← Back to other subtitles

Ladies versus Butlers! [BlackHawk&KBM TeaM]

Ladies vs Butlers! - 08 (BD 1920x1080 H.264 AAC).ass

Archive

Name
Ladies versus Butlers! BD VOL 5-6 and SP 5
Creation time
2010-09-03 18:45:52
Authors
Obelikx

File

Name
Ladies vs Butlers! - 08 (BD 1920x1080 H.264 AAC).ass
Creation time
2010-09-03 23:30:31
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 20040
Last Style Storage: Ladies versus Butlers!
Collisions: Normal
Video File: ..\..\Торенты\[Leopard-Raws] Ladies versus Butlers! (Vol.5) (BD 1920x1080 x264 AAC)\[Leopard-Raws] Ladies versus Butlers! - 09 (BD 1920x1080 x264 AAC Chap).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,BrushType,90,&H00E4E4E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: ladies script,Albertus Medium,90,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00963D32,&H32666364,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5.25,3,2,30,30,15,204
Style: TL note ladies,Arial,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,30,30,15,204
Style: Title 1,BrushType,98,&H007CEDE2,&H000000FF,&H0041388B,&H96493842,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7.5,30,2,15,15,15,204
Style: ladies script-alt,Albertus Medium,90,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00274D2C,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,1.5,8,30,30,30,204
Style: OP RUS,Segoe Print,75,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00A0007D,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,1,45,45,8,204
Style: ED Romaji,Monotype Corsiva,75,&H00FFFFFF,&H00F4EBB9,&H50750601,&HB4C67CD6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,45,45,5,1
Style: ED RUS,PhillippScript,98,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H4B790601,&HC8B29AE9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,1.5,2,45,45,8,204
Style: Signs,Comic Sans MS,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,23,204
Style: OP Romaji,Berlin Sans FB Demi,75,&H00FFFFFF,&HFFB4AADE,&H0F8E0370,&HFA8E0370,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7.5,1.5,7,45,45,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:22.29,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Серния...
Dialogue: 0,0:00:45.01,0:00:46.05,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(100,100)\an3}Стой! Эй!
Dialogue: 0,0:00:45.01,0:00:46.05,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\an9\fad(100,100)}{\ko50}Stop!{\ko31} {\ko33}You!
Dialogue: 0,0:00:46.27,0:00:48.86,Title,,0000,0000,0000,,{\bord3\fs67.5\be2\3c&HA570D3&\shad0\pos(627,270)}Перевод:           BlackHawk
Dialogue: 0,0:00:47.61,0:00:48.90,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\an9\fad(100,100)}{\ko50}Stop!{\ko31} {\ko33}You!
Dialogue: 0,0:00:47.61,0:00:48.90,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(100,100)\an3}Стой! Эй!
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:53.55,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20\pos(42,3)}{\fad(250,250)}{\ko33}Love {\ko24}Hea{\ko31}ven {\ko32}yap{\ko20}pa{\ko18}ri {\ko23}sa{\ko12}ku{\ko29}se{\ko18}n {\ko25}no {\ko39}hi{\ko14}to{\ko34}tsu {\ko33}wa {\ko17}e{\ko33}ga{\ko32}o{\ko63}
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:53.55,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Шуры-муры, я так и знала, одной улыбки хватит.
Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:54.15,Title 1,,0000,0000,0000,,{\be3\fs135\bord12\shad0\3c&H3B4DF8&\pos(978,828)}Леди против Дворецких!
Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:54.15,Title 1,,0000,0000,0000,,{\be2\fs135\shad0\bord0\3c&H00030E&\pos(978,829.5)\c&H64F6F5&}Леди против Дворецких!
Dialogue: 0,0:00:53.55,0:00:59.22,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko40}ko{\ko14}to{\ko29}ba {\ko36}ja{\ko18}ma{\ko32}da {\ko33}ta{\ko34}ri{\ko16}na{\ko7}i {\ko25}so{\ko17}n{\ko17}na {\ko34}ko{\ko35}to {\ko18}ma{\ko32}da {\ko28}i{\ko33}e{\ko37}na{\ko34}i
Dialogue: 0,0:00:53.55,0:00:59.22,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Зато слов никогда не хватает, я не могу об этом говорить!
Dialogue: 0,0:00:54.15,0:00:58.37,Title,,0000,0000,0000,,{\bord3\an7\fs67.5\be2\3c&HA570D3&\shad0\pos(516,277.5)}Редактор: VanTuz \NКорректор\оформление: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:01.70,Title,,0000,0000,0000,,{\bord3\an7\fs67.5\be2\3c&HA570D3&\shad0\pos(163.5,445.5)}QC\Перевод песен: Sakurachi
Dialogue: 0,0:00:59.43,0:01:02.14,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko44}sut{\ko34}te {\ko32}zut{\ko32}te {\ko15}i{\ko18}ki {\ko16}ga {\ko11}ku{\ko14}ru{\ko56}shii
Dialogue: 0,0:00:59.43,0:01:02.14,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Вдох, выдох, больно дышать,
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:04.10,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko37}dat{\ko32}te {\ko33}dat{\ko29}te {\ko18}chi{\ko20}ka{\ko15}i {\ko12}yo
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:04.10,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Мы же слишком близко!
Dialogue: 0,0:01:04.10,0:01:09.19,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko13}Lo{\ko12}ve {\ko26}sen{\ko36}sou {\ko30}ai{\ko20}te {\ko29}wa {\ko34}ko{\ko35}i {\ko32}no {\ko32}wa{\ko18}ri{\ko36}ko{\ko33}mi {\ko14}me{\ko34}n{\ko29}ba{\ko48}
Dialogue: 0,0:01:04.10,0:01:09.19,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}В этой войне твой противник - любовь.
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:15.15,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko39}ja{\ko17}ma {\ko20}de{\ko44}su {\ko19}ko{\ko31}ra {\ko33}na{\ko34}ra{\ko28}be {\ko34}ki{\ko19}mi{\ko29}ta{\ko37}chi {\ko16}mi{\ko31}na {\ko35}ja{\ko33}ma {\ko25}de{\ko25}su{\ko30}
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:15.15,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Расположение тревожит тебя, от всех вас столько проблем!
