Ladies versus Butlers! [BlackHawk&KBM TeaM]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 34349
Last Style Storage: Ladies versus Butlers!
Video File: ..\..\Зима 2010\Ladies versus Butlers!\[Leopard-Raws] Ladies versus Butlers! - 02 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,BrushType,60,&H00E4E4E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ladies script,Albertus Medium,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00963D32,&H32666364,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,20,20,10,204
Style: TL note ladies,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,10,204
Style: Title 1,BrushType,65,&H007CEDE2,&H000000FF,&H0041388B,&H96493842,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,20,2,10,10,10,204
Style: ladies script-alt,Albertus Medium,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00274D2C,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,20,20,20,204
Style: OP RUS,Segoe Print,50,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00A0007D,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,1,30,30,5,204
Style: ED Romaji,Monotype Corsiva,50,&H00FFFFFF,&H00F4EBB9,&H50750601,&HB4C67CD6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,30,30,3,1
Style: ED RUS,PhillippScript,65,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H4B790601,&HC8B29AE9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,30,30,5,204
Style: Signs,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,40,40,15,204
Style: OP Romaji,Berlin Sans FB Demi,50,&H00FFFFFF,&HFFB4AADE,&H0F8E0370,&HFA8E0370,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1,7,30,30,0,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.21,0:00:06.79,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Проклятье...
Dialogue: 0,0:00:07.52,0:00:11.30,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Только одна мысль об этом Хино Акихару выводит меня из себя.
Dialogue: 0,0:00:11.88,0:00:14.68,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Чтобы я, Сериния Иори Флеймхарт допустила такую ошибку...
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.55,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Да ещё эта его подруга детства.
Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:22.75,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Сайкё Томоми... как же она меня раздражает.
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:27.47,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Их надо как следует проучить, и чем быстрее, тем лучше.
Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:48.90,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Сефодня... фтолник?
Dialogue: 0,0:00:53.48,0:00:55.15,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Теперь-то станет куда веселей.
Dialogue: 0,0:02:38.59,0:02:43.05,Title,Title,0000,0000,0000,,{\be2\fad(1000,1000)\pos(823,552)}Раунд 02
Dialogue: 0,0:02:38.59,0:02:43.05,Title,Title,0000,0000,0000,,{\be2\fad(1000,1000)\c&HFFFFFF&\bord2.5\3c&H0C0C0C&\pos(856,700)}Леди против Леди!
Dialogue: 0,0:02:41.37,0:02:42.58,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Э?
Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:44.73,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Ещё не готов?
Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:46.47,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Уже почти.
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:49.68,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Долбанная удавка.
Dialogue: 0,0:02:55.12,0:02:57.73,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Стой смирно. Показываю один раз, постарайся запомнить.
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:07.87,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Постарайся доставлять поменьше проблем.
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:10.35,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Виноват.
Dialogue: 0,0:03:14.11,0:03:16.02,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Ни малейшего дружелюбия.
Dialogue: 0,0:03:18.90,0:03:20.59,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\be2}{\pos(913,183)\c&H6F6F6F&\fs70\be2}Хино Акихару
Dialogue: 0,0:03:20.27,0:03:22.30,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}С этого дня в класс подготовки прислуги переведён новый ученик.
Dialogue: 0,0:03:22.78,0:03:24.23,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Хино Акихару-сан.
Dialogue: 0,0:03:24.57,0:03:26.78,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Я Хино, рад знакомству с вами.
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:32.53,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Томоми? Она-то что здесь забыла?
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:38.06,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Академия Хакуреирё практически не отличается от стандартных школ.
Dialogue: 0,0:03:38.56,0:03:41.90,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}До обеда занятия у всех одинаковы.
Dialogue: 0,0:03:42.48,0:03:43.20,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Понятно.
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:46.64,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Вчерашняя безумная дрель.
Dialogue: 0,0:03:52.60,0:03:55.38,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Будто за спиной смерть готовится к покосу...
Dialogue: 0,0:03:59.97,0:04:01.07,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Занятие окончено.
Dialogue: 0,0:04:01.69,0:04:04.77,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Даже не ожидал, что урок окажется настолько обыкновенным.
Dialogue: 0,0:04:05.86,0:04:07.38,ladies script,Sanke,0000,0000,0000,,{\be2}Досталось же Вам вчера.
Dialogue: 0,0:04:07.87,0:04:10.06,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Только перевёлся, а уже навёл шороху.
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:12.03,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Ты, вообще, кто?
Dialogue: 0,0:04:12.55,0:04:15.01,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Не делай такой пугающий взгляд.
Dialogue: 0,0:04:15.42,0:04:16.92,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Я Тородоки Синго.
Dialogue: 0,0:04:17.21,0:04:18.54,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Его зовут Мике.
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:21.03,ladies script,Sanke,0000,0000,0000,,{\be2}Я Санке Митсуру, рад познакомиться.
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:23.80,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Раз ты один из немногих парней в школе.
Dialogue: 0,0:04:24.32,0:04:26.69,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}То поддержим же друг друга в наших начинаниях стать великолепными дворецкими.
Dialogue: 0,0:04:27.21,0:04:28.53,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Один из немногих...
Dialogue: 0,0:04:29.44,0:04:31.62,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Если присмотреться, то парней и правда совсем не видно.
Dialogue: 0,0:04:32.16,0:04:34.79,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Ещё бы. Из парней здесь только ты да мы вдвоём.
Dialogue: 0,0:04:35.17,0:04:39.53,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Вон там Даичи и ещё есть один из класса высшего общества.
Dialogue: 0,0:04:40.50,0:04:41.73,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Значит, всего пятеро?
Dialogue: 0,0:04:42.08,0:04:44.97,ladies script,Sanke,0000,0000,0000,,{\be2}По всей видимости, всё из-за строгих требований для поступления.
Dialogue: 0,0:04:45.17,0:04:49.45,ladies script,Sanke,0000,0000,0000,,{\be2}Многие отсеялись после знакомства учителя Микан с личными делами и результатами её собеседований.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.61,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Но ведь я же прошёл. Какие же тут тогда требования?
Dialogue: 0,0:04:54.43,0:04:55.18,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Да какая разница?
Dialogue: 0,0:04:56.07,0:04:59.00,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Эта самая престижная школа, тем более, что обучение в ней бесплатное.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.11,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Другого такого случая может и не быть.
Dialogue: 0,0:05:01.56,0:05:06.60,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}К тому же здесь учатся симпатичные девочки служанки и девушки из высшего общества.
Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:08.97,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Вот он, рай на земле.
Dialogue: 0,0:05:09.58,0:05:10.91,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Тебе так не кажется?
Dialogue: 0,0:05:11.51,0:05:14.35,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Вот уж ни о чем таком не думал.
