← Back to other subtitles

Seikon no Qwaser [Antravoco]

[CoalGuys] Seikon no Qwaser - 06 [C9CF2EFF].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 34054
Last Style Storage: SnQ
Collisions: Normal
Video File: [CoalGuys] Seikon no Qwaser - 06 [C9CF2EFF].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: SnQ_SN,Georgia,70,&H0056B3CD,&H000000FF,&H0056B3CD,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,6,0,2,10,10,10,204
Style: SnQ_SN_2,Georgia,70,&H00151521,&H000000FF,&H0056B3CD,&H001208E1,-1,0,0,0,100,98,0,0,1,0,3,2,10,10,10,204
Style: SnQ_Main,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CD651C,&H00000000,-1,0,0,0,110,110,0,0,1,3,0,2,2,2,10,204
Style: SnQ_Cred,Cambria,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:06.00,SnQ_Cred,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)}Перевод: Jenia aka Zub
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:12.50,SnQ_Cred,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)}Редактирование: Jenia aka Zub и Treph
Dialogue: 0,0:00:13.50,0:00:17.50,SnQ_Cred,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)}Оформление: Kekcelt
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:56.76,SnQ_SN,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(752,122)}КВАЗЕР СО СТИГМАТОМ
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:56.76,SnQ_SN_2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(750,122)}КВАЗЕР СО СТИГМАТОМ
Dialogue: 0,0:03:17.75,0:03:20.47,SnQ_SN_2,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\c&HFFFFFF&\shad0\bord3\3c&H020202&\b0\fscx78.75\fscy76.25\an7}шестая серия:
Dialogue: 0,0:03:17.75,0:03:20.47,SnQ_SN_2,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\c&HFFFFFF&\shad0\bord3\3c&H020202&\b0\fscx78.75\fscy76.25\an7}ЯЙЦО ВЕЛИКОЙ КНЯЖНЫ{в прошлой серии было "принцессы" но я запамятовал про кого речь}
Dialogue: 0,0:23:38.35,0:23:40.35,SnQ_SN_2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\c&HFFFFFF&\shad0\bord3\blur2\3c&H020202&\b0\fscx78.75\fscy76.25\pos(638,296)}седьмая серия:
Dialogue: 0,0:23:38.35,0:23:40.35,SnQ_SN_2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\c&HFFFFFF&\shad0\bord3\blur2\3c&H020202&\b0\fscx78.75\fscy76.25\pos(636,452)}ПРЕЧИСТАЯ БОГОРОДИЦА
Dialogue: 0,0:01:20.16,0:01:24.76,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\c&HFFFFFF&\shad0\bord4\3c&H020202&\b0\fscx102.5\fscy106.25\an8}сокровища династии Романовых\Nвыставку проводит семья Цуджидо
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:20.51,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\c&HFFFFFF&\shad0\bord4\3c&H020202&\b0\fscx102.5\fscy106.25\pos(642,580)}незадолго до этого
Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:52.02,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\shad0\bord4\3c&H020202&\b0\fscx102.5\fscy106.25\an9}не мешайте получать удовольствие

Dialogue: 0,0:00:02.17,0:00:06.52,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Квазеры. Те, кто пьют сому - святую женскую силу.
Dialogue: 0,0:00:06.88,0:00:11.83,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,В бою эти великие воины управляют химическими элементами.
Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:17.33,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Они всегда скрываются в тени истории.
Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:20.22,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Квазер, который управляет железом,
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:23.69,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Александр Николаевич Хэлл - Саша,
Dialogue: 0,0:00:24.16,0:00:28.88,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,внедрился в академию Святого Михайлова по тайному приказу Афона.
Dialogue: 0,0:00:29.24,0:00:35.03,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Так началась битва с еретиками, которые хотят заполучить икону Царицынской Богоматери с её секретами.
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:40.83,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Станет ли итогом битвы квазеров спасение Божье?
Dialogue: 0,0:00:40.83,0:00:41.86,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Или же...
Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:55.78,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Теперь порядок!
Dialogue: 0,0:00:58.33,0:01:00.37,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Мафую, долго ещё?
Dialogue: 0,0:01:03.55,0:01:05.78,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ах ты{\alpha&HFF&} сиська!
Dialogue: 0,0:01:05.78,0:01:07.35,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ах ты сиська!
Dialogue: 0,0:01:08.34,0:01:10.88,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Что ещё за прикид, Миюри?
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:12.60,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Теперь сидит как надо.
Dialogue: 0,0:01:12.60,0:01:14.87,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ты нас работать позвала или как?
Dialogue: 0,0:01:14.87,0:01:17.31,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Всё именно так.
Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:20.13,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,И сегодня вы служите семье Цуджидо.
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:26.88,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,На выставке извольте работать смирно и не щадя себя, служаночки.
Dialogue: 0,0:01:28.04,0:01:30.39,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Уговор дороже денег.
Dialogue: 0,0:01:30.39,0:01:31.90,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Да знаю я!

Dialogue: 0,0:03:30.34,0:03:32.24,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Как хорошо пахнет.
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:39.11,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:43.04,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Тереза?
Dialogue: 0,0:03:43.48,0:03:45.16,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:46.53,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:47.99,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:03:57.88,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:03:58.21,0:04:03.47,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Вы разрешили жить с вами, и это всё, что я смогла сделать.
Dialogue: 0,0:04:03.47,0:04:05.57,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:04:05.57,0:04:08.81,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Не стесняйся и чувствуй себя, как дома.{зпт лишняя?}
Dialogue: 0,0:04:08.81,0:04:10.14,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:04:11.33,0:04:12.23,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:15.22,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Больше никого к себе не пустим.
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:19.53,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ишь, как заговорил, отморозище!
Dialogue: 0,0:04:20.03,0:04:21.78,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Эй, а где "Приятного аппетита"?
Dialogue: 0,0:04:23.51,0:04:24.77,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Есть можно.
Dialogue: 0,0:04:35.36,0:04:38.88,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Значит, будут ещё злодеи?
Dialogue: 0,0:04:39.06,0:04:42.29,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Да, и хорошего в этом мало.
Dialogue: 0,0:04:42.71,0:04:45.75,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,А настоящую икону так и не нашли?
Dialogue: 0,0:04:45.75,0:04:47.26,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,К сожалению.
Dialogue: 0,0:04:47.70,0:04:51.26,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Мы даже не знаем где то, должны уберечь.
Dialogue: 0,0:04:51.26,0:04:52.37,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:04:52.37,0:04:58.63,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Саша уничтожит еретиков, пока те не нашли икону, и дело в шляпе.
Dialogue: 0,0:04:59.42,0:05:04.94,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Задача Афона - спрятать икону от всего бела света.
Dialogue: 0,0:05:06.42,0:05:11.83,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему же папа никому не рассказал, где она находится?
Dialogue: 0,0:05:13.28,0:05:14.12,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:05:14.33,0:05:15.22,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:15.95,0:05:19.13,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы я вам не доверяю...
Dialogue: 0,0:05:19.46,0:05:21.72,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Правда на стороне Афона.
Dialogue: 0,0:05:21.72,0:05:26.72,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Еретики убивают ради своих целей, и мы обязаны противостоять им.
Dialogue: 0,0:05:37.08,0:05:39.97,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я обыскала всю папину комнату.
Dialogue: 0,0:05:40.76,0:05:44.16,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Где ещё может быть тайник?
Dialogue: 0,0:05:45.41,0:05:46.45,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:05:46.45,0:05:49.72,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ась? Одолжить тебе ключи от особняка?
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:52.45,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Да, мне ну очень надо проверить там кое-что!
Dialogue: 0,0:05:52.66,0:05:55.05,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Я ненадолго!
Dialogue: 0,0:05:55.05,0:05:58.23,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Особняк - собственность семьи Цуджидо.