Dialogue: 0,0:01:15.15,0:01:19.91,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko53}ko{\ko49}ko{\ko35}ro {\ko95}wa{\ko34} {\ko35}is{\ko65}sho{\ko32}na {\ko79}no
Dialogue: 0,0:01:15.15,0:01:19.91,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Сердца наши связаны.
Dialogue: 0,0:01:16.78,0:01:19.45,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an9}{\ko36}a{\ko33}na{\ko33}ta {\ko131}mo{\ko33}
Dialogue: 0,0:01:16.78,0:01:19.45,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an3}Твое.
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:22.08,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an9}{\ko34}wa{\ko22}ta{\ko39}shi {\ko120}mo{\ko47}
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:22.08,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an3}Мое.
Dialogue: 0,0:01:20.41,0:01:24.91,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko37}se{\ko21}tsu{\ko32}na{\ko34}i {\ko30}ma{\ko18}i{\ko31}ni{\ko35}chi {\ko31}mo {\ko31}o{\ko18}na{\ko84}ji{\ko51}
Dialogue: 0,0:01:20.41,0:01:24.91,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Сумрачные дни, похожие, один за другим.
Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:25.54,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an9}{\ko17}o{\ko16}na{\ko35}ji {\ko16}ki{\ko15}mo{\ko21}chi {\ko15}na{\ko14}no{\ko10}ka{\ko7}mo
Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:25.54,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an3}А эти чувства разве не похожи?
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:27.37,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko50}sou {\ko33}Fight! {\ko33}You {\ko16}Fight! {\ko49}Stop!
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:27.37,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Сражайся! Давай! Или отойди!
Dialogue: 0,0:01:27.37,0:01:30.13,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko19}wa{\ko17}ka{\ko16}t{\ko17}te{\ko16}ru{\ko130}no{\ko61}
Dialogue: 0,0:01:27.37,0:01:30.13,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Теперь-то понимаешь?
Dialogue: 0,0:01:28.38,0:01:30.71,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an9}{\ko17}go{\ko33}me{\ko35}n{\ko34}ne {\ko31}wa{\ko15}ka{\ko10}ri {\ko23}su{\ko15}gi{\ko9}te{\ko7}i{\ko7}ru
Dialogue: 0,0:01:28.38,0:01:30.71,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an3}Уж извини, я все поняла!
Dialogue: 0,0:01:30.84,0:01:32.30,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)\an1}Стой, стой! Эй, стой!
Dialogue: 0,0:01:30.84,0:01:32.30,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)\an7}{\ko47}Stop! {\ko33}Don't! {\ko23}You {\ko42}Stop!
Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:34.34,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko18}da{\ko18}ka{\ko14}ra {\ko13}yu{\ko20}zu{\ko18}re{\ko15}na{\ko89}i
Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:34.34,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Уж здесь-то я не уступлю!
Dialogue: 0,0:01:33.63,0:01:35.17,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an9}{\ko17}wa{\ko9}ta{\ko24}shi {\ko18}mo {\ko11}yu{\ko21}zu{\ko19}re{\ko14}na{\ko22}i
Dialogue: 0,0:01:33.63,0:01:35.17,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an3}Я вообще не уступаю!
Dialogue: 0,0:01:35.26,0:01:41.35,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko27}I'm {\ko41}sor{\ko29}ry. {\ko37}ko{\ko17}i {\ko35}no {\ko20}wa{\ko45}su{\ko31}re {\ko31}ka{\ko39}ta {\ko46}shi{\ko17}ri{\ko31}ta{\ko34}ku{\ko32}na{\ko33}i {\ko65}yo
Dialogue: 0,0:01:35.26,0:01:41.35,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Уж извини, я не хочу знать, как теряется любовь.
Dialogue: 0,0:01:41.51,0:01:43.93,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko21}do{\ko13}c{\ko21}chi{\ko34}de{\ko30}mo {\ko16}na{\ko19}ku{\ko15}n {\ko18}da{\ko17}ro{\ko13}u{\ko26}na
Dialogue: 0,0:01:41.51,0:01:43.93,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Иначе кому-то придется плакать,
Dialogue: 0,0:01:44.18,0:01:46.81,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko18}de{\ko17}mo {\ko34}ne {\ko17}de{\ko15}mo {\ko34}ne {\ko13}ma{\ko17}ke{\ko17}na{\ko48}i{\ko32}
Dialogue: 0,0:01:44.18,0:01:46.81,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Но знаешь, знаешь ли, я не проиграю!
Dialogue: 0,0:01:46.81,0:01:52.07,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko35}yu{\ko19}me {\ko33}wa {\ko32}ko{\ko34}wa{\ko34}re{\ko34}mo{\ko44}no {\ko31}tsu{\ko25}tsu{\ko27}i {\ko34}cha{\ko32}i{\ko19}ke{\ko19}na{\ko48}i{\ko28}
Dialogue: 0,0:01:46.81,0:01:52.07,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Хватит мечтать о безнадежном.
Dialogue: 0,0:01:52.07,0:01:58.66,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko35}da{\ko17}re {\ko31}ga {\ko18}ki{\ko18}me {\ko32}ta{\ko15}no {\ko18}ka{\ko50}na {\ko32}o{\ko34}mo{\ko32}i{\ko33}ki{\ko26}ri {\ko23}su{\ko15}te{\ko22}ki {\ko28}na{\ko17}i{\ko21}ji{\ko143}wa
Dialogue: 0,0:01:52.07,0:01:58.66,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Кто это решил? Я изо всех сил постараюсь лучшей стать!
Dialogue: 0,0:01:57.70,0:01:59.91,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an9}{\ko37}ho{\ko29}n{\ko17}tou {\ko33}i{\ko17}ji{\ko18}wa{\ko14}ru{\ko33}da {\ko24}WOW!
Dialogue: 0,0:01:57.70,0:01:59.91,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\an3}Ух, ты, как страшно!
Dialogue: 0,0:02:01.49,0:02:02.54,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(100,100)\an9}{\ko79}Stop! {\ko25}You!
Dialogue: 0,0:02:01.49,0:02:02.54,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(100,100)\an3}Стой! Эй!
Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:05.45,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(100,100)\an9}{\ko88}Stop! {\ko55}You!
Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:05.45,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(100,100)\an3}Стой! Эй!
Dialogue: 0,0:02:04.79,0:02:10.84,OP Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}{\ko33}Love {\ko20}Hea{\ko30}ven {\ko34}yap{\ko18}pa{\ko20}ri {\ko24}sa{\ko11}ku{\ko27}se{\ko17}n {\ko29}wa {\ko35}ka{\ko17}te {\ko33}te{\ko32}mo {\ko18}mu{\ko32}da {\ko19}de{\ko45}sho{\ko62}u{\ko51}
Dialogue: 0,0:02:04.79,0:02:10.84,OP RUS,E,0000,0000,0000,,{\be20}{\fad(250,250)}Шуры-муры были целью, но все пошло не так.
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:19.11,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\be2\pos(334.5,864)}{\fad(500,550)\pos(1260,1020)\c&HFFFFFF&\bord3.75\3c&H0C0C0C&}Раунд 08
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:19.11,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\be2\pos(387,1066.5)}{\fad(500,550)\pos(1260,1020)\c&HFFFFFF&\bord3.75\3c&H0C0C0C&}Лето против скандала
Dialogue: 0,0:02:14.34,0:02:16.73,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Вот, возьми!
Dialogue: 0,0:02:17.67,0:02:19.17,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Карта партнёра?
Dialogue: 0,0:02:19.52,0:02:21.02,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Разве сейчас не летние каникулы?
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:27.15,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Только не говори мне, что уже забыл о своем обещании?
Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:29.50,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Обещание?
Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:36.35,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже, твой крошечный мозг всё же запомнил его,
Dialogue: 0,0:02:36.73,0:02:41.21,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}так что бери карту, и мы станем партнёрами.
Dialogue: 0,0:02:42.63,0:02:46.24,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Понял. И незачем было кричать из-за такой ерунды.
Dialogue: 0,0:02:50.43,0:02:52.66,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}И что мне предстоит делать в этот раз?
Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:55.70,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Ты согласился...
Dialogue: 0,0:02:56.97,0:02:58.89,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Ты действительно согласился!
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:11.63,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}В этот раз твоя задача - сопровождать меня три дня и две ночи во время летних каникул.
Dialogue: 0,0:03:13.65,0:03:15.91,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Наконец-то, время летних каникул.
Dialogue: 0,0:03:16.26,0:03:20.17,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Зачем мне вообще гостить в доме Дрели?
Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:22.96,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Получить приглашение в дом настоящей леди.
Dialogue: 0,0:03:23.20,0:03:25.83,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Приключение, что надо!
Dialogue: 0,0:03:26.09,0:03:29.53,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Подходящий момент, чтобы подняться по ступени своего полового развития.
Dialogue: 0,0:03:29.82,0:03:30.89,ladies script,Shingo,0000,0000,0000,,{\be2}Даже завидно!
Dialogue: 0,0:03:32.28,0:03:34.70,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Да уж, нашёл чему завидовать.
Dialogue: 0,0:03:35.60,0:03:37.94,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}До чего ж меня достала жара, эта грёбаная, чтоб её, жара.
Dialogue: 0,0:03:38.72,0:03:41.98,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Так чего же мы выперлись в самое пекло?
Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:45.98,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}До чего же ты бесчувственный тип.
Dialogue: 0,0:03:46.94,0:03:51.97,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Это редкий шанс вернуться домой, так что я хочу насладиться воспоминаниями.
Dialogue: 0,0:03:52.63,0:03:55.81,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}А можно наслаждаться ими в более прохладном месте?
Dialogue: 0,0:03:56.16,0:03:58.66,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Я устал и весь вспотел... Эй!
Dialogue: 0,0:03:59.14,0:04:01.22,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Мы почти на месте.
Dialogue: 0,0:04:01.54,0:04:03.27,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Прекрати жаловаться и поторопись.
Dialogue: 0,0:04:06.95,0:04:08.36,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Вот мы и добрались.
Dialogue: 0,0:04:10.45,0:04:12.70,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Это мое поместье в Японии.
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:17.41,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего себе хоромы!
Dialogue: 0,0:04:17.70,0:04:20.39,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Нашёл, чему удивляться.
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:24.44,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}А ведь мой родной дом в Англии в сто раз больше этого.
Dialogue: 0,0:04:29.18,0:04:31.28,ladies script,Maids,0000,0000,0000,,{\be2}Добро пожаловать, госпожа!
Dialogue: 0,0:04:32.77,0:04:34.04,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Вот я и дома.
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:38.95,ladies script,Maid,0000,0000,0000,,{\be2}Давненько Вы не приезжали, Госпожа.
Dialogue: 0,0:04:41.10,0:04:45.20,ladies script,Maid,0000,0000,0000,,{\be2}А... Этот молодой человек - Ваш суженый?
Dialogue: 0,0:04:45.64,0:04:50.29,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Ваше чувство юмора необычно, как всегда, Анна.
Dialogue: 0,0:04:51.07,0:04:52.69,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Он мой слуга.
Dialogue: 0,0:04:52.92,0:04:53.84,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Слуга...
Dialogue: 0,0:04:54.05,0:04:57.41,ladies script,Maid,0000,0000,0000,,{\be2}Вот оно что! Запретная любовь госпожи и её слуги!
Dialogue: 0,0:04:57.84,0:05:02.89,ladies script,Maid,0000,0000,0000,,{\be2}Вы стали гораздо смелее после того, как поступили в академию Хакуреирё.
Dialogue: 0,0:05:03.57,0:05:04.52,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Всё не так!
Dialogue: 0,0:05:09.41,0:05:10.13,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Это ещё что?
Dialogue: 0,0:05:10.48,0:05:12.61,ladies script,Dad,0000,0000,0000,,{\be2}С возвращением, Серния!
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:14.47,ladies script,Dad,0000,0000,0000,,{\be2}Отец!
Dialogue: 0,0:05:17.39,0:05:20.60,ladies script,Dad,0000,0000,0000,,{\be2}Как же я соскучился по своей милой дочурке,
Dialogue: 0,0:05:20.77,0:05:22.91,ladies script,Dad,0000,0000,0000,,{\be2}ради этого я незаметно улизнул со встречи.
