← Back to other subtitles

Ladies versus Butlers! [BlackHawk&KBM TeaM]

[Leopard-Raws] Ladies versus Butlers! - 05 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
[Leopard-Raws] Ladies versus Butlers! - 05 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC)
Creation time
2010-02-11 14:58:12
Authors
BlackHawk

File

Name
[Leopard-Raws] Ladies versus Butlers! - 05 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2010-02-11 19:50:38
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 32274
Last Style Storage:  Ladies versus Butlers!
Video File: ..\..\Зима 2010\Ladies versus Butlers!\[Leopard-Raws] Ladies versus Butlers! - 05 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,BrushType,60,&H00E4E4E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ladies script,Albertus Medium,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00963D32,&H32666364,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,20,20,10,204
Style: TL note ladies,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,10,204
Style: Title 1,BrushType,65,&H007CEDE2,&H000000FF,&H0041388B,&H96493842,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,20,2,10,10,10,204
Style: ladies script-alt,Albertus Medium,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00274D2C,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,20,20,20,204
Style: OP RUS,Segoe Print,50,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00A0007D,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,1,30,30,5,204
Style: ED Romaji,Monotype Corsiva,50,&H00FFFFFF,&H00F4EBB9,&H50750601,&HB4C67CD6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,30,30,3,1
Style: ED RUS,PhillippScript,65,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H4B790601,&HC8B29AE9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,30,30,5,204
Style: Signs,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,40,40,15,204
Style: OP Romaji,Berlin Sans FB Demi,50,&H00FFFFFF,&HFFB4AADE,&H0F8E0370,&HFA8E0370,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1,7,30,30,0,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:03.69,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)\an8\3c&H000000&\bord2} Академия Хакуреирё: вступительная церемония средних классов.
Dialogue: 0,0:00:01.53,0:00:05.69,ladies script,Kaede,0000,0000,0000,,{\be2}Как ученицы светских классов академии Хакуреирё,
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:09.51,ladies script,Kaede,0000,0000,0000,,{\be2}будьте горды собой и вливайтесь в интересную школьную жизнь.
Dialogue: 0,0:00:10.41,0:00:15.81,ladies script,Kaede,0000,0000,0000,,{\be2}Весь наш коллектив и, разумеется, я, Ваш директор, возлагаем надежды на Ваши успехи.
Dialogue: 0,0:00:16.13,0:00:18.41,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Предоставим слово ученицам первого года обучения.
Dialogue: 0,0:00:19.02,0:00:21.36,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Поприветствуем представительниц первокурсниц, леди Сайкё Томоми.
Dialogue: 0,0:00:21.63,0:00:22.58,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Д-да.
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:32.58,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}И леди Сернию Иори Флеймхарт.
Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:33.51,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:45.42,ladies script,Girl,0000,0000,0000,,{\be2}У представительниц учениц первого года обучения, оказывается, наивысшая вступительная оценка?
Dialogue: 0,0:00:45.89,0:00:47.62,ladies script,Girl,0000,0000,0000,,{\be2}Значит, у обеих...
Dialogue: 0,0:00:54.47,0:00:58.20,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Приятно познакомится с Вами, леди Сайкё. Надеюсь, мы поладим.
Dialogue: 0,0:00:59.77,0:01:00.49,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Взаимно.
Dialogue: 0,0:01:12.11,0:01:17.01,Title 1,,0000,0000,0000,,{\be3\fs90\bord8\shad0\3c&H3B4DF8&\pos(652,552)}Леди против Дворецких!
Dialogue: 0,0:01:12.11,0:01:17.01,Title 1,,0000,0000,0000,,{\be2\fs90\shad0\bord0\3c&H00030E&\pos(652,553)\c&H64F6F5&}Леди против Дворецких!
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:11.71,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs45\be2\3c&HA570D3&\shad0\pos(418,180)}Перевод:           BlackHawk
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:21.22,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2\an7\fs45\be2\3c&HA570D3&\shad0\pos(344,185)}Редактор: VanTuz \NКорректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:22.33,0:01:24.58,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2\an7\fs45\be2\3c&HA570D3&\shad0\pos(109,297)}QC\Перевод песен: Sakurachi
Dialogue: 0,0:01:07.55,0:01:08.60,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(100,100)\an3}Стой! Эй!
Dialogue: 0,0:01:07.55,0:01:08.60,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\an9\fad(100,100)}{\ko50}Stop!{\ko31} {\ko33}You!
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:12.31,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\an9\fad(100,100)}{\ko50}Stop!{\ko31} {\ko33}You!
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:12.31,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(100,100)\an3}Стой! Эй!
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:16.84,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20\pos(28,2)}{\fad(250,250)}{\ko33}Love {\ko24}Hea{\ko31}ven {\ko32}yap{\ko20}pa{\ko18}ri {\ko23}sa{\ko12}ku{\ko29}se{\ko18}n {\ko25}no {\ko39}hi{\ko14}to{\ko34}tsu {\ko33}wa {\ko17}e{\ko33}ga{\ko32}o{\ko63}
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:16.84,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Шуры-муры, я так и знала, одной улыбки хватит.
Dialogue: 0,0:01:16.84,0:01:22.53,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko40}ko{\ko14}to{\ko29}ba {\ko36}ja{\ko18}ma{\ko32}da {\ko33}ta{\ko34}ri{\ko16}na{\ko7}i {\ko25}so{\ko17}n{\ko17}na {\ko34}ko{\ko35}to {\ko18}ma{\ko32}da {\ko28}i{\ko33}e{\ko37}na{\ko34}i
Dialogue: 0,0:01:16.84,0:01:22.53,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Зато слов никогда не хватает, я не могу об этом говорить!
Dialogue: 0,0:01:22.71,0:01:25.43,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko44}sut{\ko34}te {\ko32}zut{\ko32}te {\ko15}i{\ko18}ki {\ko16}ga {\ko11}ku{\ko14}ru{\ko56}shii
Dialogue: 0,0:01:22.71,0:01:25.43,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Вдох, выдох, больно дышать,
Dialogue: 0,0:01:25.43,0:01:27.39,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko37}dat{\ko32}te {\ko33}dat{\ko29}te {\ko18}chi{\ko20}ka{\ko15}i {\ko12}yo
Dialogue: 0,0:01:25.43,0:01:27.39,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Мы же слишком близко!
