← Back to other subtitles

Ladies versus Butlers! [BlackHawk&KBM TeaM]

[Leopard-Raws] Ladies versus Butlers! - 07 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
[Leopard-Raws] Ladies versus Butlers! - 07 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC)
Creation time
2010-02-20 10:41:55
Authors
BlackHawk

File

Name
[Leopard-Raws] Ladies versus Butlers! - 07 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2010-02-20 13:16:16
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 32371
Last Style Storage:  Ladies versus Butlers!
Audio File: ?video
Video File: ..\..\Зима 2010\Ladies versus Butlers!\[Leopard-Raws] Ladies versus Butlers! - 07 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).mp4
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,BrushType,60,&H00E4E4E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ladies script,Albertus Medium,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00963D32,&H32666364,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,20,20,10,204
Style: TL note ladies,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,10,204
Style: Title 1,BrushType,65,&H007CEDE2,&H000000FF,&H0041388B,&H96493842,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,20,2,10,10,10,204
Style: ladies script-alt,Albertus Medium,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00274D2C,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,20,20,20,204
Style: OP RUS,Segoe Print,50,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00A0007D,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,1,30,30,5,204
Style: ED Romaji,Monotype Corsiva,50,&H00FFFFFF,&H00F4EBB9,&H50750601,&HB4C67CD6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,30,30,3,1
Style: ED RUS,PhillippScript,65,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H4B790601,&HC8B29AE9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,30,30,5,204
Style: Signs,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,15,204
Style: OP Romaji,Berlin Sans FB Demi,50,&H00FFFFFF,&HFFB4AADE,&H0F8E0370,&HFA8E0370,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1,7,30,30,0,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:02.97,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Вместе взятые любовь и решимость придадут мне сил.
Dialogue: 0,0:00:05.03,0:00:06.85,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Прекрасная и отважная девочка - волшебница!
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:08.41,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Волшебница Дива!
Dialogue: 0,0:00:09.54,0:00:12.52,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Снова с Вами во всём своём великолепии!
Dialogue: 0,0:00:27.81,0:00:29.58,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Э-это еще что?!
Dialogue: 0,0:00:32.93,0:00:34.32,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Йо, цела?
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:43.40,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}И что это было?!
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:38.17,Title,Title,0000,0000,0000,,{\be2\pos(945,563)}{\fad(500,550)\pos(840,680)\c&HFFFFFF&\bord2.5\3c&H0C0C0C&}Раунд 07
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:38.17,Title,Title,0000,0000,0000,,{\be2\pos(972,708)}{\fad(500,550)\pos(840,680)\c&HFFFFFF&\bord2.5\3c&H0C0C0C&}Леди против Волшебства
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:43.06,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Леди Эстон, что случилось?
Dialogue: 0,0:02:43.52,0:02:45.37,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Если Вас что-то беспокоит, расскажите нам.
Dialogue: 0,0:02:45.57,0:02:49.07,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Я оставила там свой жезл.
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:49.82,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Что?
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:54.16,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, Вы все равно не поймете.
Dialogue: 0,0:03:06.22,0:03:09.02,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Кажется, он должен быть здесь.
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:21.28,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2\an8}Ученики, прослушайте сообщение.
Dialogue: 0,0:03:22.15,0:03:27.01,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2\an8}Ученица Пине Формкрау Эстон, срочно пройдите в кабинет директора.
Dialogue: 0,0:03:26.77,0:03:27.27,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Я?
Dialogue: 0,0:03:28.63,0:03:33.60,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2\an8}Повторяю, ученица Пине Формкрау Эстон, срочно пройти в кабинет директора.
Dialogue: 0,0:03:34.33,0:03:35.80,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Салют девочке - волшебнице!
Dialogue: 0,0:03:37.10,0:03:37.94,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Т-ты же...
Dialogue: 0,0:03:38.23,0:03:41.81,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Я-то и не представляю, чей он.
Dialogue: 0,0:03:42.51,0:03:45.05,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}А вот учитель Микан знает.
Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:48.00,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Мне показалось, что подобное может принадлежать леди Эстон.
Dialogue: 0,0:03:48.73,0:03:50.03,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже, так и есть.
Dialogue: 0,0:03:50.98,0:03:54.28,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}А вчера с ним выглядела иначе.
Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:55.81,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Что это было?
Dialogue: 0,0:03:57.31,0:04:01.33,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Ладно, в любом случае осторожнее лазай по деревьям.
Dialogue: 0,0:04:02.23,0:04:02.98,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Вот, возьми.
Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:04.86,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}И больше не теряй его.
Dialogue: 0,0:04:09.55,0:04:11.66,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Мне не знакома эта вещь.
Dialogue: 0,0:04:12.99,0:04:14.90,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Разве он не твой драгоценный жезл волшебницы?
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:16.05,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}А быть может...
Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:17.79,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Детка-волшебница?
Dialogue: 0,0:04:18.13,0:04:19.64,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Дикая кошка...
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:23.34,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Великолепная девочка - волшебница Дива!
Dialogue: 0,0:04:23.43,0:04:25.79,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Не детка и уж точно не дикая кошка!
Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:27.16,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Знаешь же.
Dialogue: 0,0:04:29.30,0:04:31.61,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Кстати, она что, из аниме?
Dialogue: 0,0:04:31.96,0:04:34.39,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Волшебница Дива или как там её.
Dialogue: 0,0:04:34.82,0:04:38.90,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Да, это первоклассное аниме снятое здесь, в Японии.
Dialogue: 0,0:04:39.19,0:04:39.85,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Не знал о таком?
Dialogue: 0,0:04:40.52,0:04:42.19,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Я за новинками не слежу.
Dialogue: 0,0:04:42.97,0:04:45.03,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Директор может знать.
Dialogue: 0,0:04:45.43,0:04:46.15,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}А я...
Dialogue: 0,0:04:47.54,0:04:50.09,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}В этой академии мало кто знает все подробности.
Dialogue: 0,0:04:50.78,0:04:53.70,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Имя художника или название оперы...
Dialogue: 0,0:04:54.16,0:04:58.82,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}О них знает любой, кого ни спроси, а вот про аниме, снятоё в собственной стране, ничегошеньки.
Dialogue: 0,0:04:58.99,0:04:59.98,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Что за дела?
Dialogue: 0,0:05:00.67,0:05:05.56,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Хотела бы знать, как относятся здешние леди к перспективе говорить на другом языке.
Dialogue: 0,0:05:05.85,0:05:09.87,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Н-ну, мы учим их многому, независимо от того, что может оказаться важнее.
Dialogue: 0,0:05:10.18,0:05:13.89,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда с кем из учеников я могу поговорить о Диве?
Dialogue: 0,0:05:14.55,0:05:19.96,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Я бы хотела кому-нибудь рассказать о великолепной Диве, и чтобы все узнали ее!
Dialogue: 0,0:05:20.57,0:05:23.83,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Я горда тем, что я отаку.