Dialogue: 0,0:05:23.20,0:05:25.83,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Я тоже скучала, отец.
Dialogue: 0,0:05:26.03,0:05:29.04,ladies script,Dad,0000,0000,0000,,{\be2}О, позволь мне рассмотреть тебя поближе.
Dialogue: 0,0:05:31.12,0:05:36.26,ladies script,Dad,0000,0000,0000,,{\be2}Стала ещё прекрасней, словно драгоценный камень, ниспосланный богом.
Dialogue: 0,0:05:40.43,0:05:42.43,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Ох, отец.
Dialogue: 0,0:05:44.14,0:05:46.07,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Это и есть европейская культура?
Dialogue: 0,0:05:46.74,0:05:47.60,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Кошмар.
Dialogue: 0,0:05:48.53,0:05:51.42,ladies script,Dad,0000,0000,0000,,{\be2}Вы, должно быть, ухажёр Сернии?
Dialogue: 0,0:05:51.68,0:05:55.45,ladies script,Dad,0000,0000,0000,,{\be2}Она ещё мало что умеет, но Вы уж позаботьтесь о ней.
Dialogue: 0,0:05:57.26,0:05:59.55,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Отец, ты всё не так понял.
Dialogue: 0,0:05:59.81,0:06:00.85,ladies script,Dad,0000,0000,0000,,{\be2}А что не так?
Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:04.38,ladies script,Maid,0000,0000,0000,,{\be2}Хозяин, видите ли...
Dialogue: 0,0:06:04.81,0:06:05.30,ladies script,Dad,0000,0000,0000,,{\be2}Что?
Dialogue: 0,0:06:05.59,0:06:08.02,ladies script,Dad,0000,0000,0000,,{\be2}Запретная любовь вопреки общественной морали?
Dialogue: 0,0:06:10.91,0:06:13.80,ladies script,Dad,0000,0000,0000,,{\be2}Так быстро повзрослела, а я и не заметил.
Dialogue: 0,0:06:14.44,0:06:15.80,ladies script,Dad,0000,0000,0000,,{\be2}Я так счастлив.
Dialogue: 0,0:06:16.23,0:06:17.42,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Да нет же!
Dialogue: 0,0:06:17.68,0:06:19.39,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Он просто слуга!
Dialogue: 0,0:06:19.56,0:06:21.31,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Вообще-то, дворецкий...
Dialogue: 0,0:06:21.50,0:06:22.54,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Молчать!
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:24.99,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Во всей этой неразберихе,
Dialogue: 0,0:06:25.20,0:06:28.03,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}я чуть не забыла о главной причине нашего приезда.
Dialogue: 0,0:06:29.36,0:06:35.58,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2\fs75}Причина, по которой я дала тебе свою карту и пригласила к себе домой, в том, что я могу заставить тебя делать всё, что пожелаю.
Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:40.29,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Я обуздаю твоё самодовольство.
Dialogue: 0,0:06:42.32,0:06:42.74,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Ты...
Dialogue: 0,0:06:43.76,0:06:45.96,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Поздно уже хвататься за голову.
Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:48.74,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Итак, с чего же начать?
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:54.09,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Для начала, может, прогуляешься до станции, что у подножия, и купишь килограмм десять васаби?
Dialogue: 0,0:06:54.55,0:06:55.91,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Разумеется, пешочком прогуляешься.
Dialogue: 0,0:06:56.57,0:07:00.16,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Потом соберешь весь мусор на пляже.
Dialogue: 0,0:07:00.16,0:07:03.42,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Поправка, об этом речи не было.
Dialogue: 0,0:07:07.27,0:07:09.73,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Ты, вероятно, все прослушала.
Dialogue: 0,0:07:10.45,0:07:14.59,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Ваша цель - поближе познакомиться с домашней обстановкой семьи аристократов.
Dialogue: 0,0:07:15.05,0:07:18.98,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Поэтому, как только Вы попадёте к ним в дом,
Dialogue: 0,0:07:19.36,0:07:25.55,ladies script,Mikan,0000,0000,0000,,{\be2}Вы должны попытаться увидеть и понять, как другие слуги исполняют свои обязанности.
Dialogue: 0,0:07:26.15,0:07:30.61,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}А значит, мы не должны выполнять прихоти своих партнёров.
Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:38.36,ladies script,Dad,0000,0000,0000,,{\be2}Как бы...
Dialogue: 0,0:07:38.62,0:07:41.02,ladies script,Dad,0000,0000,0000,,{\be2}Меня давно в офисе ждут!
Dialogue: 0,0:07:41.77,0:07:45.41,ladies script,Dad,0000,0000,0000,,{\be2}Я уверен, Вы как-нибудь поладите и отлично проведёте время вместе!
Dialogue: 0,0:07:45.79,0:07:46.94,ladies script,Dad,0000,0000,0000,,{\be2}Всего хорошего!
Dialogue: 0,0:07:49.60,0:07:51.31,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}А "как-нибудь ладить" это как?
Dialogue: 0,0:07:58.71,0:07:59.23,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Это...
Dialogue: 0,0:07:59.81,0:08:02.59,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Семейная фотография, сделанная ещё в Англии.
Dialogue: 0,0:08:03.43,0:08:09.25,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Поддержание хороших отношений с важными представителями со всего мира - одна из обязанностей аристократии.
Dialogue: 0,0:08:09.67,0:08:14.21,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Удивительно, их так много, что можно проводить экскурсии для друзей.
Dialogue: 0,0:08:14.53,0:08:16.12,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Они не для показов.
Dialogue: 0,0:08:16.76,0:08:21.50,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Они находятся здесь, чтобы напоминать нам об истории и чести семьи Флеймхарт.
Dialogue: 0,0:08:22.31,0:08:22.77,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Чести?
Dialogue: 0,0:08:23.55,0:08:25.90,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Это благородное бремя.
Dialogue: 0,0:08:31.79,0:08:35.06,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Когда-нибудь я его унаследую.
Dialogue: 0,0:08:35.81,0:08:37.98,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Мне предстоит оберегать свое благородное имя.
Dialogue: 0,0:08:43.19,0:08:44.07,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Благородное?
Dialogue: 0,0:08:46.95,0:08:47.64,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}А ты...
