← Back to other subtitles

Dyurarara!! [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Dyurara!! - 01.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: [Dreamers Team]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00F9F9F9,&HFFFFFFFF,&H00090646,&H96BF9EF1,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,1,2,150,150,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:31.96,0:01:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Со мной произошло что-то невероятное...
Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Но с другой стороны, если задуматься, — ничего странного.
Dialogue: 0,0:01:42.41,0:01:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, это полностью перевернуло мою жизнь.
Dialogue: 0,0:01:48.03,0:01:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Хоть толком ничего и не изменилось.
Dialogue: 0,0:01:53.31,0:01:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Очень-очень необычное
Dialogue: 0,0:01:56.36,0:01:59.59,Default,,0000,0000,0000,,и в то же время заурядное.
Dialogue: 0,0:02:01.48,0:02:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Это случилось здесь, в Икэбукуро.
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:02:20.54,0:02:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Хочу домой.
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Только не смейтесь,
Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:27.60,Default,,0000,0000,0000,,но я не ездил даже на школьные экскурсии.
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:27.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Пока!
Dialogue: 0,0:02:27.60,0:02:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Ни разу не выбирался из города.
Dialogue: 0,0:02:29.79,0:02:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Лишь в пятнадцать я наконец-то очутился в Токио.
Dialogue: 0,0:02:33.44,0:02:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Рюгаминэ Микадо.
Dialogue: 0,0:02:37.85,0:02:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Спросите, чего жду у входа на линию Тобо Тодзё?
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:48.69,Default,,0000,0000,0000,,В апреле я стал учеником школы "Райра" в восточном районе Икэбукуро.
Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Место отличное — красивое и ухоженное.
Dialogue: 0,0:02:54.18,0:02:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Но вообще это заслуга моего друга детства — именно он меня уговорил.
Dialogue: 0,0:02:58.29,0:03:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Родители были против, выбирали школу поближе к дому,
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:03.36,Default,,0000,0000,0000,,но я всегда мечтал о Токио.
Dialogue: 0,0:03:03.36,0:03:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Микадо!
Dialogue: 0,0:03:08.29,0:03:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Кида-кун?
Dialogue: 0,0:03:09.42,0:03:11.12,Default,,0000,0000,0000,,А что, сомневаешься?
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Тогда у меня три варианта ответов.
Dialogue: 0,0:03:14.74,0:03:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Первый: Кида Масаоми.
Dialogue: 0,0:03:16.98,0:03:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Второй: Кида Масаоми.
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Третий: Кида Масаоми!
Dialogue: 0,0:03:21.55,0:03:24.45,Default,,0000,0000,0000,,А, Кида-кун! Кида-кун, ты!
Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Я три года шутку придумывал — улыбнись хоть!
Dialogue: 0,0:03:29.05,0:03:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Сто лет не виделись!
Dialogue: 0,0:03:31.38,0:03:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты так изменился, но я сразу узнал!
Dialogue: 0,0:03:33.81,0:03:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Не думал, что ты волосы высветлишь.
Dialogue: 0,0:03:36.45,0:03:38.23,Default,,0000,0000,0000,,А шутка — дурацкая.
Dialogue: 0,0:03:38.47,0:03:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Четыре года уже прошло.
Dialogue: 0,0:03:40.86,0:03:45.08,Default,,0000,0000,0000,,А ты все такой же, Микадо.
Dialogue: 0,0:03:45.08,0:03:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Еще и шутки мои не нравятся.
Dialogue: 0,0:03:48.13,0:03:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот, мой лучший друг, Кида Масаоми.
Dialogue: 0,0:03:51.72,0:03:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы не виделись с младших классов, когда он переехал,
Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:57.75,Default,,0000,0000,0000,,но единственная перемена — его внешность.
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:03:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пошли.
Dialogue: 0,0:03:59.25,0:04:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Нечего тут стоять.
Dialogue: 0,0:04:00.93,0:04:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Отправляемся на запад!
Dialogue: 0,0:04:03.61,0:04:08.18,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Я ловкач-экскурсовод и отведу тебя не с запада, но через выход "Сэйбу".
Dialogue: 0,0:04:06.74,0:04:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Он отличный парень, хоть и шутки дурацкие.
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы постоянно чатились,
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:15.90,Default,,0000,0000,0000,,и я не задумывался, сколько между нами километров.
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:17.67,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Так ты знаешь, в чем разница западного выхода и "Сэйбу"?
