← Back to other subtitles

Omamori Himari [Karsh]

[HorribleSubs] Omamori Himari - 09 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video File: [HorribleSubs] Omamori Himari - 09 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 270
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Tahoma,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.26,0:00:13.05,Main,,0000,0000,0000,,Вот ты где.
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:19.05,Main,,0000,0000,0000,,Где ты взяла эту плюшку?
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:24.39,Main,,0000,0000,0000,,Подношение богам? Нехорошо их злить.
Dialogue: 0,0:00:27.86,0:00:31.17,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся? Полагаю, ты права.
Dialogue: 0,0:00:31.58,0:00:35.60,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, тут больше никого не осталось.
Dialogue: 0,0:00:38.96,0:00:41.47,Main,,0000,0000,0000,,Любишь сладости, так как они сладкие и вкусные?
Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:42.86,Main,,0000,0000,0000,,Это хорошо.
Dialogue: 0,0:00:45.57,0:00:47.65,Main,,0000,0000,0000,,Ещё не наелась?
Dialogue: 0,0:00:49.20,0:00:50.79,Main,,0000,0000,0000,,Ты же уже столько съела.
Dialogue: 0,0:00:53.73,0:00:58.61,Main,,0000,0000,0000,,Тут неподалёку, в городе Такамия, есть много Аякаси.
Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:02.08,Main,,0000,0000,0000,,И я слышал, там живёт потомок убийц демонов.
Dialogue: 0,0:01:04.42,0:01:08.76,Main,,0000,0000,0000,,Я планирую туда отправиться. Ты же пойдёшь со мной, Тама?
Dialogue: 0,0:01:10.93,0:01:12.69,Main,,0000,0000,0000,,Тогда идём.
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:22.72,Main,,0000,0000,0000,,Omamori Himari\NПеревод: Karsh (karsh@bk.ru)
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:49.69,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(613,383)}"Мяу в надвигающейся тьме".
Dialogue: 0,0:02:46.50,0:02:48.91,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня мы будем делать наброски.
Dialogue: 0,0:02:49.38,0:02:50.96,Main,,0000,0000,0000,,Тему можете выбирать сами.
Dialogue: 0,0:02:50.96,0:02:55.25,Main,,0000,0000,0000,,Меня не волнует, что вы выберете, главное –\Nчтобы это относилось к искусству.
Dialogue: 0,0:02:55.81,0:02:56.97,Main,,0000,0000,0000,,Это всё.
Dialogue: 0,0:02:57.20,0:02:59.37,Main,,0000,0000,0000,,Что бы такое нарисовать?
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:02.07,Main,,0000,0000,0000,,Ноихара, не попозируешь мне?
Dialogue: 0,0:03:02.43,0:03:03.34,Main,,0000,0000,0000,,Позировать?
Dialogue: 0,0:03:03.90,0:03:07.22,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужно выбрать того, кто вдохновит меня на творчество.
Dialogue: 0,0:03:07.51,0:03:11.97,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, с тобой у меня выйдет такой шедевр.
Dialogue: 0,0:03:12.39,0:03:15.22,Main,,0000,0000,0000,,Я уже представляю, что это будет за шедевр.
Dialogue: 0,0:03:15.72,0:03:19.28,Main,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь. Только молодому хозяину можно смотреть на моё тело.
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:25.10,Main,,0000,0000,0000,,Что? Юто, когда ты успел так хорошо пристроиться?
Dialogue: 0,0:03:23.58,0:03:25.12,Main,,0000,0000,0000,,{\c&H00FFFF&}Ничего такого не было!
Dialogue: 0,0:03:25.12,0:03:27.82,Main,,0000,0000,0000,,Чего тут стыдиться, хозяин?
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:34.51,Main,,0000,0000,0000,,Эти роскошные 88-56-85... каждую ночь... и только для тебя?!
Dialogue: 0,0:03:34.84,0:03:37.87,Main,,0000,0000,0000,,И как так получилось?!
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:39.60,Main,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:03:40.67,0:03:43.95,Main,,0000,0000,0000,,Забудь про этого идиота. Идём, хозяин.
Dialogue: 0,0:03:43.95,0:03:45.88,Main,,0000,0000,0000,,Думай что хочешь!
Dialogue: 0,0:03:46.27,0:03:47.53,Main,,0000,0000,0000,,Эй, стойте!
Dialogue: 0,0:03:50.42,0:03:52.11,Main,,0000,0000,0000,,Убежали.
Dialogue: 0,0:03:54.07,0:03:56.81,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь, думаю, и ты подойдёшь.
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:03:58.39,Main,,0000,0000,0000,,Подойду?
Dialogue: 0,0:04:07.79,0:04:09.89,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин, это подойдёт?
Dialogue: 0,0:04:09.98,0:04:12.16,Main,,0000,0000,0000,,Фотография и рисование – это разные вещи.
Dialogue: 0,0:04:14.64,0:04:18.41,Main,,0000,0000,0000,,Я могу понять прелесть распивания саке под распускание цветов.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.19,Main,,0000,0000,0000,,Но никогда не понимала художества.
