущу, чтобы она поступала так безрассудно.
Dialogue: 0,0:10:10.97,0:10:13.69,main,,0000,0000,0000,,Ваши губы какие-то странные, хозяин.
Dialogue: 0,0:10:13.93,0:10:16.59,main,,0000,0000,0000,,На них мои слёзы, сопли и слюна...
Dialogue: 0,0:10:16.59,0:10:18.99,main,,0000,0000,0000,,Живо идите и умойтесь, глупый!
Dialogue: 0,0:10:24.70,0:10:28.11,main,,0000,0000,0000,,Нужно всё прояснить между мной и Куэсу.
Dialogue: 0,0:10:34.62,0:10:35.36,main,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:10:39.26,0:10:42.99,main,,0000,0000,0000,,Это всё оружие, которое хранится на складе Ноихары?
Dialogue: 0,0:10:43.90,0:10:48.05,main,,0000,0000,0000,,Да, госпожа Кая всё перечислила.
Dialogue: 0,0:10:48.55,0:10:51.20,main,,0000,0000,0000,,Ищещь замену Ясуцуне?
Dialogue: 0,0:10:51.72,0:10:55.69,main,,0000,0000,0000,,Мне нужно что-то, что помогло бы против Куэсу...
Dialogue: 0,0:10:56.08,0:10:58.18,main,,0000,0000,0000,,Но что всё это такое?
Dialogue: 0,0:10:58.43,0:11:01.69,main,,0000,0000,0000,,Клинки-Близнецы, Обратный Клинок, Крушитель Камней...{G.} {Ryoken, Sakaba, Iwakudaki...}
Dialogue: 0,0:11:02.60,0:11:05.03,main,,0000,0000,0000,,Как-то странно звучат.
Dialogue: 0,0:11:05.52,0:11:07.91,main,,0000,0000,0000,,Быть может, вы желаете осмотреть их лично?
Dialogue: 0,0:11:08.26,0:11:10.79,main,,0000,0000,0000,,Ты их с собой принесла? Что-то я у тебя никакой сумки не видела.
Dialogue: 0,0:11:11.38,0:11:13.17,main,,0000,0000,0000,,{\an8\fs26\fnComic Sans MS}Заметка: ёби - подготовка, подготавливаться, запасаться чем-л., делать запас чего-л. Выходит что-то вроде Фугурумы-запасливой ^_^.
Dialogue: 0,0:11:11.38,0:11:13.17,main,,0000,0000,0000,,Я Фугурума-запасливая.
Dialogue: 0,0:11:13.50,0:11:15.49,main,,0000,0000,0000,,Я не простой посыльный.
Dialogue: 0,0:11:15.87,0:11:18.79,main,,0000,0000,0000,,Я держу всё в своём желудке.
Dialogue: 0,0:11:21.98,0:11:24.04,main,,0000,0000,0000,,Ужас-то какой.
Dialogue: 0,0:11:28.69,0:11:30.80,main,,0000,0000,0000,,Ясно. Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:47.30,0:11:47.96,main,,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:11:49.60,0:11:52.28,main,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты пришёл, Амакава Юто.
Dialogue: 0,0:11:52.58,0:11:55.37,main,,0000,0000,0000,,Ты всё не заходил, я даже беспокоиться начала.
Dialogue: 0,0:11:55.99,0:11:58.37,main,,0000,0000,0000,,З... здрасьте.
Dialogue: 0,0:11:58.58,0:12:01.09,main,,0000,0000,0000,,Зачем же так нервничать?
Dialogue: 0,0:12:01.38,0:12:02.50,main,,0000,0000,0000,,Ну же, проходи.
Dialogue: 0,0:12:03.30,0:12:07.22,main,,0000,0000,0000,,Меня предупредили, что ты пришёл, и я приготовила чай.
Dialogue: 0,0:12:07.35,0:12:10.52,main,,0000,0000,0000,,Никогда раньше в пентхаусе не был.
