Ladies versus Butlers! [BlackHawk&KBM TeaM]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 32270
Last Style Storage: Ladies versus Butlers!
Video File: ..\..\Зима 2010\Ladies versus Butlers!\[Leopard-Raws] Ladies versus Butlers! - 06 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,BrushType,60,&H00E4E4E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ladies script,Albertus Medium,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00963D32,&H32666364,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,20,20,10,204
Style: TL note ladies,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,10,204
Style: Title 1,BrushType,65,&H007CEDE2,&H000000FF,&H0041388B,&H96493842,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,20,2,10,10,10,204
Style: ladies script-alt,Albertus Medium,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00274D2C,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,20,20,20,204
Style: OP RUS,Segoe Print,50,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00A0007D,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,1,30,30,5,204
Style: ED Romaji,Monotype Corsiva,50,&H00FFFFFF,&H00F4EBB9,&H50750601,&HB4C67CD6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,30,30,3,1
Style: ED RUS,PhillippScript,65,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H4B790601,&HC8B29AE9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,30,30,5,204
Style: Signs,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,40,40,15,204
Style: OP Romaji,Berlin Sans FB Demi,50,&H00FFFFFF,&HFFB4AADE,&H0F8E0370,&HFA8E0370,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1,7,30,30,0,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:28.25,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\be2\pos(831,534)}{\fad(500,550)\pos(840,680)\c&HFFFFFF&\bord2.5\3c&H0C0C0C&}Раунд 06
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:28.25,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\be2\pos(890,682)}{\fad(500,550)\pos(840,680)\c&HFFFFFF&\bord2.5\3c&H0C0C0C&}Тайна против Парня?
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:25.16,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Бал?
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:29.00,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Что ещё за старомодные танцульки?
Dialogue: 0,0:02:29.55,0:02:33.69,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Он запланирован для учеников светских классов на будущей неделе.
Dialogue: 0,0:02:34.21,0:02:36.90,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Помимо самого бала, будет приготовлено ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:02:37.36,0:02:42.13,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Мы, одетые в великолепные платья, будем изящно кружиться под звуки вальса!
Dialogue: 0,0:02:42.82,0:02:46.06,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}На подобных вечерах девушки в центре внимания.
Dialogue: 0,0:02:46.55,0:02:47.83,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Бал, значит?
Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:52.08,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}А ещё прекрасная возможность продемонстрировать всем новые свёрла, да?
Dialogue: 0,0:02:52.37,0:02:54.91,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Сколько ещё тебе повторять, чтобы про дрели даже не заикался?!
Dialogue: 0,0:02:55.14,0:02:57.80,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Я предпочитаю называть вещи своими именами.
Dialogue: 0,0:02:57.85,0:03:00.00,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Что ты хочешь этим сказать?!
Dialogue: 0,0:03:00.29,0:03:02.60,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Он, видимо, про них говорил.
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:06.59,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Такое впечатление, что они вот-вот начнут вращаться.
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:10.15,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}И как Вам удаётся придавать волосам столь интересную форму?
Dialogue: 0,0:03:10.32,0:03:12.15,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Сказала же, никакие это не дрели!
Dialogue: 0,0:03:12.55,0:03:15.50,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Ими не получится проложить туннель или пробурить нефтяную скважину!
Dialogue: 0,0:03:15.85,0:03:17.00,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Само собой.
Dialogue: 0,0:03:17.47,0:03:19.03,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Вы принимаете шутку слишком близко к сердцу.
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:21.46,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Леди Флеймхарт, Вам не помешает немного чувства юмора.
Dialogue: 0,0:03:23.89,0:03:25.16,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Бал?
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:27.99,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Меня он не касается.
Dialogue: 0,0:03:29.03,0:03:32.45,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}По инициативе Директора
Dialogue: 0,0:03:33.20,0:03:39.01,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}на предстоящем балу, помимо учеников светских классов, также будут присутствовать ученики класса прислуги.
Dialogue: 0,0:03:39.70,0:03:47.08,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Горничным предстоит сопровождать наших леди в качестве их кавалеров.
Dialogue: 0,0:03:48.64,0:03:49.51,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Успокоились.
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:55.32,ladies script,Kaede,0000,0000,0000,,{\be2}А юноши будут выглядеть по-другому.
Dialogue: 0,0:03:55.72,0:03:56.16,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}По-другому?
Dialogue: 0,0:03:56.62,0:04:02.26,ladies script,Kaede,0000,0000,0000,,{\be2}Раз девушки переоденутся юношами, то и юноши буду выглядеть девушками.
Dialogue: 0,0:04:02.69,0:04:07.12,ladies script,Kaede,0000,0000,0000,,{\be2}Проведём бал-маскарад "Девочек-кавалеров и мальчиков-горничных".
Dialogue: 0,0:04:07.66,0:04:12.64,ladies script,Kaede,0000,0000,0000,,{\be2}Весь вечер только об этом и думала, всё будет так необычно и восхитительно.
Dialogue: 0,0:04:13.03,0:04:15.82,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Не понимаю, как из этой бредовой идеи может выйти что-нибудь путное.
Dialogue: 0,0:04:16.46,0:04:18.71,ladies script,Sanke,0000,0000,0000,,{\be2}Нам переодеться девушками?!
Dialogue: 0,0:04:19.09,0:04:21.92,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Значит.... Мне предстоит нарядиться служанкой?
Dialogue: 0,0:04:22.12,0:04:24.55,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Шутки в сторону, ведь тогда...
Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:27.42,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Пинать твою фантазию! Убери свои мысли отсюда!!
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:33.06,ladies script,Kaede,0000,0000,0000,,{\be2}Естественно, увидеть Вас, Хино-кун и Тодороки-кун, в платье никто не захочет.
