← Back to other subtitles

Seikon no Qwaser [Antravoco]

[Raws-4U] Seikon no Qwaser - 01 (MBS 1280x720 H.264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: ..\..\..\Download\[Raws-4U] Seikon no Qwaser - 01 (MBS 1280x720 H.264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 445
Collisions: Normal
Last Style Storage: OoK

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: SnQ_SN,Georgia,70,&H0056B3CD,&H000000FF,&H0056B3CD,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,6,0,2,10,10,10,204
Style: SnQ_SN_2,Georgia,70,&H00151521,&H000000FF,&H0056B3CD,&H001208E1,-1,0,0,0,100,98,0,0,1,0,3,2,10,10,10,204
Style: SnQ_Main,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CD651C,&H00000000,-1,0,0,0,110,110,0,0,1,3,0,2,2,2,10,204
Style: SnQ_Cred,Cambria,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:06.00,SnQ_Cred,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)}Перевод: Jenia aka Zub и Kintaro
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:12.50,SnQ_Cred,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)}Редактирование: Jenia aka Zub и Kintaro
Dialogue: 0,0:00:13.50,0:00:17.50,SnQ_Cred,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)}Редактирование: Treph
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:22.50,SnQ_Cred,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)}Оформление: Kekcelt
Dialogue: 0,0:01:18.99,0:01:24.75,SnQ_SN,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(752,122)}КВАЗЕР СО СТИГМАТОМ
Dialogue: 0,0:01:18.99,0:01:24.75,SnQ_SN_2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(750,122)}КВАЗЕР СО СТИГМАТОМ
Dialogue: 0,0:02:46.20,0:02:50.67,SnQ_SN_2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\c&HFFFFFF&\shad0\bord3\3c&H020202&\b0\fscx78.75\fscy76.25\pos(996,584)}первая серия:
Dialogue: 0,0:02:46.20,0:02:50.67,SnQ_SN_2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\c&HFFFFFF&\shad0\bord3\3c&H020202&\b0\fscx78.75\fscy76.25\pos(994,704)}НОЧЬ СТРАХА
Dialogue: 0,0:02:51.54,0:02:55.17,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\c&HFFFFFF&\shad0\bord4\3c&H020202&\b0\fscx102.5\fscy106.25\pos(642,580)}академия Святого Михайлова
Dialogue: 0,0:02:55.71,0:02:58.34,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\c&HFFFFFF&\shad0\bord4\3c&H020202&\b0\fscx102.5\fscy106.25\pos(642,580)}церковь при академии
Dialogue: 0,0:23:37.74,0:23:40.75,SnQ_SN_2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\c&HFFFFFF&\shad0\bord3\blur2\3c&H020202&\b0\fscx78.75\fscy76.25\pos(638,296)}вторая серия:
Dialogue: 0,0:23:37.74,0:23:40.75,SnQ_SN_2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\c&HFFFFFF&\shad0\bord3\blur2\3c&H020202&\b0\fscx78.75\fscy76.25\pos(650,452)}ПОД МАСКОЙ ДРУЖБЫ

Dialogue: 0,0:00:24.64,0:00:26.81,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Нет! Не надо!
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:38.82,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Сквозь лишения и трудности народ из своего края достигнет земель жёлтой воды.
Dialogue: 0,0:00:41.87,0:00:51.00,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,И только после этого великий князь Владимир ниспошлет на землю икону.
Dialogue: 0,0:00:54.13,0:00:55.17,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:01:00.64,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Икону Царицынской Богоматери.
Dialogue: 0,0:03:08.77,0:03:10.73,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Мафую,{\alpha&HFF&} Томо, нам пора на молитву.
Dialogue: 0,0:03:10.73,0:03:12.23,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Мафую, Томо,{\alpha&HFF&} нам пора на молитву.
Dialogue: 0,0:03:12.23,0:03:14.44,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Мафую, Томо, нам пора на молитву.
Dialogue: 0,0:03:25.53,0:03:26.83,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Разве не прекрасно?
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:30.83,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,А знаете, что иконы - это окна в вечность?