Dialogue: 0,0:12:10.96,0:12:12.68,main,,0000,0000,0000,,Я его себе немного другим представлял.
Dialogue: 0,0:12:13.04,0:12:14.90,main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:12:15.52,0:12:19.22,main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, большая часть мебели тут - моя.
Dialogue: 0,0:12:20.88,0:12:24.98,main,,0000,0000,0000,,Я планирую здесь задержаться, вот и обставила комнату по своему вкусу.
Dialogue: 0,0:12:25.27,0:12:28.74,main,,0000,0000,0000,,И она хочет сказать, что это нормально?
Dialogue: 0,0:12:29.50,0:12:32.69,main,,0000,0000,0000,,Перед тем, как начнём, дай мне свой мобильный.
Dialogue: 0,0:12:33.08,0:12:34.21,main,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:12:34.54,0:12:36.01,main,,0000,0000,0000,,Просто дай его мне.
Dialogue: 0,0:12:36.78,0:12:39.35,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, смски читать не буду.
Dialogue: 0,0:12:39.78,0:12:40.92,main,,0000,0000,0000,,Да зачем он тебе?
Dialogue: 0,0:12:43.10,0:12:44.02,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:44.70,0:12:48.86,main,,0000,0000,0000,,На тебе был жучок. Видать, кто-то поставил его на тебя, когда ты поднимался.
Dialogue: 0,0:12:52.28,0:12:53.60,main,,0000,0000,0000,,Вот зараза.
Dialogue: 0,0:12:53.81,0:12:57.47,main,,0000,0000,0000,,Я добавила тебе свой номер как "Любимая госпожа Куэсу".
Dialogue: 0,0:13:00.25,0:13:02.14,main,,0000,0000,0000,,Ну и? Что скажешь?
Dialogue: 0,0:13:02.78,0:13:06.29,main,,0000,0000,0000,,Ты согласен присоединиться ко мне как охотник?
Dialogue: 0,0:13:06.59,0:13:10.43,main,,0000,0000,0000,,Для начала я должен {\i1}поблагодарить{\i0} тебя за то, что ты сделала с Химари.
Dialogue: 0,0:13:11.82,0:13:16.49,main,,0000,0000,0000,,Ни одному хозяину не понравится, когда его кошку мучают.
Dialogue: 0,0:13:17.42,0:13:19.02,main,,0000,0000,0000,,Ты не думала, что это меня разозлит?
Dialogue: 0,0:13:19.96,0:13:23.87,main,,0000,0000,0000,,Мы всего лишь поиграли. К тому же, она первая на меня напала.
Dialogue: 0,0:13:24.42,0:13:26.60,main,,0000,0000,0000,,Меня не волнует, кто первый начал.
Dialogue: 0,0:13:27.73,0:13:28.67,main,,0000,0000,0000,,Тогда что?
Dialogue: 0,0:13:29.29,0:13:32.64,main,,0000,0000,0000,,Химари сказала, что не будет вмешиваться, если я решу присоединиться к Джингуджи.
Dialogue: 0,0:13:33.26,0:13:34.66,main,,0000,0000,0000,,Она не будет меня останавливать.
Dialogue: 0,0:13:35.61,0:13:36.95,main,,0000,0000,0000,,А как насчёт тебя?
Dialogue: 0,0:13:37.63,0:13:41.49,main,,0000,0000,0000,,Ты твёрдо стоишь на том, что Химари и Шизуку не должны существовать.
Dialogue: 0,0:13:42.06,0:13:44.14,main,,0000,0000,0000,,Хочешь уничтожить их только потому, что они духи.
Dialogue: 0,0:13:45.60,0:13:47.74,main,,0000,0000,0000,,Меня вполне устраивает моя жизнь...
Dialogue: 0,0:13:48.01,0:13:50.99,main,,0000,0000,0000,,...и если ты хочешь быть со мной, то знай, с таким подходом я не согласен.