Dialogue: 0,0:04:22.67,0:04:25.95,Main,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумала, что увижу, как принцесса-кошка фотоаппаратом пользуется.
Dialogue: 0,0:04:26.73,0:04:30.51,Main,,0000,0000,0000,,Если подумать, то у неё весь телефон фотографиями забит.
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:33.09,Main,,0000,0000,0000,,Она в нём только камерой пользуется.
Dialogue: 0,0:04:33.56,0:04:38.18,Main,,0000,0000,0000,,Я постоянно с тобой, хозяин. Мне незачем куда-либо звонить.
Dialogue: 0,0:04:38.49,0:04:41.24,Main,,0000,0000,0000,,Так ты всё подряд фоткаешь. Развлекаешься?
Dialogue: 0,0:04:42.19,0:04:43.22,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, да.
Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:51.65,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, глядя на эти фотографии, я могу оживить в памяти связанные с ними воспоминания, даже если и забыла их.
Dialogue: 0,0:04:54.69,0:04:58.50,Main,,0000,0000,0000,,Так как, хозяин? Какую позу мне принять?
Dialogue: 0,0:04:58.69,0:04:59.99,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:05:00.40,0:05:03.11,Main,,0000,0000,0000,,О позировании для тебя, конечно.
Dialogue: 0,0:05:03.17,0:05:05.67,Main,,0000,0000,0000,,Что думаешь? Хорошо смотрится?
Dialogue: 0,0:05:06.11,0:05:09.56,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, Химари! Что ты делаешь? Я не...
Dialogue: 0,0:05:09.56,0:05:11.43,Main,,0000,0000,0000,,Да! Прекращай, похотливая кошка!
Dialogue: 0,0:05:11.82,0:05:14.96,Main,,0000,0000,0000,,Значит, этого недостаточно?
Dialogue: 0,0:05:15.27,0:05:16.96,Main,,0000,0000,0000,,А так?
Dialogue: 0,0:05:25.58,0:05:29.16,Main,,0000,0000,0000,,Ради твоего искусства, хозяин, я могу и остальное снять.
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:32.53,Main,,0000,0000,0000,,В конце концов, все великие художники рисовали женщину голой.
Dialogue: 0,0:05:32.82,0:05:34.56,Main,,0000,0000,0000,,Мать моя...
Dialogue: 0,0:05:34.56,0:05:36.68,Main,,0000,0000,0000,,Я не проиграю какой-то кошке!
Dialogue: 0,0:05:36.82,0:05:38.45,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит тебе с ней конкурировать.
Dialogue: 0,0:05:38.87,0:05:42.76,Main,,0000,0000,0000,,Послушай молодого хозяина. Как бы ты ни хотела, у тебя всё равно не получится.
Dialogue: 0,0:05:43.12,0:05:44.08,Main,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:05:44.53,0:05:48.00,Main,,0000,0000,0000,,Это безнадёжно. Что же мне нарисовать?
Dialogue: 0,0:05:48.75,0:05:49.84,Main,,0000,0000,0000,,О, это подойдёт.
Dialogue: 0,0:05:55.37,0:05:58.74,Main,,0000,0000,0000,,Ну что же ты? Скажи что-нибудь.
Dialogue: 0,0:06:01.21,0:06:02.61,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин?
Dialogue: 0,0:06:02.79,0:06:03.73,Main,,0000,0000,0000,,Юто?
Dialogue: 0,0:06:06.06,0:06:06.85,Main,,0000,0000,0000,,Скукота.
Dialogue: 0,0:06:07.33,0:06:09.88,Main,,0000,0000,0000,,Скукота, скукота, скукота!
Dialogue: 0,0:06:09.12,0:06:10.88,Main,,0000,0000,0000,,{\c&H00FFFF&}Помолчи и рисуй.
Dialogue: 0,0:06:10.88,0:06:18.20,Main,,0000,0000,0000,,Неужели нет ничего такого взрывного, чтобы подстрекнуло моё либидо?
Dialogue: 0,0:06:22.89,0:06:24.81,Main,,0000,0000,0000,,Чьё-то тело всплыло!
Dialogue: 0,0:06:26.14,0:06:29.49,Main,,0000,0000,0000,,Не говорите обо мне, как о персонаже ужастика.
Dialogue: 0,0:06:29.98,0:06:31.15,Main,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:06:31.29,0:06:33.29,Main,,0000,0000,0000,,Сизуку, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:06:33.45,0:06:34.72,Main,,0000,0000,0000,,Где кошка и Юто?
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:37.36,Main,,0000,0000,0000,,Только что тут были.
Dialogue: 0,0:06:38.40,0:06:41.65,Main,,0000,0000,0000,,Как некстати. Мне нужно с ними поговорить.
Dialogue: 0,0:06:44.85,0:06:48.61,Main,,0000,0000,0000,,Просто ужасно. Деревня выжжена дотла.
Dialogue: 0,0:06:49.07,0:06:50.02,Main,,0000,0000,0000,,Выжившие?
