← Back to other subtitles

Omamori Himari [Karsh]

[Zero-Raws] Omamori Himari - 03 RAW (TVS x264 1280x720).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video File: [Zero-Raws] Omamori Himari - 03 RAW (TVS x264 1280x720).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34272
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Tahoma,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.45,0:00:09.46,Main,,0000,0000,0000,,Дарджилинг.
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:11.34,Main,,0000,0000,0000,,Ассам.
Dialogue: 0,0:00:12.41,0:00:17.33,Main,,0000,0000,0000,,Видеть каждый день счастливые лица посетителей – вот оно, счастье.
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:22.73,Main,,0000,0000,0000,,Лизлет, ваш чай просто бесподобен.
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:24.82,Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:00:26.47,0:00:27.86,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:29.93,Main,,0000,0000,0000,,Вас двое?
Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:30.80,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:30.99,0:00:32.43,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, выбирайте любой столик.
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:00:59.53,Main,,0000,0000,0000,,Omamori Himari\NПеревод: Karsh (karsh@bk.ru)
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:35.25,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(612,363)}"Кошка-горничная".
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:44.68,Main,,0000,0000,0000,,Пора вылезать.
Dialogue: 0,0:02:44.68,0:02:45.95,Main,,0000,0000,0000,,Водоросль?
Dialogue: 0,0:02:53.78,0:02:55.13,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:02:55.95,0:02:59.21,Main,,0000,0000,0000,,По идеи я должна сейчас закричать,
Dialogue: 0,0:02:59.45,0:03:01.10,Main,,0000,0000,0000,,или выдать тебе пощечину?
Dialogue: 0,0:03:01.85,0:03:04.19,Main,,0000,0000,0000,,Что выбираешь?
Dialogue: 0,0:03:04.36,0:03:07.41,Main,,0000,0000,0000,,Свой вариант.
Dialogue: 0,0:03:08.19,0:03:09.52,Main,,0000,0000,0000,,Она здесь!
Dialogue: 0,0:03:11.06,0:03:13.00,Main,,0000,0000,0000,,Юто, что случилось? Что-нибудь...
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:16.23,Main,,0000,0000,0000,,А ты кто?
Dialogue: 0,0:03:16.51,0:03:17.43,Main,,0000,0000,0000,,Назад, Ринко!
Dialogue: 0,0:03:23.94,0:03:26.22,Main,,0000,0000,0000,,Будем продолжать?
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:30.61,Main,,0000,0000,0000,,Я предупреждала, что убью тебя.
Dialogue: 0,0:03:32.24,0:03:37.52,Main,,0000,0000,0000,,Но я же тебе говорил, что нет у меня причин драться с тобой.
Dialogue: 0,0:03:38.18,0:03:40.53,Main,,0000,0000,0000,,Чем ты это докажешь?
Dialogue: 0,0:03:42.58,0:03:46.06,Main,,0000,0000,0000,,Как ты собираешься доказать,
Dialogue: 0,0:03:46.41,0:03:49.22,Main,,0000,0000,0000,,что убийца демонов не будет убивать Аякаси?
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:57.64,Main,,0000,0000,0000,,Как ты собираешься заткнуть крики мёртвых Аякаси, жаждущих мести?
Dialogue: 0,0:03:59.15,0:04:01.01,Main,,0000,0000,0000,,Ответь, Юто Амакава!
Dialogue: 0,0:04:01.62,0:04:03.30,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:05.26,Main,,0000,0000,0000,,Ответь, убийца демонов.
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:11.83,Main,,0000,0000,0000,,Я... Я просто...
Dialogue: 0,0:04:13.84,0:04:16.59,Main,,0000,0000,0000,,хочу жить...
Dialogue: 0,0:04:19.60,0:04:22.14,Main,,0000,0000,0000,,с Химари и Ринко...
Dialogue: 0,0:04:20.95,0:04:21.79,Main,,0000,0000,0000,,{\c&H00FFFF&}Хозяин?
Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:25.82,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:04:25.95,0:04:26.83,Main,,0000,0000,0000,,Юто!
Dialogue: 0,0:04:33.63,0:04:34.79,Main,,0000,0000,0000,,Идём, Юто.
Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:37.58,Main,,0000,0000,0000,,Теперь наша жизнь наладится.
Dialogue: 0,0:04:40.08,0:04:42.19,Main,,0000,0000,0000,,Дедушка... Бабушка...
Dialogue: 0,0:04:48.24,0:04:49.11,Main,,0000,0000,0000,,Юто.
Dialogue: 0,0:04:49.81,0:04:50.45,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин.
Dialogue: 0,0:04:51.95,0:04:52.76,Main,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:04:55.29,0:04:56.76,Main,,0000,0000,0000,,Я не в ванне...
Dialogue: 0,0:04:57.65,0:04:59.73,Main,,0000,0000,0000,,Когда это я оделся?