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:19.03,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Как же? Ты здесь лишь только потому, чтобы домогаться девочек, угадала?
Dialogue: 0,0:05:19.83,0:05:22.39,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Долго мне ещё чушь твою слушать? Настырная дрель.
Dialogue: 0,0:05:23.66,0:05:25.34,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Прекрати меня так называть!
Dialogue: 0,0:05:26.03,0:05:30.14,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Меня зовут Серния Иори Флеймхарт.
Dialogue: 0,0:05:30.54,0:05:33.02,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Да мне как-то плевать на твоё наименование...
Dialogue: 0,0:05:33.49,0:05:38.40,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Послушай, любезный, я не позволю какой-то там прислуге так фамильярничать!
Dialogue: 0,0:05:38.93,0:05:40.48,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Можешь называть меня леди Серния.
Dialogue: 0,0:05:41.01,0:05:42.46,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Ого-го... А не жирно будет?
Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:46.07,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Даже если ты леди, для тебя всё равно это нагло.
Dialogue: 0,0:05:47.08,0:05:50.55,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Вот тут поподробней, почему это нагло?
Dialogue: 0,0:05:51.07,0:05:51.95,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Угадай с одной попытки.
Dialogue: 0,0:05:52.17,0:05:54.95,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Что ты сказал?! Сейчас же взял свои слова назад!
Dialogue: 0,0:05:56.74,0:06:01.25,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Учащиеся класса прислуги, если за ваш столик присядут ученицы высших классов,
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:05.01,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}обслуживайте их незамедлительно, и при этом будьте вежливы.
Dialogue: 0,0:06:05.79,0:06:07.38,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Это часть вашего обучения.
Dialogue: 0,0:06:08.23,0:06:09.35,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Первый раз заступаю на службу...
Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:11.20,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Послужу, как следует.
Dialogue: 0,0:06:12.26,0:06:12.53,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Погнали!
Dialogue: 0,0:06:15.18,0:06:18.14,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\be2}{\pos(643,177)\fad(500,0)\c&HCEA5E5&\3c&H000000&\bord1.5\fs150\b1}И тишина...
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:22.07,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Почему? Ну почему же никто не занимает мой столик?
Dialogue: 0,0:06:28.82,0:06:31.15,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Эта девка, небось, получает удовольствие.
Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:34.10,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Я так и знала.
Dialogue: 0,0:06:35.24,0:06:38.93,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}До меня дошёл слух, что здесь один дворецкий ничегошеньки не знает об этикете.
Dialogue: 0,0:06:39.39,0:06:42.80,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}И вот мы решили преподать ему пару уроков надлежащего столового этикета.
Dialogue: 0,0:06:43.37,0:06:44.45,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Да, леди Фуо?
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.77,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Вот привязалась, ступай и найди себе другой столик.
Dialogue: 0,0:06:50.12,0:06:54.78,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2} Оля-ля! Как же ты собираешься учиться на прислугу, если другие персоны, вроде нас, не появятся?
Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:58.62,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Какой тогда из тебя получится дворецкий?
Dialogue: 0,0:07:05.53,0:07:07.67,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Милости просим! Ваш столик на двоих.
Dialogue: 0,0:07:08.18,0:07:09.38,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу, присаживайтесь.
Dialogue: 0,0:07:10.53,0:07:12.62,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}А тебе известно, как нужно придерживать стул?
Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:14.41,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Это ведь основа основ, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:22.25,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу Вас.
Dialogue: 0,0:07:22.68,0:07:25.77,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Разве ты не должен подавать меню по левую руку?
Dialogue: 0,0:07:28.83,0:07:29.68,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Возьмите.
Dialogue: 0,0:07:33.03,0:07:33.39,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Аллё!
Dialogue: 0,0:07:33.93,0:07:35.22,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Что порекомендуете взять сегодня?
Dialogue: 0,0:07:36.94,0:07:38.47,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Что порекомендуете?
Dialogue: 0,0:07:38.99,0:07:39.86,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}А... так...
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:41.85,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Лапша Сичуань...
Dialogue: 0,0:07:42.03,0:07:45.64,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, паэлья и закуски миланские...
Dialogue: 0,0:07:45.76,0:07:46.31,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Или же мексиканская...
Dialogue: 0,0:07:46.13,0:07:49.98,ladies script-alt,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2} Боже мой, ты даже не запомнил в меню блюдо дня?
Dialogue: 0,0:07:51.89,0:07:53.97,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Что за ужасный дворецкий.
Dialogue: 0,0:07:59.64,0:08:00.85,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Леди Серния.
Dialogue: 0,0:08:01.40,0:08:02.64,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Слушаю, в чём дело?
Dialogue: 0,0:08:04.06,0:08:05.96,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Возьмите... водички.
Dialogue: 0,0:08:09.59,0:08:11.92,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Зачем так неуклюже ставить?
Dialogue: 0,0:08:12.22,0:08:14.05,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Приношу свои извинения.
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:17.16,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Да как ты смеешь!
Dialogue: 0,0:08:17.56,0:08:20.98,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Всё ещё не удовлетворены? А как Вам вот так?
Dialogue: 0,0:08:22.16,0:08:25.05,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Смеяться вздумал надо мной?
Dialogue: 0,0:08:25.05,0:08:26.27,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Что, так заметно?!
Dialogue: 0,0:08:26.73,0:08:28.26,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Я не потерплю подобного!
Dialogue: 0,0:08:28.55,0:08:29.80,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Сейчас я с тобой разберусь!
Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:32.57,ladies script-alt,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Простите... за ожидание!!!
Dialogue: 0,0:08:45.99,0:08:47.32,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}А соус горячий.
Dialogue: 0,0:08:48.02,0:08:49.55,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Даже очень.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.79,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Это... Мои искренние извинения за случившиеся.
Dialogue: 0,0:08:56.25,0:08:58.51,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Да ладно, не переживай об этом.
Dialogue: 0,0:08:59.55,0:09:05.39,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}У меня всё выходит из рук вон плохо, никто ничего другого и не ждет.
Dialogue: 0,0:09:05.77,0:09:09.96,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}И до этого случая пострадавших по моей вине не было... Подобное случалось...
Dialogue: 0,0:09:10.31,0:09:12.36,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Но последствия были сведены к минимуму...
Dialogue: 0,0:09:12.65,0:09:14.41,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Сегодня я впервые допустила подобное!
Dialogue: 0,0:09:14.91,0:09:16.84,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Не нужно относиться к этому так серьезно.
Dialogue: 0,0:09:17.13,0:09:21.30,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Знаете, мне следует принести свои извинения особым образом.
Dialogue: 0,0:09:21.81,0:09:25.29,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Чтобы хоть как-то загладить свою вину...
Dialogue: 0,0:09:25.89,0:09:30.29,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Позвольте мне потереть Вам спинку.
Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:33.85,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Так, стоп. По-моему твоё предложение весьма некстати.
Dialogue: 0,0:09:34.08,0:09:35.03,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Пустяки.
Dialogue: 0,0:09:35.52,0:09:39.51,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Моя мама и сестрёнка всегда хвалили меня за то, как я умело им натирала спинки.
Dialogue: 0,0:09:39.99,0:09:41.68,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}В этом мне нет равных.
Dialogue: 0,0:09:41.97,0:09:44.26,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Да я не об этом беспокоюсь!
Dialogue: 0,0:09:44.46,0:09:48.60,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2} Ах... Не смущайтесь так. Отказа я не приму.
Dialogue: 0,0:09:49.40,0:09:50.85,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Да что ж такое!!!
Dialogue: 0,0:09:55.53,0:09:56.52,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Опять поскользнулась.
Dialogue: 0,0:09:57.53,0:09:57.73,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Ась?
Dialogue: 0,0:10:03.66,0:10:07.79,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Вот и хорошо, позвольте же мне начать с Вашей...
Dialogue: 0,0:10:08.67,0:10:10.17,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}С-стой.
Dialogue: 0,0:10:16.34,0:10:19.88,Title 1,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\bord10\shad12\pos(916,695)}Леди против Дворецких!
Dialogue: 0,0:10:16.34,0:10:19.88,Title 1,,0000,0000,0000,,{\pos(916,694)\shad0}Леди против Дворецких!
Dialogue: 0,0:10:12.74,0:10:15.72,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Продолжишь подобным образом мне... у меня...
Dialogue: 0,0:10:21.10,0:10:23.03,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Так, вот так
Dialogue: 0,0:10:29.94,0:10:30.56,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Прости.
Dialogue: 0,0:10:34.48,0:10:37.90,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Прости меня, так скользко.
Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:42.67,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}И твоё дыхание там...
Dialogue: 0,0:10:43.01,0:10:46.08,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Я его чувствую... оно у меня... Я...
Dialogue: 0,0:10:46.57,0:10:48.54,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Скорее слезай уже.
Dialogue: 0,0:10:50.28,0:10:52.15,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Я... не нарочно.
Dialogue: 0,0:10:53.40,0:10:56.09,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}А я такого от Вас не ожидала.
Dialogue: 0,0:10:57.34,0:10:59.67,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}А я будто специально так сделал.
Dialogue: 0,0:11:00.10,0:11:01.72,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Просил же слезть с меня.
Dialogue: 0,0:11:02.24,0:11:03.95,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Моя сестренка говорила мне,
Dialogue: 0,0:11:04.50,0:11:06.81,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}что, когда девушка примет удобное положение,
Dialogue: 0,0:11:07.11,0:11:10.73,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}она может делать всё, пока не удовлетворит себя.
Dialogue: 0,0:11:11.41,0:11:15.03,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Видимо, я должна продолжать натирать Вам спинку, не смотря ни на что.
Dialogue: 0,0:11:15.23,0:11:16.33,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Какая ещё сестра?
Dialogue: 0,0:11:16.53,0:11:20.03,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}И вообще, как натирать спинку, сидя у меня на шее?!
Dialogue: 0,0:11:20.64,0:11:24.91,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}В любом случае, у меня всё получится, как и положено хорошей служанке.
Dialogue: 0,0:11:25.64,0:11:26.71,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Умерь свой пыл!
Dialogue: 0,0:11:30.12,0:11:32.78,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Как так можно, Хино-сан? Так вульгарно.
Dialogue: 0,0:11:33.07,0:11:35.04,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Я же сказал, всё не так просто.
Dialogue: 0,0:11:35.30,0:11:36.22,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Что у Вас происходит?
Dialogue: 0,0:11:38.11,0:11:40.01,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Д-Даичи... Директор...
Dialogue: 0,0:11:40.44,0:11:43.74,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Сайкё просила передать Вам полотенце и запасную форму, но вижу...
Dialogue: 0,0:11:44.12,0:11:45.21,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Э-это...
Dialogue: 0,0:11:45.42,0:11:50.85,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Я облила его с головы до ног, вот и решила потереть ему спинку, чтобы как-то загладить свою вину.
Dialogue: 0,0:11:51.35,0:11:53.60,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}А потом всё произошло так внезапно.
Dialogue: 0,0:11:53.89,0:11:55.52,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Не пропускай самого важного!
Dialogue: 0,0:11:56.32,0:11:57.50,ladies script,Kaede,0000,0000,0000,,{\be2}Акихару-сан...
Dialogue: 0,0:11:58.95,0:12:05.49,ladies script,Kaede,0000,0000,0000,,{\be2}Ты всё-таки добился позы "Девушка сверху", о которой мечтают все молодые люди!
Dialogue: 0,0:12:05.75,0:12:08.49,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}ДА НЕТ ЖЕ!
Dialogue: 0,0:12:10.83,0:12:12.66,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Аки, взбодрись.
Dialogue: 0,0:12:13.04,0:12:14.16,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Дело молодое!
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:16.39,ladies script,Sanke,0000,0000,0000,,{\be2}И директор вроде не наказала?
Dialogue: 0,0:12:16.52,0:12:18.75,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Я ничего такого делать и не собирался!
Dialogue: 0,0:12:19.37,0:12:20.17,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}И кстати...
Dialogue: 0,0:12:22.92,0:12:24.59,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}А не шёл бы ты лесом.
Dialogue: 0,0:12:26.07,0:12:27.52,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Да за что мне такое наказание...
Dialogue: 0,0:12:27.78,0:12:30.24,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Да ладно. Взгляни! Там следующее занятие.
Dialogue: 0,0:12:36.37,0:12:36.89,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Бассейн?
Dialogue: 0,0:12:40.44,0:12:43.02,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}С чего вдруг? Я и плавки не брал.
Dialogue: 0,0:12:43.40,0:12:47.04,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}В академии Хакуреирё обучают на дворецких и служанок,
Dialogue: 0,0:12:47.62,0:12:50.02,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}способных выполнить любой каприз своих хозяев.
Dialogue: 0,0:12:50.49,0:12:52.94,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Готовых дать им полезный совет в любых вопросах, даже личного характера.
Dialogue: 0,0:12:53.11,0:12:55.31,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Кто-то вроде личного секретаря.
Dialogue: 0,0:12:55.86,0:12:59.39,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Для этого, Вы должны стать всесторонне развиты и научиться вести себя подобающе.
Dialogue: 0,0:12:59.88,0:13:04.53,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Упорно работать над собой и укреплять свои знания и тело.
Dialogue: 0,0:13:05.14,0:13:06.09,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}К чему всё это говорить?
Dialogue: 0,0:13:09.56,0:13:11.01,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Хочешь что-то сказать?