Dialogue: 0,0:06:52.73,0:06:54.84,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Все мертвы.
Dialogue: 0,0:06:55.16,0:06:56.16,Main,,0000,0000,0000,,Кто это мог сделать?
Dialogue: 0,0:06:56.88,0:06:59.56,Main,,0000,0000,0000,,Как знать. Не думаю, что это был человек.
Dialogue: 0,0:07:00.11,0:07:03.00,Main,,0000,0000,0000,,Тут явно что-то странное творится.
Dialogue: 0,0:07:04.93,0:07:09.29,Main,,0000,0000,0000,,Не пора ли нам подключить Юто Амакаву?
Dialogue: 0,0:07:09.77,0:07:10.95,Main,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:12.63,Main,,0000,0000,0000,,Прошу подумать об этом.
Dialogue: 0,0:07:12.89,0:07:17.38,Main,,0000,0000,0000,,Кабураги, можете на меня положиться, я этим займусь.
Dialogue: 0,0:07:17.96,0:07:19.05,Main,,0000,0000,0000,,Договорились?
Dialogue: 0,0:07:22.97,0:07:26.62,Main,,0000,0000,0000,,И в итоге вся ответственность на мне.
Dialogue: 0,0:07:26.88,0:07:29.22,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, пора возвращаться.
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:39.15,Main,,0000,0000,0000,,Кабураги всё не может понять, что я лучше всех понимаю Ютика.
Dialogue: 0,0:07:48.94,0:07:54.14,Main,,0000,0000,0000,,Может, мне стоит получше узнать Амакаву.
Dialogue: 0,0:07:58.94,0:08:01.15,Main,,0000,0000,0000,,Его нигде не видно.
Dialogue: 0,0:08:01.51,0:08:03.10,Main,,0000,0000,0000,,Может, на него напал другой Аякаси?
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:05.96,Main,,0000,0000,0000,,Хозяин, где ты?
Dialogue: 0,0:08:06.12,0:08:07.28,Main,,0000,0000,0000,,Ответь мне!
Dialogue: 0,0:08:10.77,0:08:13.74,Main,,0000,0000,0000,,Куда же ты запропастился, Юто?
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:19.20,Main,,0000,0000,0000,,Ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:08:21.68,0:08:23.26,Main,,0000,0000,0000,,Саса, одноглазый кузнец?
Dialogue: 0,0:08:23.40,0:08:24.79,Main,,0000,0000,0000,,Поиграем, сестрёнка?
Dialogue: 0,0:08:24.79,0:08:26.39,Main,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:08:27.88,0:08:30.00,Main,,0000,0000,0000,,Играем в лошадку!
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:31.63,Main,,0000,0000,0000,,Ты тяжёлая!
Dialogue: 0,0:08:37.26,0:08:39.23,Main,,0000,0000,0000,,Как жизнь молодая?
Dialogue: 0,0:08:39.67,0:08:41.28,Main,,0000,0000,0000,,Ты кто такая?
Dialogue: 0,0:08:43.15,0:08:45.77,Main,,0000,0000,0000,,Агеха? Почему ты?..
Dialogue: 0,0:08:46.37,0:08:49.06,Main,,0000,0000,0000,,Я рада, что ты меня помнишь.
Dialogue: 0,0:08:49.37,0:08:53.04,Main,,0000,0000,0000,,Как я мог забыть? Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:08:53.71,0:08:55.12,Main,,0000,0000,0000,,А ты как думаешь?
Dialogue: 0,0:08:55.29,0:08:56.69,Main,,0000,0000,0000,,Откуда мне...
Dialogue: 0,0:08:56.69,0:08:58.25,Main,,0000,0000,0000,,Как далеко у вас с Химари зашло?
Dialogue: 0,0:08:58.37,0:08:59.25,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:59.25,0:09:00.28,Main,,0000,0000,0000,,Давай начистоту.
Dialogue: 0,0:09:01.03,0:09:06.61,Main,,0000,0000,0000,,Ты её хозяин. Она выполнит любой твой сексуальный каприз.
Dialogue: 0,0:09:06.73,0:09:08.45,Main,,0000,0000,0000,,Прекращай!
Dialogue: 0,0:09:08.69,0:09:12.29,Main,,0000,0000,0000,,Я бы никогда ей ничего подобного не предложил. Ничего не было.
Dialogue: 0,0:09:12.29,0:09:14.70,Main,,0000,0000,0000,,Совсем ничего? Правда?
Dialogue: 0,0:09:18.05,0:09:20.14,Main,,0000,0000,0000,,Ну, мы целовались...
Dialogue: 0,0:09:20.14,0:09:21.51,Main,,0000,0000,0000,,Мы что, в начальной школе?
Dialogue: 0,0:09:21.51,0:09:22.93,Main,,0000,0000,0000,,Да что у тебя за стандарты?
Dialogue: 0,0:09:23.62,0:09:26.38,Main,,0000,0000,0000,,Ты ещё такой ребёнок.
Dialogue: 0,0:09:27.23,0:09:28.50,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:32.01,Main,,0000,0000,0000,,Правда, мягкие?