Dialogue: 0,0:05:00.04,0:05:01.65,Main,,0000,0000,0000,,Я ничего не видела!
Dialogue: 0,0:05:02.17,0:05:04.35,Main,,0000,0000,0000,,Да всё они видели.
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:07.57,Main,,0000,0000,0000,,Опять она!
Dialogue: 0,0:05:07.73,0:05:09.62,Main,,0000,0000,0000,,И я тоже видела.
Dialogue: 0,0:05:09.62,0:05:11.15,Main,,0000,0000,0000,,Что ты видела?
Dialogue: 0,0:05:11.31,0:05:12.81,Main,,0000,0000,0000,,Порнушку.
Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:19.63,Main,,0000,0000,0000,,Юто...
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:23.17,Main,,0000,0000,0000,,Назад, хозяин.
Dialogue: 0,0:05:24.09,0:05:26.96,Main,,0000,0000,0000,,Я научу её манерам.
Dialogue: 0,0:05:28.05,0:05:30.04,Main,,0000,0000,0000,,Химари, спокойно!
Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:35.31,Main,,0000,0000,0000,,Один взгляд на вас превращает наше сражение в фарс.
Dialogue: 0,0:05:35.31,0:05:38.30,Main,,0000,0000,0000,,Я уже говорил тебе, что не хочу с тобой драться!
Dialogue: 0,0:05:38.30,0:05:39.31,Main,,0000,0000,0000,,Не глупи!
Dialogue: 0,0:05:39.90,0:05:42.12,Main,,0000,0000,0000,,Взгляни правде в глаза, хозяин!
Dialogue: 0,0:05:42.92,0:05:44.78,Main,,0000,0000,0000,,Я же за вас волнуюсь...
Dialogue: 0,0:05:45.37,0:05:48.37,Main,,0000,0000,0000,,Если ты и правда обо мне волнуешься, то прислушайся ко мне.
Dialogue: 0,0:05:50.09,0:05:52.45,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот опять.
Dialogue: 0,0:05:53.25,0:05:56.54,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты чихаешь и плачешь?
Dialogue: 0,0:05:57.15,0:05:59.33,Main,,0000,0000,0000,,У Юто аллергия на кошек.
Dialogue: 0,0:05:59.71,0:06:00.79,Main,,0000,0000,0000,,Аллергия?
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:04.54,Main,,0000,0000,0000,,Проще говоря, его тело так на них реагирует.
Dialogue: 0,0:06:05.03,0:06:06.21,Main,,0000,0000,0000,,Довольно неприятно.
Dialogue: 0,0:06:07.01,0:06:09.90,Main,,0000,0000,0000,,Даже притом, что эта кошка доставляет ему дискомфорт...
Dialogue: 0,0:06:10.53,0:06:13.81,Main,,0000,0000,0000,,Даже притом, что его тело так странно реагирует, он её не гонит.
Dialogue: 0,0:06:14.89,0:06:17.35,Main,,0000,0000,0000,,Не могу его понять.
Dialogue: 0,0:06:19.30,0:06:20.25,Main,,0000,0000,0000,,Юто Амакава.
Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:26.82,Main,,0000,0000,0000,,Сизуку, я не могу тебе что-либо доказать,
Dialogue: 0,0:06:27.76,0:06:33.88,Main,,0000,0000,0000,,но я не убью ни одного Аякаси только потому, что я "убийца демонов".
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:35.77,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин...
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:41.33,Main,,0000,0000,0000,,Я всего лишь хочу жить со своими друзьями.
Dialogue: 0,0:06:42.20,0:06:43.13,Main,,0000,0000,0000,,Юто...
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:48.98,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, я не смогу сражаться с тем, кто пострадал от убийц демонов.
Dialogue: 0,0:06:50.18,0:06:52.56,Main,,0000,0000,0000,,Знаю, ты мне вряд ли поверишь...
Dialogue: 0,0:07:01.25,0:07:03.10,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин, ты такой добрый.
Dialogue: 0,0:07:05.47,0:07:06.91,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:11.40,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, нужно время, чтобы тебя понять.
Dialogue: 0,0:07:12.05,0:07:14.46,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что поняла.
Dialogue: 0,0:07:14.90,0:07:15.59,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:07:15.79,0:07:20.11,Main,,0000,0000,0000,,Точно-точно. Если поближе узнаешь Юто, то поймёшь, что это всего лишь недоразумение.
Dialogue: 0,0:07:21.19,0:07:25.61,Main,,0000,0000,0000,,Если я буду жить тут, я смогу тебя понять.
Dialogue: 0,0:07:27.44,0:07:28.97,Main,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь.
Dialogue: 0,0:07:36.02,0:07:37.19,Main,,0000,0000,0000,,Это Сизуку приготовила?
