← Back to other subtitles

Seikon no Qwaser [Antravoco]

[Leopard-Raws] Seikon no Qwaser - 03 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: SnQ_Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: SnQ
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: SnQ_SN,Georgia,70,&H0056B3CD,&H000000FF,&H0056B3CD,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,6,0,2,10,10,10,204
Style: SnQ_SN_2,Georgia,70,&H00151521,&H000000FF,&H0056B3CD,&H001208E1,-1,0,0,0,100,98,0,0,1,0,3,2,10,10,10,204
Style: SnQ_Main,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CD651C,&H00000000,-1,0,0,0,110,110,0,0,1,3,0,2,2,2,10,204
Style: SnQ_Cred,Cambria,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:06.00,SnQ_Cred,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)}Перевод: Jenia aka Zub и Kintaro
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:12.50,SnQ_Cred,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)}Редактирование: Jenia aka Zub и Kintaro
Dialogue: 0,0:00:13.50,0:00:17.50,SnQ_Cred,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)}Редактирование: Treph
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:22.50,SnQ_Cred,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)}Оформление: Kekcelt
Dialogue: 0,0:02:10.90,0:02:16.78,SnQ_SN,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(752,122)}КВАЗЕР СО СТИГМАТОМ
Dialogue: 0,0:02:10.90,0:02:16.78,SnQ_SN_2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(750,122)}КВАЗЕР СО СТИГМАТОМ
Dialogue: 0,0:03:38.35,0:03:42.69,SnQ_SN_2,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\c&HFFFFFF&\shad0\bord3\3c&H020202&\b0\fscx78.75\fscy76.25\pos(964,582)}третья серия:
Dialogue: 0,0:03:38.35,0:03:42.69,SnQ_SN_2,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\c&HFFFFFF&\shad0\bord3\3c&H020202&\b0\fscx78.75\fscy76.25\pos(960,704)}СТРАЖДУЩИЕ
Dialogue: 0,0:23:36.71,0:23:39.88,SnQ_SN_2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\c&HFFFFFF&\shad0\bord3\blur2\3c&H020202&\b0\fscx78.75\fscy76.25\pos(638,296)}четвёртая серия:
Dialogue: 0,0:23:36.71,0:23:39.88,SnQ_SN_2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\c&HFFFFFF&\shad0\bord3\blur2\3c&H020202&\b0\fscx78.75\fscy76.25\pos(636,452)}КОРОЛЕВА и Я
Dialogue: 0,0:06:27.98,0:06:30.94,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&\shad0\bord4\3c&H020202&\b0\fscx102.5\fscy106.25}Этот хрен меня бесит!!!
Dialogue: 0,0:07:14.77,0:07:15.52,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&\shad0\bord4\3c&H020202&\b0\fscx102.5\fscy106.25}Дадзай Осаму - Исповедь "неполноценного" человека

Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:03.23,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,В прошлых сериях "Квазера со стигматом":
Dialogue: 0,0:00:03.23,0:00:07.33,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Сома невинной девы обладает большей силой.
Dialogue: 0,0:00:07.33,0:00:09.64,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты совершил недавние убийства?
Dialogue: 0,0:00:09.64,0:00:11.30,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:00:11.30,0:00:15.36,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Тебе же понравился Саша?
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:19.09,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,А теперь живо выкладывай всё,{\alpha&HFF&} лицемерка Мафую.
Dialogue: 0,0:00:19.09,0:00:21.16,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,А теперь живо выкладывай всё, лицемерка Мафую.
Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:25.78,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ты надеялась провести меня столь ужасной игрой?
Dialogue: 0,0:00:25.78,0:00:29.12,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Её сома необычайно сладкая.
Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:32.17,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}А ещё...
Dialogue: 0,0:00:32.17,0:00:34.13,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,питательная!
Dialogue: 0,0:00:34.13,0:00:39.18,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Для раскалённого железа твой сплав словно пластилин.
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:41.80,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Видимо, у Томо очень сильная сома.
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:45.93,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Теперь за ней будут охотиться.