Dialogue: 0,0:05:24.21,0:05:30.25,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Но здесь же никому дела нет до косплея и мне не с кем поговорить на понятном нам языке отаку!
Dialogue: 0,0:05:30.31,0:05:32.10,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Я тут одна такая!!
Dialogue: 0,0:05:32.59,0:05:35.02,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Я Одна! Одна-одна-одна!
Dialogue: 0,0:05:34.04,0:05:35.95,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Насколько же она влюблена в своё аниме?
Dialogue: 0,0:05:36.61,0:05:38.64,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Одиночка!
Dialogue: 0,0:05:40.17,0:05:41.59,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Теперь и с леди Эстон?
Dialogue: 0,0:05:42.17,0:05:44.83,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Акихару, доволен, что с тобой столько хлопот?
Dialogue: 0,0:05:45.20,0:05:47.02,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Совсем наоборот!
Dialogue: 0,0:05:47.54,0:05:50.44,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Так ведь она мне на голову свалилась, как по волшебству.
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:53.15,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Она даже диадему носит.
Dialogue: 0,0:05:53.47,0:05:54.66,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Может, мне приснилось.
Dialogue: 0,0:05:54.95,0:05:56.31,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}А ведь она настоящая.
Dialogue: 0,0:05:56.80,0:05:58.04,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Э? Кто настоящая?
Dialogue: 0,0:05:58.59,0:06:00.41,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Диадема. Ты что, не знал?
Dialogue: 0,0:06:01.77,0:06:04.78,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Первая принцесса островного королевства Фолкс.
Dialogue: 0,0:06:05.27,0:06:06.98,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Леди Пина Формкрау Эстон.
Dialogue: 0,0:06:09.43,0:06:15.19,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Она обожает японское аниме, поэтому учится здесь, но она весьма знатная особа - настоящая принцесса.
Dialogue: 0,0:06:15.54,0:06:17.10,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}С-серьёзно?
Dialogue: 0,0:06:17.44,0:06:21.03,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}А я так небрежно с ней говорил!
Dialogue: 0,0:06:22.71,0:06:24.67,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Постой, ты в своём уме?
Dialogue: 0,0:06:24.96,0:06:26.64,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Так разговаривать с настоящей принцессой!
Dialogue: 0,0:06:27.10,0:06:30.46,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}А что собираешься делать, если это выльется в международный конфликт?
Dialogue: 0,0:06:31.04,0:06:32.22,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Разрыв дипломатических отношений.
Dialogue: 0,0:06:32.48,0:06:34.45,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Конец внешней торговли.
Dialogue: 0,0:06:35.14,0:06:37.74,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Разрыв мирного договора.
Dialogue: 0,0:06:38.41,0:06:43.38,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Что, если наша академия Хакуреирё разрушится из-за натянутых международных отношений?
Dialogue: 0,0:06:44.54,0:06:47.98,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Если так пойдет, то тебе придется с собой покончить из чувства вины!
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:51.33,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Мне надо срочно извиниться!
Dialogue: 0,0:06:54.92,0:06:56.57,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Э-это же...
Dialogue: 0,0:06:59.32,0:07:01.51,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Наброски, сделанные рукой автора Волшебницы Дивы!
Dialogue: 0,0:07:02.18,0:07:05.91,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Каеде! Откуда у Вас такие редкости?!
Dialogue: 0,0:07:06.46,0:07:10.88,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Так ведь перед тобой частный спонсор аниме Волшебница Дива!
Dialogue: 0,0:07:11.23,0:07:12.07,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Что?
Dialogue: 0,0:07:12.60,0:07:13.34,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Невероятно!
Dialogue: 0,0:07:13.43,0:07:14.87,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Я завидую Вам, Каеде!
Dialogue: 0,0:07:16.41,0:07:17.36,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}А что это?
Dialogue: 0,0:07:18.98,0:07:22.74,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Этот буклет игрового выступления по аниме Волшебница Дива.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:23.89,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Бог мой!
Dialogue: 0,0:07:24.13,0:07:25.69,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Должно быть, классное зрелище?!
Dialogue: 0,0:07:26.01,0:07:26.99,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Так и есть!
Dialogue: 0,0:07:27.31,0:07:32.11,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Я там была, и это было нечто грандиозное!
Dialogue: 0,0:07:32.40,0:07:35.92,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Я купила по экземпляру всего, что там продавали!
Dialogue: 0,0:07:37.28,0:07:37.92,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно.
Dialogue: 0,0:07:38.53,0:07:39.57,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Вот оно!
Dialogue: 0,0:07:39.94,0:07:41.65,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Что оно, Пина-тян?
Dialogue: 0,0:07:41.65,0:07:45.29,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Я сниму собственную додзинси и выпустим ее!
Dialogue: 0,0:07:45.96,0:07:49.46,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Отлично, я буду помогать, у нас вместе всё получится!
Dialogue: 0,0:07:49.57,0:07:52.70,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}О, другого и не ожидала от моей единомышленницы!
Dialogue: 0,0:07:52.93,0:07:53.91,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Ваш вклад неоценим, Каеде.
Dialogue: 0,0:07:54.26,0:07:54.89,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Да, да.
Dialogue: 0,0:07:55.36,0:08:00.07,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Давай сделаем такое, чтобы продавать только тем, кто достиг...
Dialogue: 0,0:08:04.26,0:08:05.59,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Что случилось, Каеде?
Dialogue: 0,0:08:06.81,0:08:07.27,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Прости.
Dialogue: 0,0:08:08.05,0:08:09.76,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Я, кажется, ничем не смогу тебе помочь.
Dialogue: 0,0:08:10.31,0:08:11.09,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Как же так?!
Dialogue: 0,0:08:12.45,0:08:15.83,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Кто же согласится мне помочь?
Dialogue: 0,0:08:16.12,0:08:17.36,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Кто-то, кроме Каеде.
Dialogue: 0,0:08:19.59,0:08:21.50,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Вот он!
Dialogue: 0,0:08:19.53,0:08:21.50,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}А вот и она!
Dialogue: 0,0:08:26.12,0:08:29.19,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Решено, Акихару, помогаешь мне и все тут.
Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:30.20,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Почему я?!
Dialogue: 0,0:08:30.35,0:08:33.18,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Я понятия не имею о Волшебнице Диве и что вообще такое додзинси?!
Dialogue: 0,0:08:33.16,0:08:33.58,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Ты!
Dialogue: 0,0:08:34.16,0:08:39.54,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Ты ведь не забыл о том, что я говорила от лица Волшебницы Дивы?
Dialogue: 0,0:08:39.77,0:08:41.51,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Вот почему я тебя выбрала.
Dialogue: 0,0:08:43.70,0:08:46.31,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Вот же упрямая принцесса.
Dialogue: 0,0:08:48.85,0:08:49.84,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, хорошо.
Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:53.22,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Взамен прошу забыть мое неподобающее обращение.
Dialogue: 0,0:08:53.59,0:08:54.17,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Без проблем.