Dialogue: 0,0:07:37.74,0:07:39.60,Main,,0000,0000,0000,,Ешьте, пока горячее.
Dialogue: 0,0:07:40.25,0:07:41.60,Main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:07:43.22,0:07:45.07,Main,,0000,0000,0000,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:46.98,Main,,0000,0000,0000,,Откуда это чувство, будто я проиграла?
Dialogue: 0,0:07:47.34,0:07:50.44,Main,,0000,0000,0000,,Ничего подозрительного не наблюдаю.
Dialogue: 0,0:07:50.66,0:07:52.94,Main,,0000,0000,0000,,А раньше проверить не могла?
Dialogue: 0,0:07:53.16,0:07:55.31,Main,,0000,0000,0000,,Вражда между нами окончена.
Dialogue: 0,0:07:56.64,0:08:01.20,Main,,0000,0000,0000,,При желании я бы за пару дней так готовить научилась...
Dialogue: 0,0:08:01.44,0:08:02.82,Main,,0000,0000,0000,,Нет, за неделю...
Dialogue: 0,0:08:03.23,0:08:04.88,Main,,0000,0000,0000,,Нет, за месяц...
Dialogue: 0,0:08:06.19,0:08:07.17,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, было вкусно.
Dialogue: 0,0:08:07.85,0:08:10.16,Main,,0000,0000,0000,,Химари, ты сейчас куда?
Dialogue: 0,0:08:10.68,0:08:13.28,Main,,0000,0000,0000,,Хотела постирать после завтрака.
Dialogue: 0,0:08:14.41,0:08:16.56,Main,,0000,0000,0000,,Я уже всё постирала.
Dialogue: 0,0:08:22.49,0:08:24.19,Main,,0000,0000,0000,,Тогда пойду уборкой займусь.
Dialogue: 0,0:08:24.73,0:08:26.69,Main,,0000,0000,0000,,Я уже всё убрала.
Dialogue: 0,0:08:34.20,0:08:36.24,Main,,0000,0000,0000,,А ты не такая уж и неумеха.
Dialogue: 0,0:08:36.64,0:08:38.68,Main,,0000,0000,0000,,"Благодарю за помощь".
Dialogue: 0,0:08:39.67,0:08:41.02,Main,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:08:41.77,0:08:43.54,Main,,0000,0000,0000,,Я в магазин.
Dialogue: 0,0:08:43.82,0:08:45.98,Main,,0000,0000,0000,,Химари подавлена.
Dialogue: 0,0:08:46.11,0:08:50.39,Main,,0000,0000,0000,,Не время волноваться за эту кошку!
Dialogue: 0,0:08:50.71,0:08:54.07,Main,,0000,0000,0000,,Мои шансы всё ниже и ниже...
Dialogue: 0,0:08:51.07,0:08:53.53,Main,,0000,0000,0000,,{\c&H00FFFF&}С такими талантами ты станешь прекрасной женой.
Dialogue: 0,0:08:55.18,0:08:56.35,Main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:08:57.78,0:09:01.13,Main,,0000,0000,0000,,Хорошенько сегодня подготовься к нападению.
Dialogue: 0,0:09:01.58,0:09:04.17,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя не разочарую.
Dialogue: 0,0:09:05.65,0:09:08.36,Main,,0000,0000,0000,,Юто на это не клюнет!
Dialogue: 0,0:09:08.74,0:09:09.43,Main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:12.43,Main,,0000,0000,0000,,Тебе больше это нравится?
Dialogue: 0,0:09:12.95,0:09:14.78,Main,,0000,0000,0000,,Не сказал бы...
Dialogue: 0,0:09:15.26,0:09:17.85,Main,,0000,0000,0000,,Что? Не хочешь меня?
Dialogue: 0,0:09:19.85,0:09:23.55,Main,,0000,0000,0000,,Нет, это... Сизуку отлично по дому справляется.
Dialogue: 0,0:09:23.85,0:09:25.47,Main,,0000,0000,0000,,Это же очевидно.
Dialogue: 0,0:09:25.82,0:09:27.84,Main,,0000,0000,0000,,Перед тем, как появились убийцы демонов,
Dialogue: 0,0:09:27.84,0:09:32.43,Main,,0000,0000,0000,,работа по дому была моей главной обязанностью, нежели изучение боевых техник.
Dialogue: 0,0:09:33.86,0:09:37.66,Main,,0000,0000,0000,,Кошка, и что ты планируешь сделать для человека, желающего мирной жизни,
Dialogue: 0,0:09:37.97,0:09:41.16,Main,,0000,0000,0000,,когда единственное, что ты можешь – это сражаться?
Dialogue: 0,0:09:41.96,0:09:44.17,Main,,0000,0000,0000,,Ты можешь дать ему?
Dialogue: 0,0:09:49.16,0:09:50.73,Main,,0000,0000,0000,,За собой бы лучше последила.
