← Back to other subtitles

Omamori Himari [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Omamori Himari - 06 [JRAW.Net].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: CR main,ConferenceD,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,80,0
Style: CR note,ConferenceD,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,80,0
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1,0,2,5,5,5,1
Style: Title,Comic Sans MS,22,&H00F5F0FC,&H000000FF,&H00999DC8,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,2,0,1,1,0,2,5,5,5,1
Style: Default,Garamond,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00391907,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.3,0,2,5,5,5,1
Style: Opening,Garamond,40,&H00FFFFFF,&H009696FF,&H00A97515,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,204
Style: Opening_Rus,Garamond,40,&H00FFFFFF,&H009696FF,&H00A97515,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Opening,,0000,0000,0000,,Op.
Dialogue: 0,0:01:47.49,0:01:50.43,Opening,,0000,0000,0000,,{\k23}ка{\k13}та{\k22}дзу{\k17}кэ {\k16}дэ{\k20}ки{\k34}най {\k16}и{\k14}кэ{\k23}на{\k34}и {\k17}ку{\k18}сэ {\k27}га
Dialogue: 0,0:01:50.13,0:01:52.52,Opening,,0000,0000,0000,,{\k36}Boy {\k36}boy {\k31}boy{\k21} {\k32}иc{\k37}тя{\k18}ттэ{\k29}нэ
Dialogue: 0,0:01:52.86,0:01:55.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\k37}цу{\k21}й {\k15}ни {\k18}кo{\k19}кo{\k18}рo {\k28}мo {\k19}ти{\k20}ра{\k9}ка{\k44}си{\k38}тят{\k25}тэ
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:57.71,Opening,,0000,0000,0000,,{\k19}а{\k18}ти{\k18}ра {\k17}кo{\k17}ти{\k17}ра {\k16}дo{\k28}{\k30}ти{\k12}ра
Dialogue: 0,0:01:58.52,0:02:01.46,Opening,,0000,0000,0000,,{\k19}ва{\k21}су{\k20}рэ{\k20}тэ{\k17}ру {\k6}дэ{\k42}сё: {\k24}та{\k12}й{\k16}сэ{\k20}цу{\k15}{\k18}на {\k15}кo{\k29}тo
Dialogue: 0,0:02:01.11,0:02:03.56,Opening,,0000,0000,0000,,{\k25}ха{\k16}тэ {\k18}ха{\k18}тэ {\k18}ха{\k17}тэ{\k17} {\k34}дo{\k35}кo {\k16}му{\k17}кэ{\k14}тэ
Dialogue: 0,0:02:03.99,0:02:06.99,Opening,,0000,0000,0000,,{\k30}гo{\k18}ма{\k8}ка{\k28}си{\k17}тэ {\k17}ха{\k29}н{\k23}сэ{\k17}й {\k15}дэ{\k19}ки{\k17}на{\k35}й {\k27}ё
Dialogue: 0,0:02:06.99,0:02:09.17,Opening,,0000,0000,0000,,{\k23}{\k13}o{\k31}дзяа{\k18} {\k41}си{\k37}ра{\k55}най
Dialogue: 0,0:02:09.40,0:02:13.92,Opening,,0000,0000,0000,,{\k34}у{\k23}сo {\k41}гo{\k35}мэ{\k44}ну{\k37} {\k35}o{\k35}кo{\k33}ра{\k25}на{\k29}й {\k33}дэ {\k48}нэ
Dialogue: 0,0:02:14.19,0:02:19.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\k40}и{\k41}цу {\k51}да{\k40}ттэ{\k45} {\k37}ки{\k33}ми {\k69}на{\k55}ттэ{\k18}ру {\k68}ё
Dialogue: 0,0:02:19.57,0:02:24.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\k93}ка{\k54}кко: {\k32}ии {\k37}тo{\k45}кo {\k39}{\k26}ми{\k44}сэ{\k31}тэ {\k53}тё:{\k36}да{\k48}й
Dialogue: 0,0:02:25.11,0:02:32.07,Opening,,0000,0000,0000,,{\k57}сo{\k33}рэ {\k50}да{\k56}кэ {\k136}дэ {\k119}и{\k74}ссё: {\k16}а{\k15}й{\k15}си{\k20}а{\k33}гэ{\k72}тяу
Dialogue: 0,0:02:32.83,0:02:36.84,Opening,,0000,0000,0000,,{\k45}га{\k34}м{\k35}ба{\k37}ри {\k31}бин{\k35}дoн {\k24}бин{\k30}дoн {\k34}на{\k34}ра{\k62}со:
Dialogue: 0,0:02:36.97,0:02:40.27,Opening,,0000,0000,0000,,{\k30}а{\k47}си{\k18}та {\k35}мo {\k35}o{\k29}кo{\k42}су {\k15}ё{\k17}би{\k14}да{\k48}си
Dialogue: 0,0:02:40.27,0:02:45.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\k41}тя{\k16}й{\k18}му {\k18}гэ{\k30}н{\k22}ки {\k25}га{\k63} {\k67}o{\k17}дэ{\k17}му{\k18}ка{\k23}э{\k46}си{\k35}тэ{\k38}ру
Dialogue: 0,0:02:45.21,0:02:50.45,Opening,,0000,0000,0000,,{\k46}хи{\k36}кка{\k18}бу{\k27}ттэ{\k43}си{\k34}тэ{\k48}ми {\k36}хo{\k69}ра {\k68}ва{\k34}ра{\k22}э{\k43}та
Dialogue: 0,0:02:50.45,0:02:53.37,Opening,,0000,0000,0000,,{\k22}{\k34}хo{\k20}н{\k35}то: {\k25}ва {\k17}{\k42}су{\k19}ки {\k34}да {\k44}ё
Dialogue: 0,0:02:53.37,0:02:56.85,Opening,,0000,0000,0000,,{\k58}дзу{\k36}ттo {\k17}ма{\k16}э {\k23}ка{\k33}ра {\k18}да{\k16}й{\k50}су{\k37}ки {\k44}ё
Comment: 0,0:00:42.00,0:00:42.00,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Op_rus.
Dialogue: 0,0:01:47.49,0:01:50.13,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Обиду в сердце таю – кто бы сказал, почему?
Dialogue: 0,0:01:50.13,0:01:53.01,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Ой-ой-ой, что говорю?
Dialogue: 0,0:01:53.01,0:01:55.41,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Все, что на сердце моем, сейчас расскажу.
Dialogue: 0,0:01:55.41,0:01:58.27,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Как же мне все тебе рассказать?
Dialogue: 0,0:01:58.27,0:02:00.97,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Ты не забыл ничего очень важного?
Dialogue: 0,0:02:00.97,0:02:03.85,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Стой, стой, стой, дальше обрыв.
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:06.84,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Пора признаться тебе, что творится со мной.
Dialogue: 0,0:02:06.84,0:02:09.17,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Не знаю сама.
Dialogue: 0,0:02:09.17,0:02:14.11,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Извини меня, я не буду больше врать.
Dialogue: 0,0:02:14.11,0:02:19.14,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Просто я лишь о тебе думаю.
Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:24.91,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Посмотри на меня, хоть немножко улыбнись.
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:32.83,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Я скажу тебе, что всегда будем вместе мы.
Dialogue: 0,0:02:32.83,0:02:37.02,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Слышишь: динь-дон, динь-дон – этот звон
Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:40.87,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Завтра мне тебя поможет разбудить.
Dialogue: 0,0:02:40.87,0:02:45.21,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,С самого утра помашем этому миру.
Dialogue: 0,0:02:45.21,0:02:50.43,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Форму скорей натяни, вот и улыбнулся ты!
Dialogue: 0,0:02:50.43,0:02:53.37,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Знаешь, я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:02:53.37,0:02:56.85,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Просто я давно тебя люблю.