Dialogue: 0,0:00:45.93,0:00:50.93,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Слышишь, мама? Скоро мы будем в Японии.
Dialogue: 0,0:00:50.93,0:00:52.28,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Я так этого жду.
Dialogue: 0,0:00:52.98,0:00:56.26,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Вот тогда и повеселимся.
Dialogue: 0,0:00:56.26,0:00:58.22,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Я защищу Томо.
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:01:00.03,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Клянусь на кресте.
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:01.44,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,А ты не шутишь?
Dialogue: 0,0:01:01.44,0:01:05.10,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Тогда ты должен мне подчиняться!
Dialogue: 0,0:01:05.10,0:01:06.10,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,С чего вдруг?
Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:08.36,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Я главный защитник Томо.
Dialogue: 0,0:01:08.36,0:01:11.55,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Раз ты второй, изволь слушаться меня.
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:13.78,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ты дура или как? Даже не смешно.
Dialogue: 0,0:01:13.78,0:01:14.65,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:01:14.65,0:01:19.26,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Или твоя клятва настолько никчёмная, что ничего не стоит?
Dialogue: 0,0:01:38.94,0:01:41.10,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:01:41.61,0:01:42.90,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Угомонись.
Dialogue: 0,0:01:43.13,0:01:44.95,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Я-то думала - куда он запропастился?
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:46.94,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Что тут забыл?
Dialogue: 0,0:01:46.94,0:01:48.28,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ищу кое-что.
Dialogue: 0,0:01:51.69,0:01:53.48,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Огромная мощь...
Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:57.47,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Прямо здесь находится нечто большее, чем жизнь и смерть.

Dialogue: 0,0:03:49.19,0:03:50.44,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Оля!
Dialogue: 0,0:03:51.47,0:03:53.65,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Очередная подделка?
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:57.63,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Икона Царицынской Богоматери...
Dialogue: 0,0:04:02.71,0:04:04.97,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Золотой квазер?
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:13.52,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Сражайся, коль хочешь жить.
Dialogue: 0,0:04:14.32,0:04:16.99,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Не надейся на Божье спасение.
Dialogue: 0,0:04:17.95,0:04:23.12,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Лишь сила позволит тебе увидеть завтрашний день и жить дальше.
Dialogue: 0,0:04:40.48,0:04:41.92,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Что случилось, Саша?
Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:44.83,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Сон плохой приснился?
Dialogue: 0,0:04:47.06,0:04:48.63,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ты весь вспотел.
Dialogue: 0,0:04:48.96,0:04:51.96,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Больше не пугай так!
Dialogue: 0,0:04:51.96,0:04:56.09,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Сиди смирно, я быстро.
Dialogue: 0,0:04:56.65,0:05:00.53,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Я-то ладно, а ты хорошо себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:02.06,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:05.05,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Из тебя испили сому без твоего согласия.
Dialogue: 0,0:05:05.05,0:05:06.80,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Это может плохо кончиться.
Dialogue: 0,0:05:08.42,0:05:12.49,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Да нет, вроде пронесло, размер тот же.
Dialogue: 0,0:05:12.99,0:05:14.03,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Похоже, всё нормально.
Dialogue: 0,0:05:14.03,0:05:15.96,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:05:18.37,0:05:20.58,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Заладил про сому эту.
Dialogue: 0,0:05:20.58,0:05:23.29,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Не слишком ли ты повернулся на титьках?
Dialogue: 0,0:05:23.29,0:05:26.77,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Спокуха. На твои не претендую.
Dialogue: 0,0:05:28.30,0:05:31.72,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Значит, к ним присосались.
Dialogue: 0,0:05:32.44,0:05:33.71,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Тити...
Dialogue: 0,0:05:35.30,0:05:39.61,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Мафую, я что, скоро умру?
Dialogue: 0,0:05:40.39,0:05:45.53,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, сома просто продукт жизненной силы.
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:49.04,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Не бойся, Томо.
Dialogue: 0,0:05:49.04,0:05:51.81,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ты великолепна и можешь гордиться собой.
Dialogue: 0,0:05:51.81,0:05:53.38,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:53.38,0:05:55.57,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Саша!