Dialogue: 0,0:13:51.81,0:13:53.15,main,,0000,0000,0000,,Я не такой, как ты.
Dialogue: 0,0:13:54.41,0:13:56.43,main,,0000,0000,0000,,Нам с тобой не по пути.
Dialogue: 0,0:13:57.68,0:13:58.98,main,,0000,0000,0000,,Ты мне не союзник.
Dialogue: 0,0:14:02.26,0:14:04.27,main,,0000,0000,0000,,Почему ты так одержима мной?
Dialogue: 0,0:14:04.54,0:14:07.16,main,,0000,0000,0000,,О чём это он?
Dialogue: 0,0:14:08.01,0:14:11.46,main,,0000,0000,0000,,Несколько лет не виделись, и тут ты появляешься и заявляешь, что моя невеста?
Dialogue: 0,0:14:11.66,0:14:14.76,main,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь, каково мне.
Dialogue: 0,0:14:15.56,0:14:22.79,main,,0000,0000,0000,,Шизуку рассказала мне, что семьи Амакава и Джингуджи подвергались преследованиям со стороны других кланов.
Dialogue: 0,0:14:23.11,0:14:27.50,main,,0000,0000,0000,,Тебе ведь нужна сила семьи Амакава, {\i1}Светлая длань{\i0}?
Dialogue: 0,0:14:28.71,0:14:31.67,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Светлая длань{\i0} увеличивает силу объекта.
Dialogue: 0,0:14:32.36,0:14:35.57,main,,0000,0000,0000,,И тебе нужна эта сила, чтобы возродить семью Джингуджи.
Dialogue: 0,0:14:36.65,0:14:37.76,main,,0000,0000,0000,,Или я неправ?
Dialogue: 0,0:14:37.76,0:14:39.83,main,,0000,0000,0000,,Это всё ради семьи Джингуджи.
Dialogue: 0,0:14:41.52,0:14:42.67,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:43.74,0:14:47.52,main,,0000,0000,0000,,Я не намерен использовать силу, которая приносит несчастье.
Dialogue: 0,0:14:49.52,0:14:54.21,main,,0000,0000,0000,,Я не соглашусь на брак по расчёту. Это лишь сделает нас несчастными.
Dialogue: 0,0:14:54.86,0:14:55.61,main,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:14:59.30,0:15:00.08,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:00.62,0:15:03.00,main,,0000,0000,0000,,Почему я не могу до тебя достучаться?
Dialogue: 0,0:15:04.18,0:15:07.40,main,,0000,0000,0000,,Ты изменился. Видимо, назад уже ничего не вернуть.
Dialogue: 0,0:15:09.12,0:15:13.16,main,,0000,0000,0000,,В таком случае, позволь мне покончить с тобой.
Dialogue: 0,0:15:15.03,0:15:16.43,main,,0000,0000,0000,,Ты другой.
Dialogue: 0,0:15:19.11,0:15:22.33,main,,0000,0000,0000,,Раз так, ты мне не нужен. Ты бесполезен.
Dialogue: 0,0:15:22.50,0:15:23.33,main,,0000,0000,0000,,Куэсу!
Dialogue: 0,0:15:24.06,0:15:26.79,main,,0000,0000,0000,,Не бойся, я справлюсь!
Dialogue: 0,0:15:29.59,0:15:31.77,main,,0000,0000,0000,,И это всё, чего я добился?
Dialogue: 0,0:15:32.93,0:15:33.91,main,,0000,0000,0000,,Куэсу...
Dialogue: 0,0:15:43.01,0:15:44.65,main,,0000,0000,0000,,Куэсу, ты ведь тоже охотница?
Dialogue: 0,0:15:45.27,0:15:46.85,main,,0000,0000,0000,,Так давай сражаться вместе.
Dialogue: 0,0:15:47.42,0:15:52.06,main,,0000,0000,0000,,Я и сама справлюсь. Я не такая, как ты.
