Ladies versus Butlers! [BlackHawk&KBM TeaM]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Ladies versus Butlers!
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 34109
Collisions: Normal
Video File: ..\..\Зима 2010\Ladies versus Butlers!\[Leopard-Raws] Ladies versus Butlers! - 01 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,BrushType,60,&H00E4E4E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ladies script,Albertus Medium,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00963D32,&H32666364,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,20,20,10,204
Style: ladies script-alt,Albertus Medium,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00274D2C,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,20,20,20,204
Style: TL note ladies,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,10,204
Style: Title 1,BrushType,65,&H007CEDE2,&H000000FF,&H0041388B,&H96493842,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,20,2,10,10,10,204
Style: OP Romaji,Berlin Sans FB Demi,50,&H00FFFFFF,&HFFB4AADE,&H0F8E0370,&HFA8E0370,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1,7,30,30,0,1
Style: OP RUS,Segoe Print,50,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00A0007D,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,1,30,30,5,204
Style: ED Romaji,Monotype Corsiva,50,&H00FFFFFF,&H00F4EBB9,&H50750601,&HB4C67CD6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,30,30,3,1
Style: ED RUS,PhillippScript,65,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H4B790601,&HC8B29AE9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,30,30,5,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:35.93,Title 1,,0000,0000,0000,,{\be3\fs90\bord8\shad0\3c&H3B4DF8&\pos(652,552)}Леди против Дворецких!
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:35.93,Title 1,,0000,0000,0000,,{\be2\fs90\shad0\bord0\3c&H00030E&\pos(652,553)\c&H64F6F5&}Леди против Дворецких!
Dialogue: 0,0:00:28.04,0:00:30.63,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs45\be2\3c&HA570D3&\shad0\pos(418,180)}Перевод: BlackHawk
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:40.14,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2\an7\fs45\be2\3c&HA570D3&\shad0\pos(344,185)}Редактор: VanTuz \NКорректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:43.48,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2\an7\fs45\be2\3c&HA570D3&\shad0\pos(109,297)}QC\Перевод песен: Sakurachi
Dialogue: 0,0:02:06.43,0:02:12.27,Title,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(1000,1000)\pos(817,526)}Раунд 01
Dialogue: 0,0:02:06.43,0:02:12.27,Title,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(1000,900)\pos(828,672)}Пацан против леди
Dialogue: 0,0:02:14.26,0:02:15.01,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, не начинай!
Dialogue: 0,0:02:22.44,0:02:24.75,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Я не хотел, честно! Простое невезение...
Dialogue: 0,0:02:25.13,0:02:25.88,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Я не собирался...
Dialogue: 0,0:02:24.96,0:02:27.73,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}...подумать только, так нагло схватить меня!
Dialogue: 0,0:02:31.98,0:02:36.70,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Сегодня урок столового этикета проводится в классе для прислуги.
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:39.10,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Чайная практика.
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:42.71,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Как только ученики старших классов войдут,
Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:46.35,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}прошу принимать их, как будущих хозяев.
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:51.33,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Старательно выполняйте свою работу.
Dialogue: 0,0:02:51.82,0:02:52.20,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Да!
Dialogue: 0,0:02:58.87,0:03:03.79,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Ученики старших классов, ведите себя подобающим образом,
Dialogue: 0,0:03:04.69,0:03:08.74,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Вполне возможно, что в будущем вы наймете на работу кого-то из них.
Dialogue: 0,0:03:09.40,0:03:12.87,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Пожалуйста, будьте вежливы и следите за собой.
Dialogue: 0,0:03:17.18,0:03:18.60,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу прощения за ожидание!
Dialogue: 0,0:03:19.09,0:03:21.43,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Что Вы предпочитаете?
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:24.06,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Будьте любезны, чай с плодами шиповника.
Dialogue: 0,0:03:29.76,0:03:31.12,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:33.72,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Что принести?
Dialogue: 0,0:03:34.82,0:03:35.69,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Сейчас...
Dialogue: 0,0:03:36.64,0:03:38.13,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Сначала чашку Оранж Пеко
Dialogue: 0,0:03:36.67,0:03:38.17,TL note ladies,,0000,0000,0000,,{\be2}"Orange pekoe" - высший сорт крупнолистового черного чая
Dialogue: 0,0:03:38.92,0:03:42.45,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}и пшеничные хлебцы с болгарским мармеладом.
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:44.35,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Будет исполнено.
Dialogue: 0,0:03:51.88,0:03:52.75,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}С вашего позволения.
Dialogue: 0,0:04:08.07,0:04:11.54,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Достаточно чашки Лапсанг Сушонг с молоком.
Dialogue: 0,0:04:08.07,0:04:11.54,TL note ladies,,0000,0000,0000,,{\be2}Лапсанг сушонг - китайский красный чай с редкостным смолистым ароматом
Dialogue: 0,0:04:11.92,0:04:12.87,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Будет исполнено.
Dialogue: 0,0:04:16.37,0:04:17.63,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Прекрасная погода, не так ли?
Dialogue: 0,0:04:22.62,0:04:23.75,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}А! Как я невоспитанна.
Dialogue: 0,0:04:24.41,0:04:26.06,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Позволите присоединиться?
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:29.68,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Как Вам будет угодно.
Dialogue: 0,0:04:30.25,0:04:32.33,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}О, кажется, я обозналась.
Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:34.01,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Разве Вы не леди Флеймхарт?
Dialogue: 0,0:04:34.42,0:04:36.18,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Что за тон?!
Dialogue: 0,0:04:36.76,0:04:39.24,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Что Вы, наша встреча оказалась приятной неожиданностью для меня.
Dialogue: 0,0:04:40.40,0:04:43.24,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Леди Сайко и Флеймхарт за одним столиком?