Dialogue: 0,0:09:30.32,0:09:31.46,Main,,0000,0000,0000,,{\c&H00FFFF&}Эй!
Dialogue: 0,0:09:32.30,0:09:33.97,Main,,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 0,0:09:40.63,0:09:41.39,Main,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:09:42.33,0:09:44.06,Main,,0000,0000,0000,,Да что ты творишь?
Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:47.86,Main,,0000,0000,0000,,Да тише ты. Вы же уже делали это с кошкой?
Dialogue: 0,0:09:48.37,0:09:52.87,Main,,0000,0000,0000,,А теперь я покажу тебе кое-что новенькое и потрясающее.
Dialogue: 0,0:09:53.32,0:09:54.55,Main,,0000,0000,0000,,Потрясающее?
Dialogue: 0,0:10:02.86,0:10:08.23,Main,,0000,0000,0000,,Я демон ветра. И всё, что мне от тебя нужно, – это твоя кровь.
Dialogue: 0,0:10:08.91,0:10:11.65,Main,,0000,0000,0000,,Давай получим удовольствие.
Dialogue: 0,0:10:12.88,0:10:15.47,Main,,0000,0000,0000,,Йес, йес, йес, йес!
Dialogue: 0,0:10:15.68,0:10:17.59,Main,,0000,0000,0000,,Моё творение!
Dialogue: 0,0:10:17.59,0:10:19.83,Main,,0000,0000,0000,,Намокшие девушки лучше всех!
Dialogue: 0,0:10:20.03,0:10:21.44,Main,,0000,0000,0000,,Хватит орать!
Dialogue: 0,0:10:22.79,0:10:28.11,Main,,0000,0000,0000,,Теперь никто на мне не женится.
Dialogue: 0,0:10:30.55,0:10:32.44,Main,,0000,0000,0000,,Она открыла мне глаза!
Dialogue: 0,0:10:31.49,0:10:33.53,Main,,0000,0000,0000,,{\c&H00FFFF&}Мужики такие дураки.
Dialogue: 0,0:10:32.82,0:10:34.77,Main,,0000,0000,0000,,Я на тебе женюсь!
Dialogue: 0,0:10:33.56,0:10:35.42,Main,,0000,0000,0000,,{\c&H00FFFF&}Сизуку, ты что здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:10:36.89,0:10:37.67,Main,,0000,0000,0000,,Кошка...
Dialogue: 0,0:10:38.61,0:10:41.54,Main,,0000,0000,0000,,Разве ты не должна была за ним следить?
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:46.72,Main,,0000,0000,0000,,Оправдываться я не собираюсь. Сейчас важнее как можно быстрее найти молодого хозяина.
Dialogue: 0,0:10:47.24,0:10:49.35,Main,,0000,0000,0000,,Боже, не понос, так золотуха.
Dialogue: 0,0:10:49.45,0:10:50.27,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:54.04,0:10:54.91,Main,,0000,0000,0000,,Ринко!
Dialogue: 0,0:10:55.26,0:10:56.63,Main,,0000,0000,0000,,И одноглазый кузнец.
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:11:01.25,Main,,0000,0000,0000,,Какая вялая лошадка.
Dialogue: 0,0:11:01.25,0:11:04.83,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты!.. Говори, что сделала с молодым хозяином!
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:08.64,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Агеха не станет его убивать.
Dialogue: 0,0:11:08.84,0:11:09.90,Main,,0000,0000,0000,,Агеха?
Dialogue: 0,0:11:10.18,0:11:13.40,Main,,0000,0000,0000,,Кровь убийцы демонов...
Dialogue: 0,0:11:14.56,0:11:16.38,Main,,0000,0000,0000,,Один глоток отправит меня за грань.
Dialogue: 0,0:11:17.24,0:11:21.53,Main,,0000,0000,0000,,Я нечасто останавливаюсь на одном мужчине.
Dialogue: 0,0:11:21.69,0:11:23.15,Main,,0000,0000,0000,,Считай себя счастливчиком.
Dialogue: 0,0:11:36.26,0:11:37.56,Main,,0000,0000,0000,,Вкуснотища.
Dialogue: 0,0:11:37.56,0:11:40.62,Main,,0000,0000,0000,,Что это? Я вся дрожу.
Dialogue: 0,0:11:41.33,0:11:44.91,Main,,0000,0000,0000,,Давай повторим.
Dialogue: 0,0:11:47.52,0:11:48.60,Main,,0000,0000,0000,,На самом интересном месте...
Dialogue: 0,0:11:52.46,0:11:54.20,Main,,0000,0000,0000,,Сволочь, ты за всё ответишь!
Dialogue: 0,0:11:54.85,0:11:59.13,Main,,0000,0000,0000,,Как бестактно прерывать мужчину и женщину, когда они получают удовольствие.
Dialogue: 0,0:12:00.86,0:12:01.90,Main,,0000,0000,0000,,Соберись.
Dialogue: 0,0:12:04.45,0:12:05.62,Main,,0000,0000,0000,,Сизуку...