Dialogue: 0,0:05:59.88,0:06:01.37,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,А теперь проваливайте.
Dialogue: 0,0:06:01.37,0:06:05.11,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ещё чего! Вообще-то тут живём мы!
Dialogue: 0,0:06:05.11,0:06:08.92,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Скоро завтрак, так что вставай.\NИ вообще, веди себя прилично.
Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:10.50,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,За собой следи.
Dialogue: 0,0:06:11.97,0:06:15.80,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Сверкать труселями - японская народная традиция?
Dialogue: 0,0:06:24.64,0:06:26.28,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Визгливая баба.
Dialogue: 0,0:06:32.02,0:06:33.52,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Мафую...
Dialogue: 0,0:06:33.52,0:06:34.44,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Мафую!
Dialogue: 0,0:06:34.44,0:06:36.08,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Чего ещё?
Dialogue: 0,0:06:39.58,0:06:41.21,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Во даёт!
Dialogue: 0,0:06:41.21,0:06:44.00,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Он хоть верно решает?
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:45.72,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,А я знаю?
Dialogue: 0,0:06:45.72,0:06:49.20,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Не ты ли просила дать задачку, которая даже нашей химичке не по плечу?
Dialogue: 0,0:06:55.09,0:06:57.24,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ты просто умница!
Dialogue: 0,0:06:57.24,0:06:58.08,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Пустяки.
Dialogue: 0,0:06:58.08,0:07:00.88,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Только попрошу не спать на уроках.
Dialogue: 0,0:07:01.27,0:07:02.61,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Постараюсь.
Dialogue: 0,0:07:09.59,0:07:11.56,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Да послушай же!
Dialogue: 0,0:07:11.56,0:07:13.82,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ты вёл себя плохо!
Dialogue: 0,0:07:13.82,0:07:15.50,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Извинись перед учительницей!
Dialogue: 0,0:07:20.99,0:07:22.90,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:07:22.09,0:07:24.02,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Александр!
Dialogue: 0,0:07:24.02,0:07:25.24,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Миюри?
Dialogue: 0,0:07:25.24,0:07:28.02,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ты самый лучший ученик!
Dialogue: 0,0:07:28.02,0:07:30.88,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Тринадцать лет, а уже такой умница.
Dialogue: 0,0:07:30.88,0:07:35.63,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я считаю, что нечего тебе водиться со всякими.
Dialogue: 0,0:07:35.63,0:07:37.74,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Может, переедешь ко мне?
Dialogue: 0,0:07:38.83,0:07:41.80,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Тебя примут по высшему разряду.
Dialogue: 0,0:07:41.80,0:07:45.21,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Буду хвастаться, что у меня друг из России.
Dialogue: 0,0:07:45.21,0:07:46.43,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:07:46.43,0:07:47.89,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:07:47.89,0:07:49.80,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Я отвлекаю тебя?
Dialogue: 0,0:07:49.80,0:07:53.26,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Любишь читать? У меня дома целая библиотека!
Dialogue: 0,0:07:53.26,0:07:56.02,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Твои слова не тронут моего сердца.
Dialogue: 0,0:07:57.57,0:08:01.45,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Чем они слащавей, тем ты мне противней.
Dialogue: 0,0:08:14.58,0:08:16.93,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Вот так, раз-два, раз-два.
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:18.09,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Давай-давай.
Dialogue: 0,0:08:22.41,0:08:24.30,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Нахальный пацан!
Dialogue: 0,0:08:24.30,0:08:28.47,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Я не успокоюсь, пока он не падёт мне в ноги!
Dialogue: 0,0:08:28.47,0:08:30.76,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Сейчас кое-что проверю.
Dialogue: 0,0:08:33.93,0:08:35.92,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Да, так и делай.
Dialogue: 0,0:08:35.92,0:08:36.80,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Орибе.
Dialogue: 0,0:08:38.96,0:08:40.09,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Хана?
Dialogue: 0,0:08:40.09,0:08:44.51,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,По-твоему, раз присматриваешь за новеньким, то уже крутой стала?