Dialogue: 0,0:13:11.33,0:13:12.17,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:13:12.77,0:13:14.31,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда бегом ко всем остальным.
Dialogue: 0,0:13:17.43,0:13:19.97,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Учителя Микан лучше не сердить.
Dialogue: 0,0:13:20.16,0:13:22.23,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Раньше предупреждать надо было.
Dialogue: 0,0:13:23.02,0:13:29.03,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Сегодняшний урок называется "основы спасения на воде".
Dialogue: 0,0:13:29.60,0:13:31.74,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Все могут войти в воду.
Dialogue: 0,0:13:32.04,0:13:33.33,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Что это значит?
Dialogue: 0,0:13:33.91,0:13:37.38,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Как связана Ваша речь с плаванием в одежде?
Dialogue: 0,0:13:38.02,0:13:42.41,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Допустим, ваш благородный хозяин упал за борт своего лайнера.
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:46.49,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда не остается ничего, кроме как прыгать за ним в том, что на Вас надето.
Dialogue: 0,0:13:46.66,0:13:48.26,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}И никак иначе.
Dialogue: 0,0:13:48.81,0:13:50.28,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Да разве ж такое может произойти.
Dialogue: 0,0:13:50.37,0:13:52.14,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Порой и необычное случается...
Dialogue: 0,0:13:53.52,0:13:55.17,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}...ведь это высшее общество.
Dialogue: 0,0:13:56.64,0:13:58.06,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Будь готов ко всему.
Dialogue: 0,0:13:58.17,0:13:59.65,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Джеронимо!
Dialogue: 0,0:14:04.42,0:14:06.07,ladies script,Girl,0000,0000,0000,,{\be2}Как смешно вышло.
Dialogue: 0,0:14:09.10,0:14:10.00,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Скука...
Dialogue: 0,0:14:10.93,0:14:12.02,ladies script,Girl,0000,0000,0000,,{\be2}Вы что-то сказали?
Dialogue: 0,0:14:13.67,0:14:16.45,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Аромат этого сорта чая такой удивительный, Вы согласны?
Dialogue: 0,0:14:16.76,0:14:20.61,ladies script,Girl,0000,0000,0000,,{\be2}И затем, у юноши выступили слёзы на глазах и он крепко обнял свою девушку...
Dialogue: 0,0:14:22.74,0:14:25.56,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Ох уж этот мальчишка... Уже в который раз ставит меня в дурацкое положение! И это за два дня!
Dialogue: 0,0:14:25.76,0:14:27.72,ladies script,Fou,0000,0000,0000,,{\be2}Не сердитесь так...
Dialogue: 0,0:14:28.02,0:14:30.76,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Я этого так не оставлю, на кону репутация семьи Флеймхартов.
Dialogue: 0,0:14:31.31,0:14:34.23,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Не важно как, но я заставлю этого грубияна сдаться на мою милость.
Dialogue: 0,0:14:34.64,0:14:36.31,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Разрешите присесть?
Dialogue: 0,0:14:37.91,0:14:39.50,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Добрый день, леди Сайкё.
Dialogue: 0,0:14:39.86,0:14:41.23,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Садитесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:42.89,0:14:43.95,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Благодарю Вас.
Dialogue: 0,0:14:44.24,0:14:46.84,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Я хотела бы поговорить с Вами.
Dialogue: 0,0:14:47.19,0:14:49.79,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Какой сюрприз.
Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:54.24,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Немногим ранее, Акихару-кун довольно грубо вас оскорбил.
Dialogue: 0,0:14:54.84,0:14:57.80,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Так как я его подруга, то примите извинения от меня.
Dialogue: 0,0:14:58.20,0:14:58.70,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Извинения?
Dialogue: 0,0:14:59.33,0:15:01.70,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Он ещё не привык к подобному.
Dialogue: 0,0:15:02.20,0:15:04.02,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}И он вовсе не такой плохой человек.
Dialogue: 0,0:15:04.99,0:15:05.58,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}И кто так сказал?
Dialogue: 0,0:15:06.16,0:15:09.92,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Видимо, Вам пока сложно его понять, вот почему...
Dialogue: 0,0:15:13.99,0:15:15.15,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Зачем так...
Dialogue: 0,0:15:16.39,0:15:17.14,ladies script,Sanke,0000,0000,0000,,{\be2}Как ты?
Dialogue: 0,0:15:17.98,0:15:18.71,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Соберись!
Dialogue: 0,0:15:19.26,0:15:21.69,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Только взгляни и сразу взбодришься.
Dialogue: 0,0:15:26.24,0:15:28.19,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Ну как? Правда, круто?
Dialogue: 0,0:15:28.54,0:15:30.10,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Не время нам...
Dialogue: 0,0:15:32.58,0:15:34.38,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Добрый день, Акихару-кун.
Dialogue: 0,0:15:35.89,0:15:38.83,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Я пришла только потому, что меня позвала леди Сайкё.
Dialogue: 0,0:15:39.11,0:15:40.08,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}На тебя жалко смотреть.
Dialogue: 0,0:15:41.55,0:15:43.75,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Припёрлась сказать только это?
Dialogue: 0,0:15:44.33,0:15:46.71,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Шла бы занималась своими делами, Леди.
Dialogue: 0,0:15:48.76,0:15:50.98,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Упрямый какой, даже забавно.
Dialogue: 0,0:15:51.58,0:15:54.27,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Отлично смотришься, простачок ты наш.
Dialogue: 0,0:15:56.24,0:15:59.54,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Говори что хочешь, но не советую подходить ещё ближе.
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:03.87,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Что ты сказал!? Ещё смеешь мне указывать?!
Dialogue: 0,0:16:04.39,0:16:05.84,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Для твоей же пользы.
Dialogue: 0,0:16:06.30,0:16:08.01,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Дрели свои высоко не задирай.
Dialogue: 0,0:16:08.15,0:16:09.60,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}И слушай, что тебе говорят другие.
Dialogue: 0,0:16:11.05,0:16:12.36,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Снова дурацкие сравнения!
Dialogue: 0,0:16:12.93,0:16:15.33,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Чтобы знала, подойдешь ещё ближе и...
Dialogue: 0,0:16:15.87,0:16:18.74,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Что ещё? Что такое?
Dialogue: 0,0:16:25.48,0:16:27.04,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Я почти разглядел их...
Dialogue: 0,0:16:28.83,0:16:32.39,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Тодороки-сан, сексуальное домогательство это серьёзный преступление.
Dialogue: 0,0:16:35.54,0:16:37.88,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Снова оскорбил меня!
Dialogue: 0,0:16:38.54,0:16:39.72,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Ты неисправим!
Dialogue: 0,0:16:40.74,0:16:42.94,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}А ведь я предупреждал!