Dialogue: 0,0:04:43.46,0:04:45.55,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Чувствую, что-то носится в воздухе.
Dialogue: 0,0:04:45.69,0:04:46.65,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:04:47.51,0:04:48.35,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}О! Даичи-сан!
Dialogue: 0,0:04:50.75,0:04:57.46,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2\fs55}Вы всегда отказывали приглашениям на чашечку чая. Вероятно, я чем-то Вас задела?
Dialogue: 0,0:04:58.07,0:04:59.98,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}С чего ты взяла?
Dialogue: 0,0:05:00.73,0:05:02.38,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:06.57,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Семья Флеймхарт славится благородством и светским воспитанием.
Dialogue: 0,0:05:07.38,0:05:08.22,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Это так.
Dialogue: 0,0:05:08.88,0:05:11.28,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Но о Вас подобного не скажешь.
Dialogue: 0,0:05:12.12,0:05:17.67,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Всем известно, что Вы любите противостояния и не умеете проигрывать.
Dialogue: 0,0:05:25.14,0:05:26.09,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Э-это...
Dialogue: 0,0:05:26.67,0:05:27.88,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите за ожидание...
Dialogue: 0,0:05:28.26,0:05:28.95,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Благодарю.
Dialogue: 0,0:05:36.50,0:05:37.54,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}С вашего позволения.
Dialogue: 0,0:05:42.08,0:05:44.02,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Ах, какой вид.
Dialogue: 0,0:05:45.81,0:05:47.72,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Совершенно растерянный.
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:53.44,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:05:56.37,0:05:56.97,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:10.10,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:10.79,0:06:12.65,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Выглядите уставшей.
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:15.13,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}И что, если так?
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:18.83,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Постоянно одно и то же,
Dialogue: 0,0:06:19.73,0:06:22.01,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}немного утомительно.
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:28.06,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}А вот я рада нашим ежедневным встречам.
Dialogue: 0,0:06:28.90,0:06:30.46,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Что, только я?
Dialogue: 0,0:06:31.50,0:06:35.61,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Да не в этом дело! Но и встречаться каждый день так скучно.
Dialogue: 0,0:06:37.86,0:06:38.31,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Только...
Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:41.01,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Только?
Dialogue: 0,0:06:42.34,0:06:45.96,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Как говорится, судьба свыше даруется и ее не изменить.
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:51.68,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Но в таком случае остается только умереть с тоски.
Dialogue: 0,0:06:52.70,0:06:56.83,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Я не могу себе позволить погрязнуть в праздности и ничего не делать.
Dialogue: 0,0:06:57.58,0:07:02.27,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}А тебе обязательно нужно, чтобы случилось нечто важное?
Dialogue: 0,0:07:02.84,0:07:06.55,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Этого я не говорила, никакого особенного ожидания,
Dialogue: 0,0:07:07.56,0:07:11.69,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}но, если бы что-то внезапно изменилось, стало бы несколько интереснее.
Dialogue: 0,0:07:12.45,0:07:13.37,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот как.
Dialogue: 0,0:07:13.98,0:07:21.84,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Крошечное событие, способное украсить серую повседневность.
Dialogue: 0,0:07:36.71,0:07:38.82,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Ученица первого класса, Сайко Томоми.
Dialogue: 0,0:07:39.40,0:07:40.38,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Можешь войти.
Dialogue: 0,0:07:41.59,0:07:42.29,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}С вашего позволения.
Dialogue: 0,0:07:51.16,0:07:56.57,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Итак, госпожа Сайко, передаю этого нового ученика под Вашу ответственность.
Dialogue: 0,0:07:59.32,0:08:00.14,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно.
Dialogue: 0,0:08:00.68,0:08:04.73,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Его внешность говорит сама за себя,
Dialogue: 0,0:08:05.22,0:08:08.83,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}остается надеяться, что лучшая ученица поможет в начале пути.
Dialogue: 0,0:08:09.61,0:08:11.49,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Директор, это все?
Dialogue: 0,0:08:13.66,0:08:17.59,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Конечно, Фуджии-кун будет парой Номото-куну,
Dialogue: 0,0:08:18.11,0:08:19.59,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда, мне остается...
Dialogue: 0,0:08:20.72,0:08:21.44,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Директор!
Dialogue: 0,0:08:22.08,0:08:27.11,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Надеюсь, мне показалось, что с утра Вы ничем, кроме игр, не занимались?
Dialogue: 0,0:08:27.60,0:08:29.19,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Показалось, конечно!
Dialogue: 0,0:08:29.71,0:08:31.71,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Хватит, Микан-чан...
Dialogue: 0,0:08:38.76,0:08:41.91,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Крошечное событие, все меняющее?
Dialogue: 0,0:08:42.55,0:08:46.48,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Если бы все было так просто, и со мной бы что-нибудь случилось...
Dialogue: 0,0:08:48.77,0:08:49.08,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Э?
Dialogue: 0,0:09:12.56,0:09:13.84,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, шустрый, тормозни-ка!
Dialogue: 0,0:09:14.68,0:09:16.21,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Э? Я?
Dialogue: 0,0:09:16.90,0:09:18.29,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}И что это Вы здесь забыли?
Dialogue: 0,0:09:18.96,0:09:21.88,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Это академия Хакуреирё, знаете ли.
Dialogue: 0,0:09:22.60,0:09:23.52,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, я...
Dialogue: 0,0:09:23.52,0:09:24.33,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Разговорчики!
Dialogue: 0,0:09:24.88,0:09:26.97,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Ужасное лицо, отвратительная одежда...
Dialogue: 0,0:09:31.07,0:09:31.71,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Всё ясно.