Dialogue: 0,0:03:31.29,0:03:36.84,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Через них мы можем увидеть сокрытый от людских глаз мир Господа нашего.
Dialogue: 0,0:03:38.63,0:03:43.47,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Однажды наш отец - хотя родным он был только для Томо
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:47.76,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}оставил записку со словами "не волнуйтесь" и пропал.
Dialogue: 0,0:03:50.56,0:03:52.14,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Интересно, куда?
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:58.82,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Эх, ладно. Ну, Томо. Надо идти.
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:03.95,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Эй, Томо!
Dialogue: 0,0:04:07.58,0:04:11.75,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ну что с тобой будешь делать? Подъём!
Dialogue: 0,0:04:16.54,0:04:19.09,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Больно же, Мафую!
Dialogue: 0,0:04:19.34,0:04:20.55,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Это я так, любя.
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:26.59,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ты не была на занятиях три дня. Так что сегодня надо хотя бы не опоздать.
Dialogue: 0,0:04:28.22,0:04:30.85,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,К тому же папа всегда говорил:
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:34.94,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,"Дочь директора не должна ни прогуливать, ни опаздывать".
Dialogue: 0,0:04:37.27,0:04:40.07,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Мафую!
Dialogue: 0,0:04:49.49,0:04:50.45,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Тюльпаны...
Dialogue: 0,0:04:52.29,0:04:54.16,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Тереза!
Dialogue: 0,0:04:54.91,0:04:57.29,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь Орибе Мафую?
Dialogue: 0,0:04:57.29,0:05:00.96,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Да, это я! Как здорово, что ты \Nнаконец-то запомнила, как меня звать.
Dialogue: 0,0:05:01.21,0:05:02.96,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Снова из-за службы не придешь на занятия?
Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:11.35,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Она такая странная.
Dialogue: 0,0:05:11.47,0:05:12.98,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:05:13.72,0:05:17.23,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Она учится по обмену, ей странности ещё простительны.
Dialogue: 0,0:05:17.35,0:05:20.48,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,А ты, Томо, можешь навернуться на ровном месте.
Dialogue: 0,0:05:20.65,0:05:22.19,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Прямо талант.
Dialogue: 0,0:05:23.48,0:05:25.44,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Издеваешься, Мафую?
Dialogue: 0,0:05:25.70,0:05:27.53,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Эх, ты...
Dialogue: 0,0:05:28.41,0:05:32.16,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Позвольте подать вам руку, принцесса.
Dialogue: 0,0:05:38.92,0:05:42.34,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Мафую похожа на настоящего принца.
Dialogue: 0,0:05:43.30,0:05:46.51,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Всегда готова выручить свою принцессу от любой напасти.
Dialogue: 0,0:05:51.30,0:05:52.01,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:05:52.47,0:05:53.43,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Бедняжка.
Dialogue: 0,0:05:53.56,0:05:56.14,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,А ведь она дочь бывшего директора.
Dialogue: 0,0:06:03.61,0:06:05.69,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Только посмотрите - жива.
Dialogue: 0,0:06:05.90,0:06:07.74,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Это твоих рук дело, Хана?
Dialogue: 0,0:06:08.15,0:06:09.40,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:06:09.61,0:06:12.87,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,К тому же Яманобе несколько дней не появлялась в школе.
Dialogue: 0,0:06:12.99,0:06:16.08,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Все же знают, что она часто болеет!
Dialogue: 0,0:06:16.33,0:06:22.54,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,А все уверены, что она стала жертвой недавних убийств. Так ведь?
Dialogue: 0,0:06:23.71,0:06:26.71,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Послушай, Кацураги...
Dialogue: 0,0:06:26.88,0:06:27.59,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Фумика!
Dialogue: 0,0:06:27.84,0:06:29.92,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Эй, что-то не так, староста?
Dialogue: 0,0:06:31.55,0:06:31.37,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:38.35,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,И, кстати... Убийства-то начались как раз после исчезновения прошлого директора.
Dialogue: 0,0:06:38.77,0:06:41.94,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Он, случаем, не имеет к ним отношения?
Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:47.48,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Живо прекрати свои шуточки!
Dialogue: 0,0:06:47.86,0:06:49.15,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Не надо, Мафую!
Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:50.90,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:52.70,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Нет, не надо!
Dialogue: 0,0:06:58.08,0:07:03.96,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну. Возможно ли, что сейчас мы станем свидетелями акта насилия?
Dialogue: 0,0:07:04.25,0:07:05.38,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Цуджидо...
Dialogue: 0,0:07:06.30,0:07:13.01,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Неужели дочь бывшего директора и их приёмная служанка навредят своему однокласснику?
Dialogue: 0,0:07:13.34,0:07:17.64,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Если наломаете дров, тут же вылетите из вашей жалкой общаги.
Dialogue: 0,0:07:17.97,0:07:19.89,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Подумай о своём поведении.
Dialogue: 0,0:07:19.98,0:07:20.77,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Миюри!
Dialogue: 0,0:07:21.48,0:07:24.31,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ты чего? О тебе же забочусь!
Dialogue: 0,0:07:29.53,0:07:30.82,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:07:31.28,0:07:37.83,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Папа ведь говорил: "Бог спасает тех, кто всегда улыбается".
Dialogue: 0,0:07:41.97,0:07:49.06,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Убийца специально выбирал своих жертв: все они девушки, что не познали плотских утех.
Dialogue: 0,0:07:49.62,0:07:53.90,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ведь сома невинной девы обладает большей силой.
Dialogue: 0,0:07:54.40,0:07:56.49,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,На основании наших сведений
Dialogue: 0,0:07:57.09,0:08:03.75,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,можно заключить, что еретики узнали, где находится икона, и затаились поблизости.
Dialogue: 0,0:08:04.01,0:08:09.20,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,О твоём же напарнике нам пока мало что известно.\N Наверное, переживаешь за него.
Dialogue: 0,0:08:16.32,0:08:20.20,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ох уж эта Миюри... С чего она озлобилась?
Dialogue: 0,0:08:20.79,0:08:23.29,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,А ведь раньше была такой милой девочкой.
Dialogue: 0,0:08:23.75,0:08:26.87,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Прости, это всё из-за меня.
Dialogue: 0,0:08:28.75,0:08:30.13,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Идея!
Dialogue: 0,0:08:30.63,0:08:32.42,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Забудь про Миюри.
Dialogue: 0,0:08:32.42,0:08:36.09,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,В честь твоего выздоровления надо \Nпридумать что-нибудь вкусное на ужин.
Dialogue: 0,0:08:36.47,0:08:37.51,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Готовься!
Dialogue: 0,0:08:38.72,0:08:42.02,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Давай! К такому я всегда готова!
Dialogue: 0,0:08:42.27,0:08:45.52,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Готовься, животик!
Dialogue: 0,0:08:48.73,0:08:52.03,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Не стоит ждать помощи от Бога.
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:54.28,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ведь папа пропал...
Dialogue: 0,0:08:55.15,0:08:58.45,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому я должна защищать Томо.
Dialogue: 0,0:09:00.91,0:09:02.67,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Просто обязана!
Dialogue: 0,0:09:02.87,0:09:03.70,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:06.42,0:09:11.92,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо! Ты и впрямь мой принц, Мафую!
Dialogue: 0,0:09:14.59,0:09:17.05,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Постойте, принцесса!
Dialogue: 0,0:09:18.05,0:09:19.43,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,А ты попро...
Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:20.55,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:09:22.68,0:09:24.27,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Не сильно ударилась?
Dialogue: 0,0:09:30.06,0:09:31.11,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:09:31.69,0:09:33.11,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:09:34.61,0:09:38.45,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Серебристые волосы и зелёные глаза...
Dialogue: 0,0:09:39.37,0:09:42.37,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Такие же бездонные, как...
Dialogue: 0,0:09:43.91,0:09:44.87,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Оля...
Dialogue: 0,0:09:45.37,0:09:46.62,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Оля?
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:58.34,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ах ты, маньячина!
Dialogue: 0,0:10:00.39,0:10:02.60,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь, Мафую...
Dialogue: 0,0:10:03.26,0:10:07.39,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Заехала так, что аж меч сломала. Ай-ай-ай.