Dialogue: 0,0:08:45.75,0:08:50.24,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Круто было лишь одно - как ты его заграбастала. Уж не знаю, как это у тебя вышло.
Dialogue: 0,0:08:50.24,0:08:52.65,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:08:53.40,0:08:57.33,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,А то твоя подружка перевелась. Небось скучаешь.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.02,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Минасе Аяна.
Dialogue: 0,0:09:00.02,0:09:03.26,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Неужели накрылось предприятие её отца?
Dialogue: 0,0:09:03.26,0:09:04.47,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:09:05.21,0:09:07.28,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже не в курсе?
Dialogue: 0,0:09:08.80,0:09:12.79,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Может, в передрягу какую влипла?
Dialogue: 0,0:09:12.79,0:09:14.77,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Как-никак с тобой таскалась.
Dialogue: 0,0:09:14.77,0:09:16.09,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:16.95,0:09:18.97,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Мафую тут ни при чём!
Dialogue: 0,0:09:18.97,0:09:20.35,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,А ты помолчи.
Dialogue: 0,0:09:20.82,0:09:24.68,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Я ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:09:24.68,0:09:27.25,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Будто она и не была тебе подругой.
Dialogue: 0,0:09:27.25,0:09:29.34,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Значит, не была?
Dialogue: 0,0:09:30.69,0:09:32.55,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Отвалите от неё.
Dialogue: 0,0:09:36.40,0:09:38.13,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:09:38.36,0:09:42.13,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ну не стало одной в классе. Вам-то что?
Dialogue: 0,0:09:42.13,0:09:45.47,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Просто интересуемся.
Dialogue: 0,0:09:47.93,0:09:50.47,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Я расскажу, что было на самом деле.
Dialogue: 0,0:09:56.06,0:09:58.33,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Стой, не надо...
Dialogue: 0,0:09:59.53,0:10:00.94,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Обвислые сиськи.
Dialogue: 0,0:10:01.27,0:10:02.97,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,До Томо тебе далеко.
Dialogue: 0,0:10:12.41,0:10:17.37,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Какого хера!
Dialogue: 0,0:10:20.05,0:10:22.00,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Слышал, ты подружился с девчатами.
Dialogue: 0,0:10:22.50,0:10:27.21,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,По вашим указаниям, стараюсь не привлекать внимания.
Dialogue: 0,0:10:28.66,0:10:32.39,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Я сжёг Магниевого. Ну, кто теперь?
Dialogue: 0,0:10:32.39,0:10:40.12,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Жаль, но им стало известно, что ты здесь, поэтому впредь будут осторожничать.
Dialogue: 0,0:10:40.12,0:10:42.82,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Значит, я тут ни к чему.
Dialogue: 0,0:10:43.11,0:10:44.15,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:10:44.43,0:10:49.86,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,А не ты ли вызвался оберегать дочь Яманобе Юдая?
Dialogue: 0,0:10:52.58,0:10:55.33,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ты что? Всё только начинается.
Dialogue: 0,0:10:57.79,0:10:59.35,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Давай скорее!
Dialogue: 0,0:10:59.93,0:11:01.79,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Погодь, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:11:04.27,0:11:04.97,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:11:10.26,0:11:11.76,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Что на ужин?
Dialogue: 0,0:11:11.76,0:11:12.76,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Дай подумать.
Dialogue: 0,0:11:16.41,0:11:17.64,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Вуаля!
Dialogue: 0,0:11:17.94,0:11:20.89,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Это твоя комната.
Dialogue: 0,0:11:20.89,0:11:23.60,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Вот, чувствуй себя как дома.
Dialogue: 0,0:11:23.60,0:11:25.65,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Мне и дивана хватало.
Dialogue: 0,0:11:25.65,0:11:27.37,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:11:27.37,0:11:29.67,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Учти, ты живёшь с девушками.
Dialogue: 0,0:11:29.67,0:11:31.50,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Нам немного не по себе.
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:32.65,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:32.65,0:11:36.40,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,А то! Что ж ты чурбан такой?
Dialogue: 0,0:11:36.40,0:11:38.59,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,А я вот не волнуюсь.