Dialogue: 0,0:09:34.77,0:09:35.35,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты...
Dialogue: 0,0:09:35.99,0:09:37.14,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Посторонний!
Dialogue: 0,0:09:43.48,0:09:43.85,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, пока!
Dialogue: 0,0:09:44.66,0:09:46.11,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, постой-ка!
Dialogue: 0,0:09:46.30,0:09:47.83,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Как ты смеешь так обращаться...
Dialogue: 0,0:09:47.99,0:09:49.23,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}На тебя время тратить жаль.
Dialogue: 0,0:09:50.16,0:09:51.11,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}И кто тут посторонний?
Dialogue: 0,0:09:51.52,0:09:52.71,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Шагай в первый класс, тебя заждались.
Dialogue: 0,0:09:53.05,0:10:00.22,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Прочитай пару книг вечерком.\NЕсли повезет, прекратишь чушь нести.
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:02.71,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Как ты смеешь грубить?!
Dialogue: 0,0:10:03.17,0:10:05.05,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Хоть знаешь, кто я?!
Dialogue: 0,0:10:05.40,0:10:07.03,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот уж ценное знание, да без него обойдусь.
Dialogue: 0,0:10:07.36,0:10:08.55,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Свали в туман, дрель белобрысая!
Dialogue: 0,0:10:08.95,0:10:09.94,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?!
Dialogue: 0,0:10:10.50,0:10:14.56,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Отстань от меня. Тут полно деревьев, сверли их!
Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:18.03,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}И вообще, меня перевели в класс прислуги.
Dialogue: 0,0:10:18.23,0:10:19.13,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Я ученик, а не "посторонний".
Dialogue: 0,0:10:19.74,0:10:20.11,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Пока.
Dialogue: 0,0:10:24.94,0:10:33.30,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Я, Серния Иори Флеймхарт, не потерплю сравнения моих прекрасных волос с дрелью!
Dialogue: 0,0:10:34.08,0:10:36.22,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Да еще от подобного наглеца!
Dialogue: 0,0:10:39.11,0:10:40.38,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Помолись перед смертью!
Dialogue: 0,0:10:40.67,0:10:40.99,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?
Dialogue: 0,0:10:41.57,0:10:42.03,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Какого!
Dialogue: 0,0:10:48.97,0:10:50.53,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Ой-ё-ё...
Dialogue: 0,0:10:53.02,0:10:54.24,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, не ушиблась?
Dialogue: 0,0:11:11.69,0:11:15.69,Title 1,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\bord10\shad12\pos(916,695)}Леди против Дворецких!
Dialogue: 0,0:11:11.69,0:11:15.69,Title 1,,0000,0000,0000,,{\pos(916,694)\shad0}Леди против Дворецких!
Dialogue: 0,0:11:47.30,0:11:48.19,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, не начинай!
Dialogue: 0,0:11:48.22,0:11:52.85,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Так нагло меня схватить!
Dialogue: 0,0:11:53.43,0:11:55.89,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже отец меня не касается!
Dialogue: 0,0:11:55.97,0:11:56.49,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Притормози!
Dialogue: 0,0:11:56.58,0:11:58.14,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Это случайность!
Dialogue: 0,0:11:58.20,0:11:59.18,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Я же не собирался...
Dialogue: 0,0:11:58.89,0:12:00.37,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Какой-то хулиган меня трогал!
Dialogue: 0,0:12:11.79,0:12:12.31,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего?!
Dialogue: 0,0:12:14.22,0:12:16.85,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Меня тебе мало. за других принялся?!
Dialogue: 0,0:12:17.66,0:12:19.08,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Типа я виноват?!
Dialogue: 0,0:12:18.88,0:12:20.38,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}А ну, стоять!
Dialogue: 0,0:12:20.81,0:12:22.23,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}За что мне это? Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:12:24.51,0:12:25.32,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, ты что?
Dialogue: 0,0:12:26.28,0:12:27.12,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Это...
Dialogue: 0,0:12:28.53,0:12:29.26,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Извините...
Dialogue: 0,0:12:35.65,0:12:37.06,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты куда подевался?!
Dialogue: 0,0:12:45.30,0:12:46.37,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}О, прости, прости!
Dialogue: 0,0:12:46.64,0:12:47.65,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Я не хотел напугать тебя...
Dialogue: 0,0:12:48.46,0:12:50.39,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}А... всего лишь ребёнок.
Dialogue: 0,0:12:50.94,0:12:51.87,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Сам ты ребенок!
Dialogue: 0,0:12:52.22,0:12:53.37,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Я - старшеклассница!
Dialogue: 0,0:12:53.69,0:12:56.67,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот как! Здесь учится твоя сестра?
Dialogue: 0,0:12:56.93,0:12:59.91,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, мне уже девятнадцать!
Dialogue: 0,0:13:00.25,0:13:01.64,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Ого, здорово!
Dialogue: 0,0:13:02.28,0:13:02.80,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Какой год?
Dialogue: 0,0:13:03.70,0:13:05.40,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}В-второй.
Dialogue: 0,0:13:05.75,0:13:07.37,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Всё ясно. Значит, уже два годика?
Dialogue: 0,0:13:07.53,0:13:08.93,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Сказала же, нет!
Dialogue: 0,0:13:09.09,0:13:09.71,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Извиняй...
Dialogue: 0,0:13:11.97,0:13:14.08,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Хулиган, где ты прячешься?!
Dialogue: 0,0:13:14.57,0:13:16.62,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Немедленно вылез из укрытия!
Dialogue: 0,0:13:21.39,0:13:23.04,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Плохо дело. Расслабься малость, ладно?
Dialogue: 0,0:13:30.44,0:13:31.02,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Э-эй!
