← Back to other subtitles

Omamori Himari [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Omamori Himari [Leopard-Raws].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: CrunchyRoll Subtitle
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Default,Garamond,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00391907,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,5,5,5,1
Style: DT,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1,0,2,5,5,5,1
Style: Title,DFPKanTeiRyu-XB,19,&H00F5F0FC,&H000000FF,&H00999DC8,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,2,0,1,1,0,2,5,5,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Название
Dialogue: 2,0:01:48.90,0:01:55.42,DT,,0000,0000,0000,,{\frz4\fad(0,1800)\fs33\bord3.3\be1\c&H9D7BFF&\3c&H9D7BFF&\pos(250,172)}Храни меня,
Dialogue: 3,0:01:48.90,0:01:55.42,DT,,0000,0000,0000,,{\frz4\fad(0,1800)\bord2.5\fs33\be1\pos(250,172)\3c&HFFFFFF&\c&H9D7BFF&}Храни меня,
Dialogue: 2,0:01:48.90,0:01:55.42,DT,,0000,0000,0000,,{3c&H999DC8&\frz-8\bord3.3\fad(0,1800)\be1\fs33\c&H9D7BFF&\3c&H9D7BFF&\pos(416,181)}Химари
Dialogue: 3,0:01:48.90,0:01:55.42,DT,,0000,0000,0000,,{3c&H999DC8&\frz-8\fad(0,1800)\be1\bord2.5\fs33\c&H9D7BFF&\3c&HFFFFFF&\pos(416,181)}Химари
Dialogue: 3,0:01:48.90,0:01:55.42,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1800)\3c&H999DC8&\an5\be1\3c&HB289FD&\pos(337,331)\fs15}Dreamers Team представляет
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Титры
Dialogue: 3,0:02:03.45,0:02:06.38,Title,,0000,0000,0000,,{3c&H999DC8&\fad(200,200)\an6\fs16\be1\b0\shad0.7\bord1.4\3c&HFFFFFF&\pos(571,383)\c&HF787F1&}Перевод:    Ellezar,\N\NEnflout
Dialogue: 3,0:02:16.67,0:02:19.73,Title,,0000,0000,0000,,{3c&H999DC8&\fad(400,0)\an6\fs16\be1\b0\shad0.7\bord1.4\3c&HFFFFFF&\c&HF787F1&\pos(549,282)}Редактура:    Ryuji
Dialogue: 3,0:02:32.77,0:02:37.09,Title,,0000,0000,0000,,{3c&H999DC8&\fad(400,200)\an6\fs16\be1\b0\shad0.7\bord1.4\3c&HFFFFFF&\pos(575,249)\c&HF787F1&}Тайпсет:    Inhesion
Dialogue: 3,0:02:54.71,0:02:57.39,Title,,0000,0000,0000,,{3c&H999DC8&\an6\fs16\be1\b0\shad0.7\bord1.4\3c&HFFFFFF&\c&HF787F1&\pos(366,211)}QC:    Amarillis
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Название серии
Dialogue: 3,0:03:03.97,0:03:07.82,Title,,0000,0000,0000,,{\fs23\pos(446,182)\c&HE028EB&\3c&HFFFFFF&\bord2\be1}Вот кошка,\Nвот девушка,\Nа вот аллергия.