Dialogue: 0,0:05:58.23,0:06:00.84,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Посторонним туда вход воспрещён.
Dialogue: 0,0:06:00.84,0:06:02.41,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Сделай исключение!
Dialogue: 0,0:06:02.41,0:06:04.96,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Я же сказала - нет. Пшла отсюда.
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:06.38,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Сестрица...
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:10.31,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Наверное, ей это очень важно.
Dialogue: 0,0:06:10.31,0:06:12.58,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, выслушай её.
Dialogue: 0,0:06:15.06,0:06:17.97,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Я же не дьявол во плоти.
Dialogue: 0,0:06:17.97,0:06:20.85,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй, могу и разрешить.
Dialogue: 0,0:06:22.82,0:06:24.21,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:24.21,0:06:26.18,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Но это придётся заслужить.
Dialogue: 0,0:06:26.18,0:06:27.73,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:06:27.73,0:06:31.91,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Пусти! Говорю же, сперва заслужи!
Dialogue: 0,0:06:28.04,0:06:31.91,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, ты можешь быть доброй!
Dialogue: 0,0:06:34.30,0:06:35.41,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:35.59,0:06:39.71,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,На кой я обязан носить эти тряпки?
Dialogue: 0,0:06:39.71,0:06:44.02,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Потому что Миюри сказала привести и тебя.
Dialogue: 0,0:06:44.35,0:06:46.55,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Тебе очень идёт!
Dialogue: 0,0:06:47.07,0:06:48.55,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Не идёт.
Dialogue: 0,0:06:48.55,0:06:50.70,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Очень мило!
Dialogue: 0,0:06:50.70,0:06:52.22,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Отвратно.
Dialogue: 0,0:06:52.22,0:06:55.18,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Хватит валять дурака - за работу!
Dialogue: 0,0:06:56.40,0:07:00.23,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Может, Александр изволит показать себя.
Dialogue: 0,0:07:07.46,0:07:11.40,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,В таком виде не грех устроить тебя навсегда в мой особняк.
Dialogue: 0,0:07:11.40,0:07:13.06,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Всё, пойдёшь со мной.
Dialogue: 0,0:07:13.06,0:07:13.95,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Эй, куда!
Dialogue: 0,0:07:13.95,0:07:16.97,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Не помню, чтоб соглашался служить тебе!
Dialogue: 0,0:07:17.88,0:07:20.18,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Что за невоспитанная горничная.
Dialogue: 0,0:07:20.18,0:07:20.73,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Я домой.
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:23.96,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Жаль, конечно, ну да ладно.
Dialogue: 0,0:07:24.74,0:07:26.00,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Саша!
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:26.90,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Иди ты.
Dialogue: 0,0:07:26.90,0:07:29.40,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Не видать тебе больше борща.
Dialogue: 0,0:07:31.97,0:07:33.80,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ну же, говори.
Dialogue: 0,0:07:36.85,0:07:39.27,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Приветствую вас,
Dialogue: 0,0:07:39.87,0:07:43.44,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,моя госпожа.
Dialogue: 0,0:07:47.53,0:07:49.99,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Теперь ты, Мафую!
Dialogue: 0,0:07:51.58,0:07:54.11,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Приветствую вас, благородная дама!
Dialogue: 0,0:07:54.11,0:07:55.05,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Дама!
Dialogue: 0,0:07:55.05,0:07:57.14,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Наконец-то свершилось!
Dialogue: 0,0:07:57.47,0:08:01.13,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Орибе Мафую только и делала, что поганила мне жизнь.
Dialogue: 0,0:08:02.15,0:08:04.25,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Экстрасенсов не бывает.
Dialogue: 0,0:08:04.25,0:08:06.84,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Но по телевизору...
Dialogue: 0,0:08:06.84,0:08:08.16,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Это обман.
Dialogue: 0,0:08:09.15,0:08:12.52,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ты уже не маленькая. Хватит витать в облаках.
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:14.61,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ни фига себе.