Dialogue: 0,0:08:49.17,0:08:50.97,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}...не просто Дрель, да?
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:55.56,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Да когда ты уже перестанешь меня так называть?!
Dialogue: 0,0:08:56.29,0:08:56.95,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}А что?
Dialogue: 0,0:08:57.27,0:08:59.67,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Просто прими это как похвалу.
Dialogue: 0,0:08:59.81,0:09:00.92,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:09:00.94,0:09:02.97,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}И зачем устраивать столько шума?
Dialogue: 0,0:09:03.08,0:09:04.12,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}{\fad(0,1000)}Делать мне больше нечего, как...
Dialogue: 0,0:09:06.06,0:09:07.85,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Взгляни, как тебе эта?
Dialogue: 0,0:09:09.73,0:09:11.29,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Миленько, правда?
Dialogue: 0,0:09:12.13,0:09:15.92,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Вы действительно сохраните мою тайну?
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:18.06,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Три дня и две ночи?
Dialogue: 0,0:09:18.41,0:09:19.22,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Как это так?
Dialogue: 0,0:09:19.62,0:09:23.15,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Хочешь не хочешь, а деваться тебе некуда.
Dialogue: 0,0:09:24.94,0:09:26.88,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже, меня опередили.
Dialogue: 0,0:09:28.67,0:09:31.62,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда, вот, Даичи-кун, что скажешь?
Dialogue: 0,0:09:32.61,0:09:33.96,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, мне...
Dialogue: 0,0:09:34.60,0:09:39.20,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Я хотела поболтать с тобой относительно одной маленькой тайны.
Dialogue: 0,0:09:40.82,0:09:43.39,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}А, это был всего лишь предлог.
Dialogue: 0,0:09:43.88,0:09:48.19,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Я всего-то хотела поговорить с соседом по комнате Акихару-куна.
Dialogue: 0,0:09:50.22,0:09:52.59,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}А! И эти тоже хорошенькие!
Dialogue: 0,0:09:59.55,0:10:03.00,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Неплохой компромат... то есть, приятные воспоминания.
Dialogue: 0,0:10:03.52,0:10:04.24,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Вот как?
Dialogue: 0,0:10:05.77,0:10:08.32,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Интересно, чем они там занимаются?
Dialogue: 0,0:10:09.62,0:10:10.11,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Сюда?
Dialogue: 0,0:10:10.66,0:10:11.49,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Так ничего?
Dialogue: 0,0:10:11.93,0:10:13.12,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}А... так...
Dialogue: 0,0:10:13.55,0:10:14.83,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}А если вот так?
Dialogue: 0,0:10:16.44,0:10:18.96,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, так не нужно.
Dialogue: 0,0:10:19.13,0:10:21.21,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Да достала ты своим "НЕТ"!
Dialogue: 0,0:10:21.56,0:10:22.88,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Короче, шах и мат.
Dialogue: 0,0:10:23.64,0:10:25.44,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Ни за что! Так не годится!
Dialogue: 0,0:10:26.91,0:10:28.80,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Я выиграл пять партий подряд.
Dialogue: 0,0:10:28.94,0:10:32.64,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Я же говорила, чтобы так не ходил!
Dialogue: 0,0:10:33.04,0:10:34.29,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Слушай, что я тебе говорю.
Dialogue: 0,0:10:34.72,0:10:36.60,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда это были бы уже не шахматы.
Dialogue: 0,0:10:37.87,0:10:38.97,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:10:39.32,0:10:43.36,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Подумать только, аристократка и проиграла в шахматы аборигену!
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:45.39,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}В следующей я тебя обыграю.
Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:46.83,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Значит, ещё сыграем?
Dialogue: 0,0:10:48.48,0:10:50.65,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Как ни крути, но боюсь, победа будет за мной.
Dialogue: 0,0:10:53.17,0:10:56.32,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}В этот раз, я не намерена так просто сдаваться.
Dialogue: 0,0:10:58.29,0:11:02.68,ladies script,Anna,0000,0000,0000,,{\be2}Моя госпожа, кровать для Вас обоих давно готова.
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:04.42,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Кровать?
Dialogue: 0,0:11:04.94,0:11:05.40,ladies script,Anna,0000,0000,0000,,{\be2}Да!
Dialogue: 0,0:11:06.44,0:11:10.64,ladies script,Anna,0000,0000,0000,,{\be2}По распоряжению хозяина, во всех гостевых комнатах проводится сверхплановая уборка.
Dialogue: 0,0:11:10.86,0:11:12.95,ladies script,Anna,0000,0000,0000,,{\be2}И осталась лишь одна свободная комната.
Dialogue: 0,0:11:15.29,0:11:19.45,ladies script,Anna,0000,0000,0000,,{\be2}Волноваться не стоит, мы отзовём прислугу пораньше.
Dialogue: 0,0:11:19.97,0:11:23.73,ladies script,Anna,0000,0000,0000,,{\be2}И вас никто не потревожит в вашу первую ночь.
Dialogue: 0,0:11:23.94,0:11:25.47,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}С-стойте, Анна!
Dialogue: 0,0:11:25.53,0:11:26.94,ladies script,Anna,0000,0000,0000,,{\be2}Приятно провести время.
Dialogue: 0,0:11:27.32,0:11:28.59,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Минуточку!
Dialogue: 0,0:11:29.72,0:11:32.99,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Чего расселся там, скажи хоть что-нибудь... А?
Dialogue: 0,0:11:36.46,0:11:36.92,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}А на этой?
Dialogue: 0,0:11:38.77,0:11:39.46,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Эта?
Dialogue: 0,0:11:41.14,0:11:42.82,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Он попробовал шоколад с начинкой Виски.
Dialogue: 0,0:11:42.85,0:11:43.79,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Доставил же он хлопот тогда.
Dialogue: 0,0:11:44.23,0:11:45.02,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Виски?
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:50.10,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Акихару-кун, даже немного выпив спиртного, быстро теряет над собой контроль.
Dialogue: 0,0:11:50.71,0:11:56.00,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Чего тебе? Проблем захотелось, корова тупая?
Dialogue: 0,0:11:58.92,0:12:01.04,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Сиськи! Сиськи!