Dialogue: 0,0:12:06.66,0:12:10.63,Main,,0000,0000,0000,,За всю высосанную кровь хозяина ты расплатишься своей.
Dialogue: 0,0:12:11.17,0:12:11.85,Main,,0000,0000,0000,,Несомненно.
Dialogue: 0,0:12:14.85,0:12:15.69,Main,,0000,0000,0000,,Сдаюсь.
Dialogue: 0,0:12:16.18,0:12:17.16,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:17.40,0:12:19.21,Main,,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:12:19.47,0:12:23.19,Main,,0000,0000,0000,,Я не настолько глупа, чтобы сражаться с вами.
Dialogue: 0,0:12:23.79,0:12:26.11,Main,,0000,0000,0000,,Да и времени на это нет.
Dialogue: 0,0:12:26.54,0:12:27.61,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:12:28.41,0:12:32.91,Main,,0000,0000,0000,,Всё, что меня занимает, – это как бы спасти свою шкуру. Не охота мне умирать.
Dialogue: 0,0:12:33.55,0:12:37.86,Main,,0000,0000,0000,,Ты про убийство Аякаси на западе?
Dialogue: 0,0:12:38.27,0:12:39.77,Main,,0000,0000,0000,,Так ты знаешь?
Dialogue: 0,0:12:40.45,0:12:41.67,Main,,0000,0000,0000,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:12:42.04,0:12:45.88,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то на западе истребляет Аякаси.
Dialogue: 0,0:12:46.74,0:12:47.94,Main,,0000,0000,0000,,Истребляет?
Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:50.39,Main,,0000,0000,0000,,Целая деревня была уничтожена.
Dialogue: 0,0:12:50.94,0:12:53.27,Main,,0000,0000,0000,,Кто мог такое сделать?
Dialogue: 0,0:12:53.40,0:12:56.40,Main,,0000,0000,0000,,Действительно хочешь знать?
Dialogue: 0,0:12:58.23,0:13:04.33,Main,,0000,0000,0000,,Давно хотел с тобой поговорить, убийца демонов Юто Амакава.
Dialogue: 0,0:13:16.51,0:13:18.53,Main,,0000,0000,0000,,"Частная вечеринка".
Dialogue: 0,0:13:22.42,0:13:25.85,Main,,0000,0000,0000,,Юто привёл новых посетителей.
Dialogue: 0,0:13:26.24,0:13:29.79,Main,,0000,0000,0000,,Точно, предложу особый сорт.
Dialogue: 0,0:13:29.79,0:13:32.88,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}"Хего Кабураги".
Dialogue: 0,0:13:30.57,0:13:32.77,Main,,0000,0000,0000,,Общественная безопасность, четвёртый отдел, Кабураги?
Dialogue: 0,0:13:33.50,0:13:39.11,Main,,0000,0000,0000,,Мы организация, созданная для борьбы со сверхъестественным. Другими словами – с Аякаси.
Dialogue: 0,0:13:39.35,0:13:41.71,Main,,0000,0000,0000,,Естественно, о нас никто не должен знать.
Dialogue: 0,0:13:41.99,0:13:43.13,Main,,0000,0000,0000,,Борьбы?
Dialogue: 0,0:13:43.26,0:13:45.18,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы стразу не сказать, что вы их убиваете?
Dialogue: 0,0:13:45.73,0:13:46.60,Main,,0000,0000,0000,,Убивают...
Dialogue: 0,0:13:47.38,0:13:49.82,Main,,0000,0000,0000,,Он истребитель Аякаси.
Dialogue: 0,0:13:50.31,0:13:55.03,Main,,0000,0000,0000,,Они с давних пор манипулируют ведьмами-охотниками и заклинателями.
Dialogue: 0,0:13:55.54,0:13:58.37,Main,,0000,0000,0000,,Тише. К чему такая враждебность?
Dialogue: 0,0:13:58.67,0:14:04.03,Main,,0000,0000,0000,,Если бы хотел вас убить, то не пришёл бы безоружным.
Dialogue: 0,0:14:04.31,0:14:07.94,Main,,0000,0000,0000,,Я всего лишь чиновник, работающий на них.
Dialogue: 0,0:14:08.14,0:14:09.66,Main,,0000,0000,0000,,Допускаю, но...
Dialogue: 0,0:14:10.57,0:14:11.85,Main,,0000,0000,0000,,Благодарю за ожидание.
Dialogue: 0,0:14:12.72,0:14:17.44,Main,,0000,0000,0000,,Признаться, я удивлён, увидев здесь столько Аякаси.
Dialogue: 0,0:14:17.99,0:14:19.16,Main,,0000,0000,0000,,Вы и меня посчитали?
Dialogue: 0,0:14:19.92,0:14:22.85,Main,,0000,0000,0000,,Ты действительно убийца демонов из семьи Амакава.
Dialogue: 0,0:14:22.85,0:14:24.41,Main,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы...
Dialogue: 0,0:14:24.66,0:14:27.33,Main,,0000,0000,0000,,Убийцы демонов и семья Амакава тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:14:27.33,0:14:29.22,Main,,0000,0000,0000,,Это из-за личных качеств молодого хозяина. 