Dialogue: 2,0:03:03.97,0:03:07.82,Title,,0000,0000,0000,,{\fs23\pos(446,182)\c&HE028EB&\bord2.9\shad1.7\be1\4c&H332236&\3c&HE028EB&}Вот кошка,\Nвот девушка,\Nа вот аллергия.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Название в конечных титрах
Dialogue: 0,0:22:07.91,0:22:09.29,Title,,0000,0000,0000,,{\frx180\fad(300,0)\3c&H999DC8&\t(\frx360)\move(320,440,320,360)\an5\be1\3c&HB289FD&}Храни меня, Химари
Dialogue: 2,0:22:09.74,0:22:11.79,DT,,0000,0000,0000,,{\frz4\fad(400,0)\fs40\t(\fs39)\bord3.3\be1\c&H9D7BFF&\3c&H9D7BFF&\move(239,151,239,154)}Храни меня,
Dialogue: 3,0:22:09.74,0:22:11.79,DT,,0000,0000,0000,,{\frz4\fad(400,0)\bord2.5\fs40\t(\fs39)\be1\move(239,151,239,154)\3c&HFFFFFF&\c&H9D7BFF&}Храни меня,
Dialogue: 2,0:22:09.74,0:22:11.79,DT,,0000,0000,0000,,{3c&H999DC8&\frz-5\bord3.3\fad(400,0)\be1\fs40\t(\fs39)\c&H9D7BFF&\3c&H9D7BFF&\move(432,163,432,166)}Химари
Dialogue: 3,0:22:09.74,0:22:11.79,DT,,0000,0000,0000,,{3c&H999DC8&\frz-5\fad(400,0)\be1\bord2.5\fs40\t(\fs39)\c&H9D7BFF&\3c&HFFFFFF&\move(432,163,432,166)}Химари
Dialogue: 2,0:23:31.68,0:23:34.79,DT,,0000,0000,0000,,{\frz4\fad(400,0)\fs40\bord3.3\be1\pos(217,128)\c&H9D7BFF&\3c&H9D7BFF&}Храни меня,
Dialogue: 3,0:23:31.68,0:23:34.79,DT,,0000,0000,0000,,{\frz4\fad(400,0)\bord2.5\fs40\be1\pos(217,128)\3c&HFFFFFF&\c&H9D7BFF&}Храни меня,
Dialogue: 2,0:23:31.68,0:23:34.79,DT,,0000,0000,0000,,{3c&H999DC8&\frz-5\bord3.3\fad(400,0)\be1\fs40\c&H9D7BFF&\3c&H9D7BFF&\pos(465,141)}Химари
Dialogue: 3,0:23:31.68,0:23:34.79,DT,,0000,0000,0000,,{3c&H999DC8&\frz-5\fad(400,0)\be1\bord2.5\fs40\c&H9D7BFF&\3c&HFFFFFF&\pos(465,141)}Химари
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,После эндинга
Dialogue: 3,0:23:34.83,0:23:37.50,Title,,0000,0000,0000,,{3c&H999DC8&\fs26\be1\3c&HB289FD&\b0\pos(219,52)}В следующий раз
Dialogue: 0,0:23:47.67,0:23:49.77,Title,,0000,0000,0000,,{3c&H999DC8&\fs36\be1\3c&HB289FD&\pos(318,317)\b0}Схватка чайки
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:04.75,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:35.99,0:00:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Чувствую!
Dialogue: 0,0:00:37.77,0:00:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Потомка семьи охотников Амакава.
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Мацуэ. Будь он проклят.
Dialogue: 0,0:01:11.19,0:01:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Только что...
Dialogue: 0,0:01:31.55,0:01:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Время пришло.
Dialogue: 0,0:01:58.05,0:01:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:02:03.83,0:02:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Ранмару, тебе дальше нельзя.
Dialogue: 0,0:02:09.49,0:02:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Утречко доброе, Юто!
Dialogue: 0,0:02:11.12,0:02:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Вставай, подъем!
Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь просыпаться от звука моего прелестного голоса?
Dialogue: 0,0:02:27.79,0:02:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Вставай давай!
Dialogue: 0,0:02:29.61,0:02:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно! Юто!
Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Юто.
Dialogue: 0,0:02:35.70,0:02:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты где меня трогаешь?
Dialogue: 0,0:02:40.11,0:02:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Не она. Ринко не такая тяжелая.
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Ранмару, можно!
Dialogue: 0,0:03:04.96,0:03:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:03:06.23,0:03:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну нельзя же так.
Dialogue: 0,0:03:08.46,0:03:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, что у меня аллергия, зачем кошку кинула?
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Слишком малая кара за разбитое сердце.
Dialogue: 0,0:03:15.90,0:03:17.90,Default,,0000,0000,0000,,В нем теперь рана — как минимум сантиметров пять.
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, не такая уж и большая.
Dialogue: 0,0:03:20.83,0:03:24.18,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, ты обычно будишь и уходишь.
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Почему сегодня пошла со мной?
Dialogue: 0,0:03:26.25,0:03:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Не могу же дать тебе опоздать в такой день.
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:31.74,Default,,0000,0000,0000,,В какой день?
Dialogue: 0,0:03:31.82,0:03:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ведь тот самый день?
Dialogue: 0,0:03:34.82,0:03:36.90,Default,,0000,0000,0000,,С днем рождения, Юто!
Dialogue: 0,0:03:37.68,0:03:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня же годовщина смерти родителей...
