Ladies versus Butlers! [BlackHawk&KBM TeaM]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 33392
Last Style Storage: Ladies versus Butlers!
Audio File: ?video
Video File: ..\..\Посмотрел или нарезать\Ladies versus Butlers!\[Leopard-Raws] Ladies versus Butlers! - 12 END (ATXHD 1280x720 x264 AAC).mp4
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,BrushType,60,&H00E4E4E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ladies script,Albertus Medium,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00963D32,&H32666364,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,20,20,10,204
Style: TL note ladies,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,10,204
Style: Title 1,BrushType,65,&H007CEDE2,&H000000FF,&H0041388B,&H96493842,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,20,2,10,10,10,204
Style: ladies script-alt,Albertus Medium,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00274D2C,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,20,20,20,204
Style: OP RUS,Segoe Print,50,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00A0007D,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,1,30,30,5,204
Style: ED Romaji,Monotype Corsiva,50,&H00FFFFFF,&H00F4EBB9,&H50750601,&HB4C67CD6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,30,30,3,1
Style: ED RUS,PhillippScript,65,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H4B790601,&HC8B29AE9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,30,30,5,204
Style: Signs,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,40,40,15,204
Style: OP Romaji,Berlin Sans FB Demi,50,&H00FFFFFF,&HFFB4AADE,&H0F8E0370,&HFA8E0370,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1,7,30,30,0,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:46.46,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,550)\c&HFFFFFF&\bord2.5\3c&H0C0C0C&\pos(930,511)}Раунд 12
Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:46.46,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,550)\c&HFFFFFF&\bord2.5\3c&H0C0C0C&\pos(968,667)}Леди против битвы!
Dialogue: 0,0:01:54.97,0:01:58.04,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}К счастью, у нас еще есть шансы на победу.
Dialogue: 0,0:01:59.02,0:02:02.12,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}В случае проигрыша мне придется уступить.
Dialogue: 0,0:02:02.64,0:02:09.56,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Именно, я дам Вам возможность реванша.
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:11.39,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}На старт!
Dialogue: 0,0:02:16.02,0:02:16.59,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Внимание!
Dialogue: 0,0:02:42.91,0:02:43.72,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Выдохлась?
Dialogue: 0,0:02:46.99,0:02:49.89,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Вот ведь черт, почти смогла.
Dialogue: 0,0:02:50.55,0:02:53.08,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Были бы только твои дрели полегче.
Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:57.44,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, соревнования же еще не закончились.
Dialogue: 0,0:02:57.84,0:02:59.45,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Если в следующий раз постараешься...
Dialogue: 0,0:02:59.57,0:03:01.80,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Проблема даже не в этом!
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:04.30,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Ты не обязан меня утешать.
Dialogue: 0,0:03:05.28,0:03:07.20,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Как ни крути, проигрыш есть проигрыш.
Dialogue: 0,0:03:07.98,0:03:10.02,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}В чем смысл, если не можешь выиграть?
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:12.37,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}И вообще...
Dialogue: 0,0:03:14.18,0:03:17.11,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Я гонюсь не только за результатом...
Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:27.14,ladies script,Hedyeh,0000,0000,0000,,{\be2}Госпожа, мы одержали великолепную победу.
Dialogue: 0,0:03:27.30,0:03:28.04,ladies script,Hedyeh,0000,0000,0000,,{\be2}Превосходно!
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:29.54,ladies script,Kaede,0000,0000,0000,,{\be2}Хедиен-сан!
Dialogue: 0,0:03:29.94,0:03:31.83,ladies script,Kaede,0000,0000,0000,,{\be2}Это противоречит правилам!
Dialogue: 0,0:03:36.37,0:03:39.21,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Скажи, кто я для тебя?
Dialogue: 0,0:03:39.79,0:03:42.28,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Эм... Дреле...
Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:45.73,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Серния я! Серния Иори Флеймхарт!
Dialogue: 0,0:03:47.57,0:03:51.73,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}С раннего детства я была в центре всеобщего внимания.
Dialogue: 0,0:03:52.70,0:03:56.06,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Разумеется, на меня возлагались большие надежды.
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:03:57.99,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Не оправдать их я не могла.
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:04:01.92,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}И всегда старалась, как только могла, чтобы стать истинной леди.
Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:07.00,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Но... На моем пути появилась она.
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:14.04,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Не смотря ни на какие усилия, она всегда опережала меня.
Dialogue: 0,0:04:14.98,0:04:19.98,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Проиграть леди Сайкё равносильно проигрышу самой себе.
Dialogue: 0,0:04:20.81,0:04:23.74,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Поэтому-то я и не могу проиграть.
Dialogue: 0,0:04:24.71,0:04:25.69,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Теперь ясно.
Dialogue: 0,0:04:26.41,0:04:29.85,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Особенно в этом конкурсе. Я просто не могу проиграть.
Dialogue: 0,0:04:30.31,0:04:32.93,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}М? А есть какая-то особая причина?
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:37.43,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Какая разница, не могу и всё!
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:42.97,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Да что с ней?
Dialogue: 0,0:04:46.36,0:04:50.35,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Вот как, леди Флеймхарт волнуется из-за проигрыша?
Dialogue: 0,0:04:50.98,0:04:53.94,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Да вы обе не так уж спокойны.
Dialogue: 0,0:04:54.40,0:04:56.58,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Все из-за вашего соперничества?
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:04:58.85,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Ручной ты тормоз.
Dialogue: 0,0:04:59.19,0:05:01.09,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Впервые показываешь зачатки разума.
Dialogue: 0,0:05:02.24,0:05:07.38,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, за других не скажу, но у меня причина точно есть.
Dialogue: 0,0:05:08.09,0:05:10.68,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Так все-таки есть причина?
Dialogue: 0,0:05:11.94,0:05:15.18,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Именно, причем очень личная.
Dialogue: 0,0:05:18.13,0:05:21.90,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}У леди Флеймхарт идеальная семья, есть чувство вкуса и отличные оценки.