Dialogue: 0,0:16:43.32,0:16:45.60,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Разве не сама виновата? Надо было слушать.
Dialogue: 0,0:16:46.10,0:16:47.13,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Замолчи!
Dialogue: 0,0:16:47.54,0:16:53.38,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Унижаешь меня при каждой встрече... Никогда тебе не прощу!
Dialogue: 0,0:16:55.78,0:16:57.31,ladies script,Guy,0000,0000,0000,,{\be2}Спокойствие, только спокойствие!
Dialogue: 0,0:17:02.47,0:17:05.09,ladies script,Guy,0000,0000,0000,,{\be2}Одними ссорами ничего не добиться.
Dialogue: 0,0:17:06.25,0:17:10.96,ladies script,Guy,0000,0000,0000,,{\be2}Чтобы унять противостояния ваших сердец, узрите красоту во плоти.
Dialogue: 0,0:17:11.65,0:17:16.63,ladies script,Guy,0000,0000,0000,,{\be2}Да, восхищайтесь мной, Казаматсури Тоичиро!
Dialogue: 0,0:17:17.99,0:17:19.81,ladies script,Guy,0000,0000,0000,,{\be2}Даже богини мне завидуют.
Dialogue: 0,0:17:20.13,0:17:25.56,ladies script,Guy,0000,0000,0000,,{\be2}Во всём мире моя красота остаётся непревзойденной.
Dialogue: 0,0:17:26.43,0:17:28.35,ladies script,Guy,0000,0000,0000,,{\be2}Я покажу вам прекрасную фигуру!
Dialogue: 0,0:17:33.02,0:17:34.01,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Это что за крендель?
Dialogue: 0,0:17:34.64,0:17:38.03,ladies script,Sanke,0000,0000,0000,,{\be2}Назвался Казаматсури Тоичиро, но зовут его Даикичи.
Dialogue: 0,0:17:38.55,0:17:40.69,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Он тот самый из высшего, я тебе говорил.
Dialogue: 0,0:17:41.23,0:17:43.54,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Это он? Мир, должно быть, сошёл с ума.
Dialogue: 0,0:17:44.91,0:17:46.59,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Всё настроение испортил.
Dialogue: 0,0:17:48.61,0:17:49.39,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Что ещё?
Dialogue: 0,0:17:49.53,0:17:49.94,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего.
Dialogue: 0,0:17:51.26,0:17:54.97,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, он всё ещё не всплыл, с ним там всё хорошо?
Dialogue: 0,0:17:55.61,0:17:57.92,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}А... Забудь о нём.
Dialogue: 0,0:17:58.33,0:18:01.51,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Я не могу так всё оставить! Черт...
Dialogue: 0,0:18:05.09,0:18:05.99,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Время.
Dialogue: 0,0:18:07.03,0:18:09.29,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Приступим к следующей части.
Dialogue: 0,0:18:17.38,0:18:18.16,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Что происходит!?
Dialogue: 0,0:18:18.99,0:18:20.01,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Вас преследуют партизаны.
Dialogue: 0,0:18:20.19,0:18:23.25,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Ваша задача - переплыть бурную реку в своей форме.
Dialogue: 0,0:18:23.34,0:18:25.28,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Да подобное даже в Голливуде не снимают!
Dialogue: 0,0:18:28.54,0:18:29.27,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Оля-ля...
Dialogue: 0,0:18:29.76,0:18:31.29,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}С ними всё будет хорошо?
Dialogue: 0,0:18:31.73,0:18:34.47,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}А вот фиг вам! Я не сдамся.
Dialogue: 0,0:18:35.74,0:18:36.84,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}НЕТ!
Dialogue: 0,0:18:39.45,0:18:40.31,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Опять ты.
Dialogue: 0,0:18:40.43,0:18:41.61,ladies script-alt,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Спаси меня!
Dialogue: 0,0:18:42.57,0:18:43.55,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Успокойся.
Dialogue: 0,0:18:44.13,0:18:46.47,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Не могу, я утону.
Dialogue: 0,0:18:46.53,0:18:48.35,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Ты меня с собой заберёшь!
Dialogue: 0,0:18:48.91,0:18:49.45,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Плохо дело.
Dialogue: 0,0:18:51.82,0:18:52.40,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:18:52.62,0:18:54.11,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Д-да...
Dialogue: 0,0:18:54.58,0:18:55.58,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:18:56.82,0:18:58.53,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Держитесь!
Dialogue: 0,0:18:59.08,0:19:00.35,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}О-о... спасены...
Dialogue: 0,0:19:09.96,0:19:11.96,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\be2}{\move(259,645,655,485)\frz15\c&H598A94&}Лазарет
Dialogue: 0,0:19:18.05,0:19:18.89,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Очнулся, наконец?
Dialogue: 0,0:19:19.74,0:19:20.91,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего не болит?
Dialogue: 0,0:19:21.55,0:19:24.32,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Вроде нет. Как Сикагами?
Dialogue: 0,0:19:25.65,0:19:29.31,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Она сильно испугалась, было непросто привести её в чувство.
Dialogue: 0,0:19:30.19,0:19:32.02,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Сходи проведать её немного позже.
Dialogue: 0,0:19:33.95,0:19:36.47,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Значит, ждала, когда я проснусь.
Dialogue: 0,0:19:36.87,0:19:37.74,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Видимо, что-то хотела от меня.
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:38.61,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Типа того.
Dialogue: 0,0:19:40.39,0:19:42.31,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Ты же совсем не изменился, Акихару?
Dialogue: 0,0:19:43.15,0:19:43.93,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}А сама-то.
Dialogue: 0,0:19:44.18,0:19:46.65,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Фамилия другая, а всё остальное, как и прежде.
Dialogue: 0,0:19:47.43,0:19:49.42,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Твоя мама вступила в новый брак?
Dialogue: 0,0:19:49.97,0:19:52.43,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Да, вскоре после моего перевода.
Dialogue: 0,0:19:53.33,0:19:58.59,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}И теперь я единственная дочь известного предпринимателя Сайкё.
Dialogue: 0,0:19:59.26,0:20:00.72,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Поэтому ты учишься в светском классе.
Dialogue: 0,0:20:01.51,0:20:02.03,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}А как насчёт тебя?
Dialogue: 0,0:20:02.93,0:20:05.47,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Должно быть, перевелся сюда из-за былой мечты?
Dialogue: 0,0:20:06.72,0:20:08.36,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Я не говорю, что перевод с ней связан, но...
Dialogue: 0,0:20:09.18,0:20:11.81,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Мне необходимо было попасть сюда.
Dialogue: 0,0:20:12.17,0:20:13.83,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}А? В смысле?
Dialogue: 0,0:20:14.47,0:20:16.49,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Мой отец умер очень давно.
