← Back to other subtitles

Omamori Himari [Dreamers Team]

Omamori Himari - 05 [Zero-Raws-1].ass

Archive

Name
[Dreamers Team] Omamori Himari - 05
Creation time
2010-02-05 16:45:21
Authors
Enflout

File

Name
Omamori Himari - 05 [Zero-Raws-1].ass
Creation time
2010-02-05 19:37:26
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: CrunchyRoll Subtitle
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1,0,2,5,5,5,1
Style: Title,Comic Sans MS,22,&H00F5F0FC,&H000000FF,&H00999DC8,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,2,0,1,1,0,2,5,5,5,1
Style: Default,Garamond,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00391907,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.3,0,2,5,5,5,1
Style: Opening,Garamond,40,&H00FFFFFF,&H009696FF,&H00A97515,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,204
Style: Opening_Rus,Garamond,40,&H00FFFFFF,&H009696FF,&H00A97515,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: CR main,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,80,80,80,0
Style: CR note,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,85,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Opening,,0000,0000,0000,,Op.
Dialogue: 0,0:00:40.36,0:00:43.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\k23}ка{\k13}та{\k22}дзу{\k17}кэ {\k16}дэ{\k20}ки{\k34}най {\k16}и{\k14}кэ{\k23}на{\k34}и {\k17}ку{\k18}сэ {\k27}га
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.39,Opening,,0000,0000,0000,,{\k36}Boy {\k36}boy {\k31}boy{\k21} {\k32}иc{\k37}тя{\k18}ттэ{\k29}нэ
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:48.84,Opening,,0000,0000,0000,,{\k37}цу{\k21}й {\k15}ни {\k18}кo{\k19}кo{\k18}рo {\k28}мo {\k19}ти{\k20}ра{\k9}ка{\k44}си{\k38}тят{\k25}тэ
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:50.58,Opening,,0000,0000,0000,,{\k19}а{\k18}ти{\k18}ра {\k17}кo{\k17}ти{\k17}ра {\k16}дo{\k28}{\k30}ти{\k12}ра
Dialogue: 0,0:00:51.39,0:00:54.33,Opening,,0000,0000,0000,,{\k19}ва{\k21}су{\k20}рэ{\k20}тэ{\k17}ру {\k6}дэ{\k42}сё: {\k24}та{\k12}й{\k16}сэ{\k20}цу{\k15}{\k18}на {\k15}кo{\k29}тo
Dialogue: 0,0:00:53.98,0:00:56.43,Opening,,0000,0000,0000,,{\k25}ха{\k16}тэ {\k18}ха{\k18}тэ {\k18}ха{\k17}тэ{\k17} {\k34}дo{\k35}кo {\k16}му{\k17}кэ{\k14}тэ
Dialogue: 0,0:00:56.86,0:00:59.86,Opening,,0000,0000,0000,,{\k30}гo{\k18}ма{\k8}ка{\k28}си{\k17}тэ {\k17}ха{\k29}н{\k23}сэ{\k17}й {\k15}дэ{\k19}ки{\k17}на{\k35}й {\k27}ё
Dialogue: 0,0:00:59.86,0:01:02.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\k23}{\k13}o{\k31}дзяа{\k18} {\k41}си{\k37}ра{\k55}най
Dialogue: 0,0:01:02.27,0:01:06.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\k34}у{\k23}сo {\k41}гo{\k35}мэ{\k44}ну{\k37} {\k35}o{\k35}кo{\k33}ра{\k25}на{\k29}й {\k33}дэ {\k48}нэ
Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:12.03,Opening,,0000,0000,0000,,{\k40}и{\k41}цу {\k51}да{\k40}ттэ{\k45} {\k37}ки{\k33}ми {\k69}на{\k55}ттэ{\k18}ру {\k68}ё
Dialogue: 0,0:01:12.44,0:01:17.82,Opening,,0000,0000,0000,,{\k93}ка{\k54}кко: {\k32}ии {\k37}тo{\k45}кo {\k39}{\k26}ми{\k44}сэ{\k31}тэ {\k53}тё:{\k36}да{\k48}й
Dialogue: 0,0:01:17.98,0:01:24.94,Opening,,0000,0000,0000,,{\k57}сo{\k33}рэ {\k50}да{\k56}кэ {\k136}дэ {\k119}и{\k74}ссё: {\k16}а{\k15}й{\k15}си{\k20}а{\k33}гэ{\k72}тяу
Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:29.71,Opening,,0000,0000,0000,,{\k45}га{\k34}м{\k35}ба{\k37}ри {\k31}бин{\k35}дoн {\k24}бин{\k30}дoн {\k34}на{\k34}ра{\k62}со:
Dialogue: 0,0:01:29.84,0:01:33.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\k30}а{\k47}си{\k18}та {\k35}мo {\k35}o{\k29}кo{\k42}су {\k15}ё{\k17}би{\k14}да{\k48}си
Dialogue: 0,0:01:33.14,0:01:38.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\k41}тя{\k16}й{\k18}му {\k18}гэ{\k30}н{\k22}ки {\k25}га{\k63} {\k67}o{\k17}дэ{\k17}му{\k18}ка{\k23}э{\k46}си{\k35}тэ{\k38}ру