Dialogue: 0,0:05:22.45,0:05:25.06,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Даже порой кажется, что она - оживший идеал леди из высшего общества.
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:28.99,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Если брать во внимание ее манеры, то она становится абсолютным идеалом.
Dialogue: 0,0:05:31.89,0:05:35.11,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}После второго брака моей матери я стала дочерью семьи Сайкё.
Dialogue: 0,0:05:35.57,0:05:38.61,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Пришлось преодолеть немало препятствий, чтобы поступить в Хакуреирё.
Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:44.35,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}И уже тут встретила настолько идеального человека, что сложно поверить в ее существование.
Dialogue: 0,0:05:45.76,0:05:48.17,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Не знакомо такое чувство?
Dialogue: 0,0:05:48.69,0:05:49.46,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Ну...
Dialogue: 0,0:05:50.29,0:05:51.18,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Разочарование?
Dialogue: 0,0:05:51.79,0:05:53.25,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Почти, но не то.
Dialogue: 0,0:05:54.43,0:05:56.72,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Я разочаровалась в себе.
Dialogue: 0,0:05:57.53,0:05:58.25,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}У меня есть достоинство.
Dialogue: 0,0:05:59.68,0:06:01.98,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Я не собираюсь проигрывать только из-за ее безупречности.
Dialogue: 0,0:06:03.04,0:06:04.59,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Не только сравниться с ней, но и превзойти.
Dialogue: 0,0:06:06.69,0:06:10.05,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}И поэтому я не могу сейчас проиграть.
Dialogue: 0,0:06:12.51,0:06:14.04,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Да что вы все заладили?
Dialogue: 0,0:06:14.67,0:06:15.62,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Дрель то же самое сказала.
Dialogue: 0,0:06:15.62,0:06:16.53,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Да что с вами?
Dialogue: 0,0:06:16.88,0:06:18.40,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}По какой такой причине вы не хотите проигрывать?
Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:23.34,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Беру свои слова назад. Ты все такой же тормоз.
Dialogue: 0,0:06:28.68,0:06:29.83,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}И что это было?
Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:35.80,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Я собираюсь выиграть, вот и все!
Dialogue: 0,0:06:37.46,0:06:41.31,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Вижу, ты полна энтузиазма. Есть какая-нибудь стратегия?
Dialogue: 0,0:06:41.65,0:06:44.61,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Уничтожить всех, стоящих на пути.
Dialogue: 0,0:06:44.90,0:06:47.57,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Все будет отлично, если я устою к концу состязания.
Dialogue: 0,0:06:48.23,0:06:53.37,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Другими словами, плана нет. Думаешь, уверенность - лучшая стратегия?
Dialogue: 0,0:06:53.88,0:06:54.43,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Хотя...
Dialogue: 0,0:06:56.81,0:06:59.25,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Вариантов у нас нет.
Dialogue: 0,0:07:00.20,0:07:03.27,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Раз так, будем действовать нестандартно.
Dialogue: 0,0:07:05.77,0:07:09.44,ladies script,Kaede,0000,0000,0000,,{\be2}Следующим конкурсом мы подведем итог спортивных соревнований!
Dialogue: 0,0:07:09.73,0:07:11.85,ladies script,Pina,0000,0000,0000,,{\be2}Последним конкурсом будет битва наездников.
Dialogue: 0,0:07:12.86,0:07:15.18,ladies script,Kaede,0000,0000,0000,,{\be2}Текущий результат показан на табло.
Dialogue: 0,0:07:15.44,0:07:20.41,ladies script,Kaede,0000,0000,0000,,{\be2}Но команда, выигравшая в этом соревновании, получит на свой счет еще 1000 очков!
Dialogue: 0,0:07:20.55,0:07:21.99,ladies script,Pina,0000,0000,0000,,{\be2}Что?!
Dialogue: 0,0:07:22.53,0:07:24.95,ladies script,Pina,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда зачем были нужны предыдущие конкурсы?
Dialogue: 0,0:07:25.15,0:07:28.96,ladies script,Kaede,0000,0000,0000,,{\be2}Желаю всем спортсменам удачи!
Dialogue: 0,0:07:30.92,0:07:34.02,ladies script,Hedyeh,0000,0000,0000,,{\be2}Так значит, охранять госпожу во время соревнований - против правил?
Dialogue: 0,0:07:34.56,0:07:38.90,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Нет... но Вы попытаетесь убить каждого, кто коснется леди Аясе.
Dialogue: 0,0:07:38.98,0:07:41.63,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}А вот это уже против правил.
Dialogue: 0,0:07:47.25,0:07:49.23,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}И что все это значит?!
Dialogue: 0,0:07:49.53,0:07:50.84,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:07:51.16,0:07:53.86,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Думаю, для нас это единственный шанс выиграть.
Dialogue: 0,0:07:53.86,0:07:57.33,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Это первый раз, когда мне по-настоящему доверились!
Dialogue: 0,0:07:57.70,0:07:59.08,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Я обязательно буду стараться.
Dialogue: 0,0:07:59.45,0:08:00.80,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, уж постарайся.
Dialogue: 0,0:08:00.97,0:08:03.76,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}И как мы собираемся выиграть?!
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:07.46,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Остальные девушки не так сильны для роли лошади.
Dialogue: 0,0:08:07.89,0:08:10.19,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}А вот у Шикикагами с этим проблем нет.
Dialogue: 0,0:08:10.82,0:08:14.30,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Хотя стоит волноваться о других вещах...
Dialogue: 0,0:08:15.73,0:08:18.17,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Волноваться совсем не о чем.
Dialogue: 0,0:08:18.92,0:08:22.33,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Если хотим выиграть, нужно сконцентрироваться.
Dialogue: 0,0:08:22.88,0:08:25.15,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Так что все сводится к мастерству наездника.
Dialogue: 0,0:08:25.55,0:08:26.84,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Ну как, готова?
Dialogue: 0,0:08:27.10,0:08:29.14,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}А ты как думаешь?