Dialogue: 0,0:08:55.18,0:09:00.88,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}С этого момента мы напарники и обращайся ко мне, как угодно!
Dialogue: 0,0:09:02.91,0:09:04.81,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Успешный план?
Dialogue: 0,0:09:05.13,0:09:05.45,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:09:06.26,0:09:09.44,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Я не хочу нести убытки от продаж нашей додзи.
Dialogue: 0,0:09:10.08,0:09:13.43,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Я слышала, у Вас большой талант в плетении интриг.
Dialogue: 0,0:09:13.96,0:09:15.11,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}От кого, если не секрет?
Dialogue: 0,0:09:16.21,0:09:16.84,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}От Акихару!
Dialogue: 0,0:09:17.42,0:09:18.23,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно.
Dialogue: 0,0:09:18.64,0:09:21.87,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Я приложу все свои силы, чтобы не разочаровать Вас.
Dialogue: 0,0:09:22.97,0:09:24.39,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Вы не пожалеете, Томоми!
Dialogue: 0,0:09:24.85,0:09:26.01,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Пустяк.
Dialogue: 0,0:09:26.79,0:09:31.65,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Я постараюсь и ради Акихару-куна, который великодушно посоветовал ко мне обратиться.
Dialogue: 0,0:09:42.12,0:09:46.34,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Важнейшей задачей на данный момент является поиск красоток.
Dialogue: 0,0:09:46.92,0:09:48.42,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Наша главная задача...
Dialogue: 0,0:09:48.83,0:09:49.84,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Красоток?
Dialogue: 0,0:09:50.56,0:09:52.41,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}О чём это Вы беседуете?
Dialogue: 0,0:09:53.19,0:09:54.26,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}А, всего лишь дрель?
Dialogue: 0,0:09:54.32,0:09:58.54,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Дре... Слушай сюда, неандерталец, когда начнешь обращаться ко мне, как положено?!
Dialogue: 0,0:09:58.83,0:10:01.32,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Вот почему от тебя столько проблем.
Dialogue: 0,0:10:01.32,0:10:04.99,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Идея, а почему бы не привлечь леди Флеймхарт?
Dialogue: 0,0:10:10.08,0:10:10.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\move(968,569,648,569,0,446)}Выдуманый образ.
Dialogue: 0,0:10:11.08,0:10:11.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\move(760,569,460,569,0,404)}Выдуманый образ.
Dialogue: 0,0:10:11.84,0:10:12.38,Signs,,0000,0000,0000,,{\move(460,569,160,569,0,404)}Выдуманый образ.
Dialogue: 0,0:10:13.49,0:10:14.50,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Куда?
Dialogue: 0,0:10:15.08,0:10:16.24,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Не, не прокатит!
Dialogue: 0,0:10:16.32,0:10:17.39,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Почему?!
Dialogue: 0,0:10:17.74,0:10:20.34,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Сколько, по-твоему, есть девушек, похожих на леди Флеймхарт?
Dialogue: 0,0:10:20.69,0:10:24.07,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Подумай, Акихару, а я согласна с Томоми.
Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:28.70,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Я-то признаю, что она просто создана для этого, вопрос в ее согласии.
Dialogue: 0,0:10:28.96,0:10:30.61,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}А ведь ты прав. 
Dialogue: 0,0:10:31.19,0:10:33.30,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2\an8}О чём идет речь?
Dialogue: 0,0:10:31.48,0:10:34.34,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Как жаль, она была бы просто неотразима.
Dialogue: 0,0:10:35.03,0:10:37.06,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего не поделать, такая у нас дрель.
Dialogue: 0,0:10:37.46,0:10:39.78,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Пойдём, поищем ещё кого-нибудь.
Dialogue: 0,0:10:41.34,0:10:42.26,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Минуточку!
Dialogue: 0,0:10:42.70,0:10:46.83,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Я не собираюсь стоять и слушать, кто там вам подходит!
Dialogue: 0,0:10:47.58,0:10:53.60,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Да будет так, хоть мне и неизвестно, о чем речь, но я, Серния Иори Флеймхарт с честью сделаю всё, от меня зависящее!
Dialogue: 0,0:10:56.98,0:10:58.23,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Каеде!
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:10:59.76,ladies script,Title,0000,0000,0000,,{\be2}Дива!
Dialogue: 0,0:11:00.25,0:11:04.04,ladies script,Next time; Magical Diva; Episode 8,0000,0000,0000,,{\be2}Следующая, восьмая серия Волшебницы Дивы: Пучины отчаянья.
Dialogue: 0,0:11:04.99,0:11:06.96,ladies script,Next time; Magical Diva; Episode 8,0000,0000,0000,,{\be2}Любовь и решимость вместе великая сила.
Dialogue: 0,0:11:07.19,0:11:09.56,ladies script,Next time; Magical Diva; Episode 8,0000,0000,0000,,{\be2}Завтра я приложу все свои силы!
Dialogue: 0,0:11:11.53,0:11:16.04,ladies script,Next time; Magical Diva; Episode 8,0000,0000,0000,,{\be2}Итак, надеюсь Вам стало ясно, насколько великолепна Дива.
Dialogue: 0,0:11:16.56,0:11:19.45,ladies script,Next time; Magical Diva; Episode 8,0000,0000,0000,,{\be2}Кто бы мог подумать, что придется смотреть аниме.
Dialogue: 0,0:11:19.88,0:11:21.53,ladies script,Next time; Magical Diva; Episode 8,0000,0000,0000,,{\be2}К тому же скучное.
Dialogue: 0,0:11:23.56,0:11:25.64,ladies script,Next time; Magical Diva; Episode 8,0000,0000,0000,,{\be2}Я поражена!
Dialogue: 0,0:11:26.16,0:11:27.14,ladies script,Next time; Magical Diva; Episode 8,0000,0000,0000,,{\be2}Ещё бы.
Dialogue: 0,0:11:27.60,0:11:30.79,ladies script,Next time; Magical Diva; Episode 8,0000,0000,0000,,{\be2}Я демонстрировала Вам это аниме с одной целью.
Dialogue: 0,0:11:31.59,0:11:35.47,ladies script,Next time; Magical Diva; Episode 8,0000,0000,0000,,{\be2}Чтобы вместе со мной создать подборку о Волшебнице Диве!
Dialogue: 0,0:11:35.90,0:11:38.82,ladies script,Next time; Magical Diva; Episode 8,0000,0000,0000,,{\be2}Додзинси, вобравшее в себя все лучшее из аниме!
Dialogue: 0,0:11:39.26,0:11:42.81,ladies script,Next time; Magical Diva; Episode 8,0000,0000,0000,,{\be2}Чтобы достойно создать его, прошу, доверьте мне ваши сердца и души!
Dialogue: 0,0:11:43.02,0:11:46.11,ladies script,Next time; Magical Diva; Episode 8,0000,0000,0000,,{\be2}Да, всё ради меня и моего королевства!