Dialogue: 0,0:15:56.92,0:16:00.27,main,,0000,0000,0000,,Это глупо. Вдвоём мы бы лучше справились.
Dialogue: 0,0:16:01.21,0:16:03.03,main,,0000,0000,0000,,Ты правда так думаешь?
Dialogue: 0,0:16:04.60,0:16:07.62,main,,0000,0000,0000,,Произнесение заклинания занимает определённое время.
Dialogue: 0,0:16:08.07,0:16:12.83,main,,0000,0000,0000,,И самая сильная магия атакует только тех, кто спереди.
Dialogue: 0,0:16:13.11,0:16:14.05,main,,0000,0000,0000,,Вот оно как?
Dialogue: 0,0:16:14.81,0:16:16.36,main,,0000,0000,0000,,Если будем сражаться вместе...
Dialogue: 0,0:16:18.72,0:16:20.83,main,,0000,0000,0000,,...ты же защитишь меня?
Dialogue: 0,0:16:21.21,0:16:22.59,main,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:16:23.32,0:16:24.80,main,,0000,0000,0000,,Я буду защищать тебя.
Dialogue: 0,0:16:28.27,0:16:31.55,main,,0000,0000,0000,,Правда? Правда будешь защищать?
Dialogue: 0,0:16:32.05,0:16:36.19,main,,0000,0000,0000,,Конечно. Ведь мы будем сражаться вместе.
Dialogue: 0,0:16:36.92,0:16:39.46,main,,0000,0000,0000,,Давай победим всех плохишей.
Dialogue: 0,0:16:49.09,0:16:52.02,main,,0000,0000,0000,,Что... Что я наделал?
Dialogue: 0,0:16:52.87,0:16:57.24,main,,0000,0000,0000,,Это я хотел уничтожить всех духов.
Dialogue: 0,0:16:59.15,0:17:00.91,main,,0000,0000,0000,,Я потерял память...
Dialogue: 0,0:17:02.37,0:17:03.70,main,,0000,0000,0000,,Я всё забыл...
Dialogue: 0,0:17:04.36,0:17:07.13,main,,0000,0000,0000,,Но Куэсу всегда...
Dialogue: 0,0:17:08.81,0:17:12.53,main,,0000,0000,0000,,Она всё это время помнила то обещание.
Dialogue: 0,0:17:18.64,0:17:20.85,main,,0000,0000,0000,,В каждой кровавой битве...
Dialogue: 0,0:17:22.62,0:17:26.58,main,,0000,0000,0000,,Когда уверяла себя, что сражаюсь ради своей семьи, я всегда...
Dialogue: 0,0:17:28.92,0:17:36.07,main,,0000,0000,0000,,Неважно, каким бы жалким ни было моё положение, это всегда поддерживало меня.
Dialogue: 0,0:17:42.35,0:17:47.39,main,,0000,0000,0000,,Ни к кому не поворачивалась спиной, потому что некому было её защитить.
Dialogue: 0,0:17:47.90,0:17:51.21,main,,0000,0000,0000,,Ты же всегда защищал кошек и змей.
Dialogue: 0,0:17:51.77,0:17:53.87,main,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я была разочарована.
Dialogue: 0,0:17:54.72,0:17:57.09,main,,0000,0000,0000,,Я просто ужасен.
Dialogue: 0,0:17:57.33,0:17:58.99,main,,0000,0000,0000,,Да, ещё как.
Dialogue: 0,0:18:00.05,0:18:01.71,main,,0000,0000,0000,,Ты помнишь?
Dialogue: 0,0:18:03.43,0:18:07.06,main,,0000,0000,0000,,Если нарушишь обещание, то отдашь мне все свои конфеты и десерт...
Dialogue: 0,0:18:07.15,0:18:11.50,main,,0000,0000,0000,,...днём и ночью будешь выполнять любую мою прихоть...
Dialogue: 0,0:18:11.57,0:18:14.59,main,,0000,0000,0000,,...а на день рождения в качестве подарка угостишь шикарным обедом.