Dialogue: 0,0:08:29.57,0:08:31.75,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Помни, кто я такая, я Серния Иори Флеймхарт!
Dialogue: 0,0:08:32.04,0:08:34.49,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Да откуда у тебя столько уверенности?..
Dialogue: 0,0:08:34.49,0:08:36.03,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Заткнись уже и готовься.
Dialogue: 0,0:08:36.52,0:08:38.73,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Ладно уж, тупая лошадь тоже сойдет.
Dialogue: 0,0:08:39.13,0:08:40.97,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Я использую все мои навыки наездницы.
Dialogue: 0,0:08:49.26,0:08:50.32,ladies script,Mimina,0000,0000,0000,,{\be2}Удачи!
Dialogue: 0,0:08:52.10,0:08:55.03,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Командный конкурс наездников. Внимание!
Dialogue: 0,0:09:01.12,0:09:04.45,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, кто будет первым противником?
Dialogue: 0,0:09:04.88,0:09:05.45,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}А?
Dialogue: 0,0:09:08.21,0:09:09.64,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Ай-яй-яй...
Dialogue: 0,0:09:09.99,0:09:13.18,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}На такое я и не надеялась...
Dialogue: 0,0:09:13.81,0:09:16.36,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Не думала, что они будут настолько слабыми.
Dialogue: 0,0:09:16.48,0:09:19.32,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, леди же не так уж сильны.
Dialogue: 0,0:09:19.81,0:09:20.95,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Не то, что ты.
Dialogue: 0,0:09:21.76,0:09:23.45,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Ты на что намекаешь?!
Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:24.87,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Ладно, забудь.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.13,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Оставшиеся противники довольно сильны.
Dialogue: 0,0:09:27.39,0:09:28.16,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Не расслабляйся!
Dialogue: 0,0:09:28.22,0:09:31.66,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Ладно, но и тебе не помешает поднапрячься.
Dialogue: 0,0:09:34.48,0:09:36.31,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Что это был за звук?
Dialogue: 0,0:09:36.77,0:09:38.41,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Т-тебе послышалось...
Dialogue: 0,0:09:38.64,0:09:40.59,ladies script,Toichiro,0000,0000,0000,,{\be2}Аки! Твоя гибель близка!
Dialogue: 0,0:09:45.65,0:09:48.52,ladies script,Toichiro,0000,0000,0000,,{\be2}Рыцарский поединок есть превосходная красота.
Dialogue: 0,0:09:49.49,0:09:52.94,ladies script,Toichiro,0000,0000,0000,,{\be2}Желание видеть красоту рядом...
Dialogue: 0,0:09:53.17,0:09:55.03,ladies script,Toichiro,0000,0000,0000,,{\be2}...хоть и грешное стремление человека...
Dialogue: 0,0:09:55.18,0:09:56.32,ladies script,Toichiro,0000,0000,0000,,{\be2}Но это заложено в инстинктах!
Dialogue: 0,0:09:56.50,0:10:01.12,ladies script,Toichiro,0000,0000,0000,,{\be2}Посему для меня, Казамацури Тоичиро, вполне естественно ее лицезреть.
Dialogue: 0,0:10:01.89,0:10:06.29,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, ему проиграть раз в триста унизительнее, чем проиграть Томоми.
Dialogue: 0,0:10:06.72,0:10:07.87,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Согласна.
Dialogue: 0,0:10:09.67,0:10:10.88,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Время для драки!
Dialogue: 0,0:10:11.11,0:10:12.96,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Кончай их, Даикичи!
Dialogue: 0,0:10:13.15,0:10:15.01,ladies script,Toichiro,0000,0000,0000,,{\be2}Меня зовут ТОИЧИРО.
Dialogue: 0,0:10:15.24,0:10:22.28,ladies script,Toichiro,0000,0000,0000,,{\be2}Я есть мерцающее солнце среди звезд, освещающих землю - Казамацури Тоичиро!
Dialogue: 0,0:10:22.62,0:10:24.56,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Давай!
Dialogue: 0,0:10:29.68,0:10:30.75,ladies script,Toichiro,0000,0000,0000,,{\be2}А, убранство долой!
Dialogue: 0,0:10:30.92,0:10:33.88,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Ч-Что?!
Dialogue: 0,0:10:39.50,0:10:40.68,ladies script,Toichiro,0000,0000,0000,,{\be2}Унесите.
Dialogue: 0,0:10:41.43,0:10:44.21,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Господин Казамацури, вы дисквалифицированы за спешивание.
Dialogue: 0,0:10:44.45,0:10:45.85,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Даикичи!
Dialogue: 0,0:10:51.04,0:10:52.51,ladies script,Fou,0000,0000,0000,,{\be2}Достала!
Dialogue: 0,0:10:51.33,0:10:52.54,ladies script-alt,Sanke,0000,0000,0000,,{\be2}Неплохо, леди Фо.
Dialogue: 0,0:10:52.67,0:10:53.34,ladies script,Fou,0000,0000,0000,,{\be2}Благодарю.
Dialogue: 0,0:10:53.43,0:10:54.89,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Приготовься!
Dialogue: 0,0:10:55.49,0:10:57.70,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Пусть это Вы, я не отступлюсь!
Dialogue: 0,0:10:58.22,0:10:59.20,ladies script,Fou,0000,0000,0000,,{\be2}Этого я и хотела.
Dialogue: 0,0:11:09.67,0:11:13.15,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Я не думала, что будет так тяжело.
Dialogue: 0,0:11:14.70,0:11:16.40,ladies script,Saori,0000,0000,0000,,{\be2}Невнимательно с твоей стороны.
Dialogue: 0,0:11:16.40,0:11:17.71,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Сестренка?
Dialogue: 0,0:11:18.09,0:11:18.63,ladies script,Fou,0000,0000,0000,,{\be2}Вот оно.
Dialogue: 0,0:11:27.88,0:11:28.97,ladies script,Fou,0000,0000,0000,,{\be2}Эм... Извиняюсь!