Dialogue: 0,0:12:01.67,0:12:04.74,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Что надо стрескать, чтобы отрастить такое?
Dialogue: 0,0:12:05.23,0:12:07.28,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Грудастая тёлка.
Dialogue: 0,0:12:08.73,0:12:10.06,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Грудастая тёлка...
Dialogue: 0,0:12:10.81,0:12:13.18,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Это сексуальное домогательство. Я засужу тебя...
Dialogue: 0,0:12:13.44,0:12:16.01,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Прячь не прячь, а меньше не станут.
Dialogue: 0,0:12:16.62,0:12:19.89,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Дай-ка я их попробую.
Dialogue: 0,0:12:21.05,0:12:25.61,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Хватит кривляться. Опьянел и пристаёт ещё!
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:33.54,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Кстати, а твоя сексапильность совсем не похожа на Томомину.
Dialogue: 0,0:12:35.76,0:12:39.03,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Хотя она вообще малопривлекательная.
Dialogue: 0,0:12:40.16,0:12:41.23,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Леди Сайкё?
Dialogue: 0,0:12:46.17,0:12:46.86,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Что такое?
Dialogue: 0,0:12:47.65,0:12:48.72,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Такая нежная и гладкая.
Dialogue: 0,0:12:49.88,0:12:51.35,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}А эта какая?
Dialogue: 0,0:12:51.84,0:12:53.49,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Одинаковые же.
Dialogue: 0,0:12:56.15,0:12:57.08,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}И что сейчас?
Dialogue: 0,0:13:06.44,0:13:09.45,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Ты... очень красивая.
Dialogue: 0,0:13:10.93,0:13:12.11,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Что за глупости?
Dialogue: 0,0:13:17.20,0:13:18.76,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Я сейчас закричу!
Dialogue: 0,0:13:19.89,0:13:20.60,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Серния...
Dialogue: 0,0:13:40.94,0:13:43.16,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Бог мой, да что это с ним?
Dialogue: 0,0:13:51.41,0:13:53.03,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Что за дела?!
Dialogue: 0,0:13:53.52,0:13:55.55,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}А ну, слезь с меня!
Dialogue: 0,0:13:55.81,0:14:00.81,Title 1,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\bord15\shad18\\pos(1518,795)}Леди против Дворецких!
Dialogue: 0,0:13:55.81,0:14:00.81,Title 1,,0000,0000,0000,,{\shad0\pos(1518,795)}Леди против Дворецких!
Dialogue: 0,0:13:57.42,0:13:58.67,ladies script,Mimina,0000,0000,0000,,{\be2}Леди против Дворецких!
Dialogue: 0,0:14:14.10,0:14:16.50,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Слушай, ты что-то не в настроении.
Dialogue: 0,0:14:16.99,0:14:19.04,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Вовсе нет. Все, как обычно.
Dialogue: 0,0:14:19.84,0:14:23.15,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Но, вчера, когда я уснул?
Dialogue: 0,0:14:23.52,0:14:26.30,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Помню, что собирались сыграть в шахматы.
Dialogue: 0,0:14:27.02,0:14:28.59,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Что потом-то было?
Dialogue: 0,0:14:31.45,0:14:33.73,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Да ничего не было.
Dialogue: 0,0:14:35.26,0:14:36.16,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Вот и ладно.
Dialogue: 0,0:14:43.33,0:14:44.60,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Так много съела.
Dialogue: 0,0:14:44.89,0:14:46.78,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}И как с такой тонкой талией всё умещается?
Dialogue: 0,0:14:47.27,0:14:50.50,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, откуда тебе знать, какая у меня талия?!
Dialogue: 0,0:14:51.02,0:14:52.54,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Достаточно посмотреть.
Dialogue: 0,0:14:57.01,0:14:58.22,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Вот, значит, как?...
Dialogue: 0,0:15:05.57,0:15:06.41,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Добрый день.
Dialogue: 0,0:15:14.59,0:15:17.11,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, что тут скажешь? Круто.
Dialogue: 0,0:15:17.60,0:15:20.49,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Целый пляж принадлежит семье Флеймхарт.
Dialogue: 0,0:15:21.27,0:15:23.06,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Она и правда не обыкновенная Дрель.
Dialogue: 0,0:15:23.35,0:15:24.97,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Кого там Дрелью назвал?
Dialogue: 0,0:15:29.63,0:15:32.38,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}В свободное от работы время прислуга может здесь отдыхать.
Dialogue: 0,0:15:33.21,0:15:35.96,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}От такого отдыха усталость как рукой снимет.
Dialogue: 0,0:15:38.53,0:15:41.86,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Похотливые у тебя глазки, Акихару-кун.
Dialogue: 0,0:15:46.72,0:15:52.39,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}И кстати, что надо съесть, чтобы отрастить такую грудь?
Dialogue: 0,0:15:53.17,0:15:54.93,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Эта тайна становится всё больше и больше.
Dialogue: 0,0:15:55.28,0:15:56.15,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Как грубо.
Dialogue: 0,0:15:56.52,0:15:58.34,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Ведь растёт не только одна моя грудь...
Dialogue: 0,0:15:59.85,0:16:03.74,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Надеюсь, Вы не за этим приехали, чтобы ещё разок оценить мои размеры?
Dialogue: 0,0:16:05.46,0:16:10.37,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Разве это так необычно, приезжать к подруге в гости на летние каникулы?
Dialogue: 0,0:16:11.18,0:16:16.24,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Неужели ты хотела остаться с Акихару-куном наедине и заняться чем-то ещё?
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:20.09,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Простите! Я Вам помешала.
Dialogue: 0,0:16:20.75,0:16:22.29,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}О чём ты вообще?!
Dialogue: 0,0:16:23.15,0:16:25.76,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Я бы не пошла с ним на такое... и такое...
Dialogue: 0,0:16:28.65,0:16:30.79,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}А тебе переодеться не хочется?
Dialogue: 0,0:16:31.25,0:16:33.30,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}В таком прикиде недолго перегреться.
Dialogue: 0,0:16:33.85,0:16:36.10,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Нормально все. Не заморачивайся.
Dialogue: 0,0:16:36.71,0:16:38.02,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}К-как знаешь....
Dialogue: 0,0:17:12.43,0:17:13.64,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Ненавижу лето.