Dialogue: 0,0:04:33.40,0:04:35.89,ladies script,Kaede,0000,0000,0000,,{\be2}Поэтому Вы двое будете загримированы иначе.
Dialogue: 0,0:04:36.18,0:04:37.25,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Иначе?
Dialogue: 0,0:04:37.42,0:04:38.84,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Как так! Как же так!
Dialogue: 0,0:04:39.42,0:04:41.98,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Если дело в красоте, то я не проиграю!
Dialogue: 0,0:04:42.31,0:04:44.65,ladies script,Sanke,0000,0000,0000,,{\be2}А мне, в общем-то, всё равно.
Dialogue: 0,0:04:45.69,0:04:50.52,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Одеться в платье? Но почему именно я?
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:58.56,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Прошло уже несколько месяцев с момента поступления в академию Хакуреирё.
Dialogue: 0,0:04:59.20,0:05:02.26,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}О моей тайне так никто и не узнал.
Dialogue: 0,0:05:03.39,0:05:06.22,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}О том, что я девушка.
Dialogue: 0,0:05:06.75,0:05:12.63,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H000000&\bord2\fad(1200,0)}Академия Хакуреирё
Dialogue: 0,0:05:07.80,0:05:12.44,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Мой отец настаивал на обучении в академии Хакуреирё.
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:17.47,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Сохранив в тайне свой пол, я смогу учится, как парень.
Dialogue: 0,0:05:20.19,0:05:22.33,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Я должна прожить три года в качестве мужчины.
Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:28.23,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Сначала не думала, что задача такая уж трудная.
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:30.02,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Но всё же...
Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:35.80,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}С его появлением, Хино Акихару...
Dialogue: 0,0:05:36.30,0:05:38.00,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Моя спокойная жизнь...
Dialogue: 0,0:05:39.39,0:05:40.55,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Спокойная...
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:50.38,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Вот же...
Dialogue: 0,0:05:53.30,0:05:54.43,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Какой надоедливый.
Dialogue: 0,0:06:07.67,0:06:09.43,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}А, Даичи, с добрым утром.
Dialogue: 0,0:06:09.87,0:06:11.26,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Как всегда, поднялся ни свет, ни заря.
Dialogue: 0,0:06:11.46,0:06:12.56,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Д-да.
Dialogue: 0,0:06:14.99,0:06:15.48,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Пока!
Dialogue: 0,0:06:15.62,0:06:16.11,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Ага!
Dialogue: 0,0:06:22.07,0:06:29.39,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Любой первоклассный дворецкий или горничная, должны уметь готовить, на случай отсутствия повара.
Dialogue: 0,0:06:30.40,0:06:33.93,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}А сейчас разбейтесь на группы и продемонстрируйте свои кулинарные навыки.
Dialogue: 0,0:06:34.56,0:06:39.19,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Ваша оценка напрямую будет зависеть от приготовленного блюда. Постарайтесь сделать всё возможное.
Dialogue: 0,0:06:39.80,0:06:42.52,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}По-моему, колесо моей судьбы крутится не в ту сторону.
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:44.16,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}И что во мне не так?
Dialogue: 0,0:06:44.34,0:06:46.01,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Да нет, с тобой порядок, но...
Dialogue: 0,0:06:49.25,0:06:50.58,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Почему?
Dialogue: 0,0:06:51.05,0:06:56.97,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Я была уверена в том, что человек, одетый в фартук, способен приготовить изысканное блюдо.
Dialogue: 0,0:06:57.03,0:06:59.03,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}А вы, подруги, как не рядитесь, а в повара не годитесь.
Dialogue: 0,0:06:59.49,0:07:04.35,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Может тебе стоит стать человеком-мебелью? Просто стоять и улыбаться всем.
Dialogue: 0,0:07:04.98,0:07:09.73,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Человек-мебель? Говоришь, мне в самый раз?
Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:11.63,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда я буду стараться.
Dialogue: 0,0:07:11.92,0:07:13.72,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, выложись на полную.
Dialogue: 0,0:07:14.84,0:07:15.39,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Так-с.
Dialogue: 0,0:07:32.74,0:07:34.13,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Пожалуйста, простите меня.
Dialogue: 0,0:07:34.62,0:07:38.35,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Я не хотела видеть вас в таком положении...
Dialogue: 0,0:07:39.31,0:07:39.77,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Умоляю...
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:45.76,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}И не надо на меня так смотреть!
Dialogue: 0,0:07:46.42,0:07:48.47,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:07:59.98,0:08:01.89,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Да что ж такое! Какая-то чушь получается.
Dialogue: 0,0:08:02.18,0:08:03.97,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Передай мне нож, я её почищу.
Dialogue: 0,0:08:14.73,0:08:15.83,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}На вкус, кажется, почти готово.
Dialogue: 0,0:08:16.35,0:08:20.40,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Попробуй тушеное мясо на вкус. Вначале оно было жёстким, но теперь нежнее некуда.
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:29.77,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Превосходно!
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:31.56,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Обалденное домашнее блюдо.
Dialogue: 0,0:08:31.88,0:08:33.53,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}К чёрту предрассудки - выходи за меня!
Dialogue: 0,0:08:35.29,0:08:36.42,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Я парень.
Dialogue: 0,0:08:36.91,0:08:39.02,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Как-будто я не знаю. Шучу я, расслабься.
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:41.33,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Я займусь десертом.
Dialogue: 0,0:08:41.91,0:08:44.98,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}В своём фартуке мне не составит труда его приготовить.
Dialogue: 0,0:08:50.62,0:08:52.29,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Ну вот, всё забрызгала.
Dialogue: 0,0:08:54.90,0:08:56.02,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}А вкусно!
Dialogue: 0,0:08:58.77,0:09:00.25,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Группе Хино ноль баллов.
Dialogue: 0,0:09:11.09,0:09:12.65,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Что же я делаю?