Dialogue: 0,0:20:16.95,0:20:20.16,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Я пришёл в школу лишь потому, что обучение бесплатное.
Dialogue: 0,0:20:21.03,0:20:23.28,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}А чем ты занимался до этого?
Dialogue: 0,0:20:24.12,0:20:28.98,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Жил у родственников, но долго оставаться с ними я не мог.
Dialogue: 0,0:20:30.05,0:20:30.54,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Вот как.
Dialogue: 0,0:20:32.87,0:20:34.30,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Что ж, отлично.
Dialogue: 0,0:20:35.69,0:20:38.64,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Я помогу тебе учится здесь.
Dialogue: 0,0:20:39.16,0:20:41.65,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}И, естественно, помогу только тем, чем смогу.
Dialogue: 0,0:20:41.99,0:20:45.03,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Э, алё, это как понимать?
Dialogue: 0,0:20:45.36,0:20:52.23,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Сказала же, помогу освоиться и постараюсь помочь с учёбой.
Dialogue: 0,0:20:53.56,0:20:56.40,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Я просто воплощение великодушия!
Dialogue: 0,0:20:57.15,0:20:59.37,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Колись, чего надумала опять?
Dialogue: 0,0:21:14.43,0:21:16.12,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Я так, мимо проходила.
Dialogue: 0,0:21:16.54,0:21:19.13,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Не очень то и хотелось подслушивать.
Dialogue: 0,0:21:20.63,0:21:21.96,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}И ещё этот простак...
Dialogue: 0,0:21:22.39,0:21:24.38,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Что вам, леди из высшего сословия?
Dialogue: 0,0:21:25.02,0:21:28.64,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Пошёл на дно от слабого удара! От тебя никакой пользы!
Dialogue: 0,0:21:30.55,0:21:32.97,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}У тебя всё хорошо?
Dialogue: 0,0:21:33.78,0:21:35.37,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Тебя не тошнит? Голова не болит?
Dialogue: 0,0:21:36.87,0:21:38.50,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, всё нормально.
Dialogue: 0,0:21:39.08,0:21:39.94,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Уверен?
Dialogue: 0,0:21:40.40,0:21:40.70,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:21:43.72,0:21:50.93,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Это не моё дело, но я слышала, что у тонувших могут пострадать головной мозг и внутренние органы.
Dialogue: 0,0:21:51.43,0:21:53.10,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Хоть меня это ни капельки не касается.
Dialogue: 0,0:21:57.03,0:22:00.01,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Леди Сайкё. Что Вас так позабавило?
Dialogue: 0,0:22:00.33,0:22:02.38,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего... извини... но...
Dialogue: 0,0:22:05.80,0:22:08.05,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Всё веселье ещё впереди.
Dialogue: 0,0:23:40.28,0:23:42.90,ladies script,M,0000,0000,0000,,{\be2}Я Осова Минами, мне девятнадцать лет.
Dialogue: 0,0:23:43.35,0:23:44.05,ladies script,M,0000,0000,0000,,{\be2}И это правда.
Dialogue: 0,0:23:44.57,0:23:45.99,ladies script,M,0000,0000,0000,,{\be2}Я совершеннолетняя.
Dialogue: 0,0:23:46.66,0:23:48.69,ladies script,M,0000,0000,0000,,{\be2}Поэтому мне уже можно делать разные вещи.
Dialogue: 0,0:23:49.11,0:23:50.99,ladies script,M,0000,0000,0000,,{\be2}Что-то вроде таких или вот таких.
Dialogue: 0,0:23:51.63,0:23:52.79,ladies script,M,0000,0000,0000,,{\be2}Я приложу все свои усилия.
Dialogue: 0,0:23:52.74,0:23:53.54,ladies script,M,0000,0000,0000,,{\be2}Наблюдайте за мной!
Dialogue: 0,0:23:40.76,0:23:41.91,ladies script-alt,A,0000,0000,0000,,{\be2}Я не педофил!
Dialogue: 0,0:23:42.26,0:23:45.44,ladies script-alt,A,0000,0000,0000,,{\be2}Ей уже девятнадцать и она старше меня.
Dialogue: 0,0:23:45.73,0:23:48.69,ladies script-alt,A,0000,0000,0000,,{\be2}Всё в пределах закона, как и положено, без обмана.
Dialogue: 0,0:23:49.26,0:23:52.04,ladies script-alt,A,0000,0000,0000,,{\be2}Хотя, она может и выглядит на пару лет моложе.
Dialogue: 0,0:23:52.58,0:23:53.54,ladies script-alt,A,0000,0000,0000,,{\be2}И как это понимать...
Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:09.08,Title 1,,0000,0000,0000,,{\be3\fs90\bord8\shad0\3c&H3B4DF8&\pos(652,552)}Леди против Дворецких!
Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:09.08,Title 1,,0000,0000,0000,,{\be2\fs90\shad0\bord0\3c&H00030E&\pos(652,553)\c&H64F6F5&}Леди против Дворецких!
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:03.79,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs45\be2\3c&HA570D3&\shad0\pos(418,180)}Перевод: BlackHawk
Dialogue: 0,0:01:09.08,0:01:13.30,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2\an7\fs45\be2\3c&HA570D3&\shad0\pos(344,185)}Редактор: VanTuz \NКорректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:16.63,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2\an7\fs45\be2\3c&HA570D3&\shad0\pos(109,297)}QC\Перевод песен: Sakurachi
Dialogue: 0,0:01:00.17,0:01:01.22,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(100,100)\an3}Стой! Эй!
Dialogue: 0,0:01:00.17,0:01:01.22,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\an9\fad(100,100)}{\ko50}Stop!{\ko31} {\ko33}You!
Dialogue: 0,0:01:02.79,0:01:04.18,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\an9\fad(100,100)}{\ko50}Stop!{\ko31} {\ko33}You!
Dialogue: 0,0:01:02.79,0:01:04.18,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(100,100)\an3}Стой! Эй!
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:08.71,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20\pos(28,2)}{\fad(250,250)}{\ko33}Love {\ko24}Hea{\ko31}ven {\ko32}yap{\ko20}pa{\ko18}ri {\ko23}sa{\ko12}ku{\ko29}se{\ko18}n {\ko25}no {\ko39}hi{\ko14}to{\ko34}tsu {\ko33}wa {\ko17}e{\ko33}ga{\ko32}o{\ko63}
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:08.71,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Шуры-муры, я так и знала, одной улыбки хватит.
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:14.40,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko40}ko{\ko14}to{\ko29}ba {\ko36}ja{\ko18}ma{\ko32}da {\ko33}ta{\ko34}ri{\ko16}na{\ko7}i {\ko25}so{\ko17}n{\ko17}na {\ko34}ko{\ko35}to {\ko18}ma{\ko32}da {\ko28}i{\ko33}e{\ko37}na{\ko34}i
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:14.40,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Зато слов никогда не хватает, я не могу об этом говорить!