Dialogue: 0,0:17:14.08,0:17:16.42,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}В такой плотной одежде неудивительно, что тебе жарко.
Dialogue: 0,0:17:17.08,0:17:20.56,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Простите, что беспокою, но можете принести воды?
Dialogue: 0,0:17:21.19,0:17:24.34,ladies script,Anna,0000,0000,0000,,{\be2}Будет исполнено, мой будущий хозяин.
Dialogue: 0,0:17:26.39,0:17:27.67,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Что это было?!
Dialogue: 0,0:17:28.62,0:17:29.69,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Каким ещё будущим?
Dialogue: 0,0:17:31.80,0:17:32.21,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Не знаю.
Dialogue: 0,0:17:32.95,0:17:34.75,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Всё хорошо, Даичи-кун?
Dialogue: 0,0:17:36.47,0:17:41.55,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Не упрямься, может, наденешь уже его?
Dialogue: 0,0:17:42.50,0:17:44.52,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}А что-нибудь получше не могла выбрать?
Dialogue: 0,0:17:45.10,0:17:46.90,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Принесла бы нормальные плавки.
Dialogue: 0,0:17:47.82,0:17:49.87,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Я же для него подбирала.
Dialogue: 0,0:17:51.49,0:17:55.57,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Слушай, вчера вечером между тобой и леди Флеймхарт что-то произошло?
Dialogue: 0,0:17:56.64,0:17:57.97,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}А что, должно было?
Dialogue: 0,0:17:59.62,0:18:01.38,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Прости, что не порадовал.
Dialogue: 0,0:18:01.87,0:18:03.93,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Самой, поди, посмотреть хотелось.
Dialogue: 0,0:18:04.91,0:18:07.08,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Разве я не говорила, что приехала просто отдохнуть?
Dialogue: 0,0:18:07.66,0:18:08.57,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Вот оно что?
Dialogue: 0,0:18:49.15,0:18:51.26,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Где же ты, Дрель?
Dialogue: 0,0:18:53.69,0:18:55.62,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}К-кто-нибудь! Спасите!
Dialogue: 0,0:18:57.42,0:18:57.83,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Дрель?!
Dialogue: 0,0:19:21.51,0:19:24.06,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Не ожидал, что мне придётся использовать свои знания так скоро.
Dialogue: 0,0:19:24.52,0:19:26.60,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Рано расслабляться, Акихару.
Dialogue: 0,0:19:27.64,0:19:28.71,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Чего уставился?
Dialogue: 0,0:19:29.17,0:19:31.60,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Не трать время зря, скорее поцелуй её...
Dialogue: 0,0:19:31.92,0:19:33.91,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}То есть, приступай к искусственному дыханию.
Dialogue: 0,0:19:34.41,0:19:36.40,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Рот в рот?...
Dialogue: 0,0:19:36.69,0:19:38.31,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Ты ведь нарочно оговорилась, я прав?
Dialogue: 0,0:19:38.57,0:19:40.97,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Её жизнь сейчас важнее.
Dialogue: 0,0:19:44.90,0:19:46.09,ladies script,Tomomi,0000,0000,0000,,{\be2}Давай, скорее!
Dialogue: 0,0:19:51.21,0:19:52.05,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Приступим!
Dialogue: 0,0:19:58.78,0:20:03.21,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Ч-что ты делаешь?! Извращенец!
Dialogue: 0,0:20:03.53,0:20:04.73,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Ай-йа!!!
Dialogue: 0,0:20:17.72,0:20:20.39,ladies script,Kaoru,0000,0000,0000,,{\be2}Океан... терпеть его не могу.
Dialogue: 0,0:20:25.04,0:20:26.37,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Приятный ветерок.
Dialogue: 0,0:20:27.44,0:20:28.08,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Согласна...
Dialogue: 0,0:20:31.17,0:20:32.85,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Я должна поблагодарить тебя за своё спасение.
Dialogue: 0,0:20:35.54,0:20:38.78,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}А ещё принести свои извинения.
Dialogue: 0,0:20:39.47,0:20:40.40,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Всё нормально.
Dialogue: 0,0:20:41.18,0:20:44.99,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Я поступил, как должен был. Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:20:45.34,0:20:46.47,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Мне всё равно следует...
Dialogue: 0,0:20:47.72,0:20:52.15,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Когда остаешься у кого-то в долгу, следует выражать свою благодарность соответствующе.
Dialogue: 0,0:20:52.83,0:20:56.24,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Только вежливые и воспитанные, те, кто способен отвечать за свои поступки, могут стать настоящими аристократами.
Dialogue: 0,0:20:57.34,0:21:01.68,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Я не могу опускаться до уровня невоспитанных и грубых людей.
Dialogue: 0,0:21:02.72,0:21:07.37,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Такова честь семьи Флеймхарт и наши благородные принципы.
Dialogue: 0,0:21:11.02,0:21:14.34,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Я признательна тебе за своё спасение.
Dialogue: 0,0:21:16.77,0:21:17.41,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Невероятно.
Dialogue: 0,0:21:19.03,0:21:20.47,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Я изменил мнение о тебе.
Dialogue: 0,0:21:21.02,0:21:23.42,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Ты самая настоящая леди.
Dialogue: 0,0:21:24.58,0:21:27.76,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}После всего сказанного ты продолжишь надо мной насмехаться?
Dialogue: 0,0:21:28.28,0:21:31.46,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, и не подумаю.
Dialogue: 0,0:21:36.75,0:21:40.80,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Раз так, то позволь мне выразить тебе свою благодарность.
Dialogue: 0,0:21:41.79,0:21:42.77,ladies script,Hino,0000,0000,0000,,{\be2}Говорил же, всё нормально.
Dialogue: 0,0:21:42.94,0:21:44.68,ladies script,Selnia,0000,0000,0000,,{\be2}Помолчи, Хино Акихару.
Dialogue: 0,0:22:17.37,0:22:21.39,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko28}Yes {\ko50}No {\ko24}mo{\ko27}na{\ko26}ni{\ko50}mo {\ko23}na{\ko24}i{\ko39}de{\ko37}sho{\ko74}u
Dialogue: 0,0:22:17.37,0:22:21.39,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}"Да", "Нет", таких слов здесь нет.