Dialogue: 0,0:13:31.72,0:13:32.87,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Что с тобой? Всё хорошо?
Dialogue: 0,0:13:33.74,0:13:34.84,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Кого я нашла...
Dialogue: 0,0:13:35.45,0:13:36.98,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Сейчас в твоих интересах...
Dialogue: 0,0:13:39.15,0:13:40.16,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Спо-спокойно!
Dialogue: 0,0:13:40.55,0:13:42.42,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Снова не в ту степь понеслась!
Dialogue: 0,0:13:42.68,0:13:43.80,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Очередная...
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:43.40,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты...
Dialogue: 0,0:13:44.70,0:13:46.37,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Извращенец больной!
Dialogue: 0,0:13:46.69,0:13:48.60,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Говорил же, все не так!
Dialogue: 0,0:13:49.01,0:13:49.74,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Извиняй, малышка!
Dialogue: 0,0:13:50.11,0:13:51.26,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}А ну, стоять!
Dialogue: 0,0:13:54.88,0:13:57.39,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Что не так с чокнутой блондинкой?
Dialogue: 0,0:13:57.48,0:14:00.00,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Хоть передохнуть...
Dialogue: 0,0:14:02.17,0:14:02.71,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Леди Куо!
Dialogue: 0,0:14:09.48,0:14:11.14,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Стоять, извращенец мелкий!
Dialogue: 0,0:14:11.39,0:14:14.33,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Сколько девочек тебе нужно для полного счастья?
Dialogue: 0,0:14:14.57,0:14:17.40,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне откуда знать?! И я здесь при чем?!
Dialogue: 0,0:14:20.76,0:14:21.74,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Здесь нет.
Dialogue: 0,0:14:22.49,0:14:23.77,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Куда он делся?
Dialogue: 0,0:14:28.74,0:14:31.40,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Боже, до чего нервная древолосая.
Dialogue: 0,0:14:32.01,0:14:33.89,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Теперь бы побыстрее свалить отсюда.
Dialogue: 0,0:14:40.45,0:14:41.98,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}А! Прости, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:14:43.23,0:14:46.93,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Что вы, не переживайте.
Dialogue: 0,0:14:56.70,0:14:58.23,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот так...
Dialogue: 0,0:15:00.40,0:15:02.46,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}М-минуточку! Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:15:04.48,0:15:07.74,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}А, точно! Я ведь их не сняла.
Dialogue: 0,0:15:07.75,0:15:08.30,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}А-а!
Dialogue: 0,0:15:08.99,0:15:11.25,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет! Не надо!
Dialogue: 0,0:15:11.71,0:15:14.66,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне совсем не трудно.
Dialogue: 0,0:15:14.51,0:15:15.30,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, нет же!
Dialogue: 0,0:15:15.35,0:15:16.39,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите за ожидани-е...
Dialogue: 0,0:15:23.88,0:15:25.42,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Опять я всё испортила.
Dialogue: 0,0:15:25.99,0:15:27.76,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите, Вы там в порядке?
Dialogue: 0,0:15:36.14,0:15:39.93,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Если не прекратите... Мне... То я...
Dialogue: 0,0:15:42.94,0:15:43.90,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Черт возьми, что здесь происходит?!
Dialogue: 0,0:15:45.20,0:15:46.18,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите меня.
Dialogue: 0,0:15:46.70,0:15:50.03,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Ученица первого класса курса слуг, Шикагава Мисана.
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:55.55,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Примите мои искренние извинения.
Dialogue: 0,0:15:55.95,0:15:57.80,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Я жив, вроде, значит, порядок.
Dialogue: 0,0:15:58.44,0:16:00.35,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}У меня ничего не выходит.
Dialogue: 0,0:16:00.78,0:16:03.76,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Я глупая и бесполезная служанка.
Dialogue: 0,0:16:07.81,0:16:09.43,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Не переживай так.
Dialogue: 0,0:16:12.03,0:16:13.77,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Что ж, мне пора.
Dialogue: 0,0:16:18.91,0:16:22.01,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}О-один вопрос, для начала...
Dialogue: 0,0:16:22.47,0:16:24.64,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Т-только не пойми неправильно...
Dialogue: 0,0:16:25.13,0:16:28.02,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Чай выплеснулся, а как она на мне оказалась, я и сам не знаю.
Dialogue: 0,0:16:28.48,0:16:30.61,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясненько, дело-то житейское.
Dialogue: 0,0:16:31.09,0:16:32.16,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, все бывает.
Dialogue: 0,0:16:32.58,0:16:34.87,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}До чего удивителен мир.
Dialogue: 0,0:16:43.06,0:16:44.30,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет ему прощения!
Dialogue: 0,0:16:44.71,0:16:48.41,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Костьми лягу, а поймаю и властям сдам!
Dialogue: 0,0:16:52.34,0:16:54.31,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Господи, что мне делать?!
Dialogue: 0,0:16:55.55,0:16:57.00,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Где он?
Dialogue: 0,0:16:57.46,0:16:59.14,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему это всегда я?!
Dialogue: 0,0:16:59.68,0:17:00.40,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:17:07.72,0:17:08.48,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Что с ним?
Dialogue: 0,0:17:09.05,0:17:09.86,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Не знаю.
Dialogue: 0,0:17:12.12,0:17:12.99,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Опаздывает.
Dialogue: 0,0:17:32.94,0:17:34.27,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}П-прости!
Dialogue: 0,0:17:37.91,0:17:41.35,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}А ты всё такой же неуклюжий.
Dialogue: 0,0:17:42.74,0:17:45.32,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы раньше виделись?
Dialogue: 0,0:17:47.08,0:17:48.26,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Не помнишь?