Dialogue: 0,0:11:46.69,0:11:49.00,ladies script,Next time; Magical Diva; Episode 8,0000,0000,0000,,{\be2}А меня вообще касается что-то из ее речи?
Dialogue: 0,0:11:49.23,0:11:51.95,ladies script,Next time; Magical Diva; Episode 8,0000,0000,0000,,{\be2}Но всем, похоже, затея понравилась.
Dialogue: 0,0:11:52.21,0:11:52.53,ladies script,Next time; Magical Diva; Episode 8,0000,0000,0000,,{\be2}Смотри.
Dialogue: 0,0:11:52.94,0:11:54.93,ladies script,Next time; Magical Diva; Episode 8,0000,0000,0000,,{\be2}Мы все будем упорно трудиться!
Dialogue: 0,0:11:55.19,0:11:58.31,ladies script,Next time; Magical Diva; Episode 8,0000,0000,0000,,{\be2}А иначе Ваше королевство расколется, да?
Dialogue: 0,0:11:58.95,0:12:02.04,ladies script,Next time; Magical Diva; Episode 8,0000,0000,0000,,{\be2}Странная реакция, но твоё настроение мне нравится!
Dialogue: 0,0:12:02.39,0:12:05.54,ladies script,Next time; Magical Diva; Episode 8,0000,0000,0000,,{\be2}Принять участие в развитии международных отношений. Так волнующе!
Dialogue: 0,0:12:05.98,0:12:08.38,ladies script,Next time; Magical Diva; Episode 8,0000,0000,0000,,{\be2}С радостью помогу!
Dialogue: 0,0:12:09.07,0:12:11.56,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Нам же нужно просто раздеться?
Dialogue: 0,0:12:12.28,0:12:13.64,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Будет сделано.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:14.18,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:12:15.03,0:12:16.65,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Итак, всёх прошу раздеваться!
Dialogue: 0,0:12:20.52,0:12:23.47,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Пина, вот барахло, что ты проси... ла...
Dialogue: 0,0:12:30.56,0:12:32.44,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Думаю, участников вполне достаточно.
Dialogue: 0,0:12:33.68,0:12:34.29,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Леди Пина?
Dialogue: 0,0:12:34.43,0:12:35.04,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Ещё нет.
Dialogue: 0,0:12:36.08,0:12:37.03,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Участников не хватает.
Dialogue: 0,0:12:37.52,0:12:41.63,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Остался последний, самый важный персонаж.
Dialogue: 0,0:12:41.96,0:12:43.89,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}И кого нам не хватает?
Dialogue: 0,0:12:44.35,0:12:45.10,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Это...
Dialogue: 0,0:12:48.57,0:12:48.86,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй!
Dialogue: 0,0:12:50.60,0:12:52.33,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Что? Чего тебе?
Dialogue: 0,0:12:52.47,0:12:53.37,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Этой малышки!
Dialogue: 0,0:12:53.78,0:12:56.96,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Эта девочка станет нашим козырем!
Dialogue: 0,0:13:01.87,0:13:02.57,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Леди против Дворецких.
Dialogue: 0,0:13:04.48,0:13:05.69,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Постой!!
Dialogue: 0,0:13:05.81,0:13:06.27,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Нет!
Dialogue: 0,0:13:06.41,0:13:07.83,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Да притормози немного!
Dialogue: 0,0:13:11.30,0:13:12.28,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Почему убегаешь?
Dialogue: 0,0:13:12.46,0:13:14.60,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Я лишь хотела поговорить о додзинси...
Dialogue: 0,0:13:14.89,0:13:16.91,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Сказала ведь, ничем не могу помочь.
Dialogue: 0,0:13:17.19,0:13:22.26,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Меня уже попросили нарисовать картину в традиционном стиле.
Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:25.87,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Я знаю, но мне хотелось бы...
Dialogue: 0,0:13:26.05,0:13:26.77,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Прости!
Dialogue: 0,0:13:30.12,0:13:32.47,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Значит, и сегодня нашла причину?
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:35.94,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Крайний срок совсем скоро.
Dialogue: 0,0:13:36.46,0:13:39.06,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Может, продолжим намеченное без леди Осава.
Dialogue: 0,0:13:39.12,0:13:40.97,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Нет! Я не намерена сдаваться!
Dialogue: 0,0:13:41.52,0:13:43.98,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Мимина, вот кого нам не хватает.
Dialogue: 0,0:13:44.67,0:13:47.56,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}С ней наш выпуск станет только краше.
Dialogue: 0,0:13:48.17,0:13:50.05,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Простите, что грубо прерываю Вашу беседу.
Dialogue: 0,0:13:50.94,0:13:52.30,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Дрель, что случилось?
Dialogue: 0,0:13:52.71,0:13:55.48,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Что содержится в этих изданиях?
Dialogue: 0,0:13:56.55,0:13:59.36,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Я не знала, что в нём может быть нечто подобное.
Dialogue: 0,0:14:00.08,0:14:01.47,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Успокойтесь, Серния.
Dialogue: 0,0:14:01.70,0:14:05.40,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Это то, чего больше всего ждут многочисленные поклонники Дивы.
Dialogue: 0,0:14:05.49,0:14:13.93,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}У меня будут непрятности, как можно публиковать девушек, да ещё в таких неприличных позах!
Dialogue: 0,0:14:14.31,0:14:17.40,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Если узнают, что я снималась для такого издания...
Dialogue: 0,0:14:18.10,0:14:20.64,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}То это отразится на репутации всей семьи Флеймхарт!
Dialogue: 0,0:14:21.31,0:14:23.30,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, ты не слишком преувеличиваешь?
Dialogue: 0,0:14:23.65,0:14:25.96,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Вся наша команда работает над этим выпуском.
Dialogue: 0,0:14:26.25,0:14:31.28,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Всё равно, из-за подобного содержания мне остается только уйти!
Dialogue: 0,0:14:32.15,0:14:33.45,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Эй! Дрель!
Dialogue: 0,0:14:37.44,0:14:37.82,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Пина...
Dialogue: 0,0:14:42.13,0:14:42.71,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Почему?
Dialogue: 0,0:14:43.54,0:14:45.54,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Почему девчонка так сильна?
Dialogue: 0,0:14:47.62,0:14:52.88,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Потому что я могу положиться на своих друзей всем сердцем!
Dialogue: 0,0:15:04.88,0:15:08.15,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Моё королевство Софол большую часть года укрыто снегом.
Dialogue: 0,0:15:08.70,0:15:13.91,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Поэтому аниме и игры среди развлечений стали важнее, чем прогулки.
Dialogue: 0,0:15:14.51,0:15:16.77,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}А самым популярным стало японское аниме.
Dialogue: 0,0:15:17.20,0:15:21.89,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Так что нам пришлось вплотную заняться индустрией развлечений, чтобы не отставать от Японии.
Dialogue: 0,0:15:22.18,0:15:24.32,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Значит, твоё обучение за границей...