Dialogue: 0,0:08:14.61,0:08:15.70,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Во отстой.
Dialogue: 0,0:08:15.70,0:08:17.84,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,А ещё в третьем классе.
Dialogue: 0,0:08:18.88,0:08:22.52,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Так меня ещё не унижали.
Dialogue: 0,0:08:22.52,0:08:26.05,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}С тех пор Орибе Мафую вечно была, как бельмо на глазу.
Dialogue: 0,0:08:26.55,0:08:29.63,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}И вот мой день настал!
Dialogue: 0,0:08:30.61,0:08:32.61,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Час моей полной победы!
Dialogue: 0,0:08:32.61,0:08:34.95,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь завтрашней выставки.
Dialogue: 0,0:08:36.32,0:08:39.37,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,А пока извольте вымыть полы.
Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:42.51,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,В таком случае надо было тащить сюда Терезу!
Dialogue: 0,0:08:42.51,0:08:44.35,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Тебе идёт, Саша.
Dialogue: 0,0:08:44.35,0:08:45.65,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ни фига!
Dialogue: 0,0:08:45.65,0:08:47.38,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Иначе останемся без ключа.
Dialogue: 0,0:08:47.63,0:08:48.46,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ключа?
Dialogue: 0,0:08:49.52,0:08:52.13,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Иначе не добудем денег.
Dialogue: 0,0:08:52.13,0:08:54.17,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,С подработками сейчас напряг.
Dialogue: 0,0:08:54.17,0:08:57.13,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Если нужны деньги, могла бы придумать что-нибудь ещё!
Dialogue: 0,0:08:57.13,0:08:58.88,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Так быстрей.
Dialogue: 0,0:08:58.88,0:09:00.11,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:00.11,0:09:01.88,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Вот оно что!
Dialogue: 0,0:09:01.88,0:09:04.87,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Так ты лучше узнаешь общество.
Dialogue: 0,0:09:05.85,0:09:11.40,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Мафую пошла на это, чтобы познакомить тебя с Японией.
Dialogue: 0,0:09:11.40,0:09:13.13,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:13.13,0:09:14.30,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:09:16.67,0:09:20.37,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Так что слушай, что говорит тётя в таких случаях.
Dialogue: 0,0:09:20.37,0:09:21.45,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Тётя?
Dialogue: 0,0:09:22.56,0:09:24.71,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:09:25.69,0:09:26.64,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:26.64,0:09:30.61,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Какой ты милый, да и костюмчик что надо!
Dialogue: 0,0:09:29.74,0:09:33.64,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Порой очарование Томо творит чудеса.
Dialogue: 0,0:09:33.64,0:09:35.03,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт!
Dialogue: 0,0:09:34.09,0:09:37.19,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Служаночка.
Dialogue: 0,0:09:39.44,0:09:40.60,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Тебе идёт.
Dialogue: 0,0:09:41.91,0:09:44.67,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Пошла прочь, кукловодка медная!
Dialogue: 0,0:09:44.67,0:09:45.42,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:46.23,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:46.23,0:09:50.02,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Анастасия сейчас наказывает кое-кого.
Dialogue: 0,0:09:54.05,0:09:57.08,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Простите, не буду мешать!
Dialogue: 0,0:10:00.42,0:10:05.57,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Я задумала воспитать полностью преданную мне Марию.
Dialogue: 0,0:10:05.57,0:10:06.53,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Марию?
Dialogue: 0,0:10:07.26,0:10:08.56,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Угадайте кто.
Dialogue: 0,0:10:08.56,0:10:10.39,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ну ты извращенка.{У тебя дурной вкус.}
Dialogue: 0,0:10:10.39,0:10:12.84,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Нафига тратить сому на всякую хрень?
Dialogue: 0,0:10:19.73,0:10:21.30,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:10:25.83,0:10:26.89,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:10:30.11,0:10:33.59,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ты придумала устроить выставку сокровищ, Катя?
Dialogue: 0,0:10:33.59,0:10:36.19,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Да. Хорошая же мысль?