Dialogue: 0,0:09:51.08,0:09:53.22,Main,,0000,0000,0000,,Только потому, что по дому она мастак...
Dialogue: 0,0:09:59.41,0:10:02.03,Main,,0000,0000,0000,,У защитника есть храбрость.
Dialogue: 0,0:10:02.72,0:10:04.79,Main,,0000,0000,0000,,Чем это ты занята, Ноихара?
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:07.96,Main,,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:10:10.67,0:10:13.55,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Требуется помощь.
Dialogue: 0,0:10:27.18,0:10:28.06,Main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:10:28.40,0:10:29.90,Main,,0000,0000,0000,,Да, уже бегу.
Dialogue: 0,0:10:30.31,0:10:31.41,Main,,0000,0000,0000,,Что думаешь, Ноихара?
Dialogue: 0,0:10:32.08,0:10:34.63,Main,,0000,0000,0000,,Это идеально подойдёт для твоих занятий по общественным наукам.
Dialogue: 0,0:10:35.28,0:10:38.74,Main,,0000,0000,0000,,Просто не верится. Наконец-то есть то, что я смогу.
Dialogue: 0,0:10:40.03,0:10:42.66,Main,,0000,0000,0000,,Я буду тут тренироваться ради молодого хозяина.
Dialogue: 0,0:10:43.78,0:10:45.40,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, учитель.
Dialogue: 0,0:10:45.87,0:10:49.06,Main,,0000,0000,0000,,Привет, Лиз. Извини, что отвлекаю в такое время.
Dialogue: 0,0:10:50.25,0:10:52.53,Main,,0000,0000,0000,,Она хочет попробовать тут поработать.
Dialogue: 0,0:10:53.06,0:10:55.62,Main,,0000,0000,0000,,Ты уж с ней построже.
Dialogue: 0,0:10:56.20,0:10:57.55,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Химари Ноихара.
Dialogue: 0,0:10:58.03,0:10:59.13,Main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:10:59.43,0:11:01.31,Main,,0000,0000,0000,,И мне приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:11:01.87,0:11:03.80,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Лизлет.
Dialogue: 0,0:11:04.40,0:11:05.69,Main,,0000,0000,0000,,Можно просто Лиз.
Dialogue: 0,0:11:08.52,0:11:10.40,Main,,0000,0000,0000,,Посмотрим. Что тут у нас?
Dialogue: 0,0:11:11.14,0:11:14.63,Main,,0000,0000,0000,,Какой интересный нечеловеческий запах.
Dialogue: 0,0:11:14.98,0:11:17.23,Main,,0000,0000,0000,,Должно быть, это от чая.
Dialogue: 0,0:11:18.02,0:11:20.32,Main,,0000,0000,0000,,Хотя и от тебя странно пахнет.
Dialogue: 0,0:11:36.27,0:11:37.66,Main,,0000,0000,0000,,Химари подрабатывает?
Dialogue: 0,0:11:38.02,0:11:40.13,Main,,0000,0000,0000,,Учитель Кисараги ей работу подобрала.
Dialogue: 0,0:11:40.13,0:11:41.51,Main,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:11:42.52,0:11:47.12,Main,,0000,0000,0000,,Может быть, она ещё переживает из-за того, что сказала Сизуку.
Dialogue: 0,0:11:47.69,0:11:51.39,Main,,0000,0000,0000,,Она пытается доказать, что не нахлебник.
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.36,Main,,0000,0000,0000,,Тогда сходим её проведать?
Dialogue: 0,0:11:58.93,0:12:00.15,Main,,0000,0000,0000,,А тут довольно людно.
Dialogue: 0,0:12:00.50,0:12:01.76,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:12:03.10,0:12:05.87,Main,,0000,0000,0000,,Химари, этот наряд...
Dialogue: 0,0:12:08.48,0:12:09.96,Main,,0000,0000,0000,,Какой сюрприз.
Dialogue: 0,0:12:09.96,0:12:12.15,Main,,0000,0000,0000,,Но я рада, хозяин, что вы пришли.
Dialogue: 0,0:12:16.06,0:12:18.88,Main,,0000,0000,0000,,Мне идёт эта форма?
Dialogue: 0,0:12:22.85,0:12:25.22,Main,,0000,0000,0000,,Вот если бы не твои ушки и хвостик.
Dialogue: 0,0:12:26.52,0:12:31.50,Main,,0000,0000,0000,,Как ни странно, но никого они здесь не смущают.
Dialogue: 0,0:12:31.50,0:12:33.48,Main,,0000,0000,0000,,Кошачьи ушки – это моэ!
Dialogue: 0,0:12:33.88,0:12:35.40,Main,,0000,0000,0000,,Тайзо, когда это ты?..
Dialogue: 0,0:12:35.40,0:12:38.11,Main,,0000,0000,0000,,Юто, и ты тут?