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:32.50,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko13}Lo{\ko12}ve {\ko26}sen{\ko36}sou {\ko30}ai{\ko20}te {\ko29}wa {\ko34}ko{\ko35}i {\ko32}no {\ko32}wa{\ko18}ri{\ko36}ko{\ko33}mi {\ko14}me{\ko34}n{\ko29}ba{\ko48}
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:32.50,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}В этой войне твой противник - любовь.
Dialogue: 0,0:01:32.66,0:01:38.45,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko39}ja{\ko17}ma {\ko20}de{\ko44}su {\ko19}ko{\ko31}ra {\ko33}na{\ko34}ra{\ko28}be {\ko34}ki{\ko19}mi{\ko29}ta{\ko37}chi {\ko16}mi{\ko31}na {\ko35}ja{\ko33}ma {\ko25}de{\ko25}su{\ko30}
Dialogue: 0,0:01:32.66,0:01:38.45,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Расположение тревожит тебя, от всех вас столько проблем!
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:43.22,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko53}ko{\ko49}ko{\ko35}ro {\ko95}wa{\ko34} {\ko35}is{\ko65}sho{\ko32}na {\ko79}no
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:43.22,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Сердца наши связаны.
Dialogue: 0,0:01:40.09,0:01:42.75,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an9}{\ko36}a{\ko33}na{\ko33}ta {\ko131}mo{\ko33}
Dialogue: 0,0:01:40.09,0:01:42.75,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an3}Твое.
Dialogue: 0,0:01:42.75,0:01:45.37,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an9}{\ko34}wa{\ko22}ta{\ko39}shi {\ko120}mo{\ko47}
Dialogue: 0,0:01:42.75,0:01:45.37,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an3}Мое.
Dialogue: 0,0:01:43.69,0:01:48.22,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko37}se{\ko21}tsu{\ko32}na{\ko34}i {\ko30}ma{\ko18}i{\ko31}ni{\ko35}chi {\ko31}mo {\ko31}o{\ko18}na{\ko84}ji{\ko51}
Dialogue: 0,0:01:43.69,0:01:48.22,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Сумрачные дни, похожие, один за другим.
Dialogue: 0,0:01:47.19,0:01:48.85,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an9}{\ko17}o{\ko16}na{\ko35}ji {\ko16}ki{\ko15}mo{\ko21}chi {\ko15}na{\ko14}no{\ko10}ka{\ko7}mo
Dialogue: 0,0:01:47.19,0:01:48.85,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an3}А эти чувства разве не похожи?
Dialogue: 0,0:01:48.85,0:01:50.66,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko50}sou {\ko33}Fight! {\ko33}You {\ko16}Fight! {\ko49}Stop!
Dialogue: 0,0:01:48.85,0:01:50.66,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Сражайся! Давай! Или отойди!
Dialogue: 0,0:01:50.66,0:01:53.42,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko19}wa{\ko17}ka{\ko16}t{\ko17}te{\ko16}ru{\ko130}no{\ko61}
Dialogue: 0,0:01:50.66,0:01:53.42,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Теперь-то понимаешь?
Dialogue: 0,0:01:51.66,0:01:54.02,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an9}{\ko17}go{\ko33}me{\ko35}n{\ko34}ne {\ko31}wa{\ko15}ka{\ko10}ri {\ko23}su{\ko15}gi{\ko9}te{\ko7}i{\ko7}ru
Dialogue: 0,0:01:51.66,0:01:54.02,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an3}Уж извини, я все поняла!
Dialogue: 0,0:01:54.15,0:01:55.60,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)\an1}Стой, стой! Эй, стой!
Dialogue: 0,0:01:54.15,0:01:55.60,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)\an7}{\ko47}Stop! {\ko33}Don't! {\ko23}You {\ko42}Stop!
Dialogue: 0,0:01:55.60,0:01:57.65,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko18}da{\ko18}ka{\ko14}ra {\ko13}yu{\ko20}zu{\ko18}re{\ko15}na{\ko89}i
Dialogue: 0,0:01:55.60,0:01:57.65,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Уж здесь-то я не уступлю!
Dialogue: 0,0:01:56.93,0:01:58.48,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an9}{\ko17}wa{\ko9}ta{\ko24}shi {\ko18}mo {\ko11}yu{\ko21}zu{\ko19}re{\ko14}na{\ko22}i
Dialogue: 0,0:01:56.93,0:01:58.48,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an3}Я вообще не уступаю!
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:02:04.66,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko27}I'm {\ko41}sor{\ko29}ry. {\ko37}ko{\ko17}i {\ko35}no {\ko20}wa{\ko45}su{\ko31}re {\ko31}ka{\ko39}ta {\ko46}shi{\ko17}ri{\ko31}ta{\ko34}ku{\ko32}na{\ko33}i {\ko65}yo
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:02:04.66,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Уж извини, я не хочу знать, как теряется любовь.
Dialogue: 0,0:02:04.81,0:02:07.24,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko21}do{\ko13}c{\ko21}chi{\ko34}de{\ko30}mo {\ko16}na{\ko19}ku{\ko15}n {\ko18}da{\ko17}ro{\ko13}u{\ko26}na
Dialogue: 0,0:02:04.81,0:02:07.24,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Иначе кому-то придется плакать,
Dialogue: 0,0:02:07.47,0:02:10.09,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko18}de{\ko17}mo {\ko34}ne {\ko17}de{\ko15}mo {\ko34}ne {\ko13}ma{\ko17}ke{\ko17}na{\ko48}i{\ko32}
Dialogue: 0,0:02:07.47,0:02:10.09,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Но знаешь, знаешь ли, я не проиграю!
Dialogue: 0,0:02:10.09,0:02:15.37,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko35}yu{\ko19}me {\ko33}wa {\ko32}ko{\ko34}wa{\ko34}re{\ko34}mo{\ko44}no {\ko31}tsu{\ko25}tsu{\ko27}i {\ko34}cha{\ko32}i{\ko19}ke{\ko19}na{\ko48}i{\ko28}
Dialogue: 0,0:02:10.09,0:02:15.37,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Хватит мечтать о безнадежном.
Dialogue: 0,0:02:15.37,0:02:21.97,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko35}da{\ko17}re {\ko31}ga {\ko18}ki{\ko18}me {\ko32}ta{\ko15}no {\ko18}ka{\ko50}na {\ko32}o{\ko34}mo{\ko32}i{\ko33}ki{\ko26}ri {\ko23}su{\ko15}te{\ko22}ki {\ko28}na{\ko17}i{\ko21}ji{\ko143}wa
Dialogue: 0,0:02:15.37,0:02:21.97,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Кто это решил? Я изо всех сил постараюсь лучшей стать!