Comment: 0,0:00:00.25,0:00:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Название
Dialogue: 0,0:01:37.93,0:01:39.31,Title,,0000,0000,0000,,{\frx180\fad(300,0)\3c&H999DC8&\t(\frx360)\move(320,440,320,360)\an5\be1\3c&HB289FD&}Храни меня, Химари
Dialogue: 2,0:01:39.76,0:01:41.81,DT,,0000,0000,0000,,{\frz4\fad(400,0)\fs40\t(\fs39)\bord3.3\be1\c&H9D7BFF&\3c&H9D7BFF&\move(239,151,239,154)}Храни меня,
Dialogue: 3,0:01:39.76,0:01:41.81,DT,,0000,0000,0000,,{\frz4\fad(400,0)\bord2.5\fs40\t(\fs39)\be1\move(239,151,239,154)\3c&HFFFFFF&\c&H9D7BFF&}Храни меня,
Dialogue: 2,0:01:39.76,0:01:41.81,DT,,0000,0000,0000,,{3c&H999DC8&\frz-5\bord3.3\fad(400,0)\be1\fs40\t(\fs39)\c&H9D7BFF&\3c&H9D7BFF&\move(432,163,432,166)}Химари
Dialogue: 3,0:01:39.76,0:01:41.81,DT,,0000,0000,0000,,{3c&H999DC8&\frz-5\fad(400,0)\be1\bord2.5\fs40\t(\fs39)\c&H9D7BFF&\3c&HFFFFFF&\move(432,163,432,166)}Химари
Dialogue: 3,0:01:39.76,0:01:41.81,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\3c&H999DC8&\an5\be1\3c&HB289FD&\fs26\b1\pos(335,351)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 2,0:03:01.70,0:03:04.81,DT,,0000,0000,0000,,{\frz4\fad(400,0)\fs40\bord3.3\be1\pos(217,128)\c&H9D7BFF&\3c&H9D7BFF&}Храни меня,
Dialogue: 3,0:03:01.70,0:03:04.81,DT,,0000,0000,0000,,{\frz4\fad(400,0)\bord2.5\fs40\be1\pos(217,128)\3c&HFFFFFF&\c&H9D7BFF&}Храни меня,
Dialogue: 2,0:03:01.70,0:03:04.81,DT,,0000,0000,0000,,{3c&H999DC8&\frz-5\bord3.3\fad(400,0)\be1\fs40\c&H9D7BFF&\3c&H9D7BFF&\pos(465,141)}Химари
Dialogue: 3,0:03:01.70,0:03:04.81,DT,,0000,0000,0000,,{3c&H999DC8&\frz-5\fad(400,0)\be1\bord2.5\fs40\c&H9D7BFF&\3c&HFFFFFF&\pos(465,141)}Химари
Dialogue: 3,0:03:01.70,0:03:04.81,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\3c&H999DC8&\an5\be1\3c&HB289FD&\fs32\b1\pos(341,370)}Dreamers Team представляет
Comment: 0,0:00:00.25,0:00:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Титры
Dialogue: 3,0:01:48.97,0:01:52.90,Title,,0000,0000,0000,,{3c&H999DC8&\fad(300,400)\an6\fs28\be1\shad0.7\bord1.4\b0\pos(559,319)\c&HFFFFFF&\3c&H45444B&}Перевод:   Ellezar{\fsp-9},{\fsp1}\NEnflout
Dialogue: 3,0:01:54.26,0:01:58.11,Title,,0000,0000,0000,,{3c&H999DC8&\an6\fs28\be1\b0\shad0.7\bord1.4\fad(400,400)\pos(189,156)\c&HFFFFFF&\3c&H45444B&}Тайпсет:    Inhesion
Dialogue: 3,0:01:58.14,0:02:01.11,Title,,0000,0000,0000,,{3c&H999DC8&\an6\fs28\be1\b0\shad0.7\bord1.4\pos(547,393)\c&HFFFFFF&\3c&H45444B&}Редактура:    Ryuji
Dialogue: 3,0:02:01.15,0:02:03.78,Title,,0000,0000,0000,,{3c&H999DC8&\an6\fs28\be1\b0\shad0.7\bord1.4\pos(305,100)\c&HFFFFFF&\3c&H45444B&}QC:    {\b1}Amarillis
Comment: 0,0:00:00.25,0:00:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Название серии
Dialogue: 3,0:03:04.84,0:03:09.26,Title,,0000,0000,0000,,{\fs39\3c&HFFFFFF&\bord2\be1\b0\fad(1600,0)\pos(470,364)\c&HB307C9&}Поцелуй x Кошка\Nx Поцелуй
Dialogue: 2,0:03:04.84,0:03:09.26,Title,,0000,0000,0000,,{\fs39\pos(470,364)\c&HE028EB&\bord2.9\shad1.7\be1\4c&H332236&\b0\fad(1600,0)\3c&HB307C9&}Поцелуй x Кошка\Nx Поцелуй
Comment: 0,0:00:00.25,0:00:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Пoсле эндинга
Dialogue: 3,0:23:24.71,0:23:27.47,Title,,0000,0000,0000,,{3c&H999DC8&\fs49\be1\3c&HB289FD&\b1\an4\pos(70,25)}В следующий раз
Dialogue: 0,0:23:37.79,0:23:39.91,Title,,0000,0000,0000,,{3c&H999DC8&\bord1.7\fs56\be1\3c&HB289FD&\pos(319,337)\b0}Чувства кошки и меланхолия ведьмы
Comment: 0,0:00:00.25,0:00:04.59,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Чтo?
Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Какая дурнo вoспитанная кoшка.
Dialogue: 0,0:00:20.29,0:00:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Дух?
Dialogue: 0,0:00:21.49,0:00:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не дух. Она...
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Я наследница семьи Дзингюдзи, oднoгo из 12-ти кланoв oхoтникoв на духoв.
Dialogue: 0,0:00:33.36,0:00:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Дзингюдзи Куэсу дo вас снизoшла.
Dialogue: 0,0:00:45.20,0:00:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Охотница на духов? Такая же, как я?
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Чего это ты так удивился?
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы оба избраны, дабы уничтожить духов.
Dialogue: 0,0:00:53.85,0:00:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Об этом даже не стоит говорить.
Dialogue: 0,0:00:57.12,0:00:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это у нас в крови.
Dialogue: 0,0:00:59.78,0:01:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты считаешь, что...
Dialogue: 0,0:01:01.79,0:01:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Не мешайся, зверюшка.
Dialogue: 0,0:01:03.55,0:01:04.56,Default,,0000,0000,0000,,А ну, повтори!
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Не нервничай так. Вдруг еще поранишь меня этой штукой?
Dialogue: 0,0:01:11.81,0:01:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Займись лучше делом. Когти о дерево поточи, что ли?
Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю, каково было Ринко, когда я так же свалилась на голову.
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Идем со мной, Амакава Юто.
Dialogue: 0,0:01:27.17,0:01:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Можешь больше не отягощать себя жизнью с этими мерзкими духами.
Dialogue: 0,0:01:31.40,0:01:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Я пришла за тобой.
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Идем со мной, Амакава Юто.
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя же всю жизнь возиться с этими ничтожествами.
Dialogue: 0,0:03:14.77,0:03:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Постой-ка! Я ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:03:20.68,0:03:23.52,Default,,0000,0000,0000,,И хватит уже духов грязью поливать.
Dialogue: 0,0:03:23.83,0:03:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты называешь духов врагами, а сама даже не потрудилась понять их!
Dialogue: 0,0:03:28.41,0:03:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:03:30.65,0:03:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы наконец-то воссоединились. Смотри, не разочаруй меня.
Dialogue: 0,0:03:35.16,0:03:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Воссоединились?
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Не уверена, что смогу быть милой, если ты забыл меня.
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Да и эта раздражает.
Dialogue: 0,0:03:49.26,0:03:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Зря ты окружил себя духами.
Dialogue: 0,0:03:52.53,0:03:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Пошла прочь от него!
Dialogue: 0,0:04:02.37,0:04:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Мерзкая выскочка!
Dialogue: 0,0:04:03.90,0:04:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Химари!
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Перестань упираться и иди со мной.
Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Я приказываю тебе.
Dialogue: 0,0:04:11.34,0:04:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты еще и приказываешь?
Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Твой дед просил беречь тебя.
Dialogue: 0,0:04:19.52,0:04:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка?
Dialogue: 0,0:04:22.92,0:04:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Не дайте себя обмануть, хозяин!
Dialogue: 0,0:04:25.39,0:04:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи мне. Откуда ты знаешь дедушку?
Dialogue: 0,0:04:29.44,0:04:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Наши семьи давно решили породниться.
Dialogue: 0,0:04:33.63,0:04:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобою помолвлены.
Dialogue: 0,0:04:36.36,0:04:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Неужели все еще не доходит?
Dialogue: 0,0:04:41.66,0:04:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Помолвлены?
Dialogue: 0,0:04:44.41,0:04:46.64,Default,,0000,0000,0000,,И правда все забыл?
Dialogue: 0,0:04:49.29,0:04:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Твой старый оберег, похоже, получился очень мощным,
Dialogue: 0,0:04:54.66,0:04:56.87,Default,,0000,0000,0000,,давай же вспоминать вместе.