Dialogue: 0,0:11:38.59,0:11:39.87,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,А надо бы!
Dialogue: 0,0:11:41.78,0:11:43.61,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Так, слушай сюда.
Dialogue: 0,0:11:43.61,0:11:46.36,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Не смей заходить в туалет и ванную без стука.
Dialogue: 0,0:11:46.36,0:11:49.08,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,И весь свой мусор складывай отдельно.
Dialogue: 0,0:11:53.86,0:11:57.26,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Какая же это никчёмная страна, Оля.
Dialogue: 0,0:11:58.02,0:12:01.90,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты стремилась сюда?
Dialogue: 0,0:12:04.90,0:12:07.23,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Между прочим, Саша-то...
Dialogue: 0,0:12:08.80,0:12:11.74,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,похоже, тебя любит.
Dialogue: 0,0:12:13.04,0:12:14.57,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:14.57,0:12:20.05,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Как только тебе грозит беда, он сразу спешит на помощь.
Dialogue: 0,0:12:20.05,0:12:22.06,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Да брось, само собой так выходит.
Dialogue: 0,0:12:22.06,0:12:23.08,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Само собой?
Dialogue: 0,0:12:23.08,0:12:25.93,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ага, пусть даже и не само собой...
Dialogue: 0,0:12:25.93,0:12:29.48,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,то лишь потому, что мы всегда вместе.
Dialogue: 0,0:12:29.48,0:12:30.84,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Такая вот случайность.
Dialogue: 0,0:12:32.81,0:12:34.23,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:12:34.84,0:12:38.14,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже любишь Сашу?
Dialogue: 0,0:12:40.48,0:12:42.06,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:12:42.06,0:12:46.57,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ты прям цветёшь с тех пор, как он тут оказался.
Dialogue: 0,0:12:46.57,0:12:49.82,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ну конечно! Скорее уж вяну!
Dialogue: 0,0:12:51.27,0:12:55.32,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, ты стала как в старые добрые времена.
Dialogue: 0,0:12:55.32,0:12:57.82,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Когда папа ещё был с нами.
Dialogue: 0,0:12:58.15,0:12:59.25,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Томо...
Dialogue: 0,0:13:01.47,0:13:05.08,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй, он слегка отмороженный,
Dialogue: 0,0:13:05.08,0:13:07.19,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,но не скажешь, что плохой.
Dialogue: 0,0:13:11.46,0:13:14.94,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Опять же - у него есть Тереза.
Dialogue: 0,0:13:21.82,0:13:23.93,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Так вот где ванная.
Dialogue: 0,0:13:26.89,0:13:29.61,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Сказала же, стучать надо!
Dialogue: 0,0:13:29.61,0:13:32.41,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ах ты скотина!
Dialogue: 0,0:13:42.66,0:13:43.77,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:51.09,0:13:55.20,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Я передумала! Хуже него не бывает!
Dialogue: 0,0:13:56.70,0:14:01.93,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Мафую! Саша куда-то пропал.
Dialogue: 0,0:14:01.93,0:14:03.52,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,В такой час?
Dialogue: 0,0:14:03.52,0:14:05.16,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,По бабам пошёл?
Dialogue: 0,0:14:05.16,0:14:06.49,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Тоже мне, мальчик...
Dialogue: 0,0:14:06.49,0:14:08.52,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Может, он бандит?
Dialogue: 0,0:14:08.96,0:14:10.91,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Куда же он делся?
Dialogue: 0,0:14:11.83,0:14:14.11,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать?
Dialogue: 0,0:14:14.11,0:14:16.04,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Фига се...
Dialogue: 0,0:14:16.04,0:14:19.16,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,И чем там Саша занимается?
Dialogue: 0,0:14:19.16,0:14:20.68,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:14:24.08,0:14:26.36,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Захотели встретиться. Что такого?
Dialogue: 0,0:14:30.40,0:14:31.68,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:14:39.87,0:14:41.03,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:14:41.03,0:14:43.91,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Мы не хотели помешать вам!