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:23.21,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an9}{\ko37}ho{\ko29}n{\ko17}tou {\ko33}i{\ko17}ji{\ko18}wa{\ko14}ru{\ko33}da {\ko24}WOW!
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:23.21,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an3}Ух, ты, как страшно!
Dialogue: 0,0:02:24.80,0:02:25.84,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(100,100)\an9}{\ko79}Stop! {\ko25}You!
Dialogue: 0,0:02:24.80,0:02:25.84,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(100,100)\an3}Стой! Эй!
Dialogue: 0,0:02:27.34,0:02:28.77,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(100,100)\an9}{\ko88}Stop! {\ko55}You!
Dialogue: 0,0:02:27.34,0:02:28.77,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(100,100)\an3}Стой! Эй!
Dialogue: 0,0:02:28.07,0:02:34.14,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko33}Love {\ko20}Hea{\ko30}ven {\ko34}yap{\ko18}pa{\ko20}ri {\ko24}sa{\ko11}ku{\ko27}se{\ko17}n {\ko29}wa {\ko35}ka{\ko17}te {\ko33}te{\ko32}mo {\ko18}mu{\ko32}da {\ko19}de{\ko45}sho{\ko62}u{\ko51}
Dialogue: 0,0:02:28.07,0:02:34.14,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Шуры-муры были целью, но все пошло не так.
Dialogue: 0,0:02:48.58,0:02:53.52,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\be2\pos(929,537)}{\fad(500,550)\pos(945,680)\c&HFFFFFF&\bord2.5\3c&H0C0C0C&}Раунд 05
Dialogue: 0,0:02:48.58,0:02:53.52,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\be2\pos(977,677)}{\fad(500,550)\pos(945,680)\c&HFFFFFF&\bord2.5\3c&H0C0C0C&}Леди против Леди!!
Dialogue: 0,0:02:48.12,0:02:50.35,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H1B1B1B&\frz282.709\fs70\move(1064,219,845,329)}1. Сайкё Томоми;
Dialogue: 0,0:02:48.12,0:02:50.35,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\fs70\c&H1B1B1B&\frz278.976\move(856,377,640,481)}2. Серния Иори Флеймхарт;
Dialogue: 0,0:02:50.89,0:02:51.73,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Я снова ей уступила.
Dialogue: 0,0:02:52.69,0:02:55.58,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}До чего же превосходный результат.
Dialogue: 0,0:02:56.04,0:02:59.32,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Мои поздравления, леди Флеймхарт.
Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:05.33,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Должно быть, Вы упорно трудились, лишь бы стать лучшей.
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:07.98,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Что Вы, усердно заниматься не для меня.
Dialogue: 0,0:03:08.53,0:03:11.79,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Моя нагрузка не идёт ни в какое сравнение с вашей.
Dialogue: 0,0:03:12.09,0:03:13.48,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Как это?!
Dialogue: 0,0:03:13.77,0:03:16.95,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Хотите сказать, сколько бы я не занималась, мне не превзойти Вас?
Dialogue: 0,0:03:17.24,0:03:22.32,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Ни в коем случае, только хотела сказать, что упорство всегда вознаграждается.
Dialogue: 0,0:03:23.11,0:03:26.08,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Постарайтесь в следующий раз, леди Флеймхарт.
Dialogue: 0,0:03:30.13,0:03:31.98,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Что там стряслось? Опять они?
Dialogue: 0,0:03:34.99,0:03:35.44,ladies script,Sanke,0000,0000,0000,,{\be2}Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:37.11,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(680,120)\c&H343434&\frz4.119}Список учеников, повторно сдающих экзамен.
Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:37.11,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(795,694)\c&H343434&\frz4.101}Дворецкий: Хино Акихару.
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:40.66,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Надо же было так попасть!
Dialogue: 0,0:03:41.55,0:03:42.97,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:03:43.43,0:03:46.95,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Я же совсем недавно перевёлся, и часто занят подготовкой к занятиям в классе прислуги.
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:48.47,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, отмазывайся.
Dialogue: 0,0:03:48.87,0:03:50.40,ladies script,Sanke,0000,0000,0000,,{\be2}Да уж, ты ещё тот чудик.
Dialogue: 0,0:03:51.65,0:03:53.61,ladies script,Saori,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, и что теперь делать?
Dialogue: 0,0:03:54.13,0:03:58.01,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Борись! На сей раз вложи все свои силы, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:04:00.49,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Сестрёнка? Вы сёстры?
Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:03.47,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Ну да, это так.
Dialogue: 0,0:04:04.02,0:04:06.39,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Но ведь эта форма светского класса.
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:08.24,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Раз Вы сёстры, почему тогда в разных классах?
Dialogue: 0,0:04:08.88,0:04:14.00,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Видите ли... До этого я была в светском классе.
Dialogue: 0,0:04:14.87,0:04:17.11,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Дела нашей семьи пошли на спад...
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:19.96,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Весьма глубокая личная тема.
Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:25.65,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Полная оплата за обучение моей сестрёнки в академии была внесена до того, как начались затруднения.
Dialogue: 0,0:04:26.14,0:04:34.04,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Так как за меня было нечем платить, то я поступила на курс служанок... Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:04:35.17,0:04:38.98,ladies script,Saori,0000,0000,0000,,{\be2}Я подумала, может нам стоит носить одинаковую форму?
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:41.21,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Служанки такую не носят.
Dialogue: 0,0:04:42.08,0:04:44.65,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Опять бардак какой-то...
Dialogue: 0,0:04:44.74,0:04:45.55,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Пшёл вон, холоп!
Dialogue: 0,0:04:48.90,0:04:49.93,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Что с ней?
Dialogue: 0,0:04:52.69,0:04:55.06,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Да она постоянно ставит меня в дурацкое положение.
Dialogue: 0,0:04:55.32,0:04:56.77,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Что она о себе возомнила?
Dialogue: 0,0:04:56.88,0:04:57.23,ladies script-alt,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Эй!
Dialogue: 0,0:04:57.06,0:04:58.44,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Думает, раз оценки немного выше...
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:05:00.55,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}И дважды обойти меня к тому же...