Dialogue: 0,0:05:07.21,0:05:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Неужели на озере была она, а не Химари?
Dialogue: 0,0:05:12.23,0:05:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:05:14.73,0:05:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Мерзавка!
Dialogue: 0,0:05:27.70,0:05:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя, уже второй раз!
Dialogue: 0,0:05:34.86,0:05:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Второй?
Dialogue: 0,0:05:38.03,0:05:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Не глупи.
Dialogue: 0,0:05:40.72,0:05:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Это уже третий.
Dialogue: 0,0:05:43.68,0:05:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Ладно уж, хватит на сегодня.
Dialogue: 0,0:05:47.84,0:05:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Юто предстоит о многом подумать.
Dialogue: 0,0:05:51.35,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Я остановилась в гостинице Син-Такамия, в соседнем городе.
Dialogue: 0,0:05:55.49,0:05:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Приходи ко мне в любое время.
Dialogue: 0,0:05:59.07,0:06:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Я твоя невеста, и всегда готова исполнить долг.
Dialogue: 0,0:06:03.62,0:06:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, это пятизвездочный отель.
Dialogue: 0,0:06:07.39,0:06:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Так что, пожалуйста, оставляй зверюшку дома.
Dialogue: 0,0:06:10.85,0:06:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж дом Амакава не может отказаться от дружбы с духами,
Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:20.60,Default,,0000,0000,0000,,кому-то придется положить конец этой дружбе, да и духам заодно.
Dialogue: 0,0:06:21.82,0:06:22.68,Default,,0000,0000,0000,,До скорого.
Dialogue: 0,0:06:40.94,0:06:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Дочь семьи Дзингюдзи в Японии!
Dialogue: 0,0:06:43.36,0:06:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Эта иностранка со своей западной магией?
Dialogue: 0,0:06:47.52,0:06:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Отвратительная охотница.
Dialogue: 0,0:06:51.12,0:06:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Истребляет нас семьями, предает огню целые поселения.
Dialogue: 0,0:06:55.64,0:07:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Из живых охотников Дзингюдзи наиболее опасна.
Dialogue: 0,0:07:01.27,0:07:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Плохая новость же.
Dialogue: 0,0:07:03.10,0:07:06.59,Default,,0000,0000,0000,,И парень Амакава овладел своей силой.
Dialogue: 0,0:07:06.68,0:07:08.79,Default,,0000,0000,0000,,То была случайная вспышка.
Dialogue: 0,0:07:09.12,0:07:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Но со временем он станет полноценным охотником.
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Не пора ли уже расправиться с ним, Сизуку?
Dialogue: 0,0:07:18.85,0:07:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Вот что я вам скажу.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, Юто никогда не обидит нас.
Dialogue: 0,0:07:28.70,0:07:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Откуда уверенность?
Dialogue: 0,0:07:30.70,0:07:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Его искренняя доброта поражает.
Dialogue: 0,0:07:35.31,0:07:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Он принял меня и ни разу не попытался причинить вред.
Dialogue: 0,0:07:43.89,0:07:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Угроза сейчас в Дзингюдзи.
Dialogue: 0,0:07:55.61,0:07:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, поужинаем?
Dialogue: 0,0:07:59.02,0:08:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Что-то настроения нет. Простите, пойду к себе.
Dialogue: 0,0:08:04.95,0:08:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Она винит себя. Но эта охотница появилась так внезапно.
Dialogue: 0,0:08:11.71,0:08:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Дзингюдзи Куэсу.
Dialogue: 0,0:08:14.58,0:08:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Она получила удивительно сильную подготовку.
Dialogue: 0,0:08:18.91,0:08:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Ее мотивы вполне понятны.
Dialogue: 0,0:08:21.64,0:08:23.82,Default,,0000,0000,0000,,И я ей мешаю.
Dialogue: 0,0:08:24.87,0:08:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта я из-за нее переживаю?
Dialogue: 0,0:08:30.79,0:08:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Наши семьи давно решили породниться.
Dialogue: 0,0:08:35.30,0:08:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобою помолвлены.
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Помолвлены?
Dialogue: 0,0:08:50.88,0:08:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Третий раз, да?
Dialogue: 0,0:08:58.67,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь поцелуй.