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Увидев его впервые за четыре года,
Dialogue: 0,0:04:19.56,0:04:22.80,Default,,0000,0000,0000,,я понял, что мы жили в разных мирах.
Dialogue: 0,0:04:17.67,0:04:23.10,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}У западного выхода Икэбукуро находится торговый центр "Тобу", а у восточного — "Сэйбу".
Dialogue: 0,0:04:23.33,0:04:27.39,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Блин, почему я должен объяснять шутку, от которой по полу кататься надо.
Dialogue: 0,0:04:25.83,0:04:30.69,Default,,0000,0000,0000,,И все-таки он не изменился.
Dialogue: 0,0:04:28.23,0:04:31.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Куда хочешь пойти?
Dialogue: 0,0:04:31.96,0:04:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Может, "Саншайн 60"?
Dialogue: 0,0:04:35.52,0:04:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:04:36.95,0:04:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Если серьезно туда намылишься, обязательно бери подружку.
Dialogue: 0,0:04:40.10,0:04:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, может, в парк "Западных Врат Икэбукуро"?
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Говори проще — в "Нисигути".
Dialogue: 0,0:04:46.02,0:04:49.06,Default,,0000,0000,0000,,А я думал, так икэбукурцы говорят...
Dialogue: 0,0:04:49.06,0:04:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Что за икэбукурцы?
Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Все-таки туда хочешь?
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет, но...
Dialogue: 0,0:04:54.94,0:04:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:05:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Давай в другой раз. Ночь уже.
Dialogue: 0,0:05:00.25,0:05:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Нас прибьют какие-нибудь бандиты.
Dialogue: 0,0:05:02.51,0:05:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, что тебе ответить, такую мину серьезную скорчил.
Dialogue: 0,0:05:05.94,0:05:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Шесть всего.
Dialogue: 0,0:05:08.10,0:05:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Да ты цыпленок, как в детстве.
Dialogue: 0,0:05:19.21,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Вечер.
Dialogue: 0,0:05:22.08,0:05:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Сэттон-сан.
Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:27.26,Default,,0000,0000,0000,,С завтрашнего дня буду жить в Икэбукуро.
Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:05:29.08,0:05:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Может, где-то рядом со мной?
Dialogue: 0,0:05:31.21,0:05:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Может.
Dialogue: 0,0:05:32.30,0:05:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Я пока дома,
Dialogue: 0,0:05:34.59,0:05:38.55,Default,,0000,0000,0000,,но перееду в квартиру неподалеку от здания "Саншайн".
Dialogue: 0,0:05:39.31,0:05:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Икэбукуро.
Dialogue: 0,0:05:42.93,0:05:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Офигеть...
Dialogue: 0,0:05:45.11,0:05:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Я наконец-то встречу мир, который раньше видел лишь в сети и манге...
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Даже круче "Камисакурамити" в Гиндзе...
Dialogue: 0,0:05:54.24,0:05:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Тогда в следующий раз сходим в Сибую.
Dialogue: 0,0:05:56.68,0:06:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Или, если не привык к толчее, посмотрим скачки.
Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас на улицах немного бандитов.
Dialogue: 0,0:06:04.50,0:06:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Хотя еще в прошлом году нельзя было этим похвастаться.
Dialogue: 0,0:06:06.99,0:06:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Многих посадили после разборки в Саитаме.
Dialogue: 0,0:06:10.67,0:06:11.71,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор
Dialogue: 0,0:06:11.71,0:06:15.34,Default,,0000,0000,0000,,полиция всегда начеку...
Dialogue: 0,0:06:15.98,0:06:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Очень внимательна к подозрительным прохожим.
Dialogue: 0,0:06:19.34,0:06:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Значит, в Икэбукуро теперь безопасно?
Dialogue: 0,0:06:22.07,0:06:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Я хорошо рассуждаю, но все-таки в подробности не вникал.
Dialogue: 0,0:06:28.14,0:06:32.01,Default,,0000,0000,0000,,У нас тут шастает много опасных типов, будь осторожен.
Dialogue: 0,0:06:32.01,0:06:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:06:33.91,0:06:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, мы на 60-ой улице.
Dialogue: 0,0:06:36.07,0:06:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Её еще улицей "Саншайн" называют.
Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:41.92,Default,,0000,0000,0000,,А я думал, уже прошли.
Dialogue: 0,0:06:43.01,0:06:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:06:50.39,0:06:52.09,Default,,0000,0000,0000,,А, Кида-кун.
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Карисава-сан, Ямасаки-сан.
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Приветик.