Dialogue: 0,0:15:24.40,0:15:26.54,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Да, это часть нашего плана развития.
Dialogue: 0,0:15:27.01,0:15:30.56,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}То, что я лично вызвалась, имеет причины.
Dialogue: 0,0:15:30.97,0:15:33.43,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Э? До чего удивительно.
Dialogue: 0,0:15:34.55,0:15:37.42,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Аниме научило меня многим вещам.
Dialogue: 0,0:15:37.96,0:15:40.39,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Решимости, преодолению трудностей, воле к победе.
Dialogue: 0,0:15:40.91,0:15:44.79,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Точно! Даже из вчерашней серии я почерпнула для себя нечто новое. 
Dialogue: 0,0:15:45.43,0:15:47.71,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Верить в то, что мне дорого.
Dialogue: 0,0:15:49.16,0:15:51.53,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Сейчас я... счастлива.
Dialogue: 0,0:15:52.05,0:15:55.03,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Трудиться вместе с теми, кому я могу доверять.
Dialogue: 0,0:15:55.86,0:15:58.55,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}А ведь раньше у меня не было подобного опыта!
Dialogue: 0,0:16:01.45,0:16:01.85,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу!
Dialogue: 0,0:16:03.73,0:16:05.46,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Для Пины этот выпуск много значит.
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:09.31,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Поэтому, прошу, помоги ей хоть немного еще раз!
Dialogue: 0,0:16:11.62,0:16:16.25,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Твоей просьбы недостаточно для изменения моего мнения.
Dialogue: 0,0:16:16.40,0:16:18.45,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Да знаю я! Ну все равно, прошу!
Dialogue: 0,0:16:21.54,0:16:22.84,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Настаиваешь?
Dialogue: 0,0:16:23.77,0:16:24.43,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Как видишь, да!
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:32.50,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Я сделаю всё, что захочешь!
Dialogue: 0,0:16:40.51,0:16:41.52,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, хорошо.
Dialogue: 0,0:16:42.62,0:16:45.86,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Я постараюсь сделать все, от меня зависящее.
Dialogue: 0,0:16:46.27,0:16:46.87,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Правда?
Dialogue: 0,0:16:47.36,0:16:47.68,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:16:48.09,0:16:50.72,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Отлично!!!
Dialogue: 0,0:17:13.48,0:17:15.93,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Мимина, это я, Пина!
Dialogue: 0,0:17:16.54,0:17:17.61,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Мимина, ты там?
Dialogue: 0,0:17:18.71,0:17:21.20,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Эй! Мимина!
Dialogue: 0,0:17:26.40,0:17:28.25,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, раз тебя нет, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:17:28.66,0:17:31.26,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Я только записку оставлю, чтобы ты могла прочитать по возвращении.
Dialogue: 0,0:17:33.43,0:17:34.21,ladies script,[TL Note,0000,0000,0000,,{\be2}Увидимся, до завтра.
Dialogue: 0,0:17:47.17,0:17:50.50,Signs,Letter,0000,0000,0000,,{\be2\pos(417,290)}{\pos(131,123)\frz30.473}Мимина,
Dialogue: 0,0:17:47.17,0:17:50.50,Signs,Letter,0000,0000,0000,,{\be2\pos(676,362)}{\pos(222,184)\frz26.725}оставляем пять страниц
Dialogue: 0,0:17:47.17,0:17:50.50,Signs,Letter,0000,0000,0000,,{\be2\pos(819,437)}{\pos(248,287)\frz28.639}только для тебя.
Dialogue: 0,0:17:47.17,0:17:50.50,Signs,Letter,0000,0000,0000,,{\be2\pos(809,607)}{\frz24.118\pos(271,369)}Приходи, мы ждём!
Dialogue: 0,0:17:47.17,0:17:50.50,Signs,Letter,0000,0000,0000,,{\be2\pos(902,674)}{\pos(462,446)\frz26.2\frx358\fry0}Пина
Dialogue: 0,0:18:00.64,0:18:03.07,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Это ещё что за чушь?!
Dialogue: 0,0:18:03.33,0:18:04.63,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Э-это же...
Dialogue: 0,0:18:05.85,0:18:06.86,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Откровенно!
Dialogue: 0,0:18:06.86,0:18:09.43,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Аки, почему ты скрывал это от меня?!
Dialogue: 0,0:18:09.55,0:18:10.73,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Потрясно! Просто круче некуда!
Dialogue: 0,0:18:10.85,0:18:15.56,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Издание впечатлило развратника, значит, качество отменное.
Dialogue: 0,0:18:15.85,0:18:18.65,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Да какое отменное, оно великолепно.
Dialogue: 0,0:18:20.13,0:18:21.66,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Сестры Сикагами на развороте!
Dialogue: 0,0:18:22.70,0:18:23.86,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Леди Фуо на развороте!
Dialogue: 0,0:18:24.18,0:18:25.36,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Леди Серния на развороте!
Dialogue: 0,0:18:26.03,0:18:27.27,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Я тащусь!
Dialogue: 0,0:18:27.68,0:18:31.00,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Вот клубничка, нет, клубничища!
Dialogue: 0,0:18:33.98,0:18:34.99,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, я пошел.
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:38.64,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}С чего так завелся?!
Dialogue: 0,0:18:45.81,0:18:47.25,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}А Вам известно...
Dialogue: 0,0:18:47.66,0:18:51.16,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Почему меня Пина-тян продолжает так настойчиво приглашать?
Dialogue: 0,0:18:51.94,0:18:58.68,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Даже если бы я согласилась, моя помощь ничего не изменила бы.
Dialogue: 0,0:18:59.20,0:19:02.03,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}На самом деле я обрадовалась, когда она меня пригласила.
Dialogue: 0,0:19:02.43,0:19:05.41,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Мне тоже нравится Волшебница Дива.
Dialogue: 0,0:19:06.05,0:19:06.74,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Но...
Dialogue: 0,0:19:09.32,0:19:10.94,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Раз нравится, почему бы не попробовать?
Dialogue: 0,0:19:14.96,0:19:17.21,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Заниматься тем, что нравится, разве не здорово?
Dialogue: 0,0:19:18.02,0:19:19.58,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}И нет в этом ничего зазорного.
Dialogue: 0,0:19:25.89,0:19:26.58,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Пина-тян!
Dialogue: 0,0:19:28.20,0:19:29.01,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Мимина!
Dialogue: 0,0:19:31.76,0:19:33.92,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Мне... ведь ещё не поздно?
Dialogue: 0,0:19:34.91,0:19:37.51,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Я хочу принять участие в создании додзинси.
Dialogue: 0,0:19:40.66,0:19:42.57,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Конечно! Никогда не поздно!
Dialogue: 0,0:19:43.09,0:19:44.13,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Я так рада.
Dialogue: 0,0:19:44.62,0:19:45.32,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Мне...
Dialogue: 0,0:19:46.76,0:19:50.87,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Мне сердце подсказало, что Мимина непременно станет моей напарницей!