Dialogue: 0,0:17:52.46,0:17:56.36,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот и попался, извращенец, педофил, хулиган!
Dialogue: 0,0:17:56.74,0:17:57.45,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Сдавайся!
Dialogue: 0,0:17:59.22,0:18:00.15,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Что ты наделал?
Dialogue: 0,0:18:00.36,0:18:01.34,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего я не делал!
Dialogue: 0,0:18:01.62,0:18:04.86,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Всё произошло случайно, и вообще с утра не везет!
Dialogue: 0,0:18:04.98,0:18:06.77,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно. Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:18:12.21,0:18:13.65,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Пожалуйста, успокойтесь.
Dialogue: 0,0:18:14.69,0:18:19.67,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Этот человек - Хино Акихару, и его недавно перевели в академию Хакуреирё.
Dialogue: 0,0:18:20.36,0:18:22.62,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Он здесь еще ничего не знает.
Dialogue: 0,0:18:23.43,0:18:24.71,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Ведите себя так, как подобает леди.
Dialogue: 0,0:18:25.25,0:18:28.11,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Возможно, былые шалости прощены и забыты?
Dialogue: 0,0:18:28.66,0:18:30.02,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Откуда она знает моё имя?
Dialogue: 0,0:18:30.66,0:18:32.80,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}И за что этого урода надо простить?!
Dialogue: 0,0:18:33.43,0:18:38.16,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Он оскорбил меня и грязно приставал!
Dialogue: 0,0:18:38.41,0:18:39.45,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Простая случайность!
Dialogue: 0,0:18:39.88,0:18:43.06,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Сама виновата, сначала маньяком обозвала, а потом еще и набросилась!
Dialogue: 0,0:18:43.55,0:18:44.79,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Версия другой стороны.
Dialogue: 0,0:18:46.13,0:18:50.23,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}А хоть бы и так, хулиган он и есть!
Dialogue: 0,0:18:50.52,0:18:52.38,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}И ко мне приставал!
Dialogue: 0,0:18:52.95,0:18:53.62,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Как именно?
Dialogue: 0,0:18:53.96,0:18:55.18,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}В смысле "как именно"?!
Dialogue: 0,0:18:55.87,0:19:00.82,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Может, леди Флеймхарт хочет взять его в мужья?
Dialogue: 0,0:19:01.08,0:19:02.17,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:19:02.73,0:19:03.97,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Я хотела сказать...
Dialogue: 0,0:19:03.77,0:19:05.01,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда ничего страшного не произошло.
Dialogue: 0,0:19:06.31,0:19:08.33,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Простое недоразумение.
Dialogue: 0,0:19:09.61,0:19:11.08,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Хотела сказать, он мою...
Dialogue: 0,0:19:11.36,0:19:12.12,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}"Мою"?
Dialogue: 0,0:19:14.67,0:19:16.92,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Это... Г-грудь...
Dialogue: 0,0:19:17.39,0:19:17.79,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Грудь?
Dialogue: 0,0:19:18.86,0:19:20.74,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Что он делал с Вашей грудью?
Dialogue: 0,0:19:21.78,0:19:22.36,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}В общем...
Dialogue: 0,0:19:25.92,0:19:26.58,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Грудь...
Dialogue: 0,0:19:26.86,0:19:28.14,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Ладно, я виноват!
Dialogue: 0,0:19:29.42,0:19:30.60,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Хоть это и случайность.
Dialogue: 0,0:19:31.03,0:19:32.54,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Так уж звезды сошлись.
Dialogue: 0,0:19:32.94,0:19:33.49,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости!
Dialogue: 0,0:19:34.16,0:19:35.88,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Значит, так все было.
Dialogue: 0,0:19:36.59,0:19:40.29,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Просто ты еще не освоился здесь, так что ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:19:41.79,0:19:42.89,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Пожалуйста, успокойтесь.
Dialogue: 0,0:19:43.73,0:19:50.70,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Его лицо пугает, но он всегда был честен.
Dialogue: 0,0:19:55.01,0:19:57.20,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Поэтому и перевелся сюда, ведь так?
Dialogue: 0,0:19:58.68,0:20:00.70,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Пожалуй, волноваться уже не стоит.
Dialogue: 0,0:20:02.52,0:20:07.27,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Ведь мечтой этого мальчика в начальной школе было...
Dialogue: 0,0:20:08.11,0:20:11.06,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}"{\i1}Моя мечта, когда я вырасту...{\i0}"
Dialogue: 0,0:20:15.31,0:20:15.91,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты...
Dialogue: 0,0:20:17.21,0:20:18.00,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Возможно ли...
Dialogue: 0,0:20:19.93,0:20:23.84,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}"Стать миленькой невестой, и жить долго и счастливо."
Dialogue: 0,0:20:24.44,0:20:24.96,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Э?
Dialogue: 0,0:20:29.79,0:20:30.55,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Невестой?
Dialogue: 0,0:20:32.08,0:20:33.21,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот бедняжка.
Dialogue: 0,0:20:35.06,0:20:35.69,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты...
Dialogue: 0,0:20:36.73,0:20:39.39,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Сузухоши Томоми?
Dialogue: 0,0:20:39.77,0:20:40.61,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Теперь я Сайкё.
Dialogue: 0,0:20:41.56,0:20:43.73,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Можешь звать меня так и все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:21:12.56,0:21:14.85,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Йо! Ты мой сосед по комнате, да?
Dialogue: 0,0:21:15.39,0:21:16.69,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Я Хино Акихару.
Dialogue: 0,0:21:17.74,0:21:19.18,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Даичи Каору.
Dialogue: 0,0:21:20.63,0:21:22.32,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Рад нашему знакомству...