Dialogue: 0,0:01:38.08,0:01:43.32,Opening,,0000,0000,0000,,{\k46}хи{\k36}кка{\k18}бу{\k27}ттэ{\k43}си{\k34}тэ{\k48}ми {\k36}хo{\k69}ра {\k68}ва{\k34}ра{\k22}э{\k43}та
Dialogue: 0,0:01:43.32,0:01:46.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\k22}{\k34}хo{\k20}н{\k35}то: {\k25}ва {\k17}{\k42}су{\k19}ки {\k34}да {\k44}ё
Dialogue: 0,0:01:46.24,0:01:49.72,Opening,,0000,0000,0000,,{\k58}дзу{\k36}ттo {\k17}ма{\k16}э {\k23}ка{\k33}ра {\k18}да{\k16}й{\k50}су{\k37}ки {\k44}ё

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Op_rus.
Dialogue: 0,0:00:40.36,0:00:43.00,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Обиду в сердце таю – кто бы сказал, почему?
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.88,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Ой-ой-ой, что говорю?
Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:48.28,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Все, что на сердце моем, сейчас расскажу.
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:51.14,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Как же мне все тебе рассказать?
Dialogue: 0,0:00:51.14,0:00:53.84,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Ты не забыл ничего очень важного?
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:56.72,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Стой, стой, стой, дальше обрыв.
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:00:59.71,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Пора признаться тебе, что творится со мной.
Dialogue: 0,0:00:59.71,0:01:02.04,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Не знаю сама.
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:06.98,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Извини меня, я не буду больше врать.
Dialogue: 0,0:01:06.98,0:01:12.01,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Просто я лишь о тебе думаю.
Dialogue: 0,0:01:12.01,0:01:17.78,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Посмотри на меня, хоть немножко улыбнись.
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:25.70,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Я скажу тебе, что всегда будем вместе мы.
Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:29.89,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Слышишь: динь-дон, динь-дон – этот звон
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:33.74,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Завтра мне тебя поможет разбудить.
Dialogue: 0,0:01:33.74,0:01:38.08,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,С самого утра помашем этому миру.
Dialogue: 0,0:01:38.08,0:01:43.30,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Форму скорей натяни, вот и улыбнулся ты!
Dialogue: 0,0:01:43.30,0:01:46.24,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Знаешь, я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:01:46.24,0:01:49.72,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Просто я давно тебя люблю.

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Название
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:32.18,Title,,0000,0000,0000,,{\frx180\fad(300,0)\3c&H999DC8&\t(\frx360)\move(320,440,320,360)\an5\be1\3c&HB289FD&}Храни меня, Химари
Dialogue: 2,0:00:32.63,0:00:34.68,DT,,0000,0000,0000,,{\frz4\fad(400,0)\fs40\t(\fs39)\bord3.3\be1\c&H9D7BFF&\3c&H9D7BFF&\move(239,151,239,154)}Храни меня,
Dialogue: 3,0:00:32.63,0:00:34.68,DT,,0000,0000,0000,,{\frz4\fad(400,0)\bord2.5\fs40\t(\fs39)\be1\move(239,151,239,154)\3c&HFFFFFF&\c&H9D7BFF&}Храни меня,
Dialogue: 2,0:00:32.63,0:00:34.68,DT,,0000,0000,0000,,{3c&H999DC8&\frz-5\bord3.3\fad(400,0)\be1\fs40\t(\fs39)\c&H9D7BFF&\3c&H9D7BFF&\move(432,163,432,166)}Химари