Dialogue: 0,0:14:29.39,0:14:31.20,Main,,0000,0000,0000,,Так о чём вы раньше говорили...
Dialogue: 0,0:14:31.70,0:14:34.36,Main,,0000,0000,0000,,Ты про резню Аякаси?
Dialogue: 0,0:14:35.05,0:14:36.24,Main,,0000,0000,0000,,Так это правда?
Dialogue: 0,0:14:36.68,0:14:39.01,Main,,0000,0000,0000,,Мы уже подтвердили десятки случаев.
Dialogue: 0,0:14:39.61,0:14:41.97,Main,,0000,0000,0000,,В каждом из этих случаев, они...
Dialogue: 0,0:14:43.25,0:14:44.21,Main,,0000,0000,0000,,Были съедены.
Dialogue: 0,0:14:46.28,0:14:47.44,Main,,0000,0000,0000,,Съедены?
Dialogue: 0,0:14:48.25,0:14:52.88,Main,,0000,0000,0000,,Да. Я видел собственными глазами. Можете не сомневаться.
Dialogue: 0,0:14:53.84,0:14:56.94,Main,,0000,0000,0000,,Пусть это и моя работа, но ещё раз такое увидеть я бы не хотел.
Dialogue: 0,0:14:58.14,0:15:00.06,Main,,0000,0000,0000,,Кто мог такое сделать?
Dialogue: 0,0:15:00.77,0:15:03.52,Main,,0000,0000,0000,,Ну, могу сказать, что это не человек.
Dialogue: 0,0:15:04.23,0:15:09.28,Main,,0000,0000,0000,,Мы считаем, что это дело рук Аякаси.
Dialogue: 0,0:15:09.33,0:15:11.23,Main,,0000,0000,0000,,Быть такого не может.
Dialogue: 0,0:15:11.61,0:15:15.78,Main,,0000,0000,0000,,Аякаси едят Аякаси? Разве это не каннибализм?
Dialogue: 0,0:15:16.37,0:15:18.65,Main,,0000,0000,0000,,Так и знала. Я уже слышала подобные слухи.
Dialogue: 0,0:15:21.63,0:15:23.82,Main,,0000,0000,0000,,В нашем роду это известная история.
Dialogue: 0,0:15:24.28,0:15:30.19,Main,,0000,0000,0000,,После инцидентов на западе стали распространяться слухи об Аякаси-каннибалах.
Dialogue: 0,0:15:30.45,0:15:33.39,Main,,0000,0000,0000,,Так для этого ты пила кровь молодого хозяина?
Dialogue: 0,0:15:33.39,0:15:39.62,Main,,0000,0000,0000,,Точно. Я подумала, что сила крови убийцы демонов не помешает, если на меня нападёт какой-нибудь псих.
Dialogue: 0,0:15:39.98,0:15:40.87,Main,,0000,0000,0000,,Какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:15:40.87,0:15:42.03,Main,,0000,0000,0000,,Ещё спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:15:42.13,0:15:45.78,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, это была правильная идея.
Dialogue: 0,0:15:46.01,0:15:49.61,Main,,0000,0000,0000,,Убийцы демонов для того и существуют, чтобы решать такие проблемы.
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:55.44,Main,,0000,0000,0000,,Я сейчас здесь по схожей причине.
Dialogue: 0,0:15:56.03,0:15:59.94,Main,,0000,0000,0000,,Четвёртый отдел просит тебя о помощи.
Dialogue: 0,0:16:00.39,0:16:02.14,Main,,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:16:02.23,0:16:05.69,Main,,0000,0000,0000,,Неужели не понимаешь? Этот Аякаси крайне опасен.
Dialogue: 0,0:16:05.99,0:16:09.18,Main,,0000,0000,0000,,Со временем это станет угрозой и для людей.
Dialogue: 0,0:16:10.51,0:16:11.77,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:12.42,0:16:16.53,Main,,0000,0000,0000,,Хотите, чтобы молодой хозяин разобрался с демоном, который вам не по зубам?
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:21.17,Main,,0000,0000,0000,,Мы теряем время, Юто Амакава.
Dialogue: 0,0:16:21.90,0:16:25.70,Main,,0000,0000,0000,,Твоя сила убийцы демонов нужна сейчас больше, чем когда-либо.
Dialogue: 0,0:16:25.95,0:16:31.07,Main,,0000,0000,0000,,Подождите минутку. Мне нужно всё обдумать.
Dialogue: 0,0:16:31.61,0:16:34.09,Main,,0000,0000,0000,,Какие могут быть сомнения?
Dialogue: 0,0:16:34.54,0:16:36.93,Main,,0000,0000,0000,,Я ещё... ну...
Dialogue: 0,0:16:37.70,0:16:43.52,Main,,0000,0000,0000,,Я ещё толком не могу понять, что значит, быть убийцей демонов. Об убийстве и речи быть не может.
Dialogue: 0,0:16:43.56,0:16:46.30,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, сейчас не время для этого.