Dialogue: 0,0:10:10.94,0:10:14.98,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Какое милое личико. Есть в нём что-то божественное.
Dialogue: 0,0:10:15.03,0:10:17.65,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Бог не стал бы вести себя как маньяк.
Dialogue: 0,0:10:18.49,0:10:20.07,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Да ладно - это же девочка.
Dialogue: 0,0:10:23.16,0:10:24.74,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,А не мальчик?
Dialogue: 0,0:10:24.87,0:10:26.04,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Девочка же!
Dialogue: 0,0:10:29.71,0:10:30.79,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Мальчик!
Dialogue: 0,0:10:30.87,0:10:31.96,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Девочка!
Dialogue: 0,0:10:32.04,0:10:33.54,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Нет и ещё раз нет.
Dialogue: 0,0:10:34.29,0:10:36.05,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Давай проверим.
Dialogue: 0,0:10:36.63,0:10:37.84,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:10:37.97,0:10:39.22,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:10:39.55,0:10:41.97,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Сейчас снимем...
Dialogue: 0,0:10:47.68,0:10:49.93,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Да что с этим мальчишкой?
Dialogue: 0,0:10:50.39,0:10:52.48,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Куда подался этот контуженный?
Dialogue: 0,0:10:52.98,0:10:55.27,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Не дай бог с ним чего случится.{Я ж не усну, если с ним что-то случится.}
Dialogue: 0,0:10:55.90,0:10:56.52,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:10:57.07,0:10:59.99,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Церковь... Папины иконы!
Dialogue: 0,0:11:09.79,0:11:11.71,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Как? Как же?
Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:13.37,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Как это случилось?
Dialogue: 0,0:11:17.21,0:11:18.59,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ну хоть её-то...
Dialogue: 0,0:11:18.92,0:11:21.38,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,А её ли?
Dialogue: 0,0:11:21.80,0:11:25.01,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ты хочешь спасти не ту икону.
Dialogue: 0,0:11:25.01,0:11:25.97,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:11:25.97,0:11:33.06,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Мы знаем, что где-то здесь Яманобе Юдай спрятал подлинную икону Царицынской Богоматери.
Dialogue: 0,0:11:37.23,0:11:39.11,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Тебе не сбежать!
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:47.45,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Давненько не было так весело!
Dialogue: 0,0:11:47.45,0:11:49.66,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты совершил недавние убийства?
Dialogue: 0,0:11:50.04,0:11:51.62,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:11:51.62,0:11:56.88,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Куча времени была угрохана на низкопробную сому!
Dialogue: 0,0:12:02.09,0:12:05.18,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Итак, где подлинная икона?
Dialogue: 0,0:12:06.01,0:12:08.47,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}За что?
Dialogue: 0,0:12:10.18,0:12:12.73,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,А то я не могу найти её!
Dialogue: 0,0:12:15.65,0:12:19.15,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Может, её найдёт любимица Яманобе?
Dialogue: 0,0:12:19.44,0:12:21.07,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Или это лишь поспешные выводы?
Dialogue: 0,0:12:23.20,0:12:24.32,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Какие крепкие...
Dialogue: 0,0:12:25.07,0:12:26.57,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Магний.
Dialogue: 0,0:12:26.62,0:12:28.66,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Атомный номер - двенадцать.
Dialogue: 0,0:12:29.24,0:12:31.33,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Или ты спала на уроках химии?
Dialogue: 0,0:12:31.87,0:12:33.33,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Прекрати же!
Dialogue: 0,0:12:34.29,0:12:36.54,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Чего вытворяешь? Перестань!
Dialogue: 0,0:12:41.65,0:12:42.62,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:42.62,0:12:49.78,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ты же приглядывала за тормознутой дочкой Яманобе, не до уроков было.
Dialogue: 0,0:12:49.78,0:12:51.32,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Тебе-то что?
Dialogue: 0,0:12:52.35,0:12:53.66,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:12:55.75,0:12:59.41,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Хотя её гнобят в школе каждый день, она всё равно ходит туда с радостью.
Dialogue: 0,0:12:59.41,0:13:00.68,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Сними маску!
Dialogue: 0,0:13:00.68,0:13:06.18,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ты не представляешь, скольких мук стоит ей эта радость!