Dialogue: 3,0:00:32.63,0:00:34.68,DT,,0000,0000,0000,,{3c&H999DC8&\frz-5\fad(400,0)\be1\bord2.5\fs40\t(\fs39)\c&H9D7BFF&\3c&HFFFFFF&\move(432,163,432,166)}Химари
Dialogue: 3,0:00:32.63,0:00:34.68,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\3c&H999DC8&\an5\be1\3c&HB289FD&\fs26\b1\pos(335,351)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 2,0:01:54.57,0:01:57.68,DT,,0000,0000,0000,,{\frz4\fad(400,0)\fs40\bord3.3\be1\pos(217,128)\c&H9D7BFF&\3c&H9D7BFF&}Храни меня,
Dialogue: 3,0:01:54.57,0:01:57.68,DT,,0000,0000,0000,,{\frz4\fad(400,0)\bord2.5\fs40\be1\pos(217,128)\3c&HFFFFFF&\c&H9D7BFF&}Храни меня,
Dialogue: 2,0:01:54.57,0:01:57.68,DT,,0000,0000,0000,,{3c&H999DC8&\frz-5\bord3.3\fad(400,0)\be1\fs40\c&H9D7BFF&\3c&H9D7BFF&\pos(465,141)}Химари
Dialogue: 3,0:01:54.57,0:01:57.68,DT,,0000,0000,0000,,{3c&H999DC8&\frz-5\fad(400,0)\be1\bord2.5\fs40\c&H9D7BFF&\3c&HFFFFFF&\pos(465,141)}Химари
Dialogue: 3,0:01:54.57,0:01:57.68,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\3c&H999DC8&\an5\be1\3c&HB289FD&\fs32\b1\pos(341,370)}Dreamers Team представляет
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Титры
Dialogue: 3,0:00:41.84,0:00:45.77,Title,,0000,0000,0000,,{3c&H999DC8&\fad(300,400)\an6\fs28\be1\shad0.7\bord1.4\b0\pos(559,319)\c&HFFFFFF&\3c&H45444B&}Перевод:   Ellezar{\fsp-9},{\fsp1}\NEnflout
Dialogue: 3,0:00:47.13,0:00:50.98,Title,,0000,0000,0000,,{3c&H999DC8&\an6\fs28\be1\b0\shad0.7\bord1.4\fad(400,400)\pos(189,156)\c&HFFFFFF&\3c&H45444B&}Тайпсет:    Inhesion
Dialogue: 3,0:00:51.01,0:00:53.98,Title,,0000,0000,0000,,{3c&H999DC8&\an6\fs28\be1\b0\shad0.7\bord1.4\pos(547,393)\c&HFFFFFF&\3c&H45444B&}Редактура:    Ryuji
Dialogue: 3,0:00:54.02,0:00:56.65,Title,,0000,0000,0000,,{3c&H999DC8&\an6\fs28\be1\b0\shad0.7\bord1.4\pos(305,100)\c&HFFFFFF&\3c&H45444B&}QC:    {\b1}Amarillis
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Название серии
Dialogue: 3,0:02:09.21,0:02:13.18,Title,,0000,0000,0000,,{\fs39\3c&HFFFFFF&\bord2\be1\b0\fad(1600,0)\pos(470,364)\c&HB307C9&}Беспокойная кошка\Nи самоконтроль
Dialogue: 2,0:02:09.21,0:02:13.18,Title,,0000,0000,0000,,{\fs39\pos(470,364)\c&HE028EB&\bord2.9\shad1.7\be1\4c&H332236&\b0\fad(1600,0)\3c&HB307C9&}Беспокойная кошка\Nи самоконтроль
Comment: 0,0:00:43.14,0:00:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Пoсле эндинга
Dialogue: 3,0:23:33.56,0:23:36.16,Title,,0000,0000,0000,,{3c&H999DC8&\fs49\be1\3c&HB289FD&\b1\an4\pos(70,25)}В следующий раз
Dialogue: 0,0:23:46.36,0:23:48.48,Title,,0000,0000,0000,,{3c&H999DC8&\bord1.7\fs56\be1\3c&HB289FD&\pos(319,337)\b0}Поцелуй x Кошка x Поцелуй
Comment: 0,0:00:42.83,0:00:47.17,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот она — мощь {\i1}Светлого Паромщика{\i0}.
Dialogue: 0,0:02:26.05,0:02:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Что творишь, несчастная?!
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Тише ты. Я раны обрабатываю.
Dialogue: 0,0:02:35.89,0:02:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:37.37,0:02:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Чистая вода ускорит исцеление, ага.
Dialogue: 0,0:02:46.51,0:02:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Тогда хозяин закрыл меня собой.
Dialogue: 0,0:03:00.61,0:03:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Вот и все.
Dialogue: 0,0:03:03.25,0:03:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада.
Dialogue: 0,0:03:10.99,0:03:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Старалась ведь.
Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Сизуку,
Dialogue: 0,0:03:15.77,0:03:19.28,Default,,0000,0000,0000,,но обязательно ли было втирать воду своим телом?