Dialogue: 0,0:04:59.22,0:05:00.82,ladies script-alt,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Байконур вызывает дрель!
Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:02.15,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Заткни пасть!
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:04.78,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Меньше слов, больше дела, живо принёс мне Эрл Грей.
Dialogue: 0,0:05:05.01,0:05:06.02,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Уже бегу.
Dialogue: 0,0:05:08.88,0:05:10.74,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Что ещё за превосходный результат такой?
Dialogue: 0,0:05:10.76,0:05:13.37,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H252525&\fs70\frz281.145\pos(896,370)}Средние классы, второй год.
Dialogue: 0,0:05:10.76,0:05:13.37,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H252525&\fs70\frz269.044\pos(609,280)}1. Сайкё Томоми;
Dialogue: 0,0:05:10.76,0:05:13.37,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H252525&\frz259.443\fs70\pos(343,345)}2. Серния Иори Флеймхарт;
Dialogue: 0,0:05:11.49,0:05:13.13,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Что бы значило её "упорство вознаграждается"?
Dialogue: 0,0:05:15.01,0:05:17.21,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}В этот раз я заняла первое место.
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:21.69,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Возможно, в следующий оно станет Вашим.
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:23.54,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Да...
Dialogue: 0,0:05:24.21,0:05:25.55,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}В следующий раз я не собираюсь уступать.
Dialogue: 0,0:05:26.38,0:05:27.19,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Взаимно.
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:37.08,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}С тех пор мне не удавалось её обойти.
Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:40.03,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Она то и дело высказывала колкости в мой адрес!
Dialogue: 0,0:05:42.95,0:05:46.01,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Ваш Эрл Грей и тортик от меня. 
Dialogue: 0,0:05:46.50,0:05:47.66,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Что бы это значило?
Dialogue: 0,0:05:48.38,0:05:51.30,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Дворецкому положено заботится о хозяине.
Dialogue: 0,0:05:51.74,0:05:53.91,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Причина не нужна, прошу Вас, угощайтесь.
Dialogue: 0,0:05:54.69,0:05:59.05,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Какое же это угощение, раз всё здесь и так нахаляву.
Dialogue: 0,0:05:59.54,0:06:01.38,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Пожалуй, так и есть...
Dialogue: 0,0:06:20.77,0:06:24.96,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Леди Сайкё, давно ли ты познакомился с ней?
Dialogue: 0,0:06:25.51,0:06:29.47,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}С Томоми? Сейчас...
Dialogue: 0,0:06:29.99,0:06:33.06,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Мы росли вместе с детского сада и до второго класса.
Dialogue: 0,0:06:33.49,0:06:36.07,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Подруга детства, так сказать.
Dialogue: 0,0:06:38.29,0:06:43.35,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}В то время... её... успеваемость была отличной?
Dialogue: 0,0:06:43.87,0:06:46.01,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Да, она была на высоте.
Dialogue: 0,0:06:46.25,0:06:49.02,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Она не любила уступать в чём-либо остальным.
Dialogue: 0,0:06:50.55,0:06:51.45,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Вот как?
Dialogue: 0,0:06:55.15,0:06:57.09,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Не заморачивайся на этом.
Dialogue: 0,0:06:57.52,0:07:00.88,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Не стоит стыдиться того, что Вы ей уступили.
Dialogue: 0,0:07:03.51,0:07:03.83,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Эй.
Dialogue: 0,0:07:04.87,0:07:05.39,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Что-то не так?
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:11.17,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Тебе никогда этого не понять.
Dialogue: 0,0:07:13.08,0:07:14.41,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}А что понимать-то?
Dialogue: 0,0:07:17.65,0:07:19.97,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Не стоит стыдиться проигрыша ей?
Dialogue: 0,0:07:20.16,0:07:21.87,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Да не в том проблема!
Dialogue: 0,0:07:22.45,0:07:26.47,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Она единственная, кто посмел бросить вызов мне, Сернии Иори Флеймхарт...
Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:28.71,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Только поэтому я не уступлю.
Dialogue: 0,0:07:29.30,0:07:31.62,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Никому в общем и ей в частности!
Dialogue: 0,0:07:53.39,0:07:53.91,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Что-то не так?
Dialogue: 0,0:07:54.37,0:07:57.32,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, ничего. Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:07:58.62,0:08:02.01,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Ч-что с ней? Как-то подозрительно.
Dialogue: 0,0:08:04.15,0:08:05.30,ladies script,Sensei,0000,0000,0000,,{\be2}Всё, спускайся.
Dialogue: 0,0:08:26.96,0:08:30.06,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Леди Томоми, чего изволите?
Dialogue: 0,0:08:30.29,0:08:31.94,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Тут ты дворецкий, выбери что-нибудь.
Dialogue: 0,0:08:32.51,0:08:36.82,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}И если мне не понравится, то твои речные развлечения в летние каникулы после второго класса станут достоянием гласности.
Dialogue: 0,0:08:37.11,0:08:39.79,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Только не это!
Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:43.70,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда, может, розовое письмецо, что ты хотел отдать Сачико-тян?
Dialogue: 0,0:08:44.14,0:08:45.79,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Хватит шуметь, принеси Дарджилинг.
Dialogue: 0,0:08:46.16,0:08:47.93,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Да, сию же минуту!
Dialogue: 0,0:08:59.61,0:09:00.30,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Его-то зачем?
Dialogue: 0,0:09:01.17,0:09:03.93,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Дворецкому положено заботиться о хозяине.
Dialogue: 0,0:09:04.55,0:09:06.27,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Угощение от меня.
Dialogue: 0,0:09:07.65,0:09:10.02,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Да какое же это угощение.
Dialogue: 0,0:09:10.66,0:09:12.53,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Все здесь бесплатное.
Dialogue: 0,0:09:13.14,0:09:15.05,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Пожалуй, так и есть...
Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:17.42,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Снова поссорились с дрелеволосой?
Dialogue: 0,0:09:18.03,0:09:20.20,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Ведь последний контроль пройден, а в Вы, смотрю, полны энергии.
Dialogue: 0,0:09:20.78,0:09:22.37,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Разве мне сравниться с Вами?
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.40,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Как только встретитесь, так она тебя сразу простаком обзывает, а ты её дрелью.
Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:28.01,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Я так понимаю, между Вами что-то стряслось.
Dialogue: 0,0:09:28.41,0:09:30.03,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Что такого она сделала, чтобы так рассердить тебя?