Dialogue: 0,0:13:06.18,0:13:07.93,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:13:09.93,0:13:12.42,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ты уже не нужна мне.
Dialogue: 0,0:13:12.42,0:13:15.06,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Сгори же дотла!
Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:17.31,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:21.13,0:13:22.42,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Шутка!
Dialogue: 0,0:13:22.92,0:13:24.13,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Перепугалась?
Dialogue: 0,0:13:25.47,0:13:26.30,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Иконы!
Dialogue: 0,0:13:29.01,0:13:32.76,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Папа... наши с Томо воспоминания...
Dialogue: 0,0:13:33.64,0:13:35.68,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, перестань!
Dialogue: 0,0:13:36.57,0:13:40.96,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Дура, тебя никто не услышит.
Dialogue: 0,0:13:41.27,0:13:44.89,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Да и кто будет спасать всяких отбросов общества?
Dialogue: 0,0:13:46.91,0:13:50.74,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Верно - никто не придёт на помощь.
Dialogue: 0,0:13:51.69,0:13:52.63,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:13:53.67,0:13:57.69,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Я хочу стать сильной.\N Просто обязана стать сильной.
Dialogue: 0,0:14:02.61,0:14:04.37,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Опять этот взгляд...
Dialogue: 0,0:14:04.37,0:14:08.16,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ну всё, ты меня довела!
Dialogue: 0,0:14:13.91,0:14:15.16,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:14:17.47,0:14:18.50,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:21.89,0:14:22.89,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Железо?
Dialogue: 0,0:14:27.13,0:14:28.72,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Эта рана на лице...
Dialogue: 0,0:14:29.31,0:14:31.56,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Драгоценный стигмат Атоса.
Dialogue: 0,0:14:31.56,0:14:33.89,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Любимый и преданный Господом{\alpha&HFF&} мученик Саша!
Dialogue: 0,0:14:33.89,0:14:35.72,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Любимый и преданный Господом мученик Саша!
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.77,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Он спас меня.
Dialogue: 0,0:14:42.76,0:14:47.15,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Как вижу, ты исчерпал свои запасы сомы!
Dialogue: 0,0:14:45.54,0:14:46.68,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:14:47.15,0:14:50.16,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,А значит, тебе не жить!
Dialogue: 0,0:14:50.16,0:14:51.36,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:58.36,0:14:59.54,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:14:59.54,0:15:00.90,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Тереза?
Dialogue: 0,0:15:00.90,0:15:03.82,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Я из ордена "Двенадцать румынских апостолов".
Dialogue: 0,0:15:03.82,0:15:06.13,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Тебя уничтожат по приказу Атоса.
Dialogue: 0,0:15:06.13,0:15:08.51,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Тереза, что ты?..
Dialogue: 0,0:15:08.78,0:15:09.81,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Саша...
Dialogue: 0,0:15:20.66,0:15:22.59,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Эй, Тереза, ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:15:22.60,0:15:24.86,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я вам!
Dialogue: 0,0:15:31.99,0:15:32.99,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Тереза!
Dialogue: 0,0:15:52.23,0:15:54.72,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Они словно...
Dialogue: 0,0:15:56.30,0:15:58.32,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Мученик Саша.
Dialogue: 0,0:15:58.32,0:16:01.04,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Александр Николаевич Хэлл.
Dialogue: 0,0:16:01.34,0:16:04.73,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Раскрой таинство грешникам земли сей!
Dialogue: 0,0:16:04.73,0:16:07.23,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Не сметь!
Dialogue: 0,0:16:09.25,0:16:10.72,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Раскрой!
Dialogue: 0,0:16:12.32,0:16:13.43,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:23.42,0:16:25.28,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Где этот чёрт?
Dialogue: 0,0:16:25.96,0:16:26.96,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:16:27.92,0:16:29.46,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Железный здесь.
Dialogue: 0,0:16:30.03,0:16:31.54,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Кто же он?
Dialogue: 0,0:16:31.54,0:16:36.18,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Тот, кому сома Марии даровала способность управлять своим химическим элементом.