Dialogue: 0,0:16:47.63,0:16:49.44,Main,,0000,0000,0000,,Аякаси-каннибал...
Dialogue: 0,0:16:49.68,0:16:55.38,Main,,0000,0000,0000,,Если это правда, то все твои друзья в опасности.
Dialogue: 0,0:16:57.20,0:16:59.43,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что будешь стоять и смотреть, как их съедят?
Dialogue: 0,0:17:00.24,0:17:01.72,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:03.86,0:17:08.59,Main,,0000,0000,0000,,Не обращай на него внимания. Сделай свой собственный выбор, хозяин.
Dialogue: 0,0:17:09.24,0:17:12.75,Main,,0000,0000,0000,,С таким отношением вы обречены!
Dialogue: 0,0:17:12.75,0:17:16.56,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись. Я не позволю, запугивая молодого хозяина, им управлять.
Dialogue: 0,0:17:17.04,0:17:20.40,Main,,0000,0000,0000,,Я слышала об Аякаси-каннибале.
Dialogue: 0,0:17:32.26,0:17:33.50,Main,,0000,0000,0000,,Ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:17:33.90,0:17:36.59,Main,,0000,0000,0000,,Амакава, она из твоих подружек?
Dialogue: 0,0:17:36.66,0:17:37.96,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:38.58,0:17:41.82,Main,,0000,0000,0000,,Это... вам чем-нибудь помочь?
Dialogue: 0,0:17:43.46,0:17:44.52,Main,,0000,0000,0000,,Беги, хозяин!
Dialogue: 0,0:17:45.08,0:17:46.12,Main,,0000,0000,0000,,Сендвич!
Dialogue: 0,0:17:46.12,0:17:47.43,Main,,0000,0000,0000,,Да забудь ты про него!
Dialogue: 0,0:17:47.43,0:17:48.90,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:17:50.12,0:17:51.20,Main,,0000,0000,0000,,Быстрее, сюда!
Dialogue: 0,0:17:53.99,0:17:57.94,Main,,0000,0000,0000,,Зачем же так спешить? Мы же ещё чаю не попили.
Dialogue: 0,0:18:00.06,0:18:01.96,Main,,0000,0000,0000,,Когда это ты успел?..
Dialogue: 0,0:18:03.21,0:18:07.95,Main,,0000,0000,0000,,Так ты сейчас за убийцу демонов? Смотрю, ты довольно энергичный молодой человек.
Dialogue: 0,0:18:10.42,0:18:11.87,Main,,0000,0000,0000,,Чего тебе надо от молодого хозяина?
Dialogue: 0,0:18:14.13,0:18:16.84,Main,,0000,0000,0000,,Разве красивая девушка должна так себя вести?
Dialogue: 0,0:18:18.93,0:18:19.83,Main,,0000,0000,0000,,Химари!
Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:23.79,Main,,0000,0000,0000,,Драки хочешь? Саса!
Dialogue: 0,0:18:26.72,0:18:28.22,Main,,0000,0000,0000,,Поглотил?
Dialogue: 0,0:18:35.68,0:18:36.56,Main,,0000,0000,0000,,Агеха...
Dialogue: 0,0:18:37.91,0:18:39.02,Main,,0000,0000,0000,,Мерзавцы.
Dialogue: 0,0:18:42.68,0:18:43.32,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:47.81,0:18:48.86,Main,,0000,0000,0000,,Химари!
Dialogue: 0,0:18:50.35,0:18:52.69,Main,,0000,0000,0000,,Не подходи, хозяин. Я в порядке.
Dialogue: 0,0:18:53.69,0:18:55.75,Main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь приглянулся, Тама?
Dialogue: 0,0:19:04.70,0:19:07.44,Main,,0000,0000,0000,,Тебе и пальцем не тронуть молодого хозяина!
Dialogue: 0,0:19:07.52,0:19:08.77,Main,,0000,0000,0000,,Нет, кошка!
Dialogue: 0,0:19:09.21,0:19:11.53,Main,,0000,0000,0000,,Им нужны мы, Аякаси!
Dialogue: 0,0:19:14.68,0:19:15.60,Main,,0000,0000,0000,,Химари!
Dialogue: 0,0:19:23.09,0:19:23.96,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:24.26,0:19:26.75,Main,,0000,0000,0000,,Так это она та самая Аякаси?
Dialogue: 0,0:19:26.75,0:19:28.57,Main,,0000,0000,0000,,А что, если и так?
Dialogue: 0,0:19:31.86,0:19:33.76,Main,,0000,0000,0000,,Отстань от Химари!
Dialogue: 0,0:19:37.39,0:19:39.38,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, я слегка припозднилась.
Dialogue: 0,0:19:39.86,0:19:40.88,Main,,0000,0000,0000,,Куэс...
Dialogue: 0,0:19:40.98,0:19:44.90,Main,,0000,0000,0000,,Ну, королева бала всегда приходит последней.
Dialogue: 0,0:19:45.04,0:19:46.21,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:19:46.93,0:19:50.70,Main,,0000,0000,0000,,Что ты пытался провернуть у меня за спиной, Кабураги?