Dialogue: 0,0:12:39.37,0:12:41.20,Main,,0000,0000,0000,,А кто эта маленькая красавица?
Dialogue: 0,0:12:44.13,0:12:46.86,Main,,0000,0000,0000,,Сизуку. Я знакомая Ноихары.
Dialogue: 0,0:12:47.29,0:12:51.14,Main,,0000,0000,0000,,Превосходно! Я чувствую эти холодные глаза и голос!
Dialogue: 0,0:12:51.14,0:12:52.37,Main,,0000,0000,0000,,Что ты там чувствуешь?
Dialogue: 0,0:12:52.97,0:12:56.99,Main,,0000,0000,0000,,Я понял. В этом кафе ты можешь не бояться, что твоя истинная личность раскроется.
Dialogue: 0,0:12:58.18,0:13:00.99,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин, я только ваша личная служанка.
Dialogue: 0,0:13:02.21,0:13:03.27,Main,,0000,0000,0000,,Везунчик!
Dialogue: 0,0:13:03.27,0:13:04.51,Main,,0000,0000,0000,,А нам такая услуга полагается?
Dialogue: 0,0:13:04.80,0:13:07.36,Main,,0000,0000,0000,,Отстань от него, развратная служанка!
Dialogue: 0,0:13:06.94,0:13:08.00,Main,,0000,0000,0000,,{\c&H00FFFF&}Химари!
Dialogue: 0,0:13:10.26,0:13:11.24,Main,,0000,0000,0000,,Так нельзя.
Dialogue: 0,0:13:11.45,0:13:16.02,Main,,0000,0000,0000,,Ты должна делить своё внимание между всеми посетителями.
Dialogue: 0,0:13:16.99,0:13:18.49,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:13:18.79,0:13:20.73,Main,,0000,0000,0000,,Я ещё так неопытна.
Dialogue: 0,0:13:21.22,0:13:22.82,Main,,0000,0000,0000,,Впредь больше не буду забывать о своих обязанностях.
Dialogue: 0,0:13:23.31,0:13:24.99,Main,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль за этот инцидент.
Dialogue: 0,0:13:25.33,0:13:26.75,Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:13:28.09,0:13:29.59,Main,,0000,0000,0000,,От него пахнет...
Dialogue: 0,0:13:37.62,0:13:38.87,Main,,0000,0000,0000,,Какой вкусный!
Dialogue: 0,0:13:39.47,0:13:41.55,Main,,0000,0000,0000,,Как ты добилась такого вкуса?
Dialogue: 0,0:13:41.75,0:13:43.08,Main,,0000,0000,0000,,Чай просто потрясающий.
Dialogue: 0,0:13:43.64,0:13:44.92,Main,,0000,0000,0000,,Держите.
Dialogue: 0,0:13:45.50,0:13:47.97,Main,,0000,0000,0000,,Как здорово выглядит.
Dialogue: 0,0:13:48.46,0:13:49.72,Main,,0000,0000,0000,,Ну, наслаждайтесь.
Dialogue: 0,0:13:52.64,0:13:54.58,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин, должна вас предупредить.
Dialogue: 0,0:13:56.45,0:13:58.50,Main,,0000,0000,0000,,Эта девушка не человек.
Dialogue: 0,0:13:58.93,0:13:59.71,Main,,0000,0000,0000,,Будьте начеку.
Dialogue: 0,0:14:00.06,0:14:02.64,Main,,0000,0000,0000,,Она Аякаси с запада.
Dialogue: 0,0:14:02.83,0:14:04.36,Main,,0000,0000,0000,,Она – Аякаси?
Dialogue: 0,0:14:04.49,0:14:06.47,Main,,0000,0000,0000,,А по виду и не скажешь.
Dialogue: 0,0:14:09.86,0:14:10.83,Main,,0000,0000,0000,,Какой вкусный.
Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:14.44,Main,,0000,0000,0000,,Советую вам Эрл Грей.
Dialogue: 0,0:14:15.74,0:14:17.31,Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:14:18.20,0:14:20.45,Main,,0000,0000,0000,,Простите, можно мне воды?
Dialogue: 0,0:14:20.45,0:14:21.63,Main,,0000,0000,0000,,Да, уже бегу.
Dialogue: 0,0:14:24.05,0:14:27.11,Main,,0000,0000,0000,,Должно быть, она любит свою работу.
Dialogue: 0,0:14:27.55,0:14:29.97,Main,,0000,0000,0000,,Он глаз с горничных не сводит.
Dialogue: 0,0:14:31.52,0:14:32.44,Main,,0000,0000,0000,,Этот взгляд...
Dialogue: 0,0:14:32.96,0:14:36.29,Main,,0000,0000,0000,,Ему интересна я, или просто форма нравится?
Dialogue: 0,0:14:36.90,0:14:38.55,Main,,0000,0000,0000,,Так на меня уставился.