Dialogue: 0,0:14:43.91,0:14:46.02,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Просто тебя не было в комнате...
Dialogue: 0,0:14:46.02,0:14:50.44,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Разве я не говорила тебе предупреждать, если поздно уходишь?
Dialogue: 0,0:14:50.44,0:14:51.29,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:14:51.29,0:14:53.88,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Я за тебя отвечаю!
Dialogue: 0,0:14:53.88,0:14:55.78,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Будет нехорошо, если ты вдруг исчезнешь.
Dialogue: 0,0:14:55.78,0:14:57.43,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:14:57.43,0:14:59.41,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Не в этом дело!
Dialogue: 0,0:14:59.41,0:15:00.89,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ты уже достала.
Dialogue: 0,0:15:00.89,0:15:02.55,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ишь как заговорил!
Dialogue: 0,0:15:02.55,0:15:03.71,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Какие дружные.
Dialogue: 0,0:15:05.89,0:15:09.51,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Саша впервые делает что-то из упрямства.
Dialogue: 0,0:15:09.51,0:15:11.49,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Вон как?
Dialogue: 0,0:15:11.49,0:15:13.03,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Какой непослушный.
Dialogue: 0,0:15:16.47,0:15:18.27,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ты куда?
Dialogue: 0,0:15:18.27,0:15:19.25,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Домой.
Dialogue: 0,0:15:19.89,0:15:21.47,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ну даёт...
Dialogue: 0,0:15:31.67,0:15:34.36,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Говорят, что скоро мы будем в Японии.
Dialogue: 0,0:15:36.93,0:15:38.79,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Я так этого жду.
Dialogue: 0,0:15:38.79,0:15:41.36,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Получится ли завести там друзей?
Dialogue: 0,0:15:44.87,0:15:47.18,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Опять с гробом болтает.
Dialogue: 0,0:15:47.18,0:15:49.02,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,До пофиг. За дело.
Dialogue: 0,0:15:52.18,0:15:54.59,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:15:54.59,0:15:57.09,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Гони свой ящик.
Dialogue: 0,0:15:57.09,0:15:59.58,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Нет! Там моя мама!
Dialogue: 0,0:16:00.31,0:16:01.32,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,А ну прочь.
Dialogue: 0,0:16:06.34,0:16:08.25,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Нет! Мама!
Dialogue: 0,0:16:32.33,0:16:34.88,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Да что за хренотень?
Dialogue: 0,0:16:44.14,0:16:47.51,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ну вот, только я мамочку спать уложила.
Dialogue: 0,0:16:54.62,0:16:56.56,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Снова новичок из-за границы?
Dialogue: 0,0:16:56.56,0:16:59.94,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Её зовут Екатерина Краева.
Dialogue: 0,0:16:59.94,0:17:04.78,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Говорят, она послушая и милая девочка.\NНу просто фея-красавица!
Dialogue: 0,0:17:09.74,0:17:11.83,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Кажется, это она.
Dialogue: 0,0:17:36.24,0:17:39.69,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Здравствуйте. Меня зовут Екатерина Краева.
Dialogue: 0,0:17:39.69,0:17:43.03,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Боже мой! Вот это да!
Dialogue: 0,0:17:43.03,0:17:47.13,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ты просто прелесть, Екатерина!
Dialogue: 0,0:17:48.68,0:17:50.22,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Можете звать Катей.
Dialogue: 0,0:17:50.22,0:17:54.19,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ну хорошо. Давай, познакомься с Ханой.
Dialogue: 0,0:17:54.75,0:17:56.92,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Тётенька Хана?
Dialogue: 0,0:18:00.03,0:18:02.31,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Будем знакомы, я Катя.
Dialogue: 0,0:18:05.81,0:18:07.97,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Вот оно - счастье!
Dialogue: 0,0:18:07.97,0:18:09.88,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо затарились.
Dialogue: 0,0:18:09.88,0:18:12.92,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Закругляйтесь уже. Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:18:12.92,0:18:15.33,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Я же говорила, что накажу тебя?
Dialogue: 0,0:18:15.33,0:18:17.30,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Было бы за что.