Dialogue: 0,0:21:25.57,0:21:29.07,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Скажу прямо, не лезь в мою личную жизнь!
Dialogue: 0,0:21:32.02,0:21:32.20,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Чё?
Dialogue: 0,0:21:36.04,0:21:37.69,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот же чертова школа.
Dialogue: 0,0:21:38.47,0:21:40.87,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Уже жалею, что перевёлся.
Dialogue: 0,0:21:50.12,0:21:53.48,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Я никогда не прощу этого мальчишку.
Dialogue: 0,0:22:04.71,0:22:06.56,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}В школе станет намного веселей.
Dialogue: 0,0:23:40.12,0:23:41.08,ladies script-alt,,0000,0000,0000,,{\be2}С вами, Сайко Томоми,
Dialogue: 0,0:23:41.86,0:23:45.79,ladies script-alt,,0000,0000,0000,,{\be2}с переводом Акихару школьная жизнь станет веселей.
Dialogue: 0,0:23:46.83,0:23:49.66,ladies script-alt,,0000,0000,0000,,{\be2}Флеймхарт-сан слегка обескуражена.
Dialogue: 0,0:23:50.24,0:23:52.04,ladies script-alt,,0000,0000,0000,,{\be2}Теперь скучать некогда.
Dialogue: 0,0:23:40.12,0:23:42.00,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Я, Серния Иори Флеймхарт,
Dialogue: 0,0:23:42.38,0:23:45.10,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}прежде всего, заметьте, что мои волосы не дрель,
Dialogue: 0,0:23:45.82,0:23:48.04,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}не "рогалик какой-то", и уж точно не гусеницы.
Dialogue: 0,0:23:48.33,0:23:50.88,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}В них нет "супер-силы для борьбы со Злом", короче, вообще ничего необычно нет.
Dialogue: 0,0:23:51.49,0:23:53.31,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Будьте добры запомнить это раз и навсегда.
Dialogue: 0,0:00:26.99,0:00:28.04,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(100,100)\an3}Стой! Эй!
Dialogue: 0,0:00:26.99,0:00:28.04,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\an9\fad(100,100)}{\ko50}Stop!{\ko31} {\ko33}You!
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:31.00,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\an9\fad(100,100)}{\ko50}Stop!{\ko31} {\ko33}You!
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:31.00,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(100,100)\an3}Стой! Эй!
Dialogue: 0,0:00:30.23,0:00:35.53,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20\pos(28,2)}{\fad(250,250)}{\ko33}Love {\ko24}Hea{\ko31}ven {\ko32}yap{\ko20}pa{\ko18}ri {\ko23}sa{\ko12}ku{\ko29}se{\ko18}n {\ko25}no {\ko39}hi{\ko14}to{\ko34}tsu {\ko33}wa {\ko17}e{\ko33}ga{\ko32}o{\ko63}
Dialogue: 0,0:00:30.23,0:00:35.53,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Шуры-муры, я так и знала, одной улыбки хватит.
Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:41.22,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko40}ko{\ko14}to{\ko29}ba {\ko36}ja{\ko18}ma{\ko32}da {\ko33}ta{\ko34}ri{\ko16}na{\ko7}i {\ko25}so{\ko17}n{\ko17}na {\ko34}ko{\ko35}to {\ko18}ma{\ko32}da {\ko28}i{\ko33}e{\ko37}na{\ko34}i
Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:41.22,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Зато слов никогда не хватает, я не могу об этом говорить!
Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:44.12,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko44}sut{\ko34}te {\ko32}zut{\ko32}te {\ko15}i{\ko18}ki {\ko16}ga {\ko11}ku{\ko14}ru{\ko56}shii
Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:44.12,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Вдох, выдох, больно дышать,
Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:46.08,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko37}dat{\ko32}te {\ko33}dat{\ko29}te {\ko18}chi{\ko20}ka{\ko15}i {\ko12}yo
Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:46.08,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Мы же слишком близко!
Dialogue: 0,0:00:46.08,0:00:51.19,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko13}Lo{\ko12}ve {\ko26}sen{\ko36}sou {\ko30}ai{\ko20}te {\ko29}wa {\ko34}ko{\ko35}i {\ko32}no {\ko32}wa{\ko18}ri{\ko36}ko{\ko33}mi {\ko14}me{\ko34}n{\ko29}ba{\ko48}
Dialogue: 0,0:00:46.08,0:00:51.19,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}В этой войне твой противник - любовь.
Dialogue: 0,0:00:51.35,0:00:57.14,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko39}ja{\ko17}ma {\ko20}de{\ko44}su {\ko19}ko{\ko31}ra {\ko33}na{\ko34}ra{\ko28}be {\ko34}ki{\ko19}mi{\ko29}ta{\ko37}chi {\ko16}mi{\ko31}na {\ko35}ja{\ko33}ma {\ko25}de{\ko25}su{\ko30}
Dialogue: 0,0:00:51.35,0:00:57.14,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Расположение тревожит тебя, от всех вас столько проблем!
Dialogue: 0,0:00:57.14,0:01:01.91,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko53}ko{\ko49}ko{\ko35}ro {\ko95}wa{\ko34} {\ko35}is{\ko65}sho{\ko32}na {\ko79}no
Dialogue: 0,0:00:57.14,0:01:01.91,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Сердца наши связаны.
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:01.44,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an9}{\ko36}a{\ko33}na{\ko33}ta {\ko131}mo{\ko33}
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:01.44,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an3}Твое.
Dialogue: 0,0:01:01.44,0:01:04.06,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an9}{\ko34}wa{\ko22}ta{\ko39}shi {\ko120}mo{\ko47}
Dialogue: 0,0:01:01.44,0:01:04.06,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an3}Мое.