Dialogue: 0,0:01:14.58,0:01:17.30,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko44}sut{\ko34}te {\ko32}zut{\ko32}te {\ko15}i{\ko18}ki {\ko16}ga {\ko11}ku{\ko14}ru{\ko56}shii
Dialogue: 0,0:01:14.58,0:01:17.30,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Вдох, выдох, больно дышать,
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:19.26,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko37}dat{\ko32}te {\ko33}dat{\ko29}te {\ko18}chi{\ko20}ka{\ko15}i {\ko12}yo
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:19.26,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Мы же слишком близко!
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:24.37,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko13}Lo{\ko12}ve {\ko26}sen{\ko36}sou {\ko30}ai{\ko20}te {\ko29}wa {\ko34}ko{\ko35}i {\ko32}no {\ko32}wa{\ko18}ri{\ko36}ko{\ko33}mi {\ko14}me{\ko34}n{\ko29}ba{\ko48}
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:24.37,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}В этой войне твой противник - любовь.
Dialogue: 0,0:01:24.53,0:01:30.32,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko39}ja{\ko17}ma {\ko20}de{\ko44}su {\ko19}ko{\ko31}ra {\ko33}na{\ko34}ra{\ko28}be {\ko34}ki{\ko19}mi{\ko29}ta{\ko37}chi {\ko16}mi{\ko31}na {\ko35}ja{\ko33}ma {\ko25}de{\ko25}su{\ko30}
Dialogue: 0,0:01:24.53,0:01:30.32,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Расположение тревожит тебя, от всех вас столько проблем!
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:35.09,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko53}ko{\ko49}ko{\ko35}ro {\ko95}wa{\ko34} {\ko35}is{\ko65}sho{\ko32}na {\ko79}no
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:35.09,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Сердца наши связаны.
Dialogue: 0,0:01:31.96,0:01:34.62,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an9}{\ko36}a{\ko33}na{\ko33}ta {\ko131}mo{\ko33}
Dialogue: 0,0:01:31.96,0:01:34.62,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an3}Твое.
Dialogue: 0,0:01:34.62,0:01:37.24,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an9}{\ko34}wa{\ko22}ta{\ko39}shi {\ko120}mo{\ko47}
Dialogue: 0,0:01:34.62,0:01:37.24,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an3}Мое.
Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:40.09,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko37}se{\ko21}tsu{\ko32}na{\ko34}i {\ko30}ma{\ko18}i{\ko31}ni{\ko35}chi {\ko31}mo {\ko31}o{\ko18}na{\ko84}ji{\ko51}
Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:40.09,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Сумрачные дни, похожие, один за другим.
Dialogue: 0,0:01:39.06,0:01:40.72,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an9}{\ko17}o{\ko16}na{\ko35}ji {\ko16}ki{\ko15}mo{\ko21}chi {\ko15}na{\ko14}no{\ko10}ka{\ko7}mo
Dialogue: 0,0:01:39.06,0:01:40.72,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an3}А эти чувства разве не похожи?
Dialogue: 0,0:01:40.72,0:01:42.53,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko50}sou {\ko33}Fight! {\ko33}You {\ko16}Fight! {\ko49}Stop!
Dialogue: 0,0:01:40.72,0:01:42.53,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Сражайся! Давай! Или отойди!
Dialogue: 0,0:01:42.53,0:01:45.29,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko19}wa{\ko17}ka{\ko16}t{\ko17}te{\ko16}ru{\ko130}no{\ko61}
Dialogue: 0,0:01:42.53,0:01:45.29,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Теперь-то понимаешь?
Dialogue: 0,0:01:43.53,0:01:45.89,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an9}{\ko17}go{\ko33}me{\ko35}n{\ko34}ne {\ko31}wa{\ko15}ka{\ko10}ri {\ko23}su{\ko15}gi{\ko9}te{\ko7}i{\ko7}ru
Dialogue: 0,0:01:43.53,0:01:45.89,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an3}Уж извини, я все поняла!
Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:47.47,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)\an1}Стой, стой! Эй, стой!
Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:47.47,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)\an7}{\ko47}Stop! {\ko33}Don't! {\ko23}You {\ko42}Stop!
Dialogue: 0,0:01:47.47,0:01:49.52,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko18}da{\ko18}ka{\ko14}ra {\ko13}yu{\ko20}zu{\ko18}re{\ko15}na{\ko89}i
Dialogue: 0,0:01:47.47,0:01:49.52,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Уж здесь-то я не уступлю!
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:50.35,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an9}{\ko17}wa{\ko9}ta{\ko24}shi {\ko18}mo {\ko11}yu{\ko21}zu{\ko19}re{\ko14}na{\ko22}i
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:50.35,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an3}Я вообще не уступаю!
Dialogue: 0,0:01:50.43,0:01:56.53,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko27}I'm {\ko41}sor{\ko29}ry. {\ko37}ko{\ko17}i {\ko35}no {\ko20}wa{\ko45}su{\ko31}re {\ko31}ka{\ko39}ta {\ko46}shi{\ko17}ri{\ko31}ta{\ko34}ku{\ko32}na{\ko33}i {\ko65}yo
Dialogue: 0,0:01:50.43,0:01:56.53,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Уж извини, я не хочу знать, как теряется любовь.
Dialogue: 0,0:01:56.68,0:01:59.11,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko21}do{\ko13}c{\ko21}chi{\ko34}de{\ko30}mo {\ko16}na{\ko19}ku{\ko15}n {\ko18}da{\ko17}ro{\ko13}u{\ko26}na
Dialogue: 0,0:01:56.68,0:01:59.11,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Иначе кому-то придется плакать,
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:01.96,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko18}de{\ko17}mo {\ko34}ne {\ko17}de{\ko15}mo {\ko34}ne {\ko13}ma{\ko17}ke{\ko17}na{\ko48}i{\ko32}
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:01.96,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Но знаешь, знаешь ли, я не проиграю!
Dialogue: 0,0:02:01.96,0:02:07.24,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko35}yu{\ko19}me {\ko33}wa {\ko32}ko{\ko34}wa{\ko34}re{\ko34}mo{\ko44}no {\ko31}tsu{\ko25}tsu{\ko27}i {\ko34}cha{\ko32}i{\ko19}ke{\ko19}na{\ko48}i{\ko28}
Dialogue: 0,0:02:01.96,0:02:07.24,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Хватит мечтать о безнадежном.