Dialogue: 0,0:09:13.52,0:09:15.43,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Вела себя, как девочка.
Dialogue: 0,0:09:17.31,0:09:18.93,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Блин, я весь липкий.
Dialogue: 0,0:09:19.47,0:09:24.01,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Здорово, конечно, что Сикагами такая энергичная. Кабы она ещё не была такой неуклюжей.
Dialogue: 0,0:09:25.14,0:09:28.64,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Человек она хороший, да и ругать её, в общем-то, не за что.
Dialogue: 0,0:09:29.80,0:09:30.78,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Верно, Даичи?
Dialogue: 0,0:09:31.82,0:09:33.41,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Слишком жестоко - не дать ни единого бала.
Dialogue: 0,0:09:33.73,0:09:35.58,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}А ведь блюда получились на зависть.
Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:37.84,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Д-да...
Dialogue: 0,0:09:45.70,0:09:48.45,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Может, позже нам удастся переубедить учителя, Даичи?
Dialogue: 0,0:09:57.15,0:09:58.57,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Чего это он?
Dialogue: 0,0:10:08.25,0:10:11.79,Title 1,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\bord10\shad12\pos(925,510)}Леди против Дворецких!
Dialogue: 0,0:10:08.25,0:10:11.79,Title 1,,0000,0000,0000,,{\shad0\pos(924,510)}Леди против Дворецких!
Dialogue: 0,0:10:10.40,0:10:11.03,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Леди против Дворецких.
Dialogue: 0,0:10:15.95,0:10:16.53,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Ай-йа.
Dialogue: 0,0:10:16.82,0:10:20.75,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Защита своего хозяина в любое время в любом месте - одна из обязанностей служанок и дворецких.
Dialogue: 0,0:10:21.30,0:10:24.45,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Вам предстоит познать все виды боевых искусств.
Dialogue: 0,0:10:26.50,0:10:27.00,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Даичи!
Dialogue: 0,0:10:27.28,0:10:29.25,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Чего ж ты меня не предупредил, что имеешь дан?
Dialogue: 0,0:10:29.51,0:10:30.47,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Разве?
Dialogue: 0,0:10:31.70,0:10:33.94,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Вставай и поблажек от меня не жди.
Dialogue: 0,0:10:36.35,0:10:37.69,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Слабо! Используй всю силу!
Dialogue: 0,0:10:38.79,0:10:41.51,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Ну же, давай, смелее.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:43.39,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Собери её воедино.
Dialogue: 0,0:10:48.02,0:10:48.80,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Я в раю.
Dialogue: 0,0:10:57.18,0:10:58.75,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:11:00.25,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Теперь всё по-взрослому, Даичи.
Dialogue: 0,0:11:02.24,0:11:03.72,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}О-остановись.
Dialogue: 0,0:11:04.07,0:11:07.19,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Всё ясно, твоя слабость - партер. Вот мой шанс!
Dialogue: 0,0:11:08.29,0:11:09.91,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Сказал же, хватит!
Dialogue: 0,0:11:18.38,0:11:21.79,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Эй... Не надо... Остановись!
Dialogue: 0,0:11:26.36,0:11:28.50,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}В то месте... нельзя...
Dialogue: 0,0:11:31.86,0:11:34.83,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, прекрати... Нет...
Dialogue: 0,0:11:35.30,0:11:37.32,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Остановись, сказал ведь...
Dialogue: 0,0:11:38.42,0:11:40.21,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}ХВАТИТ!!!
Dialogue: 0,0:11:43.25,0:11:47.04,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Ну проиграл ты. Убивать-то зачем?
Dialogue: 0,0:11:49.87,0:11:51.72,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}И куда столько платьев?
Dialogue: 0,0:11:52.41,0:11:56.06,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Примиряй сколько душе угодно, оденешь на бал всё равно только одно.
Dialogue: 0,0:11:56.61,0:12:00.83,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}До чего манящий запах... Вот что значит феромон леди.
Dialogue: 0,0:12:00.97,0:12:02.96,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Я больше не выдержу.
Dialogue: 0,0:12:02.96,0:12:05.83,ladies script,Sanke,0000,0000,0000,,{\be2}Синго-кун, платья совсем новые. Их ещё никто не примерял.
Dialogue: 0,0:12:07.63,0:12:09.79,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Бал, значит?
Dialogue: 0,0:12:11.73,0:12:13.70,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Мы принесли ещё платья.
Dialogue: 0,0:12:14.04,0:12:14.51,ladies script,Girl,0000,0000,0000,,{\be2}Вносите.
Dialogue: 0,0:12:24.89,0:12:26.36,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}О, отлично справились.
Dialogue: 0,0:12:26.88,0:12:28.45,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Простите, что пришлось вас потревожить.
Dialogue: 0,0:12:28.86,0:12:30.12,ladies script,Sanke,0000,0000,0000,,{\be2}В-всё нормально.
Dialogue: 0,0:12:30.12,0:12:34.17,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Раз мы здесь, позвольте Вас переодеть своими руками, ногами или ещё чем-нибудь...
Dialogue: 0,0:12:35.76,0:12:39.03,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Что, находишь его слишком ослепительным, простачок?
Dialogue: 0,0:12:39.03,0:12:42.09,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Но сегодня можешь насладиться нашим обществом.
Dialogue: 0,0:12:42.70,0:12:45.75,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Хм, оно и есть то, к чему обычно такие высокие требования?
Dialogue: 0,0:12:45.94,0:12:48.46,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}На нём всё не заканчивается.
Dialogue: 0,0:12:48.98,0:12:51.00,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Не сказал я тебе комплимент.
Dialogue: 0,0:12:51.14,0:12:52.71,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Ах, бал.
Dialogue: 0,0:12:53.28,0:12:58.00,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Не могу дождаться момента, когда я предстану во всем своем великолепии!