Dialogue: 0,0:10:36.19,0:10:39.22,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Стоило предложить, как она сразу согласилась.
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:44.12,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что Миюри такая дурочка-простушка.
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:45.21,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Жестоко.
Dialogue: 0,0:10:45.21,0:10:47.05,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Она тоже хороша.
Dialogue: 0,0:10:47.05,0:10:50.39,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Что я, что эти сокровища - ей всё равно.
Dialogue: 0,0:10:51.70,0:10:54.67,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Она заботится, пока считает нас красивыми и ценными.
Dialogue: 0,0:10:55.23,0:10:59.12,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Как только же мы обесценимся, она забудет про нас.
Dialogue: 0,0:11:03.18,0:11:05.32,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Таковы уж люди.
Dialogue: 0,0:11:05.76,0:11:09.54,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Сестрица Миюри, когда мы сможем увидеть яйцо?
Dialogue: 0,0:11:09.54,0:11:10.78,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Яйцо?
Dialogue: 0,0:11:10.78,0:11:13.33,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Тяжко быть незнайкой.
Dialogue: 0,0:11:13.33,0:11:17.61,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Раз тут сокровища семьи Романовых, речь может быть только о яйцах Фаберже.
Dialogue: 0,0:11:17.61,0:11:19.76,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Фабе что?
Dialogue: 0,0:11:19.76,0:11:22.49,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Это тебе не какое-то там яйцо!
Dialogue: 0,0:11:22.49,0:11:25.30,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Впервые в мире оно будет выставлено на всеобщее обозрение!
Dialogue: 0,0:11:25.30,0:11:26.91,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Мифическое сокровище семьи Цуджидо!
Dialogue: 0,0:11:30.74,0:11:32.26,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Глючное?
Dialogue: 0,0:11:32.26,0:11:34.63,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,До самой выставки оно под надёжной охраной.
Dialogue: 0,0:11:36.02,0:11:40.62,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Мифическое яйцо великой княжны Анастасии.
Dialogue: 0,0:11:40.62,0:11:42.35,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,А оно дорогое?
Dialogue: 0,0:11:42.35,0:11:49.55,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Несколько новых русских, бывшие бандиты, купили восемь таких за семь миллиардов йен.
Dialogue: 0,0:11:49.55,0:11:51.37,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Семь миллиардов?
Dialogue: 0,0:11:51.37,0:11:57.24,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Даже не знаю откуда они прознали, но моей семье настойчиво предлагали продать им и это.
Dialogue: 0,0:11:57.24,0:11:59.26,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Эти богатые проходимцы меня бесят.
Dialogue: 0,0:11:59.26,0:12:04.46,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Думаю, вы ещё пожалеете, что отказали нам.
Dialogue: 0,0:12:08.49,0:12:10.06,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Кто вы такие?
Dialogue: 0,0:12:10.06,0:12:10.83,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Охрана!
Dialogue: 0,0:12:15.44,0:12:16.65,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Приступить.
Dialogue: 0,0:12:18.74,0:12:19.59,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Саша!
Dialogue: 0,0:12:33.33,0:12:34.31,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Саша...{\alpha&HFF&} Саша!
Dialogue: 0,0:12:34.31,0:12:35.31,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Саша... Саша!
Dialogue: 0,0:12:35.77,0:12:37.56,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Можешь их жахнуть?
Dialogue: 0,0:12:37.56,0:12:39.45,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,У меня закончилась сома.
Dialogue: 0,0:12:39.45,0:12:40.68,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Как вовремя...
Dialogue: 0,0:12:40.68,0:12:42.57,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Хорош причитать.
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:44.78,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Его нигде нет.
Dialogue: 0,0:12:44.78,0:12:48.03,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Где яйцо, дамочка?
Dialogue: 0,0:12:49.09,0:12:53.46,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,К вашему сожалению - всё ещё хранится банковском сейфе.
Dialogue: 0,0:12:54.28,0:12:57.80,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Видать, мы получили неверные данные.