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:33.59,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Не было ничего особенно оскорбительного, только...
Dialogue: 0,0:09:34.48,0:09:34.89,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Только?
Dialogue: 0,0:09:39.83,0:09:41.13,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Я всё никак не могу тебя понять.
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:43.10,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Ты обошла её на контрольной.
Dialogue: 0,0:09:43.36,0:09:46.86,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Пусть даже уступишь по другим показателям, пустяки, беспокоиться уже не о чём.
Dialogue: 0,0:09:49.58,0:09:51.20,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, теперь-то что?
Dialogue: 0,0:09:55.50,0:09:56.89,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}До тебя всё равно не дойдёт.
Dialogue: 0,0:09:58.28,0:10:00.45,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Вот опять, что я должен понять?!
Dialogue: 0,0:10:21.07,0:10:22.46,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Начинайте с крайних приборов.
Dialogue: 0,0:10:25.32,0:10:27.69,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}С-спасибо Вам... большое.
Dialogue: 0,0:10:39.86,0:10:41.16,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Восхитительный вкус, не находите?
Dialogue: 0,0:10:41.48,0:10:42.44,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Д-да.
Dialogue: 0,0:10:44.61,0:10:45.68,ladies script,Girl,0000,0000,0000,,{\be2}Как прекрасно.
Dialogue: 0,0:10:46.02,0:10:48.05,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Что Вы, Вам также...
Dialogue: 0,0:10:50.58,0:10:52.04,ladies script,Girl,0000,0000,0000,,{\be2}Вы изумительны.
Dialogue: 0,0:11:05.22,0:11:10.00,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Так... "2ab" принимаю за "y"...
Dialogue: 0,0:11:10.14,0:11:11.56,ladies script,Saori,0000,0000,0000,,{\be2}Может она там?
Dialogue: 0,0:11:13.81,0:11:14.71,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Неа...
Dialogue: 0,0:11:16.62,0:11:20.03,ladies script,Saori,0000,0000,0000,,{\be2}Куда же укатилась пуговка от формы?
Dialogue: 0,0:11:20.72,0:11:22.07,ladies script,Saori,0000,0000,0000,,{\be2}Просто тихий ужас, да?
Dialogue: 0,0:11:22.60,0:11:24.74,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Расставьте уже приоритеты...
Dialogue: 0,0:11:30.32,0:11:33.58,ladies script,Mimina,0000,0000,0000,,{\be2}А  чего это она не льется?
Dialogue: 0,0:11:36.40,0:11:38.13,ladies script,Mimina,0000,0000,0000,,{\be2}Ай, ледяная!
Dialogue: 0,0:11:40.30,0:11:41.66,ladies script,Mimina,0000,0000,0000,,{\be2}Что за дела?
Dialogue: 0,0:11:44.93,0:11:47.38,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Приношу извинения за возникшие неудобства.
Dialogue: 0,0:11:47.99,0:11:52.21,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}В системе водоснабжения академии Хакуреирё возникли некоторые неполадки.
Dialogue: 0,0:11:53.11,0:11:57.68,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Ремонт начат в срочном порядке, но, вероятно, авария серьёзная.
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.69,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Времени на отладку в обычный режим понадобится около недели.
Dialogue: 0,0:12:01.38,0:12:04.50,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}На этот срок пользоваться ванными комнатами в Ваших спальнях не получится.
Dialogue: 0,0:12:05.31,0:12:08.43,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}И где же нам тогда принимать душ?
Dialogue: 0,0:12:08.93,0:12:12.69,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Целую неделю без купания нам не обойтись.
Dialogue: 0,0:12:13.55,0:12:20.17,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Не волнуйтесь. Позади здания общежития находится природный источник горячих вод, который обычно не используется.
Dialogue: 0,0:12:20.49,0:12:23.21,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}На время ремонта ванну можно принимать там.
Dialogue: 0,0:12:23.56,0:12:25.55,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Тут даже свой горячий источник есть?
Dialogue: 0,0:12:25.67,0:12:27.90,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Аки, не время сейчас мелочам удивляться.
Dialogue: 0,0:12:28.30,0:12:29.76,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Источник, он и в Мурманске источник.
Dialogue: 0,0:12:30.24,0:12:34.34,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}А на источниках есть только одно воодушевляющее занятие!
Dialogue: 0,0:12:38.40,0:12:41.78,Title 1,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\bord10\shad12\pos(925,510)}Леди против Дворецких!
Dialogue: 0,0:12:38.40,0:12:41.78,Title 1,,0000,0000,0000,,{\shad0\pos(924,510)}Леди против Дворецких!
Dialogue: 0,0:12:40.47,0:12:41.46,ladies script,Intermission,0000,0000,0000,,{\be2}Леди против Дворецких!
Dialogue: 0,0:12:47.67,0:12:50.07,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}О, леди Фуо, что с Вами?
Dialogue: 0,0:12:50.68,0:12:54.53,ladies script,Fou,0000,0000,0000,,{\be2}Я-я впервые принимаю ванну при таком количестве людей...
Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:59.04,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Здесь одни только девушки и стесняться совсем нечего.
Dialogue: 0,0:12:59.53,0:13:00.75,ladies script,Fou,0000,0000,0000,,{\be2}Вот как?
Dialogue: 0,0:13:06.56,0:13:10.51,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Хочешь узнать, зачем мне подглядывать?
Dialogue: 0,0:13:11.21,0:13:14.05,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Всё ведь очевидно, меня манит источник!
Dialogue: 0,0:13:14.19,0:13:16.56,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо, кэп, как бы я догадался.
Dialogue: 0,0:13:19.22,0:13:21.19,ladies script,Saori,0000,0000,0000,,{\be2}Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:13:22.46,0:13:25.87,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Леди Сикагами, раздевалка находится не здесь.
Dialogue: 0,0:13:28.42,0:13:29.03,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Дворецкий Хино.
Dialogue: 0,0:13:29.57,0:13:29.98,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Слушаю!
Dialogue: 0,0:13:30.53,0:13:32.00,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Стой смирно.
Dialogue: 0,0:13:32.61,0:13:33.20,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Ладно...
Dialogue: 0,0:13:33.77,0:13:34.66,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, а теперь...
Dialogue: 0,0:13:35.59,0:13:38.37,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Ещё немножко, совсем маленько, и...
Dialogue: 0,0:13:41.17,0:13:44.80,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Простая проверка. Что Вас там так заинтересовало?