Dialogue: 0,0:16:37.69,0:16:43.92,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Алхимик, в чьих силах подчинять движение молекул, атомарные связи и электроны.
Dialogue: 0,0:16:44.60,0:16:47.20,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Потомок Гермеса Трисмегиста.
Dialogue: 0,0:16:47.64,0:16:52.57,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Подобных ему втайне воспитывали ещё задолго до времён Римской империи.
Dialogue: 0,0:16:52.87,0:16:56.16,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Квазер - тот, кто наводит ужас.
Dialogue: 0,0:16:58.74,0:17:01.32,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Знаком ли тебе настоящий страх?
Dialogue: 0,0:17:01.32,0:17:06.75,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,А жуткий холод, который пронзает тебя до костей?
Dialogue: 0,0:17:10.92,0:17:13.76,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Трепещи! Пади в ужасе ниц!
Dialogue: 0,0:17:16.05,0:17:19.10,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Я прощаю твои грехи.
Dialogue: 0,0:17:24.79,0:17:26.49,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Чтоб эту железяку...
Dialogue: 0,0:17:26.87,0:17:28.94,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Его сома оказалась сильнее?
Dialogue: 0,0:17:35.88,0:17:40.88,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ну... спасибо, что спас меня.
Dialogue: 0,0:17:40.88,0:17:43.25,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Я лишь пришёл за Магниевым.
Dialogue: 0,0:17:43.55,0:17:44.73,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Больше на меня не надейся.
Dialogue: 0,0:17:45.12,0:17:48.85,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Те, кто не могут помочь себе, недостойны жить.
Dialogue: 0,0:17:48.85,0:17:50.40,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:50.40,0:17:52.48,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Если бы мы не спасли тебя...
Dialogue: 0,0:17:52.48,0:17:53.20,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Кровь?
Dialogue: 0,0:17:54.87,0:17:57.51,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Хочешь дожить до завтра - сражайся.
Dialogue: 0,0:18:04.68,0:18:07.81,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Уже починили?
Dialogue: 0,0:18:10.81,0:18:13.87,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Сестры Терезы сегодня не будет.
Dialogue: 0,0:18:20.14,0:18:22.37,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ей нездоровится.
Dialogue: 0,0:18:22.37,0:18:23.78,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Так, значит...
Dialogue: 0,0:18:24.23,0:18:26.75,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Признателен за беспокойство.
Dialogue: 0,0:18:27.19,0:18:29.84,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Поговорим как-нибудь в другой раз.
Dialogue: 0,0:18:30.15,0:18:31.15,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:18:32.43,0:18:36.41,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Простите, а кто такие квазеры?
Dialogue: 0,0:18:38.12,0:18:43.47,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,О них знают лишь те, кому это позволено. Они - чудо.
Dialogue: 0,0:18:44.74,0:18:46.89,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,В чём дело, Мафую?
Dialogue: 0,0:18:47.37,0:18:50.42,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Батюшка что-то сказал тебе?
Dialogue: 0,0:18:50.42,0:18:52.41,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Нет, ничего...
Dialogue: 0,0:18:52.41,0:18:53.61,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:53.88,0:18:58.65,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Кстати, мы так и не нашли мальчика, которого встретили вчера.
Dialogue: 0,0:18:58.65,0:19:00.81,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Куда же он делся?
Dialogue: 0,0:19:01.79,0:19:05.58,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,В общем, он перевёлся к нам из России.
Dialogue: 0,0:19:05.94,0:19:08.29,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Его зовут Александр Хэлл.
Dialogue: 0,0:19:09.37,0:19:11.06,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Какой крошка!
Dialogue: 0,0:19:09.51,0:19:12.30,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ему всего тринадцать лет. 
Dialogue: 0,0:19:12.30,0:19:15.01,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Похоже, в своей школе он перескочил несколько классов.
Dialogue: 0,0:19:16.81,0:19:20.05,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Выкладывай всё, Александр как-там-тебя!
Dialogue: 0,0:19:20.41,0:19:23.47,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Я не отпущу тебя, пока не получу объяснений.
Dialogue: 0,0:19:23.47,0:19:26.43,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Забудь. Меньше знаешь - крепче спишь.