Dialogue: 0,0:11:30.57,0:11:33.30,ladies script,Saori,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:11:33.53,0:11:34.82,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}А вот и наш шанс!
Dialogue: 0,0:11:41.28,0:11:42.46,ladies script,Fou,0000,0000,0000,,{\be2}Как нехорошо...
Dialogue: 0,0:11:44.99,0:11:46.02,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Молодец, Дрелька.
Dialogue: 0,0:11:46.28,0:11:48.80,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Получилось! Значит, осталась только...
Dialogue: 0,0:11:53.97,0:11:58.54,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Так значит, пока мы сражались в поте лица, вы стояли в сторонке?
Dialogue: 0,0:11:59.31,0:12:01.41,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Не подозревала о такой хитрости.
Dialogue: 0,0:12:01.81,0:12:04.94,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Ох, просто это - лучший план победы.
Dialogue: 0,0:12:07.52,0:12:09.19,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Защищайтесь, леди Сайкё!
Dialogue: 0,0:12:09.70,0:12:12.49,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Того же и Вам желаю, леди Флеймхарт.
Dialogue: 0,0:12:13.54,0:12:16.88,Title 1,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\bord10\shad12\pos(925,510)}Леди против Дворецких!
Dialogue: 0,0:12:13.54,0:12:16.88,Title 1,,0000,0000,0000,,{\shad0\pos(924,510)}Леди против Дворецких!
Dialogue: 0,0:12:14.33,0:12:16.56,ladies script,Intermission,0000,0000,0000,,{\be2}Леди против Дворецких!
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:25.47,ladies script,Kaede,0000,0000,0000,,{\be2}Соревнование наездников свелось к открытому противостоянию красной и черной команд!
Dialogue: 0,0:12:25.64,0:12:27.53,ladies script,Kaede,0000,0000,0000,,{\be2}Победитель конкурса будет победителем соревнований!
Dialogue: 0,0:12:27.76,0:12:31.21,ladies script,Pina,0000,0000,0000,,{\be2}Томоми! Серния! Приложите же все усилия!
Dialogue: 0,0:12:37.84,0:12:40.79,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Думаешь, мы так выиграем?
Dialogue: 0,0:12:41.08,0:12:43.38,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Вообще-то, только мы тут действительно стараемся.
Dialogue: 0,0:12:45.19,0:12:48.91,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Даичи-кун, зайди с фланга и попытайся сбить их с ног.
Dialogue: 0,0:12:49.01,0:12:49.69,ladies script,Daichi,0000,0000,0000,,{\be2}Есть!
Dialogue: 0,0:12:50.07,0:12:50.99,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Нападают.
Dialogue: 0,0:12:50.99,0:12:51.59,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Угу.
Dialogue: 0,0:12:53.43,0:12:59.74,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Причин много, но сейчас важна только одна.
Dialogue: 0,0:13:00.98,0:13:05.37,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Причина в том, что моя соперница - именно она.
Dialogue: 0,0:13:16.57,0:13:19.06,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Тяжеловато для двоих изображать лошадь...
Dialogue: 0,0:13:19.26,0:13:21.40,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}И слышать этого не хочу!
Dialogue: 0,0:13:21.53,0:13:22.48,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Да понял уже.
Dialogue: 0,0:13:22.94,0:13:25.78,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}А у Акихару незавидная ноша.
Dialogue: 0,0:13:26.44,0:13:27.33,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Вот бедняжка.
Dialogue: 0,0:13:34.08,0:13:35.23,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Это грубо!
Dialogue: 0,0:13:36.92,0:13:37.64,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Не упади.
Dialogue: 0,0:13:39.33,0:13:39.82,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Шанс!
Dialogue: 0,0:13:43.98,0:13:44.46,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Даичи-кун!
Dialogue: 0,0:13:44.67,0:13:45.33,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо!
Dialogue: 0,0:13:45.62,0:13:48.30,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Шикикагами, отходи назад!
Dialogue: 0,0:13:48.46,0:13:49.09,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 0,0:14:21.88,0:14:23.97,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Ох ты, было опасно...
Dialogue: 0,0:14:25.18,0:14:27.59,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Помереть собралась, что ли?
Dialogue: 0,0:14:32.33,0:14:35.20,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}А я в тебя верила и оказалась права.
Dialogue: 0,0:14:49.95,0:14:53.31,ladies script,Selnia gang,0000,0000,0000,,{\be2}Победили! Победили! Победили...
Dialogue: 0,0:15:00.12,0:15:01.26,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо постарался.
Dialogue: 0,0:15:01.81,0:15:04.62,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Жалко, что мы так и не получили этот билет.
Dialogue: 0,0:15:05.08,0:15:05.94,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Да я...
Dialogue: 0,0:15:06.55,0:15:08.96,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Даичи, ты действительно хорошо постарался.
Dialogue: 0,0:15:13.29,0:15:14.76,ladies script,Kaede,0000,0000,0000,,{\be2}Вот и результаты!
Dialogue: 0,0:15:14.93,0:15:17.08,ladies script,Kaede,0000,0000,0000,,{\be2}Конкурс наездников выиграла красная команда!
Dialogue: 0,0:15:17.34,0:15:21.10,ladies script,Kaede,0000,0000,0000,,{\be2}Следовательно, в соревнованиях победила красная команда!
Dialogue: 0,0:15:22.85,0:15:23.23,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Ну...
Dialogue: 0,0:15:23.80,0:15:27.96,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Поставить все на карту ради победы... Действительно в твоем духе, Дрелька.
Dialogue: 0,0:15:29.20,0:15:31.49,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Да что б тебя! Сколько можно повторять?!
Dialogue: 0,0:15:31.72,0:15:35.23,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Ты б меня еще экскаватором назвал.
Dialogue: 0,0:15:36.12,0:15:38.44,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Ну... Это же просто фигура речи... Прости.