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Так приятней.
Dialogue: 0,0:03:23.31,0:03:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Тело к телу, резкие движения сводят с ума.
Dialogue: 0,0:03:30.93,0:03:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Я стесняюсь рассказывать.
Dialogue: 0,0:03:35.12,0:03:39.94,Default,,0000,0000,0000,,А тебе, оказывается, лишь бы повод найти! Убью!
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Я его спасла вообще-то.
Dialogue: 0,0:03:45.08,0:03:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты лучше скажи, кошка,
Dialogue: 0,0:03:46.85,0:03:49.99,Default,,0000,0000,0000,,как ты допустила такое?
Dialogue: 0,0:03:53.94,0:03:57.29,Default,,0000,0000,0000,,А ты молодцом, охотничек! Наша кровь!
Dialogue: 0,0:03:57.99,0:04:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Видали, как ты шмальнул силой-то. Было круто.
Dialogue: 0,0:04:01.74,0:04:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Больно же, Кая.
Dialogue: 0,0:04:03.67,0:04:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, не помер в конце.
Dialogue: 0,0:04:08.32,0:04:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Юто, ты точно не поранился?
Dialogue: 0,0:04:12.02,0:04:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же! Разве по мне не видно?
Dialogue: 0,0:04:14.69,0:04:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Тогда чего кошка такая мрачная?
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Заметила.
Dialogue: 0,0:04:19.43,0:04:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не мрачная.
Dialogue: 0,0:04:21.84,0:04:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Просто устала, и вся грязная.
Dialogue: 0,0:04:24.29,0:04:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Пойду ополоснусь.
Dialogue: 0,0:04:26.75,0:04:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Химари!
Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Не подглядывать.
Dialogue: 0,0:04:32.07,0:04:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Даже не думал.
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:04:39.62,0:04:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Лихо одноглазое, Саса.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an8e}{\i1}Играть...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:42.22,0:04:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Бревнами бросалась, лучи какие-то из глаза пускала — пришлось повязать.
Dialogue: 0,0:04:50.74,0:04:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Сизуку, мир невозможен?
Dialogue: 0,0:04:56.20,0:04:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Хиноэнма. Назвалась Агехой.
Dialogue: 0,0:05:00.59,0:05:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Ей так не терпелось убить меня, что все доводы уходили в пустоту.
Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Духи бывают разные.
Dialogue: 0,0:05:11.26,0:05:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Лично я предпочитаю мир.
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю. И так благодарен тебе.
Dialogue: 0,0:05:20.64,0:05:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда ты примерно осознал свой уровень,
Dialogue: 0,0:05:23.79,0:05:28.71,Default,,0000,0000,0000,,позволь я расскажу тебе нечто важное.
Dialogue: 0,0:05:29.66,0:05:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Я нашла семейные архивы. Там сказано, что каждая из 12-ти семей охотников обладает своей уникальной силой.
Dialogue: 0,0:05:38.08,0:05:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Заклинание {\i1}Светлый Паромщик{\i0} семьи Амакава любую вещь делает волшебной.
Dialogue: 0,0:05:43.13,0:05:45.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Светлый Паромщик{\i0}?
Dialogue: 0,0:05:45.30,0:05:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Волшебной?
Dialogue: 0,0:05:48.42,0:05:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Это как усиливающая магия в РПГ?
Dialogue: 0,0:05:52.61,0:05:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Его сила неизмерима.
Dialogue: 0,0:05:54.61,0:06:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь обычную палку превратить в оружие пострашнее какого-нибудь легендарного меча.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Семья Амакава не обладает особыми знаниями в фехтовании, тактике или магии,
Dialogue: 0,0:06:13.73,0:06:17.93,Default,,0000,0000,0000,,но другим кланам приходится с ними счита—
Dialogue: 0,0:06:17.93,0:06:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Сизуку!
Dialogue: 0,0:06:20.27,0:06:22.91,Default,,0000,0000,0000,,А что там было про Химари?
Dialogue: 0,0:06:22.91,0:06:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Про ее службу семье Амакава.
Dialogue: 0,0:06:28.41,0:06:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Е-мое, ты даже сейчас о кошке думаешь?
Dialogue: 0,0:06:33.04,0:06:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Ринко, понимаешь ли...
Dialogue: 0,0:06:35.48,0:06:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Что еще?
Dialogue: 0,0:06:36.39,0:06:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Мне что-то в спину упирается.
Dialogue: 0,0:06:38.14,0:06:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не очень мягкое.