Dialogue: 0,0:09:00.92,0:09:01.92,Default,,0000,0000,0000,,И только.
Dialogue: 0,0:09:03.57,0:09:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Просто контакт губ.
Dialogue: 0,0:09:06.93,0:09:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Кошки вместо этого привыкли вылизывать друг друга.
Dialogue: 0,0:09:14.11,0:09:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Целоваться приятно?
Dialogue: 0,0:09:19.23,0:09:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не пробовала.
Dialogue: 0,0:09:22.09,0:09:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Задействованы все связи наверху, семье Дзингюдзи обещано всяческое содействие.
Dialogue: 0,0:09:32.92,0:09:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Полиция, органы безопасности, правительственные структуры на нашей стороне.
Dialogue: 0,0:09:37.31,0:09:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Передай мою благодарность нашему партнеру.
Dialogue: 0,0:09:41.96,0:09:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Я буду рада на днях отужинать с ним.
Dialogue: 0,0:09:46.07,0:09:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, он будет в восторге.
Dialogue: 0,0:09:47.86,0:09:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Еще что-нибудь требуется?
Dialogue: 0,0:09:51.50,0:09:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Теперь просто наслаждайтесь зрелищем.
Dialogue: 0,0:09:56.26,0:09:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся вести себя потише.
Dialogue: 0,0:09:59.32,0:10:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы в Японии.
Dialogue: 0,0:10:10.83,0:10:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Да, мама.
Dialogue: 0,0:10:14.11,0:10:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Да, только что уехал.
Dialogue: 0,0:10:17.60,0:10:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю. Теперь, когда мы видели его возможности, медлить нельзя.
Dialogue: 0,0:10:24.04,0:10:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно заполучу силу семьи Амакава.
Dialogue: 0,0:10:29.20,0:10:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Да, я встретилась с Амакавой Юто.
Dialogue: 0,0:10:33.73,0:10:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Но, как мы и думали, кошка рядом с ним.
Dialogue: 0,0:10:41.03,0:10:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Верно, я почувствовала и других духов.
Dialogue: 0,0:10:48.64,0:10:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, мне придется задержаться здесь.
Dialogue: 0,0:10:55.56,0:10:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Да, я помню, что здесь не родная Англия.
Dialogue: 0,0:10:59.66,0:11:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Кабураги-сан сказал то же самое.
Dialogue: 0,0:11:05.45,0:11:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, сделаю.
Dialogue: 0,0:11:11.89,0:11:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Все зависит от него.
Dialogue: 0,0:11:21.06,0:11:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Милая девочка.
Dialogue: 0,0:11:23.02,0:11:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Дьявольское отродье выдает себя за симпатичную девчушку.
Dialogue: 0,0:11:26.48,0:11:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Меня сейчас стошнит.
Dialogue: 0,0:11:28.59,0:11:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Когда я с тобой закончу, никто не определит, на кого ты была похожа.
Dialogue: 0,0:11:40.01,0:11:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне было стыдно.
Dialogue: 0,0:11:42.93,0:11:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Когда я чуть не убила Юто, а потом познала его доброе сердце.
Dialogue: 0,0:11:47.68,0:11:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Но тебя, как и семью Дзибасири, я уничтожу с радостью.
Dialogue: 0,0:11:53.48,0:11:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Дзибасири? Не ставь меня с ними в один ряд.
Dialogue: 0,0:12:00.07,0:12:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Мне все равно, какие у тебя виды на Юто.
Dialogue: 0,0:12:06.39,0:12:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Здесь и сейчас я выбью жизнь из твоего тела.
Dialogue: 0,0:12:11.20,0:12:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну, покажи, что умеешь, чудовище.
Dialogue: 0,0:12:30.70,0:12:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Химари.
Dialogue: 0,0:12:56.05,0:12:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Не выйдет.
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Шустро бегаешь.
Dialogue: 0,0:13:01.37,0:13:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Только смотри под ноги, а то еще споткнешься!
Dialogue: 0,0:13:16.66,0:13:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Дурочка.
Dialogue: 0,0:13:18.17,0:13:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Это я и хотела сказать.
Dialogue: 0,0:13:27.92,0:13:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я не просто так теряю время.
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Твой огонек и мотылька не подпалит.
Dialogue: 0,0:13:36.46,0:13:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Веселье только начинается.