Dialogue: 0,0:12:57.80,0:13:00.30,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Тогда сейчас же уходим.
Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:03.88,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Нет, нас попросили развлечься.
Dialogue: 0,0:13:03.88,0:13:06.76,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Как насчёт этого?
Dialogue: 0,0:13:06.76,0:13:10.64,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Раз его нет здесь, мы убедим твою семью доставить яйцо нам.
Dialogue: 0,0:13:11.85,0:13:13.19,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Мафую...
Dialogue: 0,0:13:13.19,0:13:16.69,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Не бойся, я не дам им творить беспредел.
Dialogue: 0,0:13:16.69,0:13:20.11,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Долго ли продержится твой настрой?
Dialogue: 0,0:13:23.71,0:13:25.90,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Итить...
Dialogue: 0,0:13:26.67,0:13:28.05,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя нет.
Dialogue: 0,0:13:28.05,0:13:30.18,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Если бросить их и сбежать,
Dialogue: 0,0:13:30.18,0:13:33.07,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}не увижу страшных разборок этих непонятных людей.
Dialogue: 0,0:13:33.07,0:13:35.55,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Избавлюсь от изгалятельств над собой.
Dialogue: 0,0:13:47.54,0:13:48.93,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Зверюга!
Dialogue: 0,0:13:49.80,0:13:51.28,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ты о ком?
Dialogue: 0,0:13:51.76,0:13:54.43,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Я веду себя вполне по-людски.
Dialogue: 0,0:13:55.64,0:13:58.55,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Помните войну, полковник?
Dialogue: 0,0:13:58.55,0:14:01.56,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Не припомню, чтоб позволял своим всякий разврат.
Dialogue: 0,0:14:01.56,0:14:04.70,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Когда уже прекратите цепляться за былую славу?
Dialogue: 0,0:14:04.70,0:14:06.99,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Мы тут по делу.
Dialogue: 0,0:14:08.41,0:14:11.87,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,А эта красотка просто отпад!
Dialogue: 0,0:14:11.87,0:14:13.16,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Не сметь!
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:15.50,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:14:15.50,0:14:18.75,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Начнём веселье с этой милашки.
Dialogue: 0,0:14:18.75,0:14:20.10,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Младший сержант!
Dialogue: 0,0:14:24.11,0:14:25.47,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:25.47,0:14:27.01,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Это же мальчик!
Dialogue: 0,0:14:28.93,0:14:30.50,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Какая в попу разница?
Dialogue: 0,0:14:36.77,0:14:39.60,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Сержант, а вам - эта прицессочка.
Dialogue: 0,0:14:44.49,0:14:46.89,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот они - люди.
Dialogue: 0,0:14:50.35,0:14:53.55,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}На то они и люди.
Dialogue: 0,0:14:54.48,0:14:56.48,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Убери от неё свои грязные лапы!
Dialogue: 0,0:14:57.44,0:15:00.15,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Из заложников вам нужна только я.
Dialogue: 0,0:15:03.67,0:15:06.84,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Они служат моей семье.
Dialogue: 0,0:15:06.84,0:15:09.17,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Я хозяйка, значит, должна защищать их.
Dialogue: 0,0:15:10.04,0:15:13.30,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Катя же - моя драгоценная сестрёнка.
Dialogue: 0,0:15:22.53,0:15:25.80,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,И я готова пожертвовать собой, чтобы защитить их.
Dialogue: 0,0:15:26.98,0:15:28.35,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Люди...
Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:31.53,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:15:31.53,0:15:34.63,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Тогда устрой-ка нам стриптиз.
Dialogue: 0,0:15:37.95,0:15:39.25,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:48.10,0:15:50.87,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Снимай, снимай!
Dialogue: 0,0:15:58.60,0:16:00.87,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо! Вот так!
Dialogue: 0,0:16:00.87,0:16:04.09,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Этот стыдливый румянец заводит меня.
Dialogue: 0,0:16:06.48,0:16:07.59,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ужас...