Dialogue: 0,0:06:44.08,0:06:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Хватит давить его своей плоской грудью. Ему же больно.
Dialogue: 0,0:06:49.92,0:06:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, это говорить не мне,
Dialogue: 0,0:06:53.69,0:06:58.60,Default,,0000,0000,0000,,но знайте, предки кошки ненавидели и убивали людей.
Dialogue: 0,0:07:00.45,0:07:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Убивали, а затем съедали.
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Такова и ее суть.
Dialogue: 0,0:07:08.55,0:07:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Она упивается преследованием и теряет разум в бою.
Dialogue: 0,0:07:15.61,0:07:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Чем больше она сражается, тем сильнее тьма окутывает ее разум.
Dialogue: 0,0:07:22.64,0:07:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Там так написано?
Dialogue: 0,0:07:24.85,0:07:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:26.04,0:07:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Бывали случаи, когда духи кошек сходили с ума от вида крови
Dialogue: 0,0:07:29.67,0:07:34.04,Default,,0000,0000,0000,,и набрасывались на своих хозяев.
Dialogue: 0,0:07:37.65,0:07:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:07:43.70,0:07:46.13,Default,,0000,0000,0000,,{\an8e}Надпись: «увидел врага — убей врага».
Dialogue: 0,0:07:50.37,0:07:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Помню только, как хозяина ранили...
Dialogue: 0,0:07:54.44,0:07:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, разум мой потонул в пучине отчаяния.
Dialogue: 0,0:07:59.81,0:08:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Что со мной было?
Dialogue: 0,0:08:06.59,0:08:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Химари.
Dialogue: 0,0:08:11.35,0:08:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:08:12.63,0:08:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:08:15.97,0:08:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты как, ничего?
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Не надо обо мне. Я рада, что вы целы.
Dialogue: 0,0:08:22.21,0:08:22.96,Default,,0000,0000,0000,,А еще
Dialogue: 0,0:08:25.46,0:08:27.30,Default,,0000,0000,0000,,спасибо, вы спасли меня.
Dialogue: 0,0:08:28.43,0:08:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Я должна бы отчитать вас за то, что не убежали.
Dialogue: 0,0:08:34.38,0:08:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Но, похоже, сама подвела вас...
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так...
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Это я все время путаюсь у тебя под ногами.
Dialogue: 0,0:08:43.89,0:08:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:45.29,0:08:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Под ногами?
Dialogue: 0,0:08:46.46,0:08:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Я наконец-то понял.
Dialogue: 0,0:08:48.71,0:08:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Сражаться с духами безумно опасно.
Dialogue: 0,0:08:52.68,0:08:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда без колебаний принимала бой, а я не понимал, каково тебе.
Dialogue: 0,0:08:59.07,0:08:59.80,Default,,0000,0000,0000,,И я...
Dialogue: 0,0:09:00.99,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Придумали тоже...
Dialogue: 0,0:09:02.92,0:09:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Оберегать своего хозяина — долг телохранителя.
Dialogue: 0,0:09:07.74,0:09:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Это моя вина. Я не справилась.
Dialogue: 0,0:09:12.10,0:09:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Не задумалась, что убийца может поджидать нас у дома.
Dialogue: 0,0:09:17.69,0:09:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Непростительная ошибка.
Dialogue: 0,0:09:20.14,0:09:22.15,Default,,0000,0000,0000,,О чем я только думала?
Dialogue: 0,0:09:28.22,0:09:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Но это в прошлом!
Dialogue: 0,0:09:29.89,0:09:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне защищать вас, пока вы не познаете всю свою силу.
Dialogue: 0,0:09:36.57,0:09:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Я сражу любого, кто встанет на вашем пути.
Dialogue: 0,0:09:44.07,0:09:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, но я этого не хочу.
Dialogue: 0,0:09:49.29,0:09:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы ты защищала меня. Как бы это сказать, просто...
Dialogue: 0,0:09:56.24,0:09:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Путь, что ты выбрала, опасен.
Dialogue: 0,0:09:59.23,0:10:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Я боюсь увидеть, как тебя поглощает боевое безумие.
Dialogue: 0,0:10:05.28,0:10:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Боевое безумие?
Dialogue: 0,0:10:09.13,0:10:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы оно коснулось тебя. Никогда.
Dialogue: 0,0:10:16.05,0:10:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин...
Dialogue: 0,0:10:21.26,0:10:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Первым духом, сраженным вами, могу стать и я.
Dialogue: 0,0:10:34.90,0:10:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так! Что за глупости?!
Dialogue: 0,0:10:44.78,0:10:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Я шучу.