Dialogue: 0,0:13:46.46,0:13:49.05,Default,,0000,0000,0000,,О чем я только думаю?
Dialogue: 0,0:13:50.05,0:13:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Все тело горит.
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Понравилось ли хозяину целоваться?
Dialogue: 0,0:13:58.02,0:14:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Хотел бы он опять поцеловать ее?
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Я недостаточно хороша?
Dialogue: 0,0:14:46.54,0:14:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:14:52.69,0:14:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе?
Dialogue: 0,0:14:57.68,0:15:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну и жалкая же магия для охотника на духов.
Dialogue: 0,0:15:03.54,0:15:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, вы слабейшие из двенадцати.
Dialogue: 0,0:15:07.13,0:15:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Вы не достойны называться охотниками.
Dialogue: 0,0:15:11.80,0:15:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Слабейшие?
Dialogue: 0,0:15:13.82,0:15:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Не достойны?
Dialogue: 0,0:15:17.14,0:15:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, на кого тявкаешь, дворняжка?!
Dialogue: 0,0:15:24.59,0:15:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Да я от тебя мокрого места не оставлю!
Dialogue: 0,0:15:35.23,0:15:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Пора умирать!
Dialogue: 0,0:15:59.38,0:16:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Сбежала.
Dialogue: 0,0:16:11.88,0:16:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Она опасна.
Dialogue: 0,0:16:23.30,0:16:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Около 9 вечера в Син-Такамия, на крыше офисного здания, произошел взрыв газа.
Dialogue: 0,0:16:24.11,0:16:27.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an8e}"Взрыв газа в офисном здании"
Dialogue: 0,0:16:28.47,0:16:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Син-Такамия...
Dialogue: 0,0:16:29.61,0:16:37.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an8e}"Взрыв газа в Син-Такамия"
Dialogue: 0,0:16:30.21,0:16:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Во время взрыва в здании никого не было.
Dialogue: 0,0:16:32.15,0:16:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Рабочая версия произошедшего — утечка газа.
Dialogue: 0,0:16:38.06,0:16:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Полиция и пожарные продолжают выяснять причину пожара...
Dialogue: 0,0:16:42.33,0:16:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Нет ни свидетелей, ни пострадавших.
Dialogue: 0,0:16:45.57,0:16:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Никаких проблем.
Dialogue: 0,0:16:47.44,0:16:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Утечка газа в здании?
Dialogue: 0,0:16:50.35,0:16:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Какая интересная версия.
Dialogue: 0,0:16:53.44,0:16:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Пожарные, что с них взять?
Dialogue: 0,0:16:56.44,0:16:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Но иначе не удалось бы уничтожить этих монстров.
Dialogue: 0,0:16:59.05,0:17:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, я понимаю. Пока вы убиваете духов, можете рассчитывать на наше содействие.
Dialogue: 0,0:17:06.49,0:17:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Пока я убиваю духов?
Dialogue: 0,0:17:10.23,0:17:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Насколько это затянется?
Dialogue: 0,0:17:13.06,0:17:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она опасный противник.
Dialogue: 0,0:17:16.78,0:17:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, вы слабейшие из двенадцати.
Dialogue: 0,0:17:24.46,0:17:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Семья Дзингюдзи самая молодая из двенадцати семей охотников.
Dialogue: 0,0:17:30.19,0:17:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Выскочки с ничтожной силой.
Dialogue: 0,0:17:33.40,0:17:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Бесстыжие глупцы, полагающиеся на западную магию.
Dialogue: 0,0:17:36.49,0:17:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы недостойны называться даже худшими из нас.
Dialogue: 0,0:17:40.50,0:17:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Валите отсюда.
Dialogue: 0,0:17:45.53,0:17:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Это все, на что способны Дзингюдзи?
Dialogue: 0,0:17:49.40,0:17:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Они только называют себя убийцами духов.
Dialogue: 0,0:17:51.84,0:17:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Даже не верится, такие слабаки.
Dialogue: 0,0:17:58.22,0:18:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Убить всех духов.
Dialogue: 0,0:18:03.70,0:18:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Продемонстрировать свою мощь.
Dialogue: 0,0:18:06.06,0:18:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Духам и охотникам.
Dialogue: 0,0:18:09.51,0:18:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Заткнуть пересмешников раз и навсегда.