Dialogue: 0,0:22:21.39,0:22:25.12,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko26}fe{\ko25}i{\ko25}do{\ko25}in {\ko50}shi{\ko49}te{\ko42}ru {\ko57}so{\ko25}n{\ko28}za{\ko21}i
Dialogue: 0,0:22:21.39,0:22:25.12,ED RUS,,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}Положение постепенно укрепляется.
Dialogue: 0,0:22:25.12,0:22:32.68,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko53}do{\ko51}ko {\ko74}de {\ko50}wa{\ko33}ta{\ko67}shi {\ko24}mi{\ko24}chi {\ko151}o {\ko24}ma{\ko28}chi{\ko48}ga{\ko26}e{\ko52}ta{\ko51}
Dialogue: 0,0:22:25.12,0:22:32.68,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}Где же я сбилась с пути?
Dialogue: 0,0:22:33.31,0:22:37.34,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko19}ha{\ko14}n{\ko23}pa{\ko20}tsu {\ko31}shi{\ko17}a{\ko22}u {\ko58}fu{\ko31}kyo{\ko25}u {\ko48}wa {\ko26}o{\ko69}fu
Dialogue: 0,0:22:33.31,0:22:37.34,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}Все эти неурядицы по одной не ходят,
Dialogue: 0,0:22:37.34,0:22:42.87,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko30}mi{\ko26}mi {\ko23}o {\ko15}fu{\ko37}sa{\ko26}gu {\ko48}te {\ko50}wa {\ko48}ho{\ko27}n{\ko25}ki {\ko25}ja{\ko50}na{\ko49}i {\ko74}no
Dialogue: 0,0:22:37.34,0:22:42.87,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}Закрываю уши, но не могу перестать слушать.
Dialogue: 0,0:22:42.87,0:22:47.92,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko50}da{\ko53}ke{\ko49}do {\ko26}ma{\ko24}da {\ko72}ki{\ko52}zu{\ko50}ka{\ko27}na{\ko102}i
Dialogue: 0,0:22:42.87,0:22:47.92,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}А ты все еще не замечаешь.
Dialogue: 0,0:22:48.86,0:22:56.12,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko29}a{\ko73}na{\ko26}ta {\ko72}ga {\ko27}i{\ko98}u {\ko52}o{\ko51}n{\ko73}na {\ko26}no {\ko51}ko{\ko25}t{\ko63}te{\ko60}
Dialogue: 0,0:22:48.86,0:22:56.12,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}Ты говоришь о девушке,
Dialogue: 0,0:22:56.89,0:23:00.88,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko26}mi{\ko51}ryo{\ko49}ku{\ko28}te{\ko24}ki {\ko20}ja{\ko52}na{\ko25}i {\ko59}yo{\ko65}
Dialogue: 0,0:22:56.89,0:23:00.88,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}разве она так очаровательна?
Dialogue: 0,0:23:00.88,0:23:04.86,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko27}wa{\ko11}ta{\ko38}shi {\ko48}ni {\ko26}ki{\ko27}ta{\ko13}i{\ko62}shi{\ko26}na{\ko24}i{\ko51}de{\ko45}
Dialogue: 0,0:23:00.88,0:23:04.86,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}На меня не рассчитывай.
Dialogue: 0,0:23:04.86,0:23:08.17,ED Romaji,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko18}My {\ko85}star{\ko13}ry {\ko60}star{\ko29}ry {\ko75}boy{\ko51}
Dialogue: 0,0:23:04.86,0:23:08.17,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}Мой звездный, сияющий юноша,
Dialogue: 0,0:23:08.17,0:23:12.39,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko48}pi{\ko50}n{\ko74}to {\ko23}ha{\ko28}zu{\ko26}re{\ko25}te{\ko100}ru{\ko48}
Dialogue: 0,0:23:08.17,0:23:12.39,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}что только что исчез.
Dialogue: 0,0:23:12.85,0:23:16.87,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko30}na{\ko50}ri{\ko38}u {\ko36}ki{\ko15}ni{\ko36}shi{\ko51}na{\ko25}i{\ko62}de{\ko59}
Dialogue: 0,0:23:12.85,0:23:16.87,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}Природа нарушит обычный порядок.
Dialogue: 0,0:23:16.87,0:23:23.89,ED Romaji,R,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}{\ko52}kat{\ko25}te{\ko49}ni {\ko26}ko{\ko24}i {\ko23}wa {\ko73}ha{\ko55}ji{\ko49}ma{\ko27}ra{\ko149}na{\ko78}i{\ko72}
Dialogue: 0,0:23:16.87,0:23:23.89,ED RUS,E,0000,0000,0000,,{\be15}{\fad(250,250)}Любовь с неба не падает.
Dialogue: 0,0:23:31.86,0:23:36.03,ladies script,Pina,0000,0000,0000,,{\be2}Что-то не то... В их отношениях что-то не так.
Dialogue: 0,0:23:31.98,0:23:35.54,ladies script-alt,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}С-свидание... гулять вместе по вечерним улочкам?
Dialogue: 0,0:23:35.65,0:23:37.53,ladies script-alt,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Посвящать друг другу песни любви,
Dialogue: 0,0:23:36.24,0:23:39.09,ladies script,Pina,0000,0000,0000,,{\be2}Интересно, что у них там с Акихару стряслось?
Dialogue: 0,0:23:37.53,0:23:40.54,ladies script-alt,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}или веселиться вместе до упаду.
Dialogue: 0,0:23:39.20,0:23:41.93,ladies script,Pina,0000,0000,0000,,{\be2}Если я думаю о том же, о чём и они, то в этом надо убедиться.
Dialogue: 0,0:23:40.94,0:23:42.62,ladies script-alt,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Как вообще так можно?
Dialogue: 0,0:23:42.16,0:23:44.82,ladies script,Pina,0000,0000,0000,,{\be2}Мимина, давай со мной! Мы их не упустим!
Dialogue: 0,0:23:43.55,0:23:44.62,ladies script-alt,Sanae,0000,0000,0000,,{\be2}Противно.
Dialogue: 0,0:23:56.59,0:23:58.59,ladies script,,0000,0000,0000,,