Dialogue: 0,0:10:48.37,0:10:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Не шути так.
Dialogue: 0,0:10:50.73,0:10:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Из меня все еще никудышный охотник.
Dialogue: 0,0:10:54.90,0:10:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Уму непостижимо, как вы вскинулись.
Dialogue: 0,0:10:58.65,0:11:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Такой серьезный у меня хозяин.
Dialogue: 0,0:11:03.47,0:11:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Пайку принесли.
Dialogue: 0,0:11:06.84,0:11:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Ветер нашептал мне, что Дитя Татами сейчас не в доме.
Dialogue: 0,0:11:07.84,0:11:12.83,Default,,0000,0000,0000,,{\an8e}{\i1}Еда!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:10.39,0:11:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Что, барьер поставить ума не хватило?
Dialogue: 0,0:11:14.10,0:11:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:11:15.25,0:11:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Передай ему.
Dialogue: 0,0:11:17.38,0:11:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Благодарить не собираюсь, но пусть знает:
Dialogue: 0,0:11:20.63,0:11:23.66,Default,,0000,0000,0000,,другой охотник на духов следит за ним.
Dialogue: 0,0:11:25.74,0:11:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь хотела...
Dialogue: 0,0:11:27.05,0:11:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Да не подойду я к нему больше.
Dialogue: 0,0:11:29.10,0:11:32.81,Default,,0000,0000,0000,,От кошки спас. Унизительно, знаешь ли?!
Dialogue: 0,0:11:33.55,0:11:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Счастливо.
Dialogue: 0,0:11:34.99,0:11:37.04,Default,,0000,0000,0000,,А ну, стой!
Dialogue: 0,0:11:39.57,0:11:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Зря съездили. Ну разве только об охотниках кое-что интересное узнали.
Dialogue: 0,0:11:46.94,0:11:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет. Я рад, что приехал.
Dialogue: 0,0:11:52.59,0:11:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Ко мне вернулась часть воспоминаний из детства, я вспомнил тебя.
Dialogue: 0,0:11:59.33,0:12:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Это хорошо.
Dialogue: 0,0:12:05.25,0:12:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, тот раз у озера я тоже вспомнил.
Dialogue: 0,0:12:09.19,0:12:10.25,Default,,0000,0000,0000,,У озера?
Dialogue: 0,0:12:10.36,0:12:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Да. Ты тогда приняла человеческий облик и поцеловала...
Dialogue: 0,0:12:21.36,0:12:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего, Химари?
Dialogue: 0,0:12:27.51,0:12:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Впервые я предстала перед вами в человеческом облике в день вашего 16-тилетия.
Dialogue: 0,0:12:38.75,0:12:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Тогда
Dialogue: 0,0:12:41.69,0:12:44.70,Default,,0000,0000,0000,,кто же она?..
Dialogue: 0,0:13:03.18,0:13:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет ничего лучше сомена в такую жару.
Dialogue: 0,0:13:09.10,0:13:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Он вспомнил {\i1}только меня{\i0}. Слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Dialogue: 0,0:13:31.69,0:13:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Нападай!
Dialogue: 0,0:13:49.15,0:13:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Без толку все это.
Dialogue: 0,0:13:52.12,0:13:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:54.20,0:14:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, когда припечет, сила семьи Амакава сама придет на помощь?
Dialogue: 0,0:14:02.66,0:14:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Да. По-твоему, не выйдет?
Dialogue: 0,0:14:06.11,0:14:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь не пытаюсь тебя убить, так что ничего и не случится.
Dialogue: 0,0:14:11.42,0:14:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Но кроме тебя мне и попросить некого.
Dialogue: 0,0:14:15.71,0:14:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Мне приятно такое слышать, но
Dialogue: 0,0:14:20.19,0:14:25.86,Default,,0000,0000,0000,,ты затеял эту тренировку, только чтобы не дать кошке стать кровожадным зверем.
Dialogue: 0,0:14:27.98,0:14:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь, чтобы она сражалась за тебя, и поэтому пытаешься научиться сам.
Dialogue: 0,0:14:32.78,0:14:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь права?
Dialogue: 0,0:14:37.17,0:14:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты не просил бы меня о тренировках, чтобы стать убийцей духов.
Dialogue: 0,0:14:45.97,0:14:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Все верно.
Dialogue: 0,0:14:48.43,0:14:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Не могу сказать, что ты не прав,
Dialogue: 0,0:14:52.46,0:14:55.91,Default,,0000,0000,0000,,так что мне пришлось позвать подмогу.
Dialogue: 0,0:14:56.31,0:14:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Подмогу?