Dialogue: 0,0:15:38.76,0:15:40.57,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Нет уж, не прощу!
Dialogue: 0,0:15:41.03,0:15:45.45,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}В следующий раз зови меня по имени, Сернией.
Dialogue: 0,0:15:46.08,0:15:47.17,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}И это приказ.
Dialogue: 0,0:15:49.61,0:15:50.41,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Взамен...
Dialogue: 0,0:15:55.35,0:15:59.31,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Я буду звать тебя Акихару.
Dialogue: 0,0:16:01.64,0:16:01.93,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 0,0:16:33.65,0:16:35.69,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Я и правда настолько тяжелая?
Dialogue: 0,0:16:37.15,0:16:39.13,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Здесь можно присесть?
Dialogue: 0,0:16:43.04,0:16:44.64,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Ну... Конечно, присаживайтесь.
Dialogue: 0,0:16:45.13,0:16:46.68,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:16:52.91,0:16:54.06,ladies script,Mimina,0000,0000,0000,,{\be2}Прекрати!
Dialogue: 0,0:17:00.92,0:17:01.64,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Я проиграла.
Dialogue: 0,0:17:03.53,0:17:05.40,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Жалко, конечно, но это разгром.
Dialogue: 0,0:17:06.23,0:17:08.59,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Вы были сегодня неподражаемы.
Dialogue: 0,0:17:11.28,0:17:15.65,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Как-то непривычно от Вас слышать такое.
Dialogue: 0,0:17:16.28,0:17:17.34,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Может быть.
Dialogue: 0,0:17:18.35,0:17:20.79,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Если честно, я не собираюсь признавать полное поражение.
Dialogue: 0,0:17:22.83,0:17:26.27,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Но, не сделав этого, я не смогу двигаться дальше.
Dialogue: 0,0:17:27.07,0:17:27.65,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Дальше?
Dialogue: 0,0:17:30.12,0:17:32.64,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Проиграть бой не значит проиграть войну.
Dialogue: 0,0:17:33.85,0:17:36.15,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Больше я не уступлю.
Dialogue: 0,0:17:38.21,0:17:40.57,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Кстати, Вы говорили, что результаты не будут иметь значения.
Dialogue: 0,0:17:41.69,0:17:44.64,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Это достойно уважения. А вот мне не по себе.
Dialogue: 0,0:17:48.83,0:17:51.28,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Так что можете бросить мне вызов в любое время.
Dialogue: 0,0:17:52.25,0:17:56.27,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Не важно, сколько раз, я одержу победу.
Dialogue: 0,0:17:56.99,0:17:57.85,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Звучит привлекательно.
Dialogue: 0,0:17:58.34,0:18:00.46,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Но, думаю, победителем буду я.
Dialogue: 0,0:18:07.73,0:18:09.48,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Могу я кое-что спросить?
Dialogue: 0,0:18:12.61,0:18:16.88,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Чего же Вы на самом деле хотели?
Dialogue: 0,0:18:20.27,0:18:21.94,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Я уже говорила.
Dialogue: 0,0:18:22.08,0:18:27.19,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Все, чего я хочу - билет в Трай Акваленд вместе с Акихару.
Dialogue: 0,0:18:27.76,0:18:30.29,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Думаю, Ваша цель аналогична, леди Флеймхарт?
Dialogue: 0,0:18:32.90,0:18:36.66,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Д-да о чем Вы говорите?!
Dialogue: 0,0:18:37.70,0:18:42.66,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}По результатам соревнований, я должен отдать билет Сернии, правильно?
Dialogue: 0,0:18:43.21,0:18:45.51,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Да, таков был уговор.
Dialogue: 0,0:18:46.05,0:18:47.74,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, тогда вот твой билет.
Dialogue: 0,0:18:54.81,0:18:58.02,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}И... когда же мы пойдем?
Dialogue: 0,0:18:59.23,0:19:02.59,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Такая возможность нечасто выпадает, так что я пойду в тот же день...
Dialogue: 0,0:19:02.21,0:19:03.96,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}А, насчет этого...
Dialogue: 0,0:19:05.49,0:19:06.72,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Держи, Томоми.
Dialogue: 0,0:19:12.38,0:19:13.98,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Акихару-кун?
Dialogue: 0,0:19:15.02,0:19:18.09,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Что ты... хочешь этим сказать?
Dialogue: 0,0:19:18.32,0:19:20.36,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, это будет вроде утешительного приза.
Dialogue: 0,0:19:20.64,0:19:22.11,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Да я не о том.
Dialogue: 0,0:19:23.08,0:19:25.01,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}А откуда взялся лишний билет?
Dialogue: 0,0:19:25.55,0:19:27.45,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}А, так это ж мой.
Dialogue: 0,0:19:29.89,0:19:30.15,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Что?
Dialogue: 0,0:19:31.81,0:19:33.22,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Ты вообще о чем?
Dialogue: 0,0:19:33.76,0:19:38.21,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Меня тронуло столь зрелищное соперничество.
Dialogue: 0,0:19:38.96,0:19:41.49,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Я понял, что вы обе очень сильно хотели получить билет.
Dialogue: 0,0:19:41.95,0:19:47.49,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Так что, если я отдам свой билет Томоми, проблема будет решена... ведь... так?..
Dialogue: 0,0:19:50.53,0:19:50.99,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Что?
Dialogue: 0,0:19:53.29,0:19:55.27,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Акихару, я в тебе разочаровалась.
Dialogue: 0,0:19:56.01,0:19:58.94,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Не думала, что ты можешь быть ТАКИМ тормозом.
Dialogue: 0,0:19:59.34,0:20:04.40,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Полностью согласна! Впервые вижу столь недалекого человека!
Dialogue: 0,0:20:05.17,0:20:07.09,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Аки, ты что творишь?
Dialogue: 0,0:20:07.30,0:20:08.33,ladies script,Sanke,0000,0000,0000,,{\be2}Поверить не могу.
Dialogue: 0,0:20:08.50,0:20:09.10,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}А вы...