Dialogue: 0,0:18:14.79,0:18:18.30,main,,0000,0000,0000,,Ого. Весьма жестокое наказание.
Dialogue: 0,0:18:18.99,0:18:21.10,main,,0000,0000,0000,,Шучу я. Не было такого.
Dialogue: 0,0:18:24.59,0:18:29.92,main,,0000,0000,0000,,Если я ради семьи Джингуджи буду убивать кошек и змей, то, несомненно, стану твоим врагом.
Dialogue: 0,0:18:30.41,0:18:34.86,main,,0000,0000,0000,,Зачем тогда меня убить пыталась?
Dialogue: 0,0:18:35.53,0:18:38.41,main,,0000,0000,0000,,О чём ты? Зачем мне тебя убивать.
Dialogue: 0,0:18:38.97,0:18:40.59,main,,0000,0000,0000,,Я хотела лишь поранить тебя.
Dialogue: 0,0:18:41.94,0:18:45.29,main,,0000,0000,0000,,Иначе твоя сила бы не пробудилась.
Dialogue: 0,0:18:45.64,0:18:48.53,main,,0000,0000,0000,,И ты бы не вспомнил о нашем обещании.
Dialogue: 0,0:18:51.01,0:18:52.37,main,,0000,0000,0000,,Только поэтому?
Dialogue: 0,0:18:52.90,0:18:55.53,main,,0000,0000,0000,,Слушай, я правда испугался.
Dialogue: 0,0:18:55.53,0:18:59.92,main,,0000,0000,0000,,Вот и вини дурака, который забыл кое-что важное.
Dialogue: 0,0:19:01.03,0:19:03.27,main,,0000,0000,0000,,Но знаешь, я тебя прощаю.
Dialogue: 0,0:19:04.70,0:19:08.64,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь и правда переживал, когда я выпала из окна.
Dialogue: 0,0:19:09.91,0:19:12.80,main,,0000,0000,0000,,Если ты ещё раз покажешь мне такое лицо...
Dialogue: 0,0:19:14.28,0:19:17.10,main,,0000,0000,0000,,То и мне придётся чем-то тебе ответить.
Dialogue: 0,0:19:23.77,0:19:25.59,main,,0000,0000,0000,,Предлагаю перемирие.
Dialogue: 0,0:19:26.14,0:19:28.38,main,,0000,0000,0000,,Всё нормально, пока я не нападаю на кошку, так?
Dialogue: 0,0:19:29.24,0:19:31.84,main,,0000,0000,0000,,Куэсу, спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:19:31.88,0:19:37.07,main,,0000,0000,0000,,Не пойми неправильно. Если они встанут на моём пути, пощады не будет.
Dialogue: 0,0:19:37.43,0:19:42.60,main,,0000,0000,0000,,К тому же, проводя время со мной, ты наверняка заметил, что я лучше.
Dialogue: 0,0:19:44.07,0:19:48.13,main,,0000,0000,0000,,Ты такой беззащитный и уже не маленький мальчик.
Dialogue: 0,0:19:48.65,0:19:53.38,main,,0000,0000,0000,,Думаю, ты ничего не можешь поделать со своими фантазиями о кошке.
Dialogue: 0,0:19:54.29,0:19:59.07,main,,0000,0000,0000,,Но если я буду рядом, то непременно развею их!
Dialogue: 0,0:19:59.52,0:20:01.73,main,,0000,0000,0000,,Это... ты о чём?..
Dialogue: 0,0:20:02.07,0:20:05.41,main,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы на всяких там духов полагаться...
Dialogue: 0,0:20:05.41,0:20:09.87,main,,0000,0000,0000,,...можешь обращаться ко мне с любой просьбой!
Dialogue: 0,0:20:11.80,0:20:14.24,main,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь заставлять опытную ведьму говорить такое?!
Dialogue: 0,0:20:14.45,0:20:16.64,main,,0000,0000,0000,,Тебя никто за язык не тянул!