Dialogue: 0,0:12:58.46,0:13:02.57,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}И в день бала я буду в центре всеобщего внимания.
Dialogue: 0,0:13:03.09,0:13:04.42,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Будет замечательно.
Dialogue: 0,0:13:05.11,0:13:07.83,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Ой, леди Флеймхарт, у Вас на декольте торчит маленькая ниточка.
Dialogue: 0,0:13:08.29,0:13:09.62,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Сними её, будь добр.
Dialogue: 0,0:13:11.13,0:13:11.42,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Момент.
Dialogue: 0,0:13:16.19,0:13:17.66,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}НЕТ!
Dialogue: 0,0:13:18.82,0:13:21.77,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Думай, прежде чем что-либо трогать, развратник несчастный!
Dialogue: 0,0:13:22.06,0:13:23.70,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Я тут совершенно не причём! Томоми сказала...
Dialogue: 0,0:13:24.25,0:13:24.98,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Леди Сайкё!
Dialogue: 0,0:13:26.80,0:13:32.44,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Да уж. Трудно, наверное, с такой грудью подобрать платье по размеру.
Dialogue: 0,0:13:35.65,0:13:38.02,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Можно присмотреть для себя что-нибудь из этих туфель?
Dialogue: 0,0:13:36.26,0:13:38.68,ladies script-alt,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Леди Сайкё, я Вам ещё припомню!
Dialogue: 0,0:14:08.90,0:14:09.31,ladies script,Girl,0000,0000,0000,,{\be2}Держи.
Dialogue: 0,0:14:13.47,0:14:14.16,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:49.53,0:14:50.63,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Чем ты там занят?
Dialogue: 0,0:14:52.25,0:14:52.85,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Хино.
Dialogue: 0,0:14:57.11,0:14:57.77,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Даичи...
Dialogue: 0,0:15:00.49,0:15:03.58,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Даичи... Значит, ты...
Dialogue: 0,0:15:07.49,0:15:09.39,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Н-нет, я всего лишь...
Dialogue: 0,0:15:09.39,0:15:10.84,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Ты не хочешь одеваться горничной?
Dialogue: 0,0:15:11.13,0:15:14.05,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Говорил ведь, что переодевания не причём...
Dialogue: 0,0:15:15.53,0:15:20.33,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Хотел бы я знать, задумывалась ли директор о том, как мы будем себя в них чувствовать.
Dialogue: 0,0:15:21.05,0:15:22.03,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}О чём ты?
Dialogue: 0,0:15:22.64,0:15:25.01,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Тебя, как я гляжу, тоже не прельщает идея нарядиться служанкой.
Dialogue: 0,0:15:25.65,0:15:27.38,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Я тоже немного нервничаю, вот сюда и пришёл.
Dialogue: 0,0:15:27.84,0:15:29.75,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Как же я тебя понимаю.
Dialogue: 0,0:15:30.48,0:15:32.36,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Тебе ещё повезло, не то что нам.
Dialogue: 0,0:15:32.73,0:15:37.62,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Мне и Тодороки даже не сказали, в чём именно мы там появимся.
Dialogue: 0,0:15:39.01,0:15:41.84,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Представить страшно, во что нас могут нарядить.
Dialogue: 0,0:15:44.21,0:15:44.85,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Даичи?
Dialogue: 0,0:16:06.19,0:16:07.98,ladies script,Kaede,0000,0000,0000,,{\be2}Какие же тут все очаровательные!
Dialogue: 0,0:16:08.56,0:16:13.76,ladies script,Kaede,0000,0000,0000,,{\be2}Здесь одни девочки. И их смущение из-за непривычных условий делает их ещё милее.
Dialogue: 0,0:16:13.79,0:16:17.03,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Директор, мы всё еще обсудим.
Dialogue: 0,0:16:17.12,0:16:18.59,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Только дождитесь.
Dialogue: 0,0:16:19.60,0:16:21.74,ladies script,Shana,0000,0000,0000,,{\be2}Ваше платье очаровательно.
Dialogue: 0,0:16:21.80,0:16:23.80,ladies script,Girl,0000,0000,0000,,{\be2}Да, Вам очень идет.
Dialogue: 0,0:16:24.03,0:16:28.02,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Благодарю, ваши платья столь же прелестны.
Dialogue: 0,0:16:28.05,0:16:29.38,ladies script,Girl,0000,0000,0000,,{\be2}Приятно слышать.
Dialogue: 0,0:16:34.01,0:16:35.97,ladies script,Girl,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошая сегодня погода, не находите?
Dialogue: 0,0:16:36.17,0:16:37.53,ladies script,Shana,0000,0000,0000,,{\be2}Действительно.
Dialogue: 0,0:16:43.92,0:16:46.61,ladies script,Mimina,0000,0000,0000,,{\be2}Никак не могу привыкнуть к таким платьям.
Dialogue: 0,0:16:47.02,0:16:48.49,ladies script,Fou,0000,0000,0000,,{\be2}Леди Мимина, чудно выглядите.
Dialogue: 0,0:16:49.30,0:16:50.55,ladies script,Mimina,0000,0000,0000,,{\be2}Мне так неловко.
Dialogue: 0,0:16:50.98,0:16:52.60,ladies script,Mimina,0000,0000,0000,,{\be2}Вы тоже замечательно выглядите.
Dialogue: 0,0:16:52.86,0:16:53.38,TL note ladies,Fou,0000,0000,0000,,{\be2}Примечание: В переводе с китайского означает "спасибо".
Dialogue: 0,0:16:52.86,0:16:53.38,ladies script,Fou,0000,0000,0000,,{\be2}Шей Шей.
Dialogue: 0,0:16:53.73,0:16:58.53,ladies script,Hedyeh,0000,0000,0000,,{\be2}Мне не хочется Вас расстраивать, но прекраснее всех здесь моя госпожа Аясе.