Dialogue: 0,0:14:58.78,0:15:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Юто...
Dialogue: 0,0:15:01.33,0:15:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Рада вновь увидеть вас, Юто.
Dialogue: 0,0:15:04.89,0:15:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Ринко, Лизу...
Dialogue: 0,0:15:07.11,0:15:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Меня пригласили,
Dialogue: 0,0:15:09.10,0:15:13.62,Default,,0000,0000,0000,,но даже просто стоять тут тяжело. Что за ерунда?
Dialogue: 0,0:15:14.54,0:15:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Я окружила парк барьером против людей.
Dialogue: 0,0:15:20.26,0:15:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, что ты прорвешься, тут же Юто.
Dialogue: 0,0:15:24.91,0:15:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Сизуку, ну знаешь...
Dialogue: 0,0:15:27.81,0:15:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Но ты и правда смогла.
Dialogue: 0,0:15:29.92,0:15:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Ах, милый Юто. Вы совсем не заглядываете ко мне в кафе.
Dialogue: 0,0:15:36.06,0:15:37.82,Default,,0000,0000,0000,,А я ведь так скучаю.
Dialogue: 0,0:15:37.85,0:15:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Лизу, я не думал, что для вас это так важно.
Dialogue: 0,0:15:41.07,0:15:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Ох, что вы. Не надо на вы. Будьте смелее.
Dialogue: 0,0:15:46.61,0:15:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Подожди...
Dialogue: 0,0:15:48.31,0:15:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то там загибал, что для нее все клиенты равны!
Dialogue: 0,0:15:54.67,0:15:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:56.14,0:15:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Но Юто не просто клиент.
Dialogue: 0,0:15:59.89,0:16:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Он мой единственный и неповторимый господин.
Dialogue: 0,0:16:04.66,0:16:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Твой господин?
Dialogue: 0,0:16:06.42,0:16:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Я с радостью займусь с Юто тем, этим или всем вместе!
Dialogue: 0,0:16:12.38,0:16:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Хватит эти непристойности выдавать!
Dialogue: 0,0:16:15.64,0:16:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Так что делать-то, Сизуку?
Dialogue: 0,0:16:18.47,0:16:22.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Светлый паромщик{\i0} основан скорее на силе духовной, нежели физической.
Dialogue: 0,0:16:22.90,0:16:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Представить желаемое и собраться.
Dialogue: 0,0:16:26.42,0:16:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Собраться?
Dialogue: 0,0:16:28.45,0:16:34.08,Default,,0000,0000,0000,,В архивах говорится, что самоконтроль необходим.
Dialogue: 0,0:16:34.73,0:16:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Нам надо безопасным способом натренировать его хладнокровие?
Dialogue: 0,0:16:42.39,0:16:43.91,Default,,0000,0000,0000,,А давайте так.
Dialogue: 0,0:16:46.68,0:16:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Это безопасный способ?!
Dialogue: 0,0:16:51.90,0:16:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Дуреха!
Dialogue: 0,0:16:55.59,0:16:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Юто. Сохраняйте спокойствие.
Dialogue: 0,0:17:02.01,0:17:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Юто, я еще не готова.
Dialogue: 0,0:17:06.14,0:17:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Будьте нежны.
Dialogue: 0,0:17:08.54,0:17:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Чем вы там занимаетесь?
Dialogue: 0,0:17:23.68,0:17:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Отступать некуда, Юто. Сюда.
Dialogue: 0,0:17:27.80,0:17:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Вы прямо между ними.
Dialogue: 0,0:17:32.70,0:17:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Сизуку?!
Dialogue: 0,0:17:34.44,0:17:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Сохраняй спокойствие.
Dialogue: 0,0:17:37.41,0:17:39.40,Default,,0000,0000,0000,,И как его сохранять?
Dialogue: 0,0:17:39.85,0:17:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:17:43.43,0:17:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Ринко...
Dialogue: 0,0:17:43.97,0:17:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, «тренировка» что надо.
Dialogue: 0,0:17:47.67,0:17:51.12,Default,,0000,0000,0000,,А ведь я тоже могу.
Dialogue: 0,0:17:52.21,0:17:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну же. Сохраняй спокойствие.
Dialogue: 0,0:17:59.99,0:18:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Юто любит девушек с большой грудью.
Dialogue: 0,0:18:04.08,0:18:06.73,Default,,0000,0000,0000,,У Химари тоже огромная грудь.
Dialogue: 0,0:18:06.99,0:18:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:09.15,0:18:12.17,Default,,0000,0000,0000,,А если доска, в этом есть свое очарование.