Dialogue: 0,0:20:09.48,0:20:13.09,ladies script,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Я не совсем в курсе, но это очень плохо, Хино!
Dialogue: 0,0:20:13.30,0:20:14.90,ladies script,Saori,0000,0000,0000,,{\be2}Разве можно так?
Dialogue: 0,0:20:15.19,0:20:18.18,ladies script,Pina,0000,0000,0000,,{\be2}Как ты мог испортить такой момент?!
Dialogue: 0,0:20:18.55,0:20:21.45,ladies script,Mimina,0000,0000,0000,,{\be2}Эм... Ну, я тоже думаю, что ты поступил неправильно.
Dialogue: 0,0:20:21.71,0:20:22.51,ladies script,Fou,0000,0000,0000,,{\be2}Подло это.
Dialogue: 0,0:20:22.91,0:20:26.82,ladies script,Hedyeh,0000,0000,0000,,{\be2}Не зря я называла тебя неотъемлемой частью выгребной ямы.
Dialogue: 0,0:20:27.10,0:20:31.62,ladies script,Hedyeh,0000,0000,0000,,{\be2}Но ты даже этого недостоин. Просто жалкое простейшее.
Dialogue: 0,0:20:31.78,0:20:32.47,ladies script,Hedyeh,0000,0000,0000,,{\be2}С самого начала знала.
Dialogue: 0,0:20:35.54,0:20:36.38,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Ты ужасен.
Dialogue: 0,0:20:37.81,0:20:40.86,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Да почему я так внезапно стал плохим?
Dialogue: 0,0:20:41.75,0:20:43.38,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Хоть кто-нибудь, объясните.
Dialogue: 0,0:20:44.47,0:20:47.60,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}И что нам делать? Он все еще не понял.
Dialogue: 0,0:20:48.49,0:20:50.10,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Думаю, это очевидно.
Dialogue: 0,0:20:51.62,0:20:53.20,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Полностью с Вами согласна.
Dialogue: 0,0:20:59.75,0:21:01.50,ladies script,Tomomi+selnia,0000,0000,0000,,{\be2}ПОДЛЕЦ!
Dialogue: 0,0:21:07.35,0:21:09.16,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}З-за что?..
Dialogue: 0,0:21:40.65,0:21:41.69,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:21:42.21,0:21:44.19,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Желаете сделать заказ?
Dialogue: 0,0:21:45.19,0:21:47.00,TL note ladies,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}"Orange pekoe" - высший сорт крупнолистового черного чая
Dialogue: 0,0:21:45.19,0:21:47.00,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Крепкий Оранж Пеко.
Dialogue: 0,0:21:47.41,0:21:51.42,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}И несколько пшеничных хлебцев с болгарским мармеладом.
Dialogue: 0,0:21:52.22,0:21:53.14,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:21:56.62,0:21:57.97,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Могу я присесть?
Dialogue: 0,0:22:10.34,0:22:12.66,ladies script,Fou,0000,0000,0000,,{\be2}Эмм... Ты как?
Dialogue: 0,0:22:14.07,0:22:15.25,ladies script,Saori,0000,0000,0000,,{\be2}Постарайся.
Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:19.98,ladies script,TV,0000,0000,0000,,{\be2}Семпай, нет...
Dialogue: 0,0:22:20.27,0:22:21.71,ladies script,Kaede,0000,0000,0000,,{\be2}Это так романтично...
Dialogue: 0,0:22:22.14,0:22:24.29,ladies script,TV,0000,0000,0000,,{\be2}Семпай... Семпай!
Dialogue: 0,0:22:41.72,0:22:42.75,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Извините за ожидание.
Dialogue: 0,0:22:44.10,0:22:46.20,ladies script,Sanke,0000,0000,0000,,{\be2}Что будете заказывать?
Dialogue: 0,0:22:49.10,0:22:50.16,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Извините за ожидание.
Dialogue: 0,0:22:53.83,0:22:54.87,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:22:57.85,0:22:58.60,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Опять они?
Dialogue: 0,0:23:01.67,0:23:03.25,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу, не злитесь Вы так.
Dialogue: 0,0:23:04.05,0:23:05.23,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Всего лишь недоразумение.
Dialogue: 0,0:23:07.44,0:23:09.11,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Да как ты?!
Dialogue: 0,0:23:09.94,0:23:14.07,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Успокойтесь вы, не устали еще?
Dialogue: 0,0:23:14.56,0:23:17.37,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Что же вы все время цапаетесь?
Dialogue: 0,0:23:17.49,0:23:18.41,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Молчать!
Dialogue: 0,0:23:19.35,0:23:19.73,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Свали.
Dialogue: 0,0:23:29.69,0:23:31.90,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Я не проиграю, леди Томоми.
Dialogue: 0,0:23:32.56,0:23:36.03,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Равно как и я, леди Серния.
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:11.53,Title 1,,0000,0000,0000,,{\be3\fs90\bord8\shad0\3c&H3B4DF8&\pos(652,552)}Леди против Дворецких!
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:11.53,Title 1,,0000,0000,0000,,{\be2\fs90\shad0\bord0\3c&H00030E&\pos(652,553)\c&H64F6F5&}Леди против Дворецких!
Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:06.23,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs45\be2\3c&HA570D3&\shad0\pos(418,180)}Перевод: Suxxxit-kun
Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:15.74,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2\an7\fs45\be2\3c&HA570D3&\shad0\pos(344,185)}Редактор: VanTuz \NКорректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:19.08,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2\an7\fs45\be2\3c&HA570D3&\shad0\pos(109,297)}QC\Перевод песен: Sakurachi
Dialogue: 0,0:00:02.73,0:00:03.76,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(100,100)\an3}Стой! Эй!
Dialogue: 0,0:00:02.73,0:00:03.76,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\an9\fad(100,100)}{\ko50}Stop!{\ko31} {\ko33}You!
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:05.74,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\an9\fad(100,100)}{\ko50}Stop!{\ko31} {\ko33}You!