Dialogue: 0,0:19:50.83,0:19:52.24,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я...
Dialogue: 0,0:19:52.58,0:19:55.95,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, забудь.
Dialogue: 0,0:19:55.95,0:19:58.54,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, к нам пожаловали важные гости.
Dialogue: 0,0:19:59.23,0:20:01.86,Main,,0000,0000,0000,,Ты, должно быть, Тамамо но Мае, девятихвостая лисица...
Dialogue: 0,0:20:02.42,0:20:04.43,Main,,0000,0000,0000,,А ты – Сютен Додзи.
Dialogue: 0,0:20:05.92,0:20:07.32,Main,,0000,0000,0000,,Сютен Додзи?
Dialogue: 0,0:20:07.88,0:20:09.12,Main,,0000,0000,0000,,И Тамамо но Мае.
Dialogue: 0,0:20:09.55,0:20:13.24,Main,,0000,0000,0000,,Двое из трёх сильнейших Аякаси Японии. Не удивительно, что они такие грозные противники.
Dialogue: 0,0:20:14.72,0:20:16.56,Main,,0000,0000,0000,,Она – девятихвостая лисица?
Dialogue: 0,0:20:16.93,0:20:18.71,Main,,0000,0000,0000,,Ты невкусная.
Dialogue: 0,0:20:23.69,0:20:24.48,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:25.15,0:20:28.05,Main,,0000,0000,0000,,Продолжим веселье.
Dialogue: 0,0:20:28.89,0:20:31.77,Main,,0000,0000,0000,,Станцуешь со мной, Ютик?
Dialogue: 0,0:20:33.74,0:20:36.94,Main,,0000,0000,0000,,Сожалею, но как-нибудь в другой раз.
Dialogue: 0,0:20:41.35,0:20:42.85,Main,,0000,0000,0000,,Да, ты права.
Dialogue: 0,0:20:43.19,0:20:47.18,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас мы вынуждены попрощаться.
Dialogue: 0,0:20:47.68,0:20:49.66,Main,,0000,0000,0000,,Вы чудом избежали смерти.
Dialogue: 0,0:20:51.13,0:20:52.17,Main,,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:20:52.85,0:20:55.03,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, Тама сегодня не голодна.
Dialogue: 0,0:20:55.83,0:21:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Она из тех, кто съедает клубничку на торте в самом конце.
Dialogue: 0,0:21:00.29,0:21:01.26,Main,,0000,0000,0000,,Убегаете?
Dialogue: 0,0:21:01.76,0:21:03.29,Main,,0000,0000,0000,,Неприятно говорить.
Dialogue: 0,0:21:03.87,0:21:08.59,Main,,0000,0000,0000,,Магия Тамы нас пробудила, но сейчас мы словно пустая скорлупа.
Dialogue: 0,0:21:08.91,0:21:11.97,Main,,0000,0000,0000,,Мы просто ищем чистое сильнейшее волшебство.
Dialogue: 0,0:21:12.78,0:21:16.14,Main,,0000,0000,0000,,Надеемся снова с вами встретиться. До скорого.
Dialogue: 0,0:21:16.14,0:21:17.17,Main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:21:17.21,0:21:18.61,Main,,0000,0000,0000,,Берегите себя.
Dialogue: 0,0:21:21.90,0:21:23.75,Main,,0000,0000,0000,,Исчезли.
Dialogue: 0,0:21:24.57,0:21:25.39,Main,,0000,0000,0000,,Химари!
Dialogue: 0,0:21:26.56,0:21:28.38,Main,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что в такой момент ты так поступаешь.
Dialogue: 0,0:21:29.13,0:21:32.45,Main,,0000,0000,0000,,Химари, ты как? Химари!
Dialogue: 0,0:21:33.44,0:21:37.94,Main,,0000,0000,0000,,Рана не смертельна. Сизуку сможет её залечить.
Dialogue: 0,0:21:39.28,0:21:39.96,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:40.73,0:21:43.61,Main,,0000,0000,0000,,Ты держишь свою магию внутри себя.
Dialogue: 0,0:21:43.77,0:21:46.10,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас ты не такая вкусная.
Dialogue: 0,0:21:46.44,0:21:49.72,Main,,0000,0000,0000,,Пройдёт время, и ты станешь куда вкуснее.
Dialogue: 0,0:23:28.16,0:23:29.07,Main,,0000,0000,0000,,Непростительно.
Dialogue: 0,0:23:29.07,0:23:29.86,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:23:29.86,0:23:32.59,Main,,0000,0000,0000,,Новые персонажи крадут у меня роль.
Dialogue: 0,0:23:32.59,0:23:34.48,Main,,0000,0000,0000,,Ну, у неё не так уж и много реплик.
Dialogue: 0,0:23:34.48,0:23:35.97,Main,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде я её прикончу!
Dialogue: 0,0:23:35.97,0:23:37.48,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:23:37.50,0:23:39.68,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(430,211)}"Чувства демонической кошки".