Dialogue: 0,0:18:12.84,0:18:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Хуже всего, когда она средняя.
Dialogue: 0,0:18:15.75,0:18:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну извините, не выросла еще!
Dialogue: 0,0:18:18.15,0:18:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Не слушайте ее. Смелее, Юто.
Dialogue: 0,0:18:21.81,0:18:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Постойте, Лизу.
Dialogue: 0,0:18:25.73,0:18:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Еще чего, размечталась.
Dialogue: 0,0:18:28.92,0:18:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Ага, сначала он поцелует меня.
Dialogue: 0,0:18:40.38,0:18:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Что вы устроили?!
Dialogue: 0,0:18:47.34,0:18:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Дома никого не оказалось, и я решила поискать вас.
Dialogue: 0,0:18:51.11,0:18:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Как вас понять, хозяин?
Dialogue: 0,0:18:53.74,0:18:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Химари? А мы тут... мой самоконтроль тренируем...
Dialogue: 0,0:18:58.69,0:19:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:19:00.81,0:19:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:19:01.84,0:19:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Самоконтроль? И вам для этого нужны три девушки?
Dialogue: 0,0:19:08.80,0:19:15.31,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае позвольте мне вырвать его из глубины вашего сердца!
Dialogue: 0,0:19:15.82,0:19:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Самоконтроль, значит. Где же он у нас? Интересно. Где же?
Dialogue: 0,0:19:20.30,0:19:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:19:21.54,0:19:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Какой самоконтроль с моей аллергией?
Dialogue: 0,0:19:25.37,0:19:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Химари, хватит его изводить!
Dialogue: 0,0:19:27.90,0:19:29.34,Default,,0000,0000,0000,,У него кровь!
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:30.83,Default,,0000,0000,0000,,В течение нескольких дней
Dialogue: 0,0:19:31.22,0:19:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Химари отказывалась прятать кошачьи ушки.
Dialogue: 0,0:19:42.34,0:19:44.58,Default,,0000,0000,0000,,А ведь с тех пор
Dialogue: 0,0:19:48.31,0:19:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Химари ни разу не заговорила ни о той поездке, ни о долге охотника.
Dialogue: 0,0:20:02.42,0:20:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Идемте домой, хозяин.
Dialogue: 0,0:20:06.41,0:20:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Да, идем.
Dialogue: 0,0:20:08.87,0:20:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Мне все еще интересно, кто та девочка, что поцеловала меня.
Dialogue: 0,0:20:15.85,0:20:17.87,Default,,0000,0000,0000,,А давайте купим на ужин морепродуктов?
Dialogue: 0,0:20:18.17,0:20:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Морепродуктов?
Dialogue: 0,0:20:20.09,0:20:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда выбираешь что подороже.
Dialogue: 0,0:20:22.77,0:20:27.01,Default,,0000,0000,0000,,О чем вы? Вкусная свежая еда должна дорого стоить.
Dialogue: 0,0:20:27.61,0:20:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:20:29.56,0:20:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница, с кем я целовался, когда Химари так улыбается.
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, но я дух.
Dialogue: 0,0:20:40.57,0:20:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Что же будет, когда его силы охотника проснутся?
Dialogue: 0,0:20:48.30,0:20:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Быть с Химари — вот чего я хочу.
Dialogue: 0,0:20:52.26,0:20:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Быть с хозяином — вот чего я хочу.
Dialogue: 0,0:21:03.89,0:21:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Химари?
Dialogue: 0,0:21:29.63,0:21:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Свет манит жертв в бездну.
Dialogue: 0,0:21:31.99,0:21:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Сверкающий молот танцует в ясном небе.
Dialogue: 0,0:21:43.17,0:21:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:45.03,0:21:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Какая дурно воспитанная кошка.
Dialogue: 0,0:21:48.22,0:21:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Дух?
Dialogue: 0,0:21:49.14,0:21:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не дух. Она...
Dialogue: 0,0:21:52.98,0:22:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Я наследница семьи Дзингюдзи, одного из 12-ти кланов охотников на духов.
Dialogue: 0,0:22:00.92,0:22:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Дзингюдзи Куэсу до вас снизошла.
Dialogue: 0,0:23:36.29,0:23:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Ринко, еще один бюст на горизонте.
Dialogue: 0,0:23:38.81,0:23:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Да что им тут, медом намазано?!
Dialogue: 0,0:23:41.62,0:23:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Эй, духи, будете липнуть к Юто — всех перебью!
Dialogue: 0,0:23:48.22,0:23:50.22,Default,,0000,0000,0000,,