Dialogue: 0,0:16:08.48,0:16:09.79,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Дура.
Dialogue: 0,0:16:09.79,0:16:13.36,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Она до смерти напугана и стыдится.
Dialogue: 0,0:16:15.56,0:16:20.19,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,А теперь стягивай последнюю тряпку, да поизящней.
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:24.37,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Не надо, Миюри!
Dialogue: 0,0:16:25.20,0:16:28.49,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну точно дура.
Dialogue: 0,0:16:30.28,0:16:31.65,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Пустите меня!
Dialogue: 0,0:16:34.70,0:16:38.68,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы только сестрица страдала!
Dialogue: 0,0:16:43.23,0:16:44.37,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Катя...
Dialogue: 0,0:16:45.27,0:16:46.60,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Вот свезло.
Dialogue: 0,0:16:46.60,0:16:47.60,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Младший сержант!
Dialogue: 0,0:16:48.23,0:16:49.42,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:16:50.26,0:16:54.82,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Катя, ты не должна так делать.
Dialogue: 0,0:16:55.55,0:16:57.99,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что защитила меня.
Dialogue: 0,0:17:23.51,0:17:27.46,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь я буду защищать тебя, дурёха.
Dialogue: 0,0:17:38.21,0:17:39.23,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Катя...
Dialogue: 0,0:17:43.32,0:17:45.21,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Игра окончена.
Dialogue: 0,0:17:46.94,0:17:49.42,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Держите, ваше величество!
Dialogue: 0,0:17:51.64,0:17:53.40,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ты где была, Хана?
Dialogue: 0,0:17:53.40,0:17:55.82,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Потом я как следует накажу тебя.
Dialogue: 0,0:17:58.85,0:18:00.97,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,А вы наблюдайте.
Dialogue: 0,0:18:04.68,0:18:05.72,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:18:14.90,0:18:17.38,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Это кукольный театр.
Dialogue: 0,0:18:17.38,0:18:18.93,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Вы танцуете,
Dialogue: 0,0:18:18.93,0:18:20.57,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,а я вами управляю.
Dialogue: 0,0:18:20.86,0:18:22.29,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Танцуйте же...
Dialogue: 0,0:18:24.60,0:18:26.60,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,в кровавом вальсе!
Dialogue: 0,0:18:27.67,0:18:29.09,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ещё остался!
Dialogue: 0,0:18:29.42,0:18:32.25,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты квазер?
Dialogue: 0,0:18:33.56,0:18:35.26,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Так ты знаешь?
Dialogue: 0,0:18:35.46,0:18:40.95,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,"Развлечься"? Наш информатор не подкачал.
Dialogue: 0,0:18:41.89,0:18:45.56,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Квазеры. Чудища, которые управляют химическими элементами!
Dialogue: 0,0:18:45.56,0:18:47.31,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Грубиян, какое я чудище?
Dialogue: 0,0:18:47.31,0:18:47.98,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:18:56.52,0:19:00.45,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Бронебойная пуля из медно-никелевого сплава.
Dialogue: 0,0:19:00.45,0:19:02.20,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,А медь - мой раб!
Dialogue: 0,0:19:04.25,0:19:06.79,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Да ты откуда-то прознал про квазеров.
Dialogue: 0,0:19:09.13,0:19:14.05,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Мой отряд был уничтожен повелителем натрия.
Dialogue: 0,0:19:16.13,0:19:18.50,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Мне как-то всё равно.
Dialogue: 0,0:19:18.50,0:19:19.90,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Закончим с тобой.
Dialogue: 0,0:19:19.90,0:19:20.57,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:19:21.30,0:19:22.58,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:19:22.58,0:19:24.39,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь повелителя натрия?
Dialogue: 0,0:19:25.32,0:19:27.64,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже квазер?
Dialogue: 0,0:19:27.64,0:19:28.85,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Говори!
Dialogue: 0,0:19:28.85,0:19:30.64,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Чего такой нервный?