Dialogue: 0,0:14:38.94,0:14:42.26,Main,,0000,0000,0000,,Изучает меня, словно охотник за привидениями...
Dialogue: 0,0:14:42.70,0:14:44.86,Main,,0000,0000,0000,,Какой-то он странный.
Dialogue: 0,0:14:45.14,0:14:49.29,Main,,0000,0000,0000,,А может, он подослал Химари, чтобы следить за мной.
Dialogue: 0,0:14:49.29,0:14:51.35,Main,,0000,0000,0000,,Он хочет убить меня.
Dialogue: 0,0:14:53.69,0:14:55.31,Main,,0000,0000,0000,,Готовься к смерти, Аякаси!
Dialogue: 0,0:15:13.63,0:15:15.51,Main,,0000,0000,0000,,Простите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:15:16.07,0:15:18.18,Main,,0000,0000,0000,,Только посмотрите, как прыгает её грудь!
Dialogue: 0,0:15:18.93,0:15:21.01,Main,,0000,0000,0000,,Если что-нибудь не предприму, то мне конец.
Dialogue: 0,0:15:19.20,0:15:21.56,Main,,0000,0000,0000,,{\c&H00FFFF&}Большая грудь? Так вот, на что ты уставился? Да?
Dialogue: 0,0:15:22.68,0:15:25.76,Main,,0000,0000,0000,,Только было, я нашла себе убежище в этом кафе.
Dialogue: 0,0:15:28.46,0:15:31.65,Main,,0000,0000,0000,,После этого ты сюда и носа не покажешь.
Dialogue: 0,0:15:31.99,0:15:33.50,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужно позвонить.
Dialogue: 0,0:15:35.99,0:15:36.59,Main,,0000,0000,0000,,Сдаёшь позиции?
Dialogue: 0,0:15:40.79,0:15:41.48,Main,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:15:41.88,0:15:44.27,Main,,0000,0000,0000,,Я же не заказывал.
Dialogue: 0,0:15:44.27,0:15:46.74,Main,,0000,0000,0000,,За счёт заведения. Угощайтесь.
Dialogue: 0,0:15:48.15,0:15:49.38,Main,,0000,0000,0000,,За счёт заведения, да?
Dialogue: 0,0:15:51.82,0:15:53.61,Main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:15:53.87,0:15:54.86,Main,,0000,0000,0000,,Он испорчен.
Dialogue: 0,0:15:55.86,0:15:58.95,Main,,0000,0000,0000,,В этот чай подмешана магия.
Dialogue: 0,0:15:59.43,0:16:00.51,Main,,0000,0000,0000,,Магия?
Dialogue: 0,0:16:01.49,0:16:02.17,Main,,0000,0000,0000,,Угощайся.
Dialogue: 0,0:16:02.59,0:16:03.60,Main,,0000,0000,0000,,Это мне?
Dialogue: 0,0:16:04.93,0:16:05.82,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:16:10.57,0:16:13.43,Main,,0000,0000,0000,,Сам не знаю почему, но мне так домой захотелось.
Dialogue: 0,0:16:13.43,0:16:15.03,Main,,0000,0000,0000,,Буду у себя.
Dialogue: 0,0:16:15.90,0:16:16.66,Main,,0000,0000,0000,,Тайзо?
Dialogue: 0,0:16:17.34,0:16:20.23,Main,,0000,0000,0000,,Кошка, блондинка что-то замышляет.
Dialogue: 0,0:16:28.96,0:16:32.26,Main,,0000,0000,0000,,Я знала, что что-нибудь да и произойдёт, похоже, ты сделал первый ход.
Dialogue: 0,0:16:32.89,0:16:36.26,Main,,0000,0000,0000,,Я – меч Ноихары, защитник молодого хозяина.
Dialogue: 0,0:16:38.28,0:16:39.85,Main,,0000,0000,0000,,Я против насилия.
Dialogue: 0,0:16:40.07,0:16:41.90,Main,,0000,0000,0000,,Сама начала.
Dialogue: 0,0:16:42.02,0:16:45.15,Main,,0000,0000,0000,,Я просто хотела, чтобы он ушёл.
Dialogue: 0,0:16:45.15,0:16:46.19,Main,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:16:46.52,0:16:49.52,Main,,0000,0000,0000,,Это правда. Пожалуйста, уходите!
Dialogue: 0,0:16:53.45,0:16:54.91,Main,,0000,0000,0000,,Мне уже пора.
Dialogue: 0,0:16:55.33,0:16:59.21,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю почему, но мне домой захотелось!
Dialogue: 0,0:16:59.72,0:17:01.13,Main,,0000,0000,0000,,Что это с ними?
Dialogue: 0,0:17:02.43,0:17:04.32,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить себе проиграть!