Dialogue: 0,0:03:43.27,0:03:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:03:46.50,0:03:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, из всех дней именно в этот...
Dialogue: 0,0:03:50.05,0:03:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего. Уже семь лет
Dialogue: 0,0:03:53.81,0:03:55.72,Default,,0000,0000,0000,,ты рядом со мной.
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:00.01,Default,,0000,0000,0000,,и эта вещица.
Dialogue: 0,0:04:01.02,0:04:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Оберег твоей бабули?
Dialogue: 0,0:04:03.24,0:04:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:04.13,0:04:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Ой, странное дело...
Dialogue: 0,0:04:07.13,0:04:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Раньше, стоило взять его в руки, сразу чувствовалась какая-то энергия.
Dialogue: 0,0:04:12.51,0:04:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Вы Амакава Юто?
Dialogue: 0,0:04:24.90,0:04:25.79,Default,,0000,0000,0000,,А ты?..
Dialogue: 0,0:04:28.05,0:04:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Такой красивый стал.
Dialogue: 0,0:04:30.74,0:04:32.48,Default,,0000,0000,0000,,А как насчет уверенности в себе?
Dialogue: 0,0:04:36.43,0:04:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Постой...
Dialogue: 0,0:04:40.20,0:04:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Ой, опаздываем! Пока!
Dialogue: 0,0:04:51.18,0:04:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Затем Корэтика выстрелил, но промедлил...
Dialogue: 0,0:04:56.77,0:04:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Он выстрелил еще раз, но...
Dialogue: 0,0:04:59.15,0:05:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Странная девушка...
Dialogue: 0,0:05:01.88,0:05:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Откуда-то меня знает...
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Красивая.
Dialogue: 0,0:05:19.22,0:05:21.47,Default,,0000,0000,0000,,О чем мечтаешь, Юто?
Dialogue: 0,0:05:22.67,0:05:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем заправимся.
Dialogue: 0,0:05:25.01,0:05:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Торопиться надо, а то опять мест в столовке не найдем.
Dialogue: 0,0:05:28.24,0:05:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Тайзо, извини.
Dialogue: 0,0:05:30.98,0:05:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:05:33.86,0:05:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Кузаки!
Dialogue: 0,0:05:36.28,0:05:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне?
Dialogue: 0,0:05:38.08,0:05:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Обознался!
Dialogue: 0,0:05:44.48,0:05:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Опять поссорились, голубки?
Dialogue: 0,0:05:47.77,0:05:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне с ними делать?
Dialogue: 0,0:06:01.32,0:06:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, вспомнил, кто она?
Dialogue: 0,0:06:04.32,0:06:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чем?
Dialogue: 0,0:06:05.23,0:06:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Кончай придуриваться!
Dialogue: 0,0:06:06.41,0:06:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Та девчонка, ты ведь знаешь ее?!
Dialogue: 0,0:06:09.16,0:06:11.26,Default,,0000,0000,0000,,В том-то и дело, что нет.
Dialogue: 0,0:06:11.48,0:06:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Помолчи!
Dialogue: 0,0:06:13.10,0:06:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори, что вы тайно обручены.
Dialogue: 0,0:06:16.49,0:06:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж точно нет. Первый раз ее вижу.
Dialogue: 0,0:06:19.89,0:06:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Сам говорил, что плохо помнишь детство.
Dialogue: 0,0:06:24.74,0:06:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то да...
Dialogue: 0,0:06:26.50,0:06:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, дедушка и бабушка давным-давно устроили твой брак?
Dialogue: 0,0:06:31.65,0:06:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка и бабушка?
Dialogue: 0,0:06:35.38,0:06:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, не думаю...
Dialogue: 0,0:06:37.14,0:06:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:06:38.47,0:06:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:39.11,0:06:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком близко.
Dialogue: 0,0:06:41.99,0:06:42.71,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:06:42.71,0:06:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Когда она к тебе липла, ты же не возражал.
Dialogue: 0,0:06:50.85,0:06:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Тайзо!
Dialogue: 0,0:06:52.01,0:06:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Масаки-кун,
Dialogue: 0,0:06:54.10,0:06:55.45,Default,,0000,0000,0000,,я уверена, ты все не так понял.
Dialogue: 0,0:06:56.71,0:06:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Попался наконец, Мацуэ.