Dialogue: 0,0:01:02.38,0:01:06.91,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko37}se{\ko21}tsu{\ko32}na{\ko34}i {\ko30}ma{\ko18}i{\ko31}ni{\ko35}chi {\ko31}mo {\ko31}o{\ko18}na{\ko84}ji{\ko51}
Dialogue: 0,0:01:02.38,0:01:06.91,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Сумрачные дни, похожие, один за другим.
Dialogue: 0,0:01:05.88,0:01:07.54,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an9}{\ko17}o{\ko16}na{\ko35}ji {\ko16}ki{\ko15}mo{\ko21}chi {\ko15}na{\ko14}no{\ko10}ka{\ko7}mo
Dialogue: 0,0:01:05.88,0:01:07.54,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an3}А эти чувства разве не похожи?
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:09.35,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko50}sou {\ko33}Fight! {\ko33}You {\ko16}Fight! {\ko49}Stop!
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:09.35,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Сражайся! Давай! Или отойди!
Dialogue: 0,0:01:09.35,0:01:12.11,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko19}wa{\ko17}ka{\ko16}t{\ko17}te{\ko16}ru{\ko130}no{\ko61}
Dialogue: 0,0:01:09.35,0:01:12.11,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Теперь-то понимаешь?
Dialogue: 0,0:01:10.35,0:01:12.71,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an9}{\ko17}go{\ko33}me{\ko35}n{\ko34}ne {\ko31}wa{\ko15}ka{\ko10}ri {\ko23}su{\ko15}gi{\ko9}te{\ko7}i{\ko7}ru
Dialogue: 0,0:01:10.35,0:01:12.71,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an3}Уж извини, я все поняла!
Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:14.29,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)\an1}Стой, стой! Эй, стой!
Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:14.29,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)\an7}{\ko47}Stop! {\ko33}Don't! {\ko23}You {\ko42}Stop!
Dialogue: 0,0:01:14.29,0:01:16.34,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko18}da{\ko18}ka{\ko14}ra {\ko13}yu{\ko20}zu{\ko18}re{\ko15}na{\ko89}i
Dialogue: 0,0:01:14.29,0:01:16.34,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Уж здесь-то я не уступлю!
Dialogue: 0,0:01:15.62,0:01:17.17,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an9}{\ko17}wa{\ko9}ta{\ko24}shi {\ko18}mo {\ko11}yu{\ko21}zu{\ko19}re{\ko14}na{\ko22}i
Dialogue: 0,0:01:15.62,0:01:17.17,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an3}Я вообще не уступаю!
Dialogue: 0,0:01:17.25,0:01:23.35,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko27}I'm {\ko41}sor{\ko29}ry. {\ko37}ko{\ko17}i {\ko35}no {\ko20}wa{\ko45}su{\ko31}re {\ko31}ka{\ko39}ta {\ko46}shi{\ko17}ri{\ko31}ta{\ko34}ku{\ko32}na{\ko33}i {\ko65}yo
Dialogue: 0,0:01:17.25,0:01:23.35,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Уж извини, я не хочу знать, как теряется любовь.
Dialogue: 0,0:01:23.50,0:01:25.93,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko21}do{\ko13}c{\ko21}chi{\ko34}de{\ko30}mo {\ko16}na{\ko19}ku{\ko15}n {\ko18}da{\ko17}ro{\ko13}u{\ko26}na
Dialogue: 0,0:01:23.50,0:01:25.93,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Иначе кому-то придется плакать,
Dialogue: 0,0:01:26.16,0:01:28.78,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko18}de{\ko17}mo {\ko34}ne {\ko17}de{\ko15}mo {\ko34}ne {\ko13}ma{\ko17}ke{\ko17}na{\ko48}i{\ko32}
Dialogue: 0,0:01:26.16,0:01:28.78,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Но знаешь, знаешь ли, я не проиграю!
Dialogue: 0,0:01:28.78,0:01:34.06,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko35}yu{\ko19}me {\ko33}wa {\ko32}ko{\ko34}wa{\ko34}re{\ko34}mo{\ko44}no {\ko31}tsu{\ko25}tsu{\ko27}i {\ko34}cha{\ko32}i{\ko19}ke{\ko19}na{\ko48}i{\ko28}
Dialogue: 0,0:01:28.78,0:01:34.06,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Хватит мечтать о безнадежном.
Dialogue: 0,0:01:34.06,0:01:40.66,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko35}da{\ko17}re {\ko31}ga {\ko18}ki{\ko18}me {\ko32}ta{\ko15}no {\ko18}ka{\ko50}na {\ko32}o{\ko34}mo{\ko32}i{\ko33}ki{\ko26}ri {\ko23}su{\ko15}te{\ko22}ki {\ko28}na{\ko17}i{\ko21}ji{\ko143}wa
Dialogue: 0,0:01:34.06,0:01:40.66,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Кто это решил? Я изо всех сил постараюсь лучшей стать!
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:41.90,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an9}{\ko37}ho{\ko29}n{\ko17}tou {\ko33}i{\ko17}ji{\ko18}wa{\ko14}ru{\ko33}da {\ko24}WOW!
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:41.90,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an3}Ух, ты, как страшно!
Dialogue: 0,0:01:43.49,0:01:44.53,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(100,100)\an9}{\ko79}Stop! {\ko25}You!
Dialogue: 0,0:01:43.49,0:01:44.53,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(100,100)\an3}Стой! Эй!
Dialogue: 0,0:01:46.03,0:01:47.46,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(100,100)\an9}{\ko88}Stop! {\ko55}You!
Dialogue: 0,0:01:46.03,0:01:47.46,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(100,100)\an3}Стой! Эй!