Dialogue: 0,0:02:07.24,0:02:13.84,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko35}da{\ko17}re {\ko31}ga {\ko18}ki{\ko18}me {\ko32}ta{\ko15}no {\ko18}ka{\ko50}na {\ko32}o{\ko34}mo{\ko32}i{\ko33}ki{\ko26}ri {\ko23}su{\ko15}te{\ko22}ki {\ko28}na{\ko17}i{\ko21}ji{\ko143}wa
Dialogue: 0,0:02:07.24,0:02:13.84,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Кто это решил? Я изо всех сил постараюсь лучшей стать!
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:15.08,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an9}{\ko37}ho{\ko29}n{\ko17}tou {\ko33}i{\ko17}ji{\ko18}wa{\ko14}ru{\ko33}da {\ko24}WOW!
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:15.08,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an3}Ух, ты, как страшно!
Dialogue: 0,0:02:16.67,0:02:17.71,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(100,100)\an9}{\ko79}Stop! {\ko25}You!
Dialogue: 0,0:02:16.67,0:02:17.71,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(100,100)\an3}Стой! Эй!
Dialogue: 0,0:02:19.21,0:02:20.64,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(100,100)\an9}{\ko88}Stop! {\ko55}You!
Dialogue: 0,0:02:19.21,0:02:20.64,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(100,100)\an3}Стой! Эй!
Dialogue: 0,0:02:19.94,0:02:26.01,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko33}Love {\ko20}Hea{\ko30}ven {\ko34}yap{\ko18}pa{\ko20}ri {\ko24}sa{\ko11}ku{\ko27}se{\ko17}n {\ko29}wa {\ko35}ka{\ko17}te {\ko33}te{\ko32}mo {\ko18}mu{\ko32}da {\ko19}de{\ko45}sho{\ko62}u{\ko51}
Dialogue: 0,0:02:19.94,0:02:26.01,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Шуры-муры были целью, но все пошло не так.
Dialogue: 0,0:22:25.89,0:22:29.91,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko28}Yes {\ko50}No {\ko24}mo{\ko27}na{\ko26}ni{\ko50}mo {\ko23}na{\ko24}i{\ko39}de{\ko37}sho{\ko74}u
Dialogue: 0,0:22:25.89,0:22:29.91,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}"Да", "Нет", таких слов здесь нет.
Dialogue: 0,0:22:29.91,0:22:33.64,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko26}fe{\ko25}i{\ko25}do{\ko25}in {\ko50}shi{\ko49}te{\ko42}ru {\ko57}so{\ko25}n{\ko28}za{\ko21}i
Dialogue: 0,0:22:29.91,0:22:33.64,ED RUS,,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}Положение постепенно укрепляется.
Dialogue: 0,0:22:33.64,0:22:41.20,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko53}do{\ko51}ko {\ko74}de {\ko50}wa{\ko33}ta{\ko67}shi {\ko24}mi{\ko24}chi {\ko151}o {\ko24}ma{\ko28}chi{\ko48}ga{\ko26}e{\ko52}ta{\ko51}
Dialogue: 0,0:22:33.64,0:22:41.20,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}Где же я сбилась с пути?
Dialogue: 0,0:22:41.83,0:22:45.86,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko19}ha{\ko14}n{\ko23}pa{\ko20}tsu {\ko31}shi{\ko17}a{\ko22}u {\ko58}fu{\ko31}kyo{\ko25}u {\ko48}wa {\ko26}o{\ko69}fu
Dialogue: 0,0:22:41.83,0:22:45.86,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}Все эти неурядицы по одной не ходят,
Dialogue: 0,0:22:45.86,0:22:51.39,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko30}mi{\ko26}mi {\ko23}o {\ko15}fu{\ko37}sa{\ko26}gu {\ko48}te {\ko50}wa {\ko48}ho{\ko27}n{\ko25}ki {\ko25}ja{\ko50}na{\ko49}i {\ko74}no
Dialogue: 0,0:22:45.86,0:22:51.39,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}Закрываю уши, но не могу перестать слушать.
Dialogue: 0,0:22:51.39,0:22:56.44,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko50}da{\ko53}ke{\ko49}do {\ko26}ma{\ko24}da {\ko72}ki{\ko52}zu{\ko50}ka{\ko27}na{\ko102}i
Dialogue: 0,0:22:51.39,0:22:56.44,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}А ты все еще не замечаешь.
Dialogue: 0,0:22:57.38,0:23:04.64,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko29}a{\ko73}na{\ko26}ta {\ko72}ga {\ko27}i{\ko98}u {\ko52}o{\ko51}n{\ko73}na {\ko26}no {\ko51}ko{\ko25}t{\ko63}te{\ko60}
Dialogue: 0,0:22:57.38,0:23:04.64,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}Ты говоришь о девушке,
Dialogue: 0,0:23:05.41,0:23:09.40,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko26}mi{\ko51}ryo{\ko49}ku{\ko28}te{\ko24}ki {\ko20}ja{\ko52}na{\ko25}i {\ko59}yo{\ko65}
Dialogue: 0,0:23:05.41,0:23:09.40,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}разве она так очаровательна?
Dialogue: 0,0:23:09.40,0:23:13.38,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko27}wa{\ko11}ta{\ko38}shi {\ko48}ni {\ko26}ki{\ko27}ta{\ko13}i{\ko62}shi{\ko26}na{\ko24}i{\ko51}de{\ko45}
Dialogue: 0,0:23:09.40,0:23:13.38,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}На меня не рассчитывай.
Dialogue: 0,0:23:13.38,0:23:16.69,ED Romaji,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko18}My {\ko85}star{\ko13}ry {\ko60}star{\ko29}ry {\ko75}boy{\ko51}
Dialogue: 0,0:23:13.38,0:23:16.69,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}Мой звездный, сияющий юноша,
Dialogue: 0,0:23:16.69,0:23:20.91,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko48}pi{\ko50}n{\ko74}to {\ko23}ha{\ko28}zu{\ko26}re{\ko25}te{\ko100}ru{\ko48}
Dialogue: 0,0:23:16.69,0:23:20.91,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}что только что исчез.
Dialogue: 0,0:23:21.37,0:23:25.39,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko30}na{\ko50}ri{\ko38}u {\ko36}ki{\ko15}ni{\ko36}shi{\ko51}na{\ko25}i{\ko62}de{\ko59}
Dialogue: 0,0:23:21.37,0:23:25.39,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}Природа нарушит обычный порядок.
Dialogue: 0,0:23:25.39,0:23:32.41,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko52}kat{\ko25}te{\ko49}ni {\ko26}ko{\ko24}i {\ko23}wa {\ko73}ha{\ko55}ji{\ko49}ma{\ko27}ra{\ko149}na{\ko78}i{\ko72}
Dialogue: 0,0:23:25.39,0:23:32.41,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}Любовь с неба не падает.
Dialogue: 0,0:01:06.49,0:01:06.49,ladies script,,0000,0000,0000,,