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:05.74,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(100,100)\an3}Стой! Эй!
Dialogue: 0,0:00:06.01,0:00:11.30,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20\pos(28,2)}{\fad(250,250)}{\ko33}Love {\ko24}Hea{\ko31}ven {\ko32}yap{\ko20}pa{\ko18}ri {\ko23}sa{\ko12}ku{\ko29}se{\ko18}n {\ko25}no {\ko39}hi{\ko14}to{\ko34}tsu {\ko33}wa {\ko17}e{\ko33}ga{\ko32}o{\ko63}
Dialogue: 0,0:00:06.01,0:00:11.30,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Шуры-муры, я так и знала, одной улыбки хватит.
Dialogue: 0,0:00:11.30,0:00:16.98,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko40}ko{\ko14}to{\ko29}ba {\ko36}ja{\ko18}ma{\ko32}da {\ko33}ta{\ko34}ri{\ko16}na{\ko7}i {\ko25}so{\ko17}n{\ko17}na {\ko34}ko{\ko35}to {\ko18}ma{\ko32}da {\ko28}i{\ko33}e{\ko37}na{\ko34}i
Dialogue: 0,0:00:11.30,0:00:16.98,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Зато слов никогда не хватает, я не могу об этом говорить!
Dialogue: 0,0:00:17.19,0:00:19.90,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko44}sut{\ko34}te {\ko32}zut{\ko32}te {\ko15}i{\ko18}ki {\ko16}ga {\ko11}ku{\ko14}ru{\ko56}shii
Dialogue: 0,0:00:17.19,0:00:19.90,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Вдох, выдох, больно дышать,
Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:21.86,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko37}dat{\ko32}te {\ko33}dat{\ko29}te {\ko18}chi{\ko20}ka{\ko15}i {\ko12}yo
Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:21.86,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Мы же слишком близко!
Dialogue: 0,0:00:21.86,0:00:26.94,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko13}Lo{\ko12}ve {\ko26}sen{\ko36}sou {\ko30}ai{\ko20}te {\ko29}wa {\ko34}ko{\ko35}i {\ko32}no {\ko32}wa{\ko18}ri{\ko36}ko{\ko33}mi {\ko14}me{\ko34}n{\ko29}ba{\ko48}
Dialogue: 0,0:00:21.86,0:00:26.94,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}В этой войне твой противник - любовь.
Dialogue: 0,0:00:27.15,0:00:32.91,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko39}ja{\ko17}ma {\ko20}de{\ko44}su {\ko19}ko{\ko31}ra {\ko33}na{\ko34}ra{\ko28}be {\ko34}ki{\ko19}mi{\ko29}ta{\ko37}chi {\ko16}mi{\ko31}na {\ko35}ja{\ko33}ma {\ko25}de{\ko25}su{\ko30}
Dialogue: 0,0:00:27.15,0:00:32.91,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Расположение тревожит тебя, от всех вас столько проблем!
Dialogue: 0,0:00:32.91,0:00:37.66,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko53}ko{\ko49}ko{\ko35}ro {\ko95}wa{\ko34} {\ko35}is{\ko65}sho{\ko32}na {\ko79}no
Dialogue: 0,0:00:32.91,0:00:37.66,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Сердца наши связаны.
Dialogue: 0,0:00:34.54,0:00:37.21,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an9}{\ko36}a{\ko33}na{\ko33}ta {\ko131}mo{\ko33}
Dialogue: 0,0:00:34.54,0:00:37.21,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an3}Твое.
Dialogue: 0,0:00:37.21,0:00:39.83,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an9}{\ko34}wa{\ko22}ta{\ko39}shi {\ko120}mo{\ko47}
Dialogue: 0,0:00:37.21,0:00:39.83,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an3}Мое.
Dialogue: 0,0:00:38.16,0:00:42.67,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko37}se{\ko21}tsu{\ko32}na{\ko34}i {\ko30}ma{\ko18}i{\ko31}ni{\ko35}chi {\ko31}mo {\ko31}o{\ko18}na{\ko84}ji{\ko51}
Dialogue: 0,0:00:38.16,0:00:42.67,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Сумрачные дни, похожие, один за другим.
Dialogue: 0,0:00:41.63,0:00:43.29,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an9}{\ko17}o{\ko16}na{\ko35}ji {\ko16}ki{\ko15}mo{\ko21}chi {\ko15}na{\ko14}no{\ko10}ka{\ko7}mo
Dialogue: 0,0:00:41.63,0:00:43.29,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an3}А эти чувства разве не похожи?
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:45.13,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko50}sou {\ko33}Fight! {\ko33}You {\ko16}Fight! {\ko49}Stop!
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:45.13,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Сражайся! Давай! Или отойди!
Dialogue: 0,0:00:45.13,0:00:47.88,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko19}wa{\ko17}ka{\ko16}t{\ko17}te{\ko16}ru{\ko130}no{\ko61}
Dialogue: 0,0:00:45.13,0:00:47.88,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Теперь-то понимаешь?
Dialogue: 0,0:00:46.17,0:00:48.47,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an9}{\ko17}go{\ko33}me{\ko35}n{\ko34}ne {\ko31}wa{\ko15}ka{\ko10}ri {\ko23}su{\ko15}gi{\ko9}te{\ko7}i{\ko7}ru
Dialogue: 0,0:00:46.17,0:00:48.47,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an3}Уж извини, я все поняла!
Dialogue: 0,0:00:48.63,0:00:50.09,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)\an1}Стой, стой! Эй, стой!
Dialogue: 0,0:00:48.63,0:00:50.09,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)\an7}{\ko47}Stop! {\ko33}Don't! {\ko23}You {\ko42}Stop!
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:52.10,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko18}da{\ko18}ka{\ko14}ra {\ko13}yu{\ko20}zu{\ko18}re{\ko15}na{\ko89}i
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:52.10,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Уж здесь-то я не уступлю!