Dialogue: 0,0:13:45.19,0:13:52.94,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Видите ли... Мои чувства подсказывают, что мне, как дворецкому, положено натирать спинки моих милых хозяек.
Dialogue: 0,0:13:53.66,0:13:54.73,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно.
Dialogue: 0,0:14:14.80,0:14:15.29,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Есть!
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:34.98,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Всё по-старому.
Dialogue: 0,0:14:35.71,0:14:38.51,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Мне казалось, пора бы им ко мне уже привыкнуть...
Dialogue: 0,0:14:41.35,0:14:43.49,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}О, дрель. Присаживай... 
Dialogue: 0,0:14:44.73,0:14:46.55,ladies script,Both,0000,0000,0000,,{\be2}Столик занят?
Dialogue: 0,0:14:48.17,0:14:48.63,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Ну...
Dialogue: 0,0:14:49.76,0:14:51.93,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Акихару-кун, может примешь уже наши заказы?
Dialogue: 0,0:14:52.33,0:14:54.10,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}О да, вот и меню.
Dialogue: 0,0:14:54.30,0:14:57.05,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}А почему сразу к леди Сайкё?
Dialogue: 0,0:14:58.90,0:14:59.97,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Как Вам будет угодно.
Dialogue: 0,0:15:00.66,0:15:02.80,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Вам что, так не терпится схомячить тортику?
Dialogue: 0,0:15:02.92,0:15:04.42,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Н-нет, как так можно!
Dialogue: 0,0:15:09.42,0:15:12.98,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Кстати, Акихару-кун, как твоя подготовка к пересдаче?
Dialogue: 0,0:15:13.59,0:15:15.03,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Вполне справляюсь.
Dialogue: 0,0:15:15.99,0:15:19.98,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Используй все свои резервы, преодоление подобных ситуаций может потребовать немало усилий.
Dialogue: 0,0:15:20.59,0:15:23.51,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Занимайся упорно и однажды старание принесет плоды.
Dialogue: 0,0:15:24.06,0:15:25.70,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Согласны, леди Флеймхарт?
Dialogue: 0,0:15:27.12,0:15:28.42,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Совершенно.
Dialogue: 0,0:15:33.97,0:15:36.46,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}От такого у любого настроение испортится.
Dialogue: 0,0:15:37.39,0:15:39.32,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Так, мысли в сторону! Улыбаемся и машем. 
Dialogue: 0,0:15:40.34,0:15:42.45,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Простите за ожидание, сегодня...
Dialogue: 0,0:15:49.88,0:15:51.06,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Простите-е-е.
Dialogue: 0,0:15:51.50,0:15:52.47,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Все в порядке?!
Dialogue: 0,0:15:59.36,0:16:00.06,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Устоял.
Dialogue: 0,0:16:00.52,0:16:01.62,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Ещё бы не устоять?
Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:02.75,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Стоит, и всё тут.
Dialogue: 0,0:16:03.50,0:16:06.25,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Ты даже поставить аккуратно не можешь!
Dialogue: 0,0:16:06.59,0:16:10.22,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}А ещё и невестой собирался стать?
Dialogue: 0,0:16:10.41,0:16:12.38,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Не напоминай!
Dialogue: 0,0:16:12.87,0:16:15.04,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Между прочим, я не виноват, что так получилось.
Dialogue: 0,0:16:14.14,0:16:14.80,ladies script-alt,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Что смешного?
Dialogue: 0,0:16:15.33,0:16:16.51,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Да так, не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:16:32.21,0:16:34.47,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Ого? Совсем одна?
Dialogue: 0,0:16:34.90,0:16:37.04,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Мой маленький праздник.
Dialogue: 0,0:16:40.19,0:16:42.39,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Леди Сайкё? И Вы здесь?
Dialogue: 0,0:16:43.11,0:16:45.17,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Да, решила искупаться, а что случилось?
Dialogue: 0,0:16:45.80,0:16:47.54,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Мы тут одни, да?
Dialogue: 0,0:16:48.20,0:16:51.85,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Я почти закончила, развлекайся, раз хотела.
Dialogue: 0,0:16:53.73,0:16:56.50,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Время уже позднее, пожалуйста, не задерживайтесь.
Dialogue: 0,0:16:56.99,0:16:57.37,ladies script,Girls,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:17:04.66,0:17:07.78,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}И ты снова спросишь, зачем мне подглядывать?
Dialogue: 0,0:17:18.57,0:17:21.49,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Как так... и эта тоже...
Dialogue: 0,0:17:23.45,0:17:24.32,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Что-то не так?
Dialogue: 0,0:17:24.84,0:17:27.21,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Двери... не могу открыть.
Dialogue: 0,0:17:30.45,0:17:32.45,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Почему? Неужели, заклинило?
Dialogue: 0,0:17:33.05,0:17:34.04,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Вполне возможно.
Dialogue: 0,0:17:34.64,0:17:36.87,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Но я совсем недавно лично их закрывала...
Dialogue: 0,0:17:37.39,0:17:39.94,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Не вини себя, этого нельзя было избежать.
Dialogue: 0,0:17:40.72,0:17:46.30,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Тем более с Вами выбраться будет так же просто, как съесть пирожок.
Dialogue: 0,0:17:47.25,0:17:48.21,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}И что это значит?
Dialogue: 0,0:17:48.84,0:17:50.58,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Всёго то дырочку дрелями просверлишь.
Dialogue: 0,0:17:51.33,0:17:53.24,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}А куда ты их спрятала?
Dialogue: 0,0:17:53.38,0:17:54.68,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Она ещё и шутит!
Dialogue: 0,0:17:55.20,0:17:57.14,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Так или иначе, но нам нужна небольшая помощь.
Dialogue: 0,0:18:03.85,0:18:04.89,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Дотянулась?
Dialogue: 0,0:18:05.61,0:18:07.76,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Стой прямо, а не то...
Dialogue: 0,0:18:09.75,0:18:11.70,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Что сейчас был за звук?
Dialogue: 0,0:18:12.96,0:18:17.28,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Не поднимай голову, твои волосы щекотные.
Dialogue: 0,0:18:18.08,0:18:20.30,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Ладно, не буду, давай ещё разок.
Dialogue: 0,0:18:25.94,0:18:27.01,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Без лишних движений!
Dialogue: 0,0:18:27.91,0:18:28.86,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Могла бы и понежней.