Dialogue: 0,0:01:46.76,0:01:52.83,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko33}Love {\ko20}Hea{\ko30}ven {\ko34}yap{\ko18}pa{\ko20}ri {\ko24}sa{\ko11}ku{\ko27}se{\ko17}n {\ko29}wa {\ko35}ka{\ko17}te {\ko33}te{\ko32}mo {\ko18}mu{\ko32}da {\ko19}de{\ko45}sho{\ko62}u{\ko51}
Dialogue: 0,0:01:46.76,0:01:52.83,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Шуры-муры были целью, но все пошло не так.
Dialogue: 0,0:22:25.67,0:22:29.69,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko28}Yes {\ko50}No {\ko24}mo{\ko27}na{\ko26}ni{\ko50}mo {\ko23}na{\ko24}i{\ko39}de{\ko37}sho{\ko74}u
Dialogue: 0,0:22:25.67,0:22:29.69,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}"Да", "Нет", таких слов здесь нет.
Dialogue: 0,0:22:29.69,0:22:33.42,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko26}fe{\ko25}i{\ko25}do{\ko25}in {\ko50}shi{\ko49}te{\ko42}ru {\ko57}so{\ko25}n{\ko28}za{\ko21}i
Dialogue: 0,0:22:29.69,0:22:33.42,ED RUS,,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}Положение постепенно укрепляется.
Dialogue: 0,0:22:33.42,0:22:40.98,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko53}do{\ko51}ko {\ko74}de {\ko50}wa{\ko33}ta{\ko67}shi {\ko24}mi{\ko24}chi {\ko151}o {\ko24}ma{\ko28}chi{\ko48}ga{\ko26}e{\ko52}ta{\ko51}
Dialogue: 0,0:22:33.42,0:22:40.98,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}Где же я сбилась с пути?
Dialogue: 0,0:22:41.61,0:22:45.64,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko19}ha{\ko14}n{\ko23}pa{\ko20}tsu {\ko31}shi{\ko17}a{\ko22}u {\ko58}fu{\ko31}kyo{\ko25}u {\ko48}wa {\ko26}o{\ko69}fu
Dialogue: 0,0:22:41.61,0:22:45.64,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}Все эти неурядицы по одной не ходят,
Dialogue: 0,0:22:45.64,0:22:51.17,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko30}mi{\ko26}mi {\ko23}o {\ko15}fu{\ko37}sa{\ko26}gu {\ko48}te {\ko50}wa {\ko48}ho{\ko27}n{\ko25}ki {\ko25}ja{\ko50}na{\ko49}i {\ko74}no
Dialogue: 0,0:22:45.64,0:22:51.17,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}Закрываю уши, но не могу перестать слушать.
Dialogue: 0,0:22:51.17,0:22:56.22,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko50}da{\ko53}ke{\ko49}do {\ko26}ma{\ko24}da {\ko72}ki{\ko52}zu{\ko50}ka{\ko27}na{\ko102}i
Dialogue: 0,0:22:51.17,0:22:56.22,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}А ты все еще не замечаешь.
Dialogue: 0,0:22:57.16,0:23:04.42,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko29}a{\ko73}na{\ko26}ta {\ko72}ga {\ko27}i{\ko98}u {\ko52}o{\ko51}n{\ko73}na {\ko26}no {\ko51}ko{\ko25}t{\ko63}te{\ko60}
Dialogue: 0,0:22:57.16,0:23:04.42,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}Ты говоришь о девушке,
Dialogue: 0,0:23:05.19,0:23:09.18,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko26}mi{\ko51}ryo{\ko49}ku{\ko28}te{\ko24}ki {\ko20}ja{\ko52}na{\ko25}i {\ko59}yo{\ko65}
Dialogue: 0,0:23:05.19,0:23:09.18,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}разве она так очаровательна?
Dialogue: 0,0:23:09.18,0:23:13.16,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko27}wa{\ko11}ta{\ko38}shi {\ko48}ni {\ko26}ki{\ko27}ta{\ko13}i{\ko62}shi{\ko26}na{\ko24}i{\ko51}de{\ko45}
Dialogue: 0,0:23:09.18,0:23:13.16,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}На меня не рассчитывай.
Dialogue: 0,0:23:13.16,0:23:16.47,ED Romaji,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko18}My {\ko85}star{\ko13}ry {\ko60}star{\ko29}ry {\ko75}boy{\ko51}
Dialogue: 0,0:23:13.16,0:23:16.47,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}Мой звездный, сияющий юноша,
Dialogue: 0,0:23:16.47,0:23:20.69,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko48}pi{\ko50}n{\ko74}to {\ko23}ha{\ko28}zu{\ko26}re{\ko25}te{\ko100}ru{\ko48}
Dialogue: 0,0:23:16.47,0:23:20.69,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}что только что исчез.
Dialogue: 0,0:23:21.15,0:23:25.17,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko30}na{\ko50}ri{\ko38}u {\ko36}ki{\ko15}ni{\ko36}shi{\ko51}na{\ko25}i{\ko62}de{\ko59}
Dialogue: 0,0:23:21.15,0:23:25.17,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}Природа нарушит обычный порядок.
Dialogue: 0,0:23:25.17,0:23:32.19,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko52}kat{\ko25}te{\ko49}ni {\ko26}ko{\ko24}i {\ko23}wa {\ko73}ha{\ko55}ji{\ko49}ma{\ko27}ra{\ko149}na{\ko78}i{\ko72}
Dialogue: 0,0:23:25.17,0:23:32.19,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}Любовь с неба не падает.
Dialogue: 0,0:23:53.31,0:23:55.31,ladies script,,0000,0000,0000,,