Dialogue: 0,0:17:04.73,0:17:07.74,Main,,0000,0000,0000,,Я во что бы то ни стало защищу свою мирную жизнь!
Dialogue: 0,0:17:08.15,0:17:09.48,Main,,0000,0000,0000,,Чушь!
Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:15.86,Main,,0000,0000,0000,,Химари, прекрати!
Dialogue: 0,0:17:16.18,0:17:17.10,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:21.21,Main,,0000,0000,0000,,Что будешь делать, убийца демонов?
Dialogue: 0,0:17:22.01,0:17:23.21,Main,,0000,0000,0000,,Чайная пыль!
Dialogue: 0,0:17:28.82,0:17:30.27,Main,,0000,0000,0000,,Этот чудесный чай вас успокоит!
Dialogue: 0,0:17:36.46,0:17:37.60,Main,,0000,0000,0000,,Химари!
Dialogue: 0,0:17:37.77,0:17:39.04,Main,,0000,0000,0000,,Не подходи, хозяин!
Dialogue: 0,0:17:39.17,0:17:40.47,Main,,0000,0000,0000,,А ну, прекращай это!
Dialogue: 0,0:17:41.70,0:17:42.28,Main,,0000,0000,0000,,Юто!
Dialogue: 0,0:17:42.65,0:17:43.56,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:17:44.05,0:17:46.74,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты, чайный монстр! Ты заплатишь за то, что сделала молодому хозяину!
Dialogue: 0,0:17:47.30,0:17:49.19,Main,,0000,0000,0000,,Я не монстр!
Dialogue: 0,0:17:50.88,0:17:51.95,Main,,0000,0000,0000,,Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:17:53.67,0:17:55.04,Main,,0000,0000,0000,,Ты ничего обо мне не знаешь!
Dialogue: 0,0:17:55.69,0:17:57.54,Main,,0000,0000,0000,,Смертельный удар Чайная Казнь!
Dialogue: 0,0:18:00.69,0:18:01.49,Main,,0000,0000,0000,,Химари!
Dialogue: 0,0:18:03.30,0:18:04.40,Main,,0000,0000,0000,,Ты жива?
Dialogue: 0,0:18:10.20,0:18:12.37,Main,,0000,0000,0000,,Ты заплатишь за то, что причинила боль хозяину.
Dialogue: 0,0:18:14.33,0:18:15.77,Main,,0000,0000,0000,,Удар не подействовал?
Dialogue: 0,0:18:16.52,0:18:17.85,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты это сделала?
Dialogue: 0,0:18:18.24,0:18:20.86,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот, порвала мне платье!
Dialogue: 0,0:18:22.13,0:18:23.74,Main,,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:18:24.18,0:18:28.70,Main,,0000,0000,0000,,Понятно. Она не чайная Аякаси.
Dialogue: 0,0:18:30.93,0:18:33.53,Main,,0000,0000,0000,,Если бы она была чайной Аякаси,
Dialogue: 0,0:18:33.68,0:18:36.65,Main,,0000,0000,0000,,её магия бы присутствовала в чае.
Dialogue: 0,0:18:37.00,0:18:39.88,Main,,0000,0000,0000,,Однако, чай совершенно нормальный.
Dialogue: 0,0:18:40.45,0:18:42.87,Main,,0000,0000,0000,,Так ты Цукумогами.
Dialogue: 0,0:18:44.87,0:18:45.97,Main,,0000,0000,0000,,Цукумогами?
Dialogue: 0,0:18:46.45,0:18:50.94,Main,,0000,0000,0000,,После долгих лет некоторые предметы приобретаю душу.
Dialogue: 0,0:18:51.36,0:18:53.04,Main,,0000,0000,0000,,Это тело лишь иллюзия.
Dialogue: 0,0:18:53.48,0:18:56.13,Main,,0000,0000,0000,,Настоящее должно быть где-то рядом.
Dialogue: 0,0:18:56.83,0:18:59.48,Main,,0000,0000,0000,,И, похоже, оно связано с чаем.
Dialogue: 0,0:19:00.50,0:19:01.11,Main,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:19:01.89,0:19:03.32,Main,,0000,0000,0000,,Нет, стой!
Dialogue: 0,0:19:03.32,0:19:04.88,Main,,0000,0000,0000,,Это, должно быть, она.
Dialogue: 0,0:19:06.35,0:19:09.44,Main,,0000,0000,0000,,Если ты её разобьёшь, я умру! Отдай!
Dialogue: 0,0:19:19.73,0:19:23.89,Main,,0000,0000,0000,,Моё тело!
Dialogue: 0,0:19:33.79,0:19:35.89,Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:19:36.13,0:19:36.88,Main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:19:37.40,0:19:39.76,Main,,0000,0000,0000,,Но почему?..
Dialogue: 0,0:19:40.45,0:19:43.19,Main,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что ты плохой человек.