Dialogue: 0,0:20:16.70,0:20:21.95,main,,0000,0000,0000,,Короче, рот на замок и защищай меня, Ютик.
Dialogue: 0,0:20:22.65,0:20:24.25,main,,0000,0000,0000,,И тогда я...
Dialogue: 0,0:20:26.63,0:20:27.54,main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:28.59,0:20:29.65,main,,0000,0000,0000,,"Ютик?"
Dialogue: 0,0:20:30.76,0:20:32.77,main,,0000,0000,0000,,С каких пор ты у нас цундере?
Dialogue: 0,0:20:34.82,0:20:36.68,main,,0000,0000,0000,,Х-Химари!
Dialogue: 0,0:20:36.82,0:20:39.70,main,,0000,0000,0000,,Когда ты?.. Как ты сюда пробралась?
Dialogue: 0,0:20:39.75,0:20:43.28,main,,0000,0000,0000,,Какой же защитник не сможет найти своего хозяина?
Dialogue: 0,0:20:43.83,0:20:49.41,main,,0000,0000,0000,,Да и барьер твой, похоже, вместе с окном накрылся.
Dialogue: 0,0:20:50.25,0:20:54.05,main,,0000,0000,0000,,А из него ещё и такие постыдные речи доносятся.
Dialogue: 0,0:20:54.28,0:20:56.43,main,,0000,0000,0000,,Постыдные?
Dialogue: 0,0:20:56.43,0:20:59.42,main,,0000,0000,0000,,Но я удивлена, что ты всё ещё не сдалась.
Dialogue: 0,0:20:59.78,0:21:02.06,main,,0000,0000,0000,,Тебе не одурачить хозяина.
Dialogue: 0,0:21:02.67,0:21:08.82,main,,0000,0000,0000,,К тому же, ты правда думаешь, что в силах тягаться со мной?
Dialogue: 0,0:21:10.46,0:21:12.17,main,,0000,0000,0000,,Беру свои слова обратно.
Dialogue: 0,0:21:12.67,0:21:14.13,main,,0000,0000,0000,,Перемирия не будет.
Dialogue: 0,0:21:14.23,0:21:17.44,main,,0000,0000,0000,,Эта кошка совсем не понимает, в каком она положении.
Dialogue: 0,0:21:17.88,0:21:19.04,main,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:21:19.33,0:21:24.34,main,,0000,0000,0000,,Я даже позволю тебе выбрать меч, от которого ты умрёшь. Выбирай.
Dialogue: 0,0:21:28.44,0:21:30.01,main,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?
Dialogue: 0,0:21:30.01,0:21:31.67,main,,0000,0000,0000,,Убери их, убери!
Dialogue: 0,0:21:31.73,0:21:33.32,main,,0000,0000,0000,,Этот вполне сойдёт.
Dialogue: 0,0:21:33.32,0:21:37.39,main,,0000,0000,0000,,Совсем из ума выжила? Только посмотри, во что ты превратила наше любовное гнёздышко!
Dialogue: 0,0:21:37.72,0:21:39.93,main,,0000,0000,0000,,Ты опять начинаешь?
Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:37.34,main,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs28\pos(115,52)\3c&H9757DF&}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:37.96,0:23:40.04,main,,0000,0000,0000,,Стоп, что происходит?
Dialogue: 0,0:23:40.04,0:23:42.26,main,,0000,0000,0000,,Что это за фансервис такой?
Dialogue: 0,0:23:42.26,0:23:43.79,main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:23:43.79,0:23:46.59,main,,0000,0000,0000,,Хотите сказать, плоские им уже не подходят?
Dialogue: 0,0:23:46.59,0:23:48.93,main,,0000,0000,0000,,Говори за себя.
Dialogue: 0,0:23:47.54,0:23:49.65,main,,0000,0000,0000,,{\fs40\shad0\3c&H9757DF&\pos(322,262)}Мяу в надвигающейся тьме