Dialogue: 0,0:19:26.43,0:19:29.59,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Да как мне забыть такое?
Dialogue: 0,0:19:29.59,0:19:30.62,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Мафую...
Dialogue: 0,0:19:30.62,0:19:33.97,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Пошла прочь, бесстыжая дрянь.
Dialogue: 0,0:19:33.97,0:19:36.27,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Всё не поймёшь, где твоё место?
Dialogue: 0,0:19:36.51,0:19:38.17,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Это не ваше дело.
Dialogue: 0,0:19:38.17,0:19:39.16,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Саша?
Dialogue: 0,0:19:39.68,0:19:43.58,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Это ведь уменьшительное от Александра?
Dialogue: 0,0:19:43.91,0:19:44.99,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Не дрожит.
Dialogue: 0,0:19:45.53,0:19:48.06,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Кто тебе разрешил меня так называть?
Dialogue: 0,0:19:48.69,0:19:52.29,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Больше не произноси моё имя. Ты его позоришь.
Dialogue: 0,0:19:52.97,0:19:54.53,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:19:54.53,0:19:59.26,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе заговорил. Ты хоть знаешь, кто я?
Dialogue: 0,0:20:00.42,0:20:04.39,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Я Цуджидо Миюри, дочь директора.
Dialogue: 0,0:20:04.71,0:20:09.12,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Жалкое зрелище. Только и можешь, что использовать других?
Dialogue: 0,0:20:09.47,0:20:12.89,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Твои слова не тронут моего сердца.
Dialogue: 0,0:20:14.43,0:20:15.70,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Малявка!
Dialogue: 0,0:20:15.70,0:20:17.89,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Да плевала я на твоё личико!
Dialogue: 0,0:20:17.89,0:20:20.18,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Эй! А ну постой!
Dialogue: 0,0:20:26.60,0:20:27.75,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:20:28.11,0:20:28.99,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Хана?
Dialogue: 0,0:20:29.27,0:20:31.61,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Что за фокусы?
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:36.07,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Раз уж немощная, то и веди себя смирно.
Dialogue: 0,0:20:36.07,0:20:37.63,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Постой...
Dialogue: 0,0:20:44.69,0:20:46.13,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:04.73,0:21:05.73,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:07.57,0:21:11.16,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Вот и появился квазер Атоса.
Dialogue: 0,0:21:11.76,0:21:17.50,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Всё же икона Царицынской Богоматери находится в Японии.
Dialogue: 0,0:21:18.91,0:21:21.22,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,С нами сила Марии.
Dialogue: 0,0:21:21.65,0:21:23.56,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Да хранит нас Бог.
Dialogue: 0,0:21:28.72,0:21:31.28,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:21:31.28,0:21:32.68,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Скажи хоть что-нибудь!
Dialogue: 0,0:21:32.68,0:21:33.64,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Отвали.
Dialogue: 0,0:21:34.25,0:21:36.02,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Того, кто приблизится ко мне...
Dialogue: 0,0:21:37.09,0:21:39.06,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,настигнут страшные беды.

Dialogue: 0,0:23:20.66,0:23:22.71,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,А ну, постой, Александр.
Dialogue: 0,0:23:22.71,0:23:25.46,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Беды обрушатся на того, кто приблизится ко мне.
Dialogue: 0,0:23:25.46,0:23:27.29,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Уже обрушились!
Dialogue: 0,0:23:27.29,0:23:30.50,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Сперва присасываешься к... а потом давай всё крушить!
Dialogue: 0,0:23:30.50,0:23:31.95,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Кто же такие квазеры?
Dialogue: 0,0:23:31.95,0:23:34.95,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Уж прости, но такой плоскодонке я ничего объяснять не буду.
Dialogue: 0,0:23:34.95,0:23:37.43,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ты чего, шкет из тундры?
Dialogue: 0,0:23:37.43,0:23:39.70,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,В следующей серии "Квазера со стигматом": 
Dialogue: 0,0:23:39.70,0:23:40.89,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,"Под маской дружбы".
Dialogue: 0,0:23:41.15,0:23:44.10,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Трепещите! Падите в ужасе ниц!