Dialogue: 0,0:16:59.22,0:17:01.19,ladies script,Hedyeh,0000,0000,0000,,{\be2}Ах, всё только для Вас, госпожа!
Dialogue: 0,0:17:01.53,0:17:03.04,ladies script,Hedyeh,0000,0000,0000,,{\be2}Любое платье, что Вы наденете, станет прекраснейшим!
Dialogue: 0,0:17:03.24,0:17:06.85,ladies script,Hedyeh,0000,0000,0000,,{\be2}Можно только посочувствовать всем тем, кто не узрит такой красоты.
Dialogue: 0,0:17:07.38,0:17:10.90,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Потрясающий вид. Столько нежных цветов распустилось.
Dialogue: 0,0:17:11.25,0:17:12.99,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Вот источник моих наслаждений.
Dialogue: 0,0:17:14.60,0:17:19.06,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Но разница между нами слишком велика.
Dialogue: 0,0:17:19.26,0:17:20.42,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Терпи, казак.
Dialogue: 0,0:17:20.62,0:17:24.03,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Думай как о очередном задании дворецкого.
Dialogue: 0,0:17:24.44,0:17:28.05,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Не могу не заметить, что нам выдали совершенно разные костюмы.
Dialogue: 0,0:17:28.43,0:17:29.41,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Жарко тут.
Dialogue: 0,0:17:31.35,0:17:31.72,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Чего?
Dialogue: 0,0:17:36.12,0:17:37.33,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Даже если надену...
Dialogue: 0,0:17:39.39,0:17:41.38,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Мне не сравниться с их очарованием.
Dialogue: 0,0:17:43.81,0:17:46.59,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}С такой-то фигурой...
Dialogue: 0,0:17:47.83,0:17:49.71,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}А? Ты всё ещё здесь?
Dialogue: 0,0:17:51.36,0:17:52.43,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Вам-то какое дело.
Dialogue: 0,0:17:57.46,0:18:02.72,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Тебе, как парню, могут понадобиться они.
Dialogue: 0,0:18:12.52,0:18:13.13,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Стой спокойно.
Dialogue: 0,0:18:39.85,0:18:41.53,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Бал подходит к концу.
Dialogue: 0,0:18:42.57,0:18:43.90,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошего понемножку.
Dialogue: 0,0:18:52.57,0:18:53.67,ladies script,Girl,0000,0000,0000,,{\be2}Прелестно!
Dialogue: 0,0:18:55.06,0:18:56.04,ladies script,Girl,0000,0000,0000,,{\be2}Невероятно!
Dialogue: 0,0:19:05.70,0:19:07.93,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу... Простите за задержку.
Dialogue: 0,0:19:24.04,0:19:25.25,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Классно смотришься.
Dialogue: 0,0:19:32.65,0:19:33.75,ladies script,Mimina,0000,0000,0000,,{\be2}Просто красавица.
Dialogue: 0,0:19:34.16,0:19:36.01,ladies script,Fou,0000,0000,0000,,{\be2}Вас прямо не узнать. Вы так красивы.
Dialogue: 0,0:19:36.87,0:19:39.82,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Действительно, такая очаровательная маленькая служанка.
Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:42.20,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}До чего же милая из тебя получилась девочка.
Dialogue: 0,0:19:42.89,0:19:46.10,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Что Вы, Хино смотрится не хуже меня.
Dialogue: 0,0:19:46.50,0:19:48.04,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Просто бальзам на душу от таких слов.
Dialogue: 0,0:19:48.33,0:19:50.58,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}А как я, круто выгляжу?
Dialogue: 0,0:19:51.01,0:19:53.18,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Всё ещё надеешься на похвалу?
Dialogue: 0,0:19:57.64,0:19:59.02,ladies script,Sanke,0000,0000,0000,,{\be2}За что мне всё это?
Dialogue: 0,0:20:00.15,0:20:01.34,ladies script,Gay,0000,0000,0000,,{\be2}Очаровашка!
Dialogue: 0,0:20:02.06,0:20:10.07,ladies script,Gay,0000,0000,0000,,{\be2}Давай же вместе наслаждаться вниманием, прикованным к моей неповторимой, непревзойденной красоте!
Dialogue: 0,0:20:10.48,0:20:13.14,ladies script,Sanke,0000,0000,0000,,{\be2}Лучше не надо! Тебе же хуже!
Dialogue: 0,0:20:13.54,0:20:14.70,ladies script,Sanke,0000,0000,0000,,{\be2}НЕТ!!!
Dialogue: 0,0:20:14.73,0:20:16.90,ladies script,Gay,0000,0000,0000,,{\be2}Не убегай, цветочек моей жизни.
Dialogue: 0,0:20:17.01,0:20:18.02,ladies script,Sanke,0000,0000,0000,,{\be2}Нет уж, отстань.
Dialogue: 0,0:20:18.25,0:20:19.03,ladies script,Gay,0000,0000,0000,,{\be2}Меня подожди!
Dialogue: 0,0:20:19.53,0:20:21.00,ladies script,Sanke,0000,0000,0000,,{\be2}Уйди, противный.
Dialogue: 0,0:20:20.08,0:20:21.75,ladies script-alt,Gay,0000,0000,0000,,{\be2}Дождись, я уже в пути!
Dialogue: 0,0:20:21.39,0:20:22.71,ladies script,Sanke,0000,0000,0000,,{\be2}Я парень, хватит!
Dialogue: 0,0:20:24.18,0:20:27.04,ladies script,Sanke,0000,0000,0000,,{\be2}Кто-нибудь, пристрелите его...
Dialogue: 0,0:20:32.51,0:20:35.32,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Ну и ну, день прошёл весьма необычно.
Dialogue: 0,0:20:36.04,0:20:39.33,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Быть может, я никогда не забуду о нём.