Dialogue: 0,0:19:51.51,0:19:54.51,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Так сказала бы Волшебница Дива.
Dialogue: 0,0:19:57.01,0:19:59.89,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Верить в самое дорогое, так ведь?
Dialogue: 0,0:20:03.85,0:20:04.52,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Да!
Dialogue: 0,0:20:05.53,0:20:07.70,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Ну вот... держи.
Dialogue: 0,0:20:08.36,0:20:10.01,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Что это?
Dialogue: 0,0:20:10.42,0:20:12.33,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Я сама нарисовала их, как было задумано.
Dialogue: 0,0:20:12.67,0:20:14.55,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Пять страниц, верно?
Dialogue: 0,0:20:15.02,0:20:17.04,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Рисунки? А зачем они?
Dialogue: 0,0:20:23.32,0:20:24.32,Signs,Letter,0000,0000,0000,,{\be2\pos(615,517)}{\fscx108.75\fscy152.5\c&H44525D&\frz5.042\pos(300,355)}Аудитория Видео-Звука
Dialogue: 0,0:20:24.85,0:20:26.21,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}К-как это?!
Dialogue: 0,0:20:41.39,0:20:46.04,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}А я думала, что нужно нарисовать пять страниц для вашей собственной манги!
Dialogue: 0,0:20:46.57,0:20:47.75,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Вот, видите!
Dialogue: 0,0:20:48.07,0:20:48.41,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Видите!
Dialogue: 0,0:20:48.82,0:20:49.31,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Ведь так!
Dialogue: 0,0:20:49.66,0:20:53.33,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Разве Вы ей не сказали, что издание не стандартное, а с косплейными фотками?
Dialogue: 0,0:20:53.76,0:20:56.11,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Кажется, я упоминала об этом...
Dialogue: 0,0:20:57.96,0:20:59.23,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}А вот и нет!
Dialogue: 0,0:21:00.82,0:21:03.05,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Я стесняюсь косплеить!
Dialogue: 0,0:21:03.08,0:21:04.17,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}О чём ты?
Dialogue: 0,0:21:04.87,0:21:09.18,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Мало кто может так мило выглядеть в костюме Великолепной Каеде!
Dialogue: 0,0:21:09.78,0:21:15.77,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Когда я тебя впервые увидела, сразу подумала, что мы выступим в костюмах Каеде и Дивы!
Dialogue: 0,0:21:19.12,0:21:20.28,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Боже.
Dialogue: 0,0:21:26.18,0:21:31.38,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Фотки красавиц в костюмах и манга, нарисованная самой леди Мимина!
Dialogue: 0,0:21:31.67,0:21:34.04,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Продажи побьют все рекорды!
Dialogue: 0,0:21:37.28,0:21:42.14,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Мне даже во сне не могло присниться, чтобы я стала косплеить кого-то.
Dialogue: 0,0:21:43.12,0:21:44.34,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошенький у Вас костюм.
Dialogue: 0,0:21:44.89,0:21:45.67,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Правда?
Dialogue: 0,0:21:46.22,0:21:51.16,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Так удачно и исключительно верно подобрать роль злодейки.
Dialogue: 0,0:21:52.70,0:21:53.88,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Я ослышалась?!
Dialogue: 0,0:21:54.34,0:21:56.57,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Стойте, леди Сайкё!
Dialogue: 0,0:21:56.86,0:21:57.70,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Решено.
Dialogue: 0,0:21:57.93,0:22:01.05,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Начнём съёмки настоящего фильма про Диву таким составом!
Dialogue: 0,0:22:01.31,0:22:02.04,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Что?!
Dialogue: 0,0:22:03.11,0:22:06.03,ladies script,Letter,0000,0000,0000,,{\be2}Ой, леди Флеймхарт, у Вас пузико отвисло.
Dialogue: 0,0:23:40.41,0:23:41.60,ladies script-alt,,0000,0000,0000,,{\be2}Приветствую всех.
Dialogue: 0,0:23:42.12,0:23:46.08,ladies script-alt,,0000,0000,0000,,{\be2}Всё помнят, что нельзя так просто забывать важные вещи?
Dialogue: 0,0:23:46.65,0:23:50.47,ladies script-alt,,0000,0000,0000,,{\be2}Даю подсказку: Акихару обещал кое-что, когда просил меня принять участие в создании додзи.
Dialogue: 0,0:23:51.02,0:23:53.45,ladies script-alt,,0000,0000,0000,,{\be2}Теперь догадались о чём я, ждите следующей серии!
Dialogue: 0,0:23:40.64,0:23:41.97,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне все время кажется.
Dialogue: 0,0:23:42.20,0:23:44.00,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Что во взгляде леди Флеймхарт что-то не то.
Dialogue: 0,0:23:44.75,0:23:46.31,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}И Акихару как подменили.
Dialogue: 0,0:23:46.66,0:23:48.02,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Летние каникулы совсем скоро.
Dialogue: 0,0:23:48.22,0:23:49.78,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Вышел бы отличный кадр их признания.
Dialogue: 0,0:23:50.70,0:23:53.54,ladies script,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:03.12,Title 1,,0000,0000,0000,,{\be3\fs90\bord8\shad0\3c&H3B4DF8&\pos(652,552)}Леди против Дворецких!
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:03.12,Title 1,,0000,0000,0000,,{\be2\fs90\shad0\bord0\3c&H00030E&\pos(652,553)\c&H64F6F5&}Леди против Дворецких!
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:00:57.82,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs45\be2\3c&HA570D3&\shad0\pos(418,180)}Перевод:           BlackHawk
Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:07.33,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2\an7\fs45\be2\3c&HA570D3&\shad0\pos(344,185)}Редактор: VanTuz \NКорректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:10.67,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2\an7\fs45\be2\3c&HA570D3&\shad0\pos(109,297)}QC\Перевод песен: Sakurachi
Dialogue: 0,0:00:54.27,0:00:55.31,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(100,100)\an3}Стой! Эй!
Dialogue: 0,0:00:54.27,0:00:55.31,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\an9\fad(100,100)}{\ko50}Stop!{\ko31} {\ko33}You!
Dialogue: 0,0:00:56.87,0:00:57.37,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\an9\fad(100,100)}{\ko50}Stop!{\ko31} {\ko33}You!
Dialogue: 0,0:00:56.87,0:00:57.37,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(100,100)\an3}Стой! Эй!
Dialogue: 0,0:00:57.51,0:01:02.81,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20\pos(28,2)}{\fad(250,250)}{\ko33}Love {\ko24}Hea{\ko31}ven {\ko32}yap{\ko20}pa{\ko18}ri {\ko23}sa{\ko12}ku{\ko29}se{\ko18}n {\ko25}no {\ko39}hi{\ko14}to{\ko34}tsu {\ko33}wa {\ko17}e{\ko33}ga{\ko32}o{\ko63}
Dialogue: 0,0:00:57.51,0:01:02.81,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Шуры-муры, я так и знала, одной улыбки хватит.