Dialogue: 0,0:06:59.34,0:07:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, ты в столовку пошел.
Dialogue: 0,0:07:02.92,0:07:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Я порву тебя на куски и печени твоей отведаю.
Dialogue: 0,0:07:06.36,0:07:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Печени?
Dialogue: 0,0:07:07.31,0:07:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Сегодня в столовой жареная печень с луком.
Dialogue: 0,0:07:11.52,0:07:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Амакава!
Dialogue: 0,0:07:19.08,0:07:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:20.26,0:07:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:07:21.73,0:07:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Что на него нашло?
Dialogue: 0,0:07:24.21,0:07:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Силой своей не владеешь, пацан!
Dialogue: 0,0:07:28.91,0:07:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Ощути нашу ненависть и умри!
Dialogue: 0,0:07:32.68,0:07:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Так не пойдет.
Dialogue: 0,0:07:47.32,0:07:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:07:48.23,0:07:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Опять эта искусительница!
Dialogue: 0,0:07:50.90,0:07:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй ты, свали с дороги!
Dialogue: 0,0:07:53.04,0:07:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Это моя добыча.
Dialogue: 0,0:07:58.63,0:07:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:08:02.05,0:08:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Не поможет.
Dialogue: 0,0:08:03.16,0:08:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Пока вы ничего не можете сделать.
Dialogue: 0,0:08:04.88,0:08:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Я пришел убить его.
Dialogue: 0,0:08:07.53,0:08:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Не мешайся!
Dialogue: 0,0:08:10.04,0:08:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Клинок мой духа остановит!
Dialogue: 0,0:08:17.12,0:08:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Лишь духа остановит он!
Dialogue: 0,0:08:19.90,0:08:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Позабавимся!
Dialogue: 0,0:08:21.66,0:08:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Покажи мне, что ты можешь.
Dialogue: 0,0:08:24.47,0:08:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Как скажешь.
Dialogue: 0,0:08:34.70,0:08:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Он мой друг!
Dialogue: 0,0:09:04.40,0:09:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Что же это?
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Добавочки.
Dialogue: 0,0:09:18.50,0:09:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Что ж за день такой странный?
Dialogue: 0,0:09:22.50,0:09:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Загадочная девушка,
Dialogue: 0,0:09:25.73,0:09:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Тайзо с ума сошел,
Dialogue: 0,0:09:28.42,0:09:29.02,Default,,0000,0000,0000,,а еще...
Dialogue: 0,0:09:32.37,0:09:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Ох, ладно...
Dialogue: 0,0:09:34.07,0:09:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Подумаю об этом завтра.
Dialogue: 0,0:09:35.56,0:09:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Уже готовы ко сну?
Dialogue: 0,0:09:41.73,0:09:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Что с вами? Будто призрака увидели...
Dialogue: 0,0:09:44.90,0:09:47.68,Default,,0000,0000,0000,,А, но...
Dialogue: 0,0:09:52.36,0:09:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Если вы только хотите,
Dialogue: 0,0:09:56.54,0:09:58.04,Default,,0000,0000,0000,,прошу, не сдерживайтесь.
Dialogue: 0,0:09:59.30,0:10:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:10:09.76,0:10:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Погоди! Объясни хоть, что происходит-то!
Dialogue: 0,0:10:15.02,0:10:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:18.05,0:10:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Раздевать-то зачем?
Dialogue: 0,0:10:20.60,0:10:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Его сила угасла.
Dialogue: 0,0:10:23.36,0:10:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Этот оберег надежно защищал вас.
Dialogue: 0,0:10:27.45,0:10:31.91,Default,,0000,0000,0000,,До сегодняшнего дня отваживал злых духов.
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Оберег бабули?
Dialogue: 0,0:10:39.11,0:10:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас он потерял былую мощь.
Dialogue: 0,0:10:42.90,0:10:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Духи почувствовали это, отныне они не оставят вас в покое.
Dialogue: 0,0:10:48.07,0:10:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Это ваша судьба.
Dialogue: 0,0:10:50.01,0:10:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Духи?
Dialogue: 0,0:10:54.03,0:10:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Но судьба ли...
Dialogue: 0,0:10:57.79,0:10:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:10:59.38,0:11:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Я давным-давно поклялась защищать вас.