Dialogue: 0,0:20:40.06,0:20:40.43,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Но...
Dialogue: 0,0:20:50.90,0:20:54.31,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Я чувствую, что мне есть к чему стремиться и есть, над чем работать.
Dialogue: 0,0:20:55.07,0:20:57.84,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Сегодня мой самый счастливый день.
Dialogue: 0,0:21:15.31,0:21:17.50,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}О-он увидел.
Dialogue: 0,0:21:17.82,0:21:18.89,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}И теперь меня разоблачат?
Dialogue: 0,0:21:20.08,0:21:23.00,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Но раз Хино, если Хино...
Dialogue: 0,0:21:23.29,0:21:26.01,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}То мне стоит рассказать ему всё, как было, уверена, что он сможет понять.
Dialogue: 0,0:21:26.99,0:21:27.45,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Но...
Dialogue: 0,0:21:38.44,0:21:41.01,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Как же я сегодня задолбался.
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:56.48,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Но и быть леди, видимо, не так уж и просто.
Dialogue: 0,0:21:56.86,0:21:58.68,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Носить всякие там пышные платья.
Dialogue: 0,0:21:59.66,0:22:02.04,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}А вот быть парнем куда проще.
Dialogue: 0,0:22:02.50,0:22:03.54,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Согласен, Даичи?
Dialogue: 0,0:22:04.35,0:22:06.20,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Т-ты прав.
Dialogue: 0,0:23:40.41,0:23:42.38,ladies script,Pina,0000,0000,0000,,{\be2}Страсть и отвага сильнее ненависти.
Dialogue: 0,0:23:42.75,0:23:45.59,ladies script,Pina,0000,0000,0000,,{\be2}Современная и великолепная девочка волшебница Пина.
Dialogue: 0,0:23:46.05,0:23:48.39,ladies script,Pina,0000,0000,0000,,{\be2}Я сражу Вас своей силой.
Dialogue: 0,0:23:48.68,0:23:51.77,ladies script,Pina,0000,0000,0000,,{\be2}Наконец-то меня покажут в следующей серии.
Dialogue: 0,0:23:51.92,0:23:53.45,ladies script,Pina,0000,0000,0000,,{\be2}Ждите меня, скоро увидимся.
Dialogue: 0,0:23:40.96,0:23:42.67,ladies script-alt,Mimina,0000,0000,0000,,{\be2}Мечта и надежда в глубине сердца.
Dialogue: 0,0:23:43.01,0:23:45.62,ladies script-alt,Mimina,0000,0000,0000,,{\be2}Современная и очаровательная девочка волшебница Каеде.
Dialogue: 0,0:23:46.02,0:23:48.02,ladies script-alt,Mimina,0000,0000,0000,,{\be2}Я поражу Вас со вкусом.
Dialogue: 0,0:23:48.71,0:23:50.99,ladies script-alt,Mimina,0000,0000,0000,,{\be2}Мне неловко.
Dialogue: 0,0:23:51.63,0:23:53.48,ladies script-alt,Mimina,0000,0000,0000,,{\be2}Зачем Мимина должна подражать вот этому?
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:53.99,Title 1,,0000,0000,0000,,{\be3\fs90\bord8\shad0\3c&H3B4DF8&\pos(652,552)}Леди против Дворецких!
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:53.99,Title 1,,0000,0000,0000,,{\be2\fs90\shad0\bord0\3c&H00030E&\pos(652,553)\c&H64F6F5&}Леди против Дворецких!
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:48.69,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs45\be2\3c&HA570D3&\shad0\pos(418,180)}Перевод: BlackHawk
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:58.20,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2\an7\fs45\be2\3c&HA570D3&\shad0\pos(344,185)}Редактор: VanTuz \NКорректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:01.54,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2\an7\fs45\be2\3c&HA570D3&\shad0\pos(109,297)}QC\Перевод песен: Sakurachi
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:45.56,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(100,100)\an3}Стой! Эй!
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:45.56,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\an9\fad(100,100)}{\ko50}Stop!{\ko31} {\ko33}You!
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:49.27,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\an9\fad(100,100)}{\ko50}Stop!{\ko31} {\ko33}You!
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:49.27,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(100,100)\an3}Стой! Эй!
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:53.82,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20\pos(28,2)}{\fad(250,250)}{\ko33}Love {\ko24}Hea{\ko31}ven {\ko32}yap{\ko20}pa{\ko18}ri {\ko23}sa{\ko12}ku{\ko29}se{\ko18}n {\ko25}no {\ko39}hi{\ko14}to{\ko34}tsu {\ko33}wa {\ko17}e{\ko33}ga{\ko32}o{\ko63}
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:53.82,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Шуры-муры, я так и знала, одной улыбки хватит.
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:59.49,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko40}ko{\ko14}to{\ko29}ba {\ko36}ja{\ko18}ma{\ko32}da {\ko33}ta{\ko34}ri{\ko16}na{\ko7}i {\ko25}so{\ko17}n{\ko17}na {\ko34}ko{\ko35}to {\ko18}ma{\ko32}da {\ko28}i{\ko33}e{\ko37}na{\ko34}i
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:59.49,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Зато слов никогда не хватает, я не могу об этом говорить!
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:02.41,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko44}sut{\ko34}te {\ko32}zut{\ko32}te {\ko15}i{\ko18}ki {\ko16}ga {\ko11}ku{\ko14}ru{\ko56}shii
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:02.41,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Вдох, выдох, больно дышать,
Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:04.37,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko37}dat{\ko32}te {\ko33}dat{\ko29}te {\ko18}chi{\ko20}ka{\ko15}i {\ko12}yo
Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:04.37,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Мы же слишком близко!