Dialogue: 0,0:18:17.30,0:18:19.90,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ты вломился в туалет и ванную!
Dialogue: 0,0:18:19.90,0:18:21.82,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Потом без спросу пропал!
Dialogue: 0,0:18:23.30,0:18:26.61,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Так что побудешь носильщиком.
Dialogue: 0,0:18:26.61,0:18:29.29,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Тоже мне, наказание.
Dialogue: 0,0:18:29.29,0:18:33.34,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Обязательно стучи. Так надо.
Dialogue: 0,0:18:33.34,0:18:34.65,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:35.54,0:18:36.89,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Вот противный!
Dialogue: 0,0:18:44.93,0:18:46.48,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:18:46.48,0:18:47.58,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Да так.
Dialogue: 0,0:18:47.58,0:18:52.16,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Как у вас тут хорошо и весело.
Dialogue: 0,0:18:54.70,0:18:57.77,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Просто прелесть!
Dialogue: 0,0:19:00.70,0:19:04.25,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Да она настоящая куколка! Не находишь?
Dialogue: 0,0:19:06.30,0:19:08.31,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Так, это тоже беру.
Dialogue: 0,0:19:08.31,0:19:09.78,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, госпожа Цуджидо.
Dialogue: 0,0:19:10.22,0:19:14.03,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Наверное, нехорошо так тратиться на меня.
Dialogue: 0,0:19:14.03,0:19:16.17,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Да пустяки.
Dialogue: 0,0:19:16.17,0:19:20.17,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ведь теперь мы будем жить вместе, как настоящие сёстры!
Dialogue: 0,0:19:20.44,0:19:22.93,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Что ж, посмотрим украшения.
Dialogue: 0,0:19:22.93,0:19:25.46,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Как скажете. Прошу за мной.
Dialogue: 0,0:19:35.54,0:19:36.14,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:19:37.17,0:19:38.72,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Тётя Хана?
Dialogue: 0,0:19:41.73,0:19:44.56,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Поможете расстегнуть мне молнию?
Dialogue: 0,0:19:45.59,0:19:47.81,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:19:52.95,0:19:56.28,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Чего меня трясёт?
Dialogue: 0,0:19:56.56,0:19:58.79,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Надо только молнию расстегнуть!
Dialogue: 0,0:19:58.79,0:20:02.29,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}А что такого? Обычное дело.
Dialogue: 0,0:20:09.49,0:20:10.29,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Медь.
Dialogue: 0,0:20:13.04,0:20:14.00,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:15.04,0:20:15.64,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Катя?
Dialogue: 0,0:20:16.19,0:20:19.14,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Катя, что с тобой?
Dialogue: 0,0:20:21.80,0:20:24.65,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Какая прекрасная кожа.
Dialogue: 0,0:20:33.19,0:20:35.78,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ага, так ты из этих.
Dialogue: 0,0:20:40.94,0:20:44.79,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Вздумала покуситься на беспомощную девочку?
Dialogue: 0,0:20:46.89,0:20:50.53,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Мама, тётя меня того...
Dialogue: 0,0:20:51.80,0:20:54.30,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Нет! Всё не так?
Dialogue: 0,0:20:54.30,0:20:55.80,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,А как?
Dialogue: 0,0:21:23.83,0:21:25.39,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Признавайся.
Dialogue: 0,0:21:31.40,0:21:32.79,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:21:33.63,0:21:36.10,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,будет тебе подарок.

Dialogue: 0,0:23:20.92,0:23:25.03,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,О нет, она слишком очаровательная!
Dialogue: 0,0:23:25.28,0:23:28.88,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Да уж получше этого отморозка из тундры.
Dialogue: 0,0:23:28.88,0:23:29.58,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Лапуля...
Dialogue: 0,0:23:31.48,0:23:34.57,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Хана, не делай такое жуткое лицо.
Dialogue: 0,0:23:36.25,0:23:39.92,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,В следующей серии "Квазера со стигматом": "Королева и я".
Dialogue: 0,0:23:39.92,0:23:43.30,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Трепещите! Падите в ужасе ниц!