Dialogue: 0,0:11:04.55,0:11:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Но
Dialogue: 0,0:11:05.69,0:11:07.40,Default,,0000,0000,0000,,даже и без клятвы
Dialogue: 0,0:11:07.63,0:11:11.54,Default,,0000,0000,0000,,я бы никогда не покинула молодого хозяина.
Dialogue: 0,0:11:11.57,0:11:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Хозяина?
Dialogue: 0,0:11:12.92,0:11:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Да погоди же.
Dialogue: 0,0:11:14.92,0:11:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Я еще не узнал самое главное.
Dialogue: 0,0:11:18.24,0:11:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:11:20.88,0:11:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Химари.
Dialogue: 0,0:11:23.08,0:11:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Химари.
Dialogue: 0,0:11:25.17,0:11:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже дух,
Dialogue: 0,0:11:26.78,0:11:28.40,Default,,0000,0000,0000,,дух кошечки.
Dialogue: 0,0:11:32.92,0:11:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Юто?
Dialogue: 0,0:11:35.13,0:11:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что посреди ночи...
Dialogue: 0,0:11:36.54,0:11:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня на крыше, как думаешь...
Dialogue: 0,0:11:40.59,0:11:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Ринко, это не то...
Dialogue: 0,0:11:42.12,0:11:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Чем вы занимаетесь?!
Dialogue: 0,0:12:00.97,0:12:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Немного неожиданно, но хочу представить вам новую ученицу.
Dialogue: 0,0:12:07.08,0:12:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Что ж. Расскажи о себе.
Dialogue: 0,0:12:09.76,0:12:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Ноихара Химари.
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Из деревни я, но постараюсь не беспокоить вас.
Dialogue: 0,0:12:15.75,0:12:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:12:17.10,0:12:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Какая старомодная речь.
Dialogue: 0,0:12:18.83,0:12:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Зато все остальное на месте.
Dialogue: 0,0:12:20.98,0:12:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, где это тебя так?
Dialogue: 0,0:12:22.77,0:12:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, с лестницы свалился, когда только успел...
Dialogue: 0,0:12:26.21,0:12:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Ноихара? В этой деревне жил дедушка.
Dialogue: 0,0:12:30.49,0:12:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Думаю, ты можешь сесть...
Dialogue: 0,0:12:36.78,0:12:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотела сесть рядом с молодым хозяином.
Dialogue: 0,0:12:39.48,0:12:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Не уступишь мне место?
Dialogue: 0,0:12:42.13,0:12:43.48,Default,,0000,0000,0000,,С хозяином?
Dialogue: 0,0:12:43.48,0:12:46.15,Default,,0000,0000,0000,,А? Ну да, конечно.
Dialogue: 0,0:12:46.21,0:12:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:12:50.85,0:12:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Химари...
Dialogue: 0,0:12:53.32,0:12:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Вчера я наложила заклятие на эту школу.
Dialogue: 0,0:12:56.55,0:12:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Никто не догадается.
Dialogue: 0,0:12:59.22,0:13:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Помните, я сказала, что всегда буду с вами?
Dialogue: 0,0:13:10.65,0:13:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Твои предки, семья Амакава —
Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:19.55,Default,,0000,0000,0000,,один из 12-ти кланов, издавна защищавших этот мир от духов.
Dialogue: 0,0:13:20.55,0:13:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Охотники на духов?
Dialogue: 0,0:13:22.43,0:13:23.46,Default,,0000,0000,0000,,И Юто?
Dialogue: 0,0:13:23.81,0:13:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Охотники тех времен не знали пощады.
Dialogue: 0,0:13:29.33,0:13:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Много духов погибло,
Dialogue: 0,0:13:31.57,0:13:36.32,Default,,0000,0000,0000,,а выжившие до сих пор держат зло на охотников.
Dialogue: 0,0:13:36.94,0:13:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Один из них и вселился в Тайзо?
Dialogue: 0,0:13:40.23,0:13:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Однако один из мастеров семьи Амакава милосердие предпочел славе.
Dialogue: 0,0:13:46.78,0:13:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Он духа одолел, но убивать не стал.
Dialogue: 0,0:13:52.77,0:13:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Так этот дух...
Dialogue: 0,0:13:54.07,0:13:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Был моим предком.
Dialogue: 0,0:13:56.24,0:13:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Он поклялся защищать семью Амакава,
Dialogue: 0,0:13:58.83,0:14:00.91,Default,,0000,0000,0000,,и данная им клятва до сих пор жива.