Dialogue: 0,0:18:29.09,0:18:29.76,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}С моими...
Dialogue: 0,0:18:32.51,0:18:35.74,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Дворецкий Тодороки, Ваше упорство достойно восхищения.
Dialogue: 0,0:18:36.73,0:18:38.12,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Весьма признателен за теплые слова.
Dialogue: 0,0:18:41.47,0:18:44.97,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Стояла бы смирно, давно бы уже выбрались...
Dialogue: 0,0:18:45.75,0:18:46.53,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Сама виновата!
Dialogue: 0,0:18:46.82,0:18:48.76,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Издавала странные звуки и ерзала на шее!
Dialogue: 0,0:18:49.10,0:18:52.00,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Всё началось с поломки двери, потому что некто ее заклинил.
Dialogue: 0,0:18:54.74,0:18:57.55,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Мне ничего не остается ответить, кроме как...
Dialogue: 0,0:18:58.85,0:19:00.15,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}...прости меня, я же не специально.
Dialogue: 0,0:19:02.29,0:19:07.73,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2} Какой редкий и необычный случай услышать извинения леди Флеймхарт.
Dialogue: 0,0:19:08.85,0:19:10.85,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:19:11.31,0:19:15.19,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Я и не отрицаю, что могла допустить незначительную ошибку!
Dialogue: 0,0:19:17.36,0:19:20.57,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Такое вполне объяснимо, прости, я не хотела.
Dialogue: 0,0:19:25.45,0:19:29.12,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Но я никогда не смирюсь с поражением.
Dialogue: 0,0:19:31.03,0:19:34.68,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}В учёбе, спорте, в чем угодно.
Dialogue: 0,0:19:35.63,0:19:38.24,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Всё окажется пустым, если я признаю поражение.
Dialogue: 0,0:19:40.37,0:19:43.00,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Я тоже так считаю.
Dialogue: 0,0:19:43.70,0:19:47.05,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Если не будет соперничества, то будет не так весело.
Dialogue: 0,0:19:49.71,0:19:50.29,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Тодороки?
Dialogue: 0,0:19:50.78,0:19:53.04,ladies script,Sanke,0000,0000,0000,,{\be2}Ему запретили приближаться к источнику на пару дней.
Dialogue: 0,0:19:53.59,0:19:55.09,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Он реальная балбесина.
Dialogue: 0,0:19:57.61,0:19:58.21,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Не открывается.
Dialogue: 0,0:19:59.17,0:20:01.68,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Этот голос... Хино Акихару?!
Dialogue: 0,0:20:02.35,0:20:04.75,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Дрель? А чего ты там делаешь?
Dialogue: 0,0:20:06.54,0:20:07.64,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Словно камень с плеч.
Dialogue: 0,0:20:08.74,0:20:09.61,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Акихару-кун!
Dialogue: 0,0:20:10.53,0:20:10.94,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Томоми?
Dialogue: 0,0:20:11.20,0:20:12.85,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Двери сломались и нам не выбраться.
Dialogue: 0,0:20:13.28,0:20:14.48,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:20:14.93,0:20:16.43,ladies script,Sanke,0000,0000,0000,,{\be2}Я приведу учителя.
Dialogue: 0,0:20:19.53,0:20:20.03,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Зараза!
Dialogue: 0,0:20:20.63,0:20:23.34,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Живее! Леди Флеймхарт неважно себя чувствует!
Dialogue: 0,0:20:23.49,0:20:24.32,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}А? И что со мной?
Dialogue: 0,0:20:24.82,0:20:25.70,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Она там как, в порядке?
Dialogue: 0,0:20:26.00,0:20:27.83,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}НЕТ! Поспеши!
Dialogue: 0,0:20:28.06,0:20:30.28,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Ах да, молчание золото, леди Флеймхарт.
Dialogue: 0,0:20:30.98,0:20:31.76,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Да что за чушь?!
Dialogue: 0,0:20:32.25,0:20:32.86,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Проклятье!
Dialogue: 0,0:20:41.04,0:20:41.88,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}С Вами всё хорошо?
Dialogue: 0,0:20:47.52,0:20:48.47,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Да постой же ты!
Dialogue: 0,0:20:49.05,0:20:51.36,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Нет тебе прощения! Пощады не жди!
Dialogue: 0,0:20:53.21,0:20:54.94,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\be2\pos(645,555)}{\an8\c&H1B1B1B&\3c&HEBEBEB&\bord7}Пересдача
Dialogue: 0,0:21:00.67,0:21:05.82,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Сестрёнка усердно занималась, уверена, на сей раз у неё всё получится.
Dialogue: 0,0:21:06.08,0:21:06.57,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Постарайся!
Dialogue: 0,0:21:08.66,0:21:10.24,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Неплохо развлеклись вчера, да?
Dialogue: 0,0:21:10.68,0:21:14.15,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Что? Мне не хотелось бы снова оказаться в таком положения, клянусь своей причёской.
Dialogue: 0,0:21:15.28,0:21:19.88,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Но, благодаря случившемуся, мне удалось поговорить с Вами по душам.
Dialogue: 0,0:21:23.78,0:21:24.84,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Я Вам не уступлю.
Dialogue: 0,0:21:25.72,0:21:27.09,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}То, что мне нужно.
Dialogue: 0,0:21:29.94,0:21:30.60,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Что стряслось?
Dialogue: 0,0:21:31.90,0:21:32.52,ladies script,Saori,0000,0000,0000,,{\be2}Ах, ах...
Dialogue: 0,0:21:33.15,0:21:33.81,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Всё не так.
Dialogue: 0,0:21:34.42,0:21:38.02,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Ластик леди Саори упал, я помогал искать его, а она так внезапно разделась.
Dialogue: 0,0:21:39.91,0:21:43.40,ladies script,Kaede,0000,0000,0000,,{\be2}Акихару-сан раздевает прямо на экзамене, при всех, леди Сикагами...
Dialogue: 0,0:21:43.40,0:21:46.44,ladies script,Kaede,0000,0000,0000,,{\be2}И грубо заваливает, чтобы удовлетворить себя, как зрелый юноша...
Dialogue: 0,0:21:47.03,0:21:48.70,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Может, хватит чушь нести?
Dialogue: 0,0:21:49.54,0:21:51.11,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Послушайте меня!
Dialogue: 0,0:21:51.74,0:21:52.78,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Ну и дурдом.