Dialogue: 0,0:19:31.98,0:19:33.57,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Феникс...
Dialogue: 0,0:19:35.88,0:19:38.88,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Дьявол, который перебил мою команду.
Dialogue: 0,0:19:38.88,0:19:41.75,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Повелитель натрия, Феникс.
Dialogue: 0,0:19:42.92,0:19:47.33,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,С тех пор я искал любую информацию о квазерах.
Dialogue: 0,0:19:47.33,0:19:51.62,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Значит, вам понравится это задание.
Dialogue: 0,0:19:51.89,0:19:54.33,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Проклятые чудовища!
Dialogue: 0,0:20:07.40,0:20:09.16,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ну и псих.
Dialogue: 0,0:20:09.16,0:20:11.60,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я и не терплю дурацких вояк.
Dialogue: 0,0:20:12.08,0:20:14.08,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,А что с Натриевым?
Dialogue: 0,0:20:15.62,0:20:17.81,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Когда убивали Олю...
Dialogue: 0,0:20:20.75,0:20:24.07,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,он был рядом с золотым квазером!
Dialogue: 0,0:20:25.09,0:20:26.34,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Саша...
Dialogue: 0,0:20:28.10,0:20:30.12,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ну, мне это неинтересно.
Dialogue: 0,0:20:30.12,0:20:32.62,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:34.07,0:20:35.63,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Мои сокровища!
Dialogue: 0,0:20:35.82,0:20:38.28,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ну точно дура.
Dialogue: 0,0:20:44.32,0:20:47.50,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Так и не отомстил за товарищей?
Dialogue: 0,0:20:47.50,0:20:49.96,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,А ведь я проинформировал.
Dialogue: 0,0:20:49.96,0:20:51.66,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Что ж, прискорбно.
Dialogue: 0,0:20:55.06,0:20:57.40,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Выставка отменяется?
Dialogue: 0,0:20:57.40,0:20:58.57,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:58.57,0:21:02.82,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Жаль, что не сможем увидеть это самое яйцо.
Dialogue: 0,0:21:02.82,0:21:04.86,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Я и не тороплюсь.
Dialogue: 0,0:21:04.86,0:21:07.82,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Однажды оно будет моим.
Dialogue: 0,0:21:08.50,0:21:12.16,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ведь только истинная королева может обладать им.

Dialogue: 0,0:23:02.04,0:23:03.51,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:23:03.51,0:23:05.72,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Тереза тоже захотела примерить.
Dialogue: 0,0:23:05.72,0:23:07.67,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Какой соблазнительный пупок!
Dialogue: 0,0:23:07.67,0:23:09.40,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Слегка жмёт.
Dialogue: 0,0:23:10.33,0:23:13.58,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Это мой размер, прости.
Dialogue: 0,0:23:14.04,0:23:17.99,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Мафую, я не имела ввиду ничего плохо.{или тут "в виду" разд?}
Dialogue: 0,0:23:15.33,0:23:16.71,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Будь уверенней в себе!
Dialogue: 0,0:23:20.47,0:23:24.15,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Саша, этот костюм горничной хорошо смотрелся на тебе.
Dialogue: 0,0:23:24.15,0:23:25.15,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:23:25.15,0:23:29.03,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Может, ты девушка и скрываешь это?
Dialogue: 0,0:23:29.03,0:23:30.23,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Ещё чего!
Dialogue: 0,0:23:30.23,0:23:31.22,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Я мужчина.
Dialogue: 0,0:23:31.81,0:23:35.59,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Не бойся рисковать, не отказывайся от своих возможностей.
Dialogue: 0,0:23:35.59,0:23:36.54,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Лучше уж откажусь.
Dialogue: 0,0:23:36.54,0:23:40.39,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,В следующей серии "Квазера со стигматом": "Пречистая Богородица".
Dialogue: 0,0:23:40.39,0:23:43.00,SnQ_Main,,0000,0000,0000,,Трепещите! Падите в ужасе ниц!