Dialogue: 0,0:18:13.79,0:18:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Ведь на кону честь семьи Дзингюдзи!
Dialogue: 0,0:18:35.87,0:18:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:18:38.94,0:18:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин, поцелуйте меня!
Dialogue: 0,0:18:42.58,0:18:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:43.93,0:18:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Ладно вам. Всего один поцелуй.
Dialogue: 0,0:18:46.68,0:18:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Что на тебя нашло, Химари?
Dialogue: 0,0:18:51.49,0:18:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, хозяин.
Dialogue: 0,0:18:52.99,0:18:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:18:54.54,0:18:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Вы не хотите?
Dialogue: 0,0:18:55.81,0:18:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же. Просто я не могу так сразу...
Dialogue: 0,0:19:02.32,0:19:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет. Я понимаю, это странная просьба.
Dialogue: 0,0:19:05.93,0:19:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Да и неправильно как-то, но...
Dialogue: 0,0:19:09.67,0:19:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Но?
Dialogue: 0,0:19:11.72,0:19:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Я должна почувствовать все сама,
Dialogue: 0,0:19:16.11,0:19:19.17,Default,,0000,0000,0000,,чтобы забыть о той нахалке.
Dialogue: 0,0:19:24.18,0:19:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Вы могли бы...
Dialogue: 0,0:19:25.48,0:19:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Вы могли бы поцеловать духа?
Dialogue: 0,0:19:28.88,0:19:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:19:32.15,0:19:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Поцелуй в щеку ведь не навредит?
Dialogue: 0,0:19:38.47,0:19:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Или тоже много?
Dialogue: 0,0:19:41.13,0:19:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Химари...
Dialogue: 0,0:19:42.25,0:19:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Простите, наговорила глупостей...
Dialogue: 0,0:19:47.31,0:19:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин?
Dialogue: 0,0:19:52.82,0:19:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Химари.
Dialogue: 0,0:20:18.25,0:20:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, хозяин. Кто-то...
Dialogue: 0,0:20:23.66,0:20:26.58,Default,,0000,0000,0000,,А? Это не похоже на щеку.
Dialogue: 0,0:20:35.47,0:20:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Что... Твои губы?
Dialogue: 0,0:20:40.88,0:20:42.72,Default,,0000,0000,0000,,В губы... в губы...
Dialogue: 0,0:20:45.16,0:20:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Юто, ты вернулся, да? Уже поужинал?
Dialogue: 0,0:20:51.34,0:20:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Снова эта лапша.
Dialogue: 0,0:20:54.14,0:20:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему он...
Dialogue: 0,0:20:57.21,0:20:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Ринко, что за волшебная ночь!
Dialogue: 0,0:20:59.84,0:21:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Эй, чего опять уши оттопырила?
Dialogue: 0,0:21:05.05,0:21:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты пьяна?
Dialogue: 0,0:21:07.06,0:21:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты видела пьяного духа?
Dialogue: 0,0:21:09.07,0:21:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Поцеловал ее.
Dialogue: 0,0:21:10.83,0:21:13.15,Default,,0000,0000,0000,,В губы поцеловал. Поцеловал.
Dialogue: 0,0:21:14.25,0:21:17.80,Default,,0000,0000,0000,,{\an8e}Конечно. Сегодня я сделаю все что ты захочешь.
Dialogue: 0,0:21:18.32,0:21:19.85,Default,,0000,0000,0000,,И то, и это, и вообще...
Dialogue: 0,0:21:22.36,0:21:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Да что с ней?
Dialogue: 0,0:21:26.79,0:21:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Чудесное занятие.
Dialogue: 0,0:21:29.41,0:21:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Сердечко все еще так стучит.
Dialogue: 0,0:21:34.72,0:21:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Восхитительное чувство.
Dialogue: 0,0:21:46.23,0:21:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Амакава Юто, ты будешь моим.
Dialogue: 0,0:23:28.09,0:23:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Поцелуй — приправа страсти.
Dialogue: 0,0:23:30.82,0:23:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Не надо отступать. Скорее!
Dialogue: 0,0:23:33.22,0:23:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Магия поцелуя растопит сердца.
Dialogue: 0,0:23:36.43,0:23:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся. Я все сделаю как надо.
Dialogue: 0,0:23:39.91,0:23:41.91,Default,,0000,0000,0000,,