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:09.46,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko13}Lo{\ko12}ve {\ko26}sen{\ko36}sou {\ko30}ai{\ko20}te {\ko29}wa {\ko34}ko{\ko35}i {\ko32}no {\ko32}wa{\ko18}ri{\ko36}ko{\ko33}mi {\ko14}me{\ko34}n{\ko29}ba{\ko48}
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:09.46,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}В этой войне твой противник - любовь.
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:15.42,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko39}ja{\ko17}ma {\ko20}de{\ko44}su {\ko19}ko{\ko31}ra {\ko33}na{\ko34}ra{\ko28}be {\ko34}ki{\ko19}mi{\ko29}ta{\ko37}chi {\ko16}mi{\ko31}na {\ko35}ja{\ko33}ma {\ko25}de{\ko25}su{\ko30}
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:15.42,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Расположение тревожит тебя, от всех вас столько проблем!
Dialogue: 0,0:01:15.42,0:01:20.18,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko53}ko{\ko49}ko{\ko35}ro {\ko95}wa{\ko34} {\ko35}is{\ko65}sho{\ko32}na {\ko79}no
Dialogue: 0,0:01:15.42,0:01:20.18,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Сердца наши связаны.
Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:19.72,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an9}{\ko36}a{\ko33}na{\ko33}ta {\ko131}mo{\ko33}
Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:19.72,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an3}Твое.
Dialogue: 0,0:01:19.72,0:01:22.35,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an9}{\ko34}wa{\ko22}ta{\ko39}shi {\ko120}mo{\ko47}
Dialogue: 0,0:01:19.72,0:01:22.35,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an3}Мое.
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:25.18,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko37}se{\ko21}tsu{\ko32}na{\ko34}i {\ko30}ma{\ko18}i{\ko31}ni{\ko35}chi {\ko31}mo {\ko31}o{\ko18}na{\ko84}ji{\ko51}
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:25.18,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Сумрачные дни, похожие, один за другим.
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:25.81,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an9}{\ko17}o{\ko16}na{\ko35}ji {\ko16}ki{\ko15}mo{\ko21}chi {\ko15}na{\ko14}no{\ko10}ka{\ko7}mo
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:25.81,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an3}А эти чувства разве не похожи?
Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:27.64,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko50}sou {\ko33}Fight! {\ko33}You {\ko16}Fight! {\ko49}Stop!
Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:27.64,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Сражайся! Давай! Или отойди!
Dialogue: 0,0:01:27.64,0:01:30.40,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko19}wa{\ko17}ka{\ko16}t{\ko17}te{\ko16}ru{\ko130}no{\ko61}
Dialogue: 0,0:01:27.64,0:01:30.40,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Теперь-то понимаешь?
Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:30.98,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an9}{\ko17}go{\ko33}me{\ko35}n{\ko34}ne {\ko31}wa{\ko15}ka{\ko10}ri {\ko23}su{\ko15}gi{\ko9}te{\ko7}i{\ko7}ru
Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:30.98,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an3}Уж извини, я все поняла!
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:32.57,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)\an1}Стой, стой! Эй, стой!
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:32.57,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)\an7}{\ko47}Stop! {\ko33}Don't! {\ko23}You {\ko42}Stop!
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:34.61,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko18}da{\ko18}ka{\ko14}ra {\ko13}yu{\ko20}zu{\ko18}re{\ko15}na{\ko89}i
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:34.61,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Уж здесь-то я не уступлю!
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:35.44,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an9}{\ko17}wa{\ko9}ta{\ko24}shi {\ko18}mo {\ko11}yu{\ko21}zu{\ko19}re{\ko14}na{\ko22}i
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:35.44,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an3}Я вообще не уступаю!
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:41.62,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko27}I'm {\ko41}sor{\ko29}ry. {\ko37}ko{\ko17}i {\ko35}no {\ko20}wa{\ko45}su{\ko31}re {\ko31}ka{\ko39}ta {\ko46}shi{\ko17}ri{\ko31}ta{\ko34}ku{\ko32}na{\ko33}i {\ko65}yo
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:41.62,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Уж извини, я не хочу знать, как теряется любовь.
Dialogue: 0,0:01:41.78,0:01:44.20,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko21}do{\ko13}c{\ko21}chi{\ko34}de{\ko30}mo {\ko16}na{\ko19}ku{\ko15}n {\ko18}da{\ko17}ro{\ko13}u{\ko26}na
Dialogue: 0,0:01:41.78,0:01:44.20,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Иначе кому-то придется плакать,
Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:47.08,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko18}de{\ko17}mo {\ko34}ne {\ko17}de{\ko15}mo {\ko34}ne {\ko13}ma{\ko17}ke{\ko17}na{\ko48}i{\ko32}
Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:47.08,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Но знаешь, знаешь ли, я не проиграю!
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:52.34,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko35}yu{\ko19}me {\ko33}wa {\ko32}ko{\ko34}wa{\ko34}re{\ko34}mo{\ko44}no {\ko31}tsu{\ko25}tsu{\ko27}i {\ko34}cha{\ko32}i{\ko19}ke{\ko19}na{\ko48}i{\ko28}
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:52.34,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Хватит мечтать о безнадежном.
Dialogue: 0,0:01:52.34,0:01:58.93,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko35}da{\ko17}re {\ko31}ga {\ko18}ki{\ko18}me {\ko32}ta{\ko15}no {\ko18}ka{\ko50}na {\ko32}o{\ko34}mo{\ko32}i{\ko33}ki{\ko26}ri {\ko23}su{\ko15}te{\ko22}ki {\ko28}na{\ko17}i{\ko21}ji{\ko143}wa
Dialogue: 0,0:01:52.34,0:01:58.93,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Кто это решил? Я изо всех сил постараюсь лучшей стать!
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:00.18,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an9}{\ko37}ho{\ko29}n{\ko17}tou {\ko33}i{\ko17}ji{\ko18}wa{\ko14}ru{\ko33}da {\ko24}WOW!