Dialogue: 0,0:19:45.01,0:19:46.35,Main,,0000,0000,0000,,Я это с первого взгляда понял.
Dialogue: 0,0:19:47.06,0:19:48.62,Main,,0000,0000,0000,,Тебе очень нравится это заведение.
Dialogue: 0,0:19:48.84,0:19:54.09,Main,,0000,0000,0000,,И ты пытаешься до каждого донести прекрасный вкус чая.
Dialogue: 0,0:19:54.99,0:19:57.15,Main,,0000,0000,0000,,Я не ощущаю в тебе зла.
Dialogue: 0,0:19:57.34,0:20:02.92,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, злой человек не смог бы приготовить такой замечательный чай.
Dialogue: 0,0:20:04.23,0:20:05.60,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:20:06.26,0:20:07.85,Main,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:20:10.15,0:20:14.09,Main,,0000,0000,0000,,Простите меня. Я подумала, что вы пришли, чтобы убить меня.
Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:15.99,Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:20:16.28,0:20:19.71,Main,,0000,0000,0000,,Значит, причина твоей неосторожности – страх.
Dialogue: 0,0:20:19.96,0:20:20.89,Main,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:20:22.26,0:20:27.02,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я не собираюсь что-либо с тобой делать.
Dialogue: 0,0:20:27.23,0:20:29.75,Main,,0000,0000,0000,,Значит, я могу продолжать тут мирно жить?
Dialogue: 0,0:20:30.23,0:20:33.54,Main,,0000,0000,0000,,Да. И я надеюсь, что ты ещё раз порадуешь меня своим вкусным чаем.
Dialogue: 0,0:20:34.95,0:20:36.15,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:20:37.90,0:20:40.05,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу простить её за нападение на молодого хозяина.
Dialogue: 0,0:20:40.34,0:20:41.10,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:42.10,0:20:44.68,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин сказал, что в ней нет зла.
Dialogue: 0,0:20:45.25,0:20:48.45,Main,,0000,0000,0000,,Её единственная радость – готовить вкусный чай.
Dialogue: 0,0:20:49.45,0:20:52.52,Main,,0000,0000,0000,,Не обращая внимания на то, человек она или Аякаси,
Dialogue: 0,0:20:52.84,0:20:54.89,Main,,0000,0000,0000,,молодой мастер почувствовал это.
Dialogue: 0,0:20:55.63,0:20:59.86,Main,,0000,0000,0000,,Смогу ли я заставить молодого хозяина так улыбаться?
Dialogue: 0,0:21:01.07,0:21:02.57,Main,,0000,0000,0000,,А мне почём знать?
Dialogue: 0,0:21:04.79,0:21:07.13,Main,,0000,0000,0000,,Убийца демонов, который не нападает на Аякаси...
Dialogue: 0,0:21:08.09,0:21:12.11,Main,,0000,0000,0000,,Он, безусловно, очень доверчивый человек.
Dialogue: 0,0:21:16.81,0:21:19.95,Main,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:21:20.24,0:21:22.05,Main,,0000,0000,0000,,Юто, тебе не нравится?
Dialogue: 0,0:21:22.32,0:21:23.91,Main,,0000,0000,0000,,Наш хозяин – пошляк.
Dialogue: 0,0:21:24.01,0:21:25.50,Main,,0000,0000,0000,,Почему и Сизуку так вырядилась?
Dialogue: 0,0:21:26.10,0:21:29.47,Main,,0000,0000,0000,,Думаете, что можете посоперничать со мной?
Dialogue: 0,0:21:29.90,0:21:32.47,Main,,0000,0000,0000,,Я покажу вам, какова настоящая кошечка-горничная!
Dialogue: 0,0:21:32.77,0:21:34.23,Main,,0000,0000,0000,,Химари, и ты туда же?
Dialogue: 0,0:21:35.40,0:21:38.25,Main,,0000,0000,0000,,Оставьте меня в покое, о великие горничные!
Dialogue: 0,0:21:43.99,0:21:45.03,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:21:59.71,0:22:02.04,Main,,0000,0000,0000,,Так! Ни единого пятнышка.
Dialogue: 0,0:23:37.40,0:23:40.99,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин, мы умеем делать и то, и это...
Dialogue: 0,0:23:40.99,0:23:42.69,Main,,0000,0000,0000,,И то? И это?
Dialogue: 0,0:23:42.69,0:23:45.77,Main,,0000,0000,0000,,Ринко, будь бдительна, или нас опять атакуют.
Dialogue: 0,0:23:45.77,0:23:47.69,Main,,0000,0000,0000,,Неужели, ещё одна грудастая?!
Dialogue: 0,0:23:47.36,0:23:49.40,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(422,182)}"Белая кошка Ноихары".
Dialogue: 0,0:23:47.67,0:23:48.80,Main,,0000,0000,0000,,{\c&H00FFFF&}А как же.