Dialogue: 0,0:14:02.32,0:14:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Только теперь это мой долг.
Dialogue: 0,0:14:07.67,0:14:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Хватит обнимать его при каждом удобном случае!
Dialogue: 0,0:14:10.81,0:14:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты ревнуешь?
Dialogue: 0,0:14:12.78,0:14:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Надоедливая девица.
Dialogue: 0,0:14:14.22,0:14:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Я не ревную.
Dialogue: 0,0:14:16.30,0:14:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, не видишь, от тебя у Юто одни неприятности!
Dialogue: 0,0:14:19.42,0:14:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:20.68,0:14:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, он плачет от радости.
Dialogue: 0,0:14:22.80,0:14:24.91,Default,,0000,0000,0000,,У Юто аллергия на кошек.
Dialogue: 0,0:14:25.26,0:14:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Тебе бы надо знать это, кошка! Кошка! Кошка!
Dialogue: 0,0:14:29.64,0:14:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, я присматриваю за Юто,
Dialogue: 0,0:14:33.34,0:14:35.87,Default,,0000,0000,0000,,с тех пор как он остался без родителей.
Dialogue: 0,0:14:35.96,0:14:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Так что отправляйся обратно!
Dialogue: 0,0:14:38.22,0:14:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Но злые духи не оставят его в покое.
Dialogue: 0,0:14:43.59,0:14:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, ты сможешь молодого хозяина от них защитить?
Dialogue: 0,0:14:50.55,0:14:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну...
Dialogue: 0,0:14:53.08,0:14:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин,
Dialogue: 0,0:14:54.76,0:14:56.25,Default,,0000,0000,0000,,я тень ваша.
Dialogue: 0,0:14:56.75,0:14:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Порой, меч ваш.
Dialogue: 0,0:14:58.13,0:14:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Порой, щит ваш.
Dialogue: 0,0:15:00.63,0:15:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Я защищу вас от опасности любой.
Dialogue: 0,0:15:04.60,0:15:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Химари...
Dialogue: 0,0:15:07.77,0:15:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Знать не знаю ни про каких духов,
Dialogue: 0,0:15:12.09,0:15:15.20,Default,,0000,0000,0000,,и не думай, что такая крутая, раз у тебя больше грудь.
Dialogue: 0,0:15:15.88,0:15:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Грудь...
Dialogue: 0,0:15:16.93,0:15:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Грудь...
Dialogue: 0,0:15:18.34,0:15:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Грудь!
Dialogue: 0,0:15:21.55,0:15:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Почему я плачу?
Dialogue: 0,0:15:24.54,0:15:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я этого так не оставлю!
Dialogue: 0,0:15:27.48,0:15:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Сразимся, Ноихара Химари.
Dialogue: 0,0:15:29.98,0:15:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Если я выиграю, ты отстанешь от Юто.
Dialogue: 0,0:15:32.44,0:15:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ринко. Что это ты?
Dialogue: 0,0:15:36.38,0:15:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Химари...
Dialogue: 0,0:15:37.79,0:15:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Очень хорошо. Покажи, на что способна.
Dialogue: 0,0:15:54.77,0:15:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Из-за чего толпа?
Dialogue: 0,0:15:57.56,0:16:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Да девчонки за Юто драться будут.
Dialogue: 0,0:16:03.29,0:16:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты везунчик, глупый хозяин.
Dialogue: 0,0:16:07.02,0:16:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Сам ты глупый.
Dialogue: 0,0:16:09.43,0:16:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Начнем со стометровки.
Dialogue: 0,0:16:11.72,0:16:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Пробежка? Очень хорошо.
Dialogue: 0,0:16:15.42,0:16:16.21,Default,,0000,0000,0000,,На старт...
Dialogue: 0,0:16:30.49,0:16:31.60,Default,,0000,0000,0000,,И как тебе?
Dialogue: 0,0:16:35.10,0:16:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Начнем поединок.
Dialogue: 0,0:16:44.85,0:16:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда надеялась победить того, кто носит японский меч?
Dialogue: 0,0:16:54.08,0:16:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:17:31.09,0:17:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Как я проиграла?
Dialogue: 0,0:17:34.06,0:17:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Ринко лучшая в спорте, а она так легко ее победила.
Dialogue: 0,0:17:38.29,0:17:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да.
Dialogue: 0,0:17:43.81,0:17:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Теперь поняла?