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:00.18,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an3}Ух, ты, как страшно!
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:02.81,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(100,100)\an9}{\ko79}Stop! {\ko25}You!
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:02.81,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(100,100)\an3}Стой! Эй!
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:05.72,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(100,100)\an9}{\ko88}Stop! {\ko55}You!
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:05.72,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(100,100)\an3}Стой! Эй!
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:11.11,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko33}Love {\ko20}Hea{\ko30}ven {\ko34}yap{\ko18}pa{\ko20}ri {\ko24}sa{\ko11}ku{\ko27}se{\ko17}n {\ko29}wa {\ko35}ka{\ko17}te {\ko33}te{\ko32}mo {\ko18}mu{\ko32}da {\ko19}de{\ko45}sho{\ko62}u{\ko51}
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:11.11,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Шуры-муры были целью, но все пошло не так.
Dialogue: 0,0:22:25.86,0:22:29.88,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko28}Yes {\ko50}No {\ko24}mo{\ko27}na{\ko26}ni{\ko50}mo {\ko23}na{\ko24}i{\ko39}de{\ko37}sho{\ko74}u
Dialogue: 0,0:22:25.86,0:22:29.88,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}"Да", "Нет", таких слов здесь нет.
Dialogue: 0,0:22:29.88,0:22:33.61,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko26}fe{\ko25}i{\ko25}do{\ko25}in {\ko50}shi{\ko49}te{\ko42}ru {\ko57}so{\ko25}n{\ko28}za{\ko21}i
Dialogue: 0,0:22:29.88,0:22:33.61,ED RUS,,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}Положение постепенно укрепляется.
Dialogue: 0,0:22:33.61,0:22:41.17,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko53}do{\ko51}ko {\ko74}de {\ko50}wa{\ko33}ta{\ko67}shi {\ko24}mi{\ko24}chi {\ko151}o {\ko24}ma{\ko28}chi{\ko48}ga{\ko26}e{\ko52}ta{\ko51}
Dialogue: 0,0:22:33.61,0:22:41.17,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}Где же я сбилась с пути?
Dialogue: 0,0:22:41.80,0:22:45.83,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko19}ha{\ko14}n{\ko23}pa{\ko20}tsu {\ko31}shi{\ko17}a{\ko22}u {\ko58}fu{\ko31}kyo{\ko25}u {\ko48}wa {\ko26}o{\ko69}fu
Dialogue: 0,0:22:41.80,0:22:45.83,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}Все эти неурядицы по одной не ходят,
Dialogue: 0,0:22:45.83,0:22:51.36,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko30}mi{\ko26}mi {\ko23}o {\ko15}fu{\ko37}sa{\ko26}gu {\ko48}te {\ko50}wa {\ko48}ho{\ko27}n{\ko25}ki {\ko25}ja{\ko50}na{\ko49}i {\ko74}no
Dialogue: 0,0:22:45.83,0:22:51.36,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}Закрываю уши, но не могу перестать слушать.
Dialogue: 0,0:22:51.36,0:22:56.41,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko50}da{\ko53}ke{\ko49}do {\ko26}ma{\ko24}da {\ko72}ki{\ko52}zu{\ko50}ka{\ko27}na{\ko102}i
Dialogue: 0,0:22:51.36,0:22:56.41,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}А ты все еще не замечаешь.
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:23:04.61,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko29}a{\ko73}na{\ko26}ta {\ko72}ga {\ko27}i{\ko98}u {\ko52}o{\ko51}n{\ko73}na {\ko26}no {\ko51}ko{\ko25}t{\ko63}te{\ko60}
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:23:04.61,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}Ты говоришь о девушке,
Dialogue: 0,0:23:05.38,0:23:09.37,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko26}mi{\ko51}ryo{\ko49}ku{\ko28}te{\ko24}ki {\ko20}ja{\ko52}na{\ko25}i {\ko59}yo{\ko65}
Dialogue: 0,0:23:05.38,0:23:09.37,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}разве она так очаровательна?
Dialogue: 0,0:23:09.37,0:23:13.35,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko27}wa{\ko11}ta{\ko38}shi {\ko48}ni {\ko26}ki{\ko27}ta{\ko13}i{\ko62}shi{\ko26}na{\ko24}i{\ko51}de{\ko45}
Dialogue: 0,0:23:09.37,0:23:13.35,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}На меня не рассчитывай.
Dialogue: 0,0:23:13.35,0:23:16.66,ED Romaji,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko18}My {\ko85}star{\ko13}ry {\ko60}star{\ko29}ry {\ko75}boy{\ko51}
Dialogue: 0,0:23:13.35,0:23:16.66,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}Мой звездный, сияющий юноша,
Dialogue: 0,0:23:16.66,0:23:20.88,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko48}pi{\ko50}n{\ko74}to {\ko23}ha{\ko28}zu{\ko26}re{\ko25}te{\ko100}ru{\ko48}
Dialogue: 0,0:23:16.66,0:23:20.88,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}что только что исчез.
Dialogue: 0,0:23:21.34,0:23:25.36,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko30}na{\ko50}ri{\ko38}u {\ko36}ki{\ko15}ni{\ko36}shi{\ko51}na{\ko25}i{\ko62}de{\ko59}
Dialogue: 0,0:23:21.34,0:23:25.36,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}Природа нарушит обычный порядок.
Dialogue: 0,0:23:25.36,0:23:32.38,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko52}kat{\ko25}te{\ko49}ni {\ko26}ko{\ko24}i {\ko23}wa {\ko73}ha{\ko55}ji{\ko49}ma{\ko27}ra{\ko149}na{\ko78}i{\ko72}
Dialogue: 0,0:23:25.36,0:23:32.38,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}Любовь с неба не падает.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ladies script,,0000,0000,0000,,