Dialogue: 0,0:01:02.81,0:01:08.48,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko40}ko{\ko14}to{\ko29}ba {\ko36}ja{\ko18}ma{\ko32}da {\ko33}ta{\ko34}ri{\ko16}na{\ko7}i {\ko25}so{\ko17}n{\ko17}na {\ko34}ko{\ko35}to {\ko18}ma{\ko32}da {\ko28}i{\ko33}e{\ko37}na{\ko34}i
Dialogue: 0,0:01:02.81,0:01:08.48,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Зато слов никогда не хватает, я не могу об этом говорить!
Dialogue: 0,0:01:08.69,0:01:11.40,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko44}sut{\ko34}te {\ko32}zut{\ko32}te {\ko15}i{\ko18}ki {\ko16}ga {\ko11}ku{\ko14}ru{\ko56}shii
Dialogue: 0,0:01:08.69,0:01:11.40,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Вдох, выдох, больно дышать,
Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:13.36,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko37}dat{\ko32}te {\ko33}dat{\ko29}te {\ko18}chi{\ko20}ka{\ko15}i {\ko12}yo
Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:13.36,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Мы же слишком близко!
Dialogue: 0,0:01:13.36,0:01:18.45,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko13}Lo{\ko12}ve {\ko26}sen{\ko36}sou {\ko30}ai{\ko20}te {\ko29}wa {\ko34}ko{\ko35}i {\ko32}no {\ko32}wa{\ko18}ri{\ko36}ko{\ko33}mi {\ko14}me{\ko34}n{\ko29}ba{\ko48}
Dialogue: 0,0:01:13.36,0:01:18.45,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}В этой войне твой противник - любовь.
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:24.41,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko39}ja{\ko17}ma {\ko20}de{\ko44}su {\ko19}ko{\ko31}ra {\ko33}na{\ko34}ra{\ko28}be {\ko34}ki{\ko19}mi{\ko29}ta{\ko37}chi {\ko16}mi{\ko31}na {\ko35}ja{\ko33}ma {\ko25}de{\ko25}su{\ko30}
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:24.41,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Расположение тревожит тебя, от всех вас столько проблем!
Dialogue: 0,0:01:24.41,0:01:29.17,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko53}ko{\ko49}ko{\ko35}ro {\ko95}wa{\ko34} {\ko35}is{\ko65}sho{\ko32}na {\ko79}no
Dialogue: 0,0:01:24.41,0:01:29.17,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Сердца наши связаны.
Dialogue: 0,0:01:26.04,0:01:28.71,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an9}{\ko36}a{\ko33}na{\ko33}ta {\ko131}mo{\ko33}
Dialogue: 0,0:01:26.04,0:01:28.71,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an3}Твое.
Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:31.34,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an9}{\ko34}wa{\ko22}ta{\ko39}shi {\ko120}mo{\ko47}
Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:31.34,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an3}Мое.
Dialogue: 0,0:01:29.67,0:01:34.17,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko37}se{\ko21}tsu{\ko32}na{\ko34}i {\ko30}ma{\ko18}i{\ko31}ni{\ko35}chi {\ko31}mo {\ko31}o{\ko18}na{\ko84}ji{\ko51}
Dialogue: 0,0:01:29.67,0:01:34.17,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Сумрачные дни, похожие, один за другим.
Dialogue: 0,0:01:33.13,0:01:34.80,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an9}{\ko17}o{\ko16}na{\ko35}ji {\ko16}ki{\ko15}mo{\ko21}chi {\ko15}na{\ko14}no{\ko10}ka{\ko7}mo
Dialogue: 0,0:01:33.13,0:01:34.80,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an3}А эти чувства разве не похожи?
Dialogue: 0,0:01:34.80,0:01:36.63,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko50}sou {\ko33}Fight! {\ko33}You {\ko16}Fight! {\ko49}Stop!
Dialogue: 0,0:01:34.80,0:01:36.63,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Сражайся! Давай! Или отойди!
Dialogue: 0,0:01:36.63,0:01:39.39,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko19}wa{\ko17}ka{\ko16}t{\ko17}te{\ko16}ru{\ko130}no{\ko61}
Dialogue: 0,0:01:36.63,0:01:39.39,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Теперь-то понимаешь?
Dialogue: 0,0:01:37.64,0:01:39.97,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an9}{\ko17}go{\ko33}me{\ko35}n{\ko34}ne {\ko31}wa{\ko15}ka{\ko10}ri {\ko23}su{\ko15}gi{\ko9}te{\ko7}i{\ko7}ru
Dialogue: 0,0:01:37.64,0:01:39.97,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an3}Уж извини, я все поняла!
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:41.56,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)\an1}Стой, стой! Эй, стой!
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:41.56,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)\an7}{\ko47}Stop! {\ko33}Don't! {\ko23}You {\ko42}Stop!
Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:43.60,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko18}da{\ko18}ka{\ko14}ra {\ko13}yu{\ko20}zu{\ko18}re{\ko15}na{\ko89}i
Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:43.60,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Уж здесь-то я не уступлю!
Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:44.43,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an9}{\ko17}wa{\ko9}ta{\ko24}shi {\ko18}mo {\ko11}yu{\ko21}zu{\ko19}re{\ko14}na{\ko22}i
Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:44.43,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an3}Я вообще не уступаю!
Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:50.61,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko27}I'm {\ko41}sor{\ko29}ry. {\ko37}ko{\ko17}i {\ko35}no {\ko20}wa{\ko45}su{\ko31}re {\ko31}ka{\ko39}ta {\ko46}shi{\ko17}ri{\ko31}ta{\ko34}ku{\ko32}na{\ko33}i {\ko65}yo
Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:50.61,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Уж извини, я не хочу знать, как теряется любовь.
Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:53.19,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko21}do{\ko13}c{\ko21}chi{\ko34}de{\ko30}mo {\ko16}na{\ko19}ku{\ko15}n {\ko18}da{\ko17}ro{\ko13}u{\ko26}na
Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:53.19,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Иначе кому-то придется плакать,
Dialogue: 0,0:01:53.44,0:01:56.07,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko18}de{\ko17}mo {\ko34}ne {\ko17}de{\ko15}mo {\ko34}ne {\ko13}ma{\ko17}ke{\ko17}na{\ko48}i{\ko32}
Dialogue: 0,0:01:53.44,0:01:56.07,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Но знаешь, знаешь ли, я не проиграю!
Dialogue: 0,0:01:56.07,0:02:01.33,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko35}yu{\ko19}me {\ko33}wa {\ko32}ko{\ko34}wa{\ko34}re{\ko34}mo{\ko44}no {\ko31}tsu{\ko25}tsu{\ko27}i {\ko34}cha{\ko32}i{\ko19}ke{\ko19}na{\ko48}i{\ko28}
Dialogue: 0,0:01:56.07,0:02:01.33,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Хватит мечтать о безнадежном.