Dialogue: 0,0:00:51.39,0:00:52.93,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an9}{\ko17}wa{\ko9}ta{\ko24}shi {\ko18}mo {\ko11}yu{\ko21}zu{\ko19}re{\ko14}na{\ko22}i
Dialogue: 0,0:00:51.39,0:00:52.93,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an3}Я вообще не уступаю!
Dialogue: 0,0:00:53.01,0:00:59.14,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko27}I'm {\ko41}sor{\ko29}ry. {\ko37}ko{\ko17}i {\ko35}no {\ko20}wa{\ko45}su{\ko31}re {\ko31}ka{\ko39}ta {\ko46}shi{\ko17}ri{\ko31}ta{\ko34}ku{\ko32}na{\ko33}i {\ko65}yo
Dialogue: 0,0:00:53.01,0:00:59.14,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Уж извини, я не хочу знать, как теряется любовь.
Dialogue: 0,0:00:59.27,0:01:01.69,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko21}do{\ko13}c{\ko21}chi{\ko34}de{\ko30}mo {\ko16}na{\ko19}ku{\ko15}n {\ko18}da{\ko17}ro{\ko13}u{\ko26}na
Dialogue: 0,0:00:59.27,0:01:01.69,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Иначе кому-то придется плакать,
Dialogue: 0,0:01:01.94,0:01:04.57,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko18}de{\ko17}mo {\ko34}ne {\ko17}de{\ko15}mo {\ko34}ne {\ko13}ma{\ko17}ke{\ko17}na{\ko48}i{\ko32}
Dialogue: 0,0:01:01.94,0:01:04.57,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Но знаешь, знаешь ли, я не проиграю!
Dialogue: 0,0:01:04.57,0:01:09.86,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko35}yu{\ko19}me {\ko33}wa {\ko32}ko{\ko34}wa{\ko34}re{\ko34}mo{\ko44}no {\ko31}tsu{\ko25}tsu{\ko27}i {\ko34}cha{\ko32}i{\ko19}ke{\ko19}na{\ko48}i{\ko28}
Dialogue: 0,0:01:04.57,0:01:09.86,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Хватит мечтать о безнадежном.
Dialogue: 0,0:01:09.86,0:01:16.45,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko35}da{\ko17}re {\ko31}ga {\ko18}ki{\ko18}me {\ko32}ta{\ko15}no {\ko18}ka{\ko50}na {\ko32}o{\ko34}mo{\ko32}i{\ko33}ki{\ko26}ri {\ko23}su{\ko15}te{\ko22}ki {\ko28}na{\ko17}i{\ko21}ji{\ko143}wa
Dialogue: 0,0:01:09.86,0:01:16.45,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Кто это решил? Я изо всех сил постараюсь лучшей стать!
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:17.66,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an9}{\ko37}ho{\ko29}n{\ko17}tou {\ko33}i{\ko17}ji{\ko18}wa{\ko14}ru{\ko33}da {\ko24}WOW!
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:17.66,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an3}Ух, ты, как страшно!
Dialogue: 0,0:01:19.25,0:01:20.33,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(100,100)\an9}{\ko79}Stop! {\ko25}You!
Dialogue: 0,0:01:19.25,0:01:20.33,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(100,100)\an3}Стой! Эй!
Dialogue: 0,0:01:21.83,0:01:23.21,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(100,100)\an9}{\ko88}Stop! {\ko55}You!
Dialogue: 0,0:01:21.83,0:01:23.21,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(100,100)\an3}Стой! Эй!
Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:28.63,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko33}Love {\ko20}Hea{\ko30}ven {\ko34}yap{\ko18}pa{\ko20}ri {\ko24}sa{\ko11}ku{\ko27}se{\ko17}n {\ko29}wa {\ko35}ka{\ko17}te {\ko33}te{\ko32}mo {\ko18}mu{\ko32}da {\ko19}de{\ko45}sho{\ko62}u{\ko51}
Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:28.63,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Шуры-муры были целью, но все пошло не так.
Dialogue: 0,0:22:16.57,0:22:20.59,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15\an7\fs50}{\fad(250,250)}"Да", "Нет", таких слов здесь нет.
Dialogue: 0,0:22:20.59,0:22:24.32,ED RUS,,0000,0000,0000,,{\be15}{\an7\fs50\fad(250,250)}Положение постепенно укрепляется.
Dialogue: 0,0:22:24.32,0:22:31.88,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\an7\fs50\fad(250,250)}Где же я сбилась с пути?
Dialogue: 0,0:22:32.51,0:22:36.54,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\an7\fs50\fad(250,250)}Все эти неурядицы по одной не ходят,
Dialogue: 0,0:22:36.54,0:22:42.07,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\an7\fs50\fad(250,250)}Закрываю уши, но не могу перестать слушать.
Dialogue: 0,0:22:42.07,0:22:47.12,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\an7\fs50\fad(250,250)}А ты все еще не замечаешь.
Dialogue: 0,0:22:48.06,0:22:55.32,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\an7\fs50\fad(250,250)}Ты говоришь о девушке,
Dialogue: 0,0:22:56.09,0:23:00.08,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\an7\fs50\fad(250,250)}разве она так очаровательна?
Dialogue: 0,0:23:00.08,0:23:04.06,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\an7\fs50\fad(250,250)}На меня не рассчитывай.
Dialogue: 0,0:23:04.06,0:23:07.37,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\an7\fs50\fad(250,250)}Мой звездный, сияющий юноша,
Dialogue: 0,0:23:07.44,0:23:11.17,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\an7\fs50\fad(250,250)}что только что исчез.
Dialogue: 0,0:23:11.98,0:23:15.48,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\an7\fs50\fad(250,250)}Природа нарушит обычный порядок.
Dialogue: 0,0:23:16.02,0:23:22.28,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\an7\fs50\fad(250,250)}Любовь с неба не падает.
Dialogue: 0,0:23:30.29,0:23:32.29,ladies script,,0000,0000,0000,,