Dialogue: 0,0:17:45.86,0:17:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь защитить молодого хозяина.
Dialogue: 0,0:17:49.68,0:17:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Но я смогу.
Dialogue: 0,0:17:53.74,0:17:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Просто смирись.
Dialogue: 0,0:17:56.29,0:18:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты кошка! Не ломай нам жизнь! Чудовище!
Dialogue: 0,0:18:01.82,0:18:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Ринко!
Dialogue: 0,0:18:08.04,0:18:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Я это знаю.
Dialogue: 0,0:18:13.24,0:18:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:17.33,0:18:20.17,Default,,0000,0000,0000,,И правда, нечеловеческие рефлексы.
Dialogue: 0,0:18:20.62,0:18:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Надо бы затащить ее в наш клуб.
Dialogue: 0,0:18:37.86,0:18:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не сердись на Ринко.
Dialogue: 0,0:18:41.09,0:18:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Она не хотела тебя обидеть.
Dialogue: 0,0:18:43.73,0:18:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты так внезапно появилась, это выбило ее из колеи.
Dialogue: 0,0:18:49.52,0:18:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Меня это не волнует.
Dialogue: 0,0:18:51.58,0:18:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:18:52.93,0:18:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:18:54.98,0:18:56.95,Default,,0000,0000,0000,,А что насчет вас, хозяин?
Dialogue: 0,0:19:01.62,0:19:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу знать, что чувствуете вы.
Dialogue: 0,0:19:05.76,0:19:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Помеха это, когда аякаси за вами следует?
Dialogue: 0,0:19:16.55,0:19:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Я верю, что ты говоришь правду.
Dialogue: 0,0:19:22.39,0:19:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Беспокоишься за меня, так же как мои дедушка с бабушкой.
Dialogue: 0,0:19:27.91,0:19:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Как же я могу отвернуться от тебя?
Dialogue: 0,0:19:39.13,0:19:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Тогда
Dialogue: 0,0:19:42.01,0:19:43.69,Default,,0000,0000,0000,,поймайте меня.
Dialogue: 0,0:19:56.52,0:19:57.52,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:00.08,0:20:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Я уже
Dialogue: 0,0:20:03.43,0:20:04.93,Default,,0000,0000,0000,,чувствовал это раньше.
Dialogue: 0,0:20:08.45,0:20:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, вы не помните, молодой хозяин.
Dialogue: 0,0:20:13.97,0:20:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:20:16.47,0:20:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Время разрешит все.
Dialogue: 0,0:20:29.22,0:20:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Я сама себе противна.
Dialogue: 0,0:20:32.54,0:20:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Ляпнуть такое перед всеми.
Dialogue: 0,0:20:35.89,0:20:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Ужасно.
Dialogue: 0,0:20:40.47,0:20:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Придется извиниться.
Dialogue: 0,0:20:44.29,0:20:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Юто.
Dialogue: 0,0:20:46.37,0:20:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, насчет вчерашнего...
Dialogue: 0,0:20:59.27,0:21:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:21:03.76,0:21:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Опять эта девица?
Dialogue: 0,0:21:08.29,0:21:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Ринко, прекрати!
Dialogue: 0,0:21:10.23,0:21:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Что за шумная девица.
Dialogue: 0,0:21:12.11,0:21:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты?..
Dialogue: 0,0:21:24.30,0:21:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Клинок Ноихары теперь хранит его.
Dialogue: 0,0:21:29.20,0:21:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Клятва? Это плохо.
Dialogue: 0,0:21:35.46,0:21:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Как некстати.
Dialogue: 0,0:21:38.72,0:21:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Это ты, Мизути?
Dialogue: 0,0:21:41.95,0:21:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Убийцы духов злые.
Dialogue: 0,0:21:59.90,0:22:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя позволить жить убийцам духов.
Dialogue: 0,0:23:36.97,0:23:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Внезапное появление кошки-самурая Химари.
Dialogue: 0,0:23:39.14,0:23:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Юто сжимается от страха.
Dialogue: 0,0:23:42.05,0:23:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Еще и загадочная девушка!
Dialogue: 0,0:23:43.82,0:23:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Это я!
Dialogue: 0,0:23:44.43,0:23:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Собираешься соблазнить Юто?
Dialogue: 0,0:23:58.61,0:24:00.61,Default,,0000,0000,0000,,