Dialogue: 0,0:21:53.01,0:21:54.81,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Хорош смеяться, лучше  бы помогли, что ли.
Dialogue: 0,0:21:55.21,0:21:58.28,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Ну невезет мне с девушками, что тут поделаешь?
Dialogue: 0,0:23:40.32,0:23:42.26,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Даичи Каору, я мальчик.
Dialogue: 0,0:23:42.78,0:23:44.11,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Я сказал парень, значит, я парень.
Dialogue: 0,0:23:45.01,0:23:47.06,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Хватит меня милашкой обзывать. Совсем не радует.
Dialogue: 0,0:23:47.47,0:23:50.88,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Стряпня, модные сумочки, женские шмотки, меня этим не заинтересуешь.
Dialogue: 0,0:23:51.63,0:23:53.60,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Поверьте мне, и не заблуждайтесь, ладно?
Dialogue: 0,0:23:40.35,0:23:42.20,ladies script-alt,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Даичи совсем чудной.
Dialogue: 0,0:23:42.78,0:23:46.31,ladies script-alt,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Я предложил ему сходить вместе помыться, а он разозлился, когда я увидел его в раздевалке.
Dialogue: 0,0:23:46.95,0:23:48.97,ladies script-alt,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Мы же парни, чего нам стесняться?
Dialogue: 0,0:23:49.43,0:23:50.76,ladies script-alt,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Больно уж застенчивый.
Dialogue: 0,0:23:51.28,0:23:53.65,ladies script-alt,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Давай с нами, Даичи.
Dialogue: 0,0:22:25.86,0:22:29.88,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko28}Yes {\ko50}No {\ko24}mo{\ko27}na{\ko26}ni{\ko50}mo {\ko23}na{\ko24}i{\ko39}de{\ko37}sho{\ko74}u
Dialogue: 0,0:22:25.86,0:22:29.88,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}"Да", "Нет", таких слов здесь нет.
Dialogue: 0,0:22:29.88,0:22:33.61,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko26}fe{\ko25}i{\ko25}do{\ko25}in {\ko50}shi{\ko49}te{\ko42}ru {\ko57}so{\ko25}n{\ko28}za{\ko21}i
Dialogue: 0,0:22:29.88,0:22:33.61,ED RUS,,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}Положение постепенно укрепляется.
Dialogue: 0,0:22:33.61,0:22:41.17,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko53}do{\ko51}ko {\ko74}de {\ko50}wa{\ko33}ta{\ko67}shi {\ko24}mi{\ko24}chi {\ko151}o {\ko24}ma{\ko28}chi{\ko48}ga{\ko26}e{\ko52}ta{\ko51}
Dialogue: 0,0:22:33.61,0:22:41.17,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}Где же я сбилась с пути?
Dialogue: 0,0:22:41.80,0:22:45.83,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko19}ha{\ko14}n{\ko23}pa{\ko20}tsu {\ko31}shi{\ko17}a{\ko22}u {\ko58}fu{\ko31}kyo{\ko25}u {\ko48}wa {\ko26}o{\ko69}fu
Dialogue: 0,0:22:41.80,0:22:45.83,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}Все эти неурядицы по одной не ходят,
Dialogue: 0,0:22:45.83,0:22:51.36,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko30}mi{\ko26}mi {\ko23}o {\ko15}fu{\ko37}sa{\ko26}gu {\ko48}te {\ko50}wa {\ko48}ho{\ko27}n{\ko25}ki {\ko25}ja{\ko50}na{\ko49}i {\ko74}no
Dialogue: 0,0:22:45.83,0:22:51.36,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}Закрываю уши, но не могу перестать слушать.
Dialogue: 0,0:22:51.36,0:22:56.41,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko50}da{\ko53}ke{\ko49}do {\ko26}ma{\ko24}da {\ko72}ki{\ko52}zu{\ko50}ka{\ko27}na{\ko102}i
Dialogue: 0,0:22:51.36,0:22:56.41,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}А ты все еще не замечаешь.
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:23:04.61,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko29}a{\ko73}na{\ko26}ta {\ko72}ga {\ko27}i{\ko98}u {\ko52}o{\ko51}n{\ko73}na {\ko26}no {\ko51}ko{\ko25}t{\ko63}te{\ko60}
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:23:04.61,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}Ты говоришь о девушке,
Dialogue: 0,0:23:05.38,0:23:09.37,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko26}mi{\ko51}ryo{\ko49}ku{\ko28}te{\ko24}ki {\ko20}ja{\ko52}na{\ko25}i {\ko59}yo{\ko65}
Dialogue: 0,0:23:05.38,0:23:09.37,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}разве она так очаровательна?
Dialogue: 0,0:23:09.37,0:23:13.35,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko27}wa{\ko11}ta{\ko38}shi {\ko48}ni {\ko26}ki{\ko27}ta{\ko13}i{\ko62}shi{\ko26}na{\ko24}i{\ko51}de{\ko45}
Dialogue: 0,0:23:09.37,0:23:13.35,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}На меня не рассчитывай.
Dialogue: 0,0:23:13.35,0:23:16.66,ED Romaji,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko18}My {\ko85}star{\ko13}ry {\ko60}star{\ko29}ry {\ko75}boy{\ko51}
Dialogue: 0,0:23:13.35,0:23:16.66,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}Мой звездный, сияющий юноша,
Dialogue: 0,0:23:16.66,0:23:20.88,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko48}pi{\ko50}n{\ko74}to {\ko23}ha{\ko28}zu{\ko26}re{\ko25}te{\ko100}ru{\ko48}
Dialogue: 0,0:23:16.66,0:23:20.88,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}что только что исчез.
Dialogue: 0,0:23:21.34,0:23:25.36,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko30}na{\ko50}ri{\ko38}u {\ko36}ki{\ko15}ni{\ko36}shi{\ko51}na{\ko25}i{\ko62}de{\ko59}
Dialogue: 0,0:23:21.34,0:23:25.36,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}Природа нарушит обычный порядок.
Dialogue: 0,0:23:25.36,0:23:32.38,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko52}kat{\ko25}te{\ko49}ni {\ko26}ko{\ko24}i {\ko23}wa {\ko73}ha{\ko55}ji{\ko49}ma{\ko27}ra{\ko149}na{\ko78}i{\ko72}
Dialogue: 0,0:23:25.36,0:23:32.38,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}Любовь с неба не падает.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.82,ladies script,,0000,0000,0000,,