Dialogue: 0,0:02:01.33,0:02:07.92,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko35}da{\ko17}re {\ko31}ga {\ko18}ki{\ko18}me {\ko32}ta{\ko15}no {\ko18}ka{\ko50}na {\ko32}o{\ko34}mo{\ko32}i{\ko33}ki{\ko26}ri {\ko23}su{\ko15}te{\ko22}ki {\ko28}na{\ko17}i{\ko21}ji{\ko143}wa
Dialogue: 0,0:02:01.33,0:02:07.92,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Кто это решил? Я изо всех сил постараюсь лучшей стать!
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:09.17,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an9}{\ko37}ho{\ko29}n{\ko17}tou {\ko33}i{\ko17}ji{\ko18}wa{\ko14}ru{\ko33}da {\ko24}WOW!
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:09.17,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an3}Ух, ты, как страшно!
Dialogue: 0,0:02:10.75,0:02:11.80,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(100,100)\an9}{\ko79}Stop! {\ko25}You!
Dialogue: 0,0:02:10.75,0:02:11.80,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(100,100)\an3}Стой! Эй!
Dialogue: 0,0:02:13.30,0:02:14.71,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(100,100)\an9}{\ko88}Stop! {\ko55}You!
Dialogue: 0,0:02:13.30,0:02:14.71,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(100,100)\an3}Стой! Эй!
Dialogue: 0,0:02:14.05,0:02:20.10,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko33}Love {\ko20}Hea{\ko30}ven {\ko34}yap{\ko18}pa{\ko20}ri {\ko24}sa{\ko11}ku{\ko27}se{\ko17}n {\ko29}wa {\ko35}ka{\ko17}te {\ko33}te{\ko32}mo {\ko18}mu{\ko32}da {\ko19}de{\ko45}sho{\ko62}u{\ko51}
Dialogue: 0,0:02:14.05,0:02:20.10,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Шуры-муры были целью, но все пошло не так.
Dialogue: 0,0:22:25.86,0:22:29.88,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko28}Yes {\ko50}No {\ko24}mo{\ko27}na{\ko26}ni{\ko50}mo {\ko23}na{\ko24}i{\ko39}de{\ko37}sho{\ko74}u
Dialogue: 0,0:22:25.86,0:22:29.88,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}"Да", "Нет", таких слов здесь нет.
Dialogue: 0,0:22:29.88,0:22:33.61,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko26}fe{\ko25}i{\ko25}do{\ko25}in {\ko50}shi{\ko49}te{\ko42}ru {\ko57}so{\ko25}n{\ko28}za{\ko21}i
Dialogue: 0,0:22:29.88,0:22:33.61,ED RUS,,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}Положение постепенно укрепляется.
Dialogue: 0,0:22:33.61,0:22:41.17,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko53}do{\ko51}ko {\ko74}de {\ko50}wa{\ko33}ta{\ko67}shi {\ko24}mi{\ko24}chi {\ko151}o {\ko24}ma{\ko28}chi{\ko48}ga{\ko26}e{\ko52}ta{\ko51}
Dialogue: 0,0:22:33.61,0:22:41.17,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}Где же я сбилась с пути?
Dialogue: 0,0:22:41.80,0:22:45.83,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko19}ha{\ko14}n{\ko23}pa{\ko20}tsu {\ko31}shi{\ko17}a{\ko22}u {\ko58}fu{\ko31}kyo{\ko25}u {\ko48}wa {\ko26}o{\ko69}fu
Dialogue: 0,0:22:41.80,0:22:45.83,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}Все эти неурядицы по одной не ходят,
Dialogue: 0,0:22:45.83,0:22:51.36,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko30}mi{\ko26}mi {\ko23}o {\ko15}fu{\ko37}sa{\ko26}gu {\ko48}te {\ko50}wa {\ko48}ho{\ko27}n{\ko25}ki {\ko25}ja{\ko50}na{\ko49}i {\ko74}no
Dialogue: 0,0:22:45.83,0:22:51.36,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}Закрываю уши, но не могу перестать слушать.
Dialogue: 0,0:22:51.36,0:22:56.41,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko50}da{\ko53}ke{\ko49}do {\ko26}ma{\ko24}da {\ko72}ki{\ko52}zu{\ko50}ka{\ko27}na{\ko102}i
Dialogue: 0,0:22:51.36,0:22:56.41,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}А ты все еще не замечаешь.
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:23:04.61,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko29}a{\ko73}na{\ko26}ta {\ko72}ga {\ko27}i{\ko98}u {\ko52}o{\ko51}n{\ko73}na {\ko26}no {\ko51}ko{\ko25}t{\ko63}te{\ko60}
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:23:04.61,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}Ты говоришь о девушке,
Dialogue: 0,0:23:05.38,0:23:09.37,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko26}mi{\ko51}ryo{\ko49}ku{\ko28}te{\ko24}ki {\ko20}ja{\ko52}na{\ko25}i {\ko59}yo{\ko65}
Dialogue: 0,0:23:05.38,0:23:09.37,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}разве она так очаровательна?
Dialogue: 0,0:23:09.37,0:23:13.35,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko27}wa{\ko11}ta{\ko38}shi {\ko48}ni {\ko26}ki{\ko27}ta{\ko13}i{\ko62}shi{\ko26}na{\ko24}i{\ko51}de{\ko45}
Dialogue: 0,0:23:09.37,0:23:13.35,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}На меня не рассчитывай.
Dialogue: 0,0:23:13.35,0:23:16.66,ED Romaji,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko18}My {\ko85}star{\ko13}ry {\ko60}star{\ko29}ry {\ko75}boy{\ko51}
Dialogue: 0,0:23:13.35,0:23:16.66,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}Мой звездный, сияющий юноша,
Dialogue: 0,0:23:16.66,0:23:20.88,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko48}pi{\ko50}n{\ko74}to {\ko23}ha{\ko28}zu{\ko26}re{\ko25}te{\ko100}ru{\ko48}
Dialogue: 0,0:23:16.66,0:23:20.88,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}что только что исчез.
Dialogue: 0,0:23:21.34,0:23:25.36,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko30}na{\ko50}ri{\ko38}u {\ko36}ki{\ko15}ni{\ko36}shi{\ko51}na{\ko25}i{\ko62}de{\ko59}
Dialogue: 0,0:23:21.34,0:23:25.36,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}Природа нарушит обычный порядок.
Dialogue: 0,0:23:25.36,0:23:32.38,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko52}kat{\ko25}te{\ko49}ni {\ko26}ko{\ko24}i {\ko23}wa {\ko73}ha{\ko55}ji{\ko49}ma{\ko27}ra{\ko149}na{\ko78}i{\ko72}
Dialogue: 0,0:23:25.36,0:23:32.38,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}Любовь с неба не падает.
Dialogue: 0,0:23:57.16,0:23:59.31,ladies script,,0000,0000,0000,,