Dialogue: 0,0:06:55.89,0:06:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:06:57.30,0:06:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:06:58.85,0:07:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Как жизнь, Кида?
Dialogue: 0,0:07:00.58,0:07:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Лучше всех!
Dialogue: 0,0:07:01.89,0:07:04.15,Default,,0000,0000,0000,,А это кто? Знакомый?
Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ага, старый друг.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Только переехал к нам в Икебукуро.
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:07:10.96,0:07:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Это Карисава-сан.
Dialogue: 0,0:07:13.12,0:07:15.11,Default,,0000,0000,0000,,И Ямасаки-сан.
Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Там Кадока-сан и Тогуса-сан.
Dialogue: 0,0:07:21.10,0:07:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Рюгаминэ Микадо.
Dialogue: 0,0:07:28.38,0:07:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Я что-то не то сказал?
Dialogue: 0,0:07:31.62,0:07:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Псевдоним?
Dialogue: 0,0:07:32.91,0:07:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Зачем школьнику псевдоним?
Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Может, он радио-ведущий или статьи пишет.
Dialogue: 0,0:07:38.48,0:07:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Что вы, это настоящее имя.
Dialogue: 0,0:07:42.27,0:07:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Врешь!
Dialogue: 0,0:07:44.18,0:07:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Да это супер круто.
Dialogue: 0,0:07:46.66,0:07:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Похож на героя манги.
Dialogue: 0,0:07:49.21,0:07:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Ох, вы меня смущаете! Не надо!
Dialogue: 0,0:07:51.32,0:07:54.36,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Не знаю, что делать и что сказать.
Dialogue: 0,0:07:55.31,0:07:57.16,Default,,0000,0000,0000,,По магазинам ходили?
Dialogue: 0,0:07:57.16,0:07:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:58.07,0:08:00.88,Default,,0000,0000,0000,,У "Дэнгэки Бунко" вышли новые книги,
Dialogue: 0,0:08:00.88,0:08:03.79,Default,,0000,0000,0000,,мы штук тридцать купили.
Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:07.02,Default,,0000,0000,0000,,В месяц столько томов выходит?
Dialogue: 0,0:08:07.02,0:08:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты что!
Dialogue: 0,0:08:09.02,0:08:11.54,Default,,0000,0000,0000,,По томику каждой мне, ему, и ещё
Dialogue: 0,0:08:11.54,0:08:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну так... для всякого разного.
Dialogue: 0,0:08:15.62,0:08:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Ага, для разного.
Dialogue: 0,0:08:18.11,0:08:19.81,Default,,0000,0000,0000,,В каком это смысле?
Dialogue: 0,0:08:19.81,0:08:23.57,Default,,0000,0000,0000,,На всякий случай? Для дела? Ради красоты?
Dialogue: 0,0:08:24.59,0:08:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пора нам.
Dialogue: 0,0:08:27.11,0:08:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Еще увидимся.
Dialogue: 0,0:08:28.79,0:08:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Ага, до скорого.
Dialogue: 0,0:08:30.48,0:08:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, головой вперед потащим?
Dialogue: 0,0:08:32.28,0:08:33.74,Default,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:08:33.74,0:08:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Эй! В машину не врежься.
Dialogue: 0,0:08:36.84,0:08:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Они, может, и странноватые,
Dialogue: 0,0:08:39.01,0:08:41.99,Default,,0000,0000,0000,,но если узнать получше — замечательные.
Dialogue: 0,0:08:43.01,0:08:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Удивительные у тебя знакомые.
Dialogue: 0,0:08:47.53,0:08:50.52,Default,,0000,0000,0000,,У меня полно связей.
Dialogue: 0,0:08:50.52,0:08:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, где купить подешевле.
Dialogue: 0,0:08:52.98,0:08:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Даже в магазинах шмоток и украшений.
Dialogue: 0,0:08:52.29,0:08:56.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Интересно, как он жил эти четыре года.
Dialogue: 0,0:08:56.93,0:09:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Пока я не покидал своего города, был один...
Dialogue: 0,0:09:00.05,0:09:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Если заведешь много знакомых,
Dialogue: 0,0:09:01.82,0:09:04.57,Default,,0000,0000,0000,,будет о чем поболтать со здешними девчонками.
Dialogue: 0,0:09:04.57,0:09:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Как грубо...
Dialogue: 0,0:09:07.46,0:09:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Нашлась.
Dialogue: 0,0:09:08.73,0:09:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Точно под описание.
Dialogue: 0,0:09:17.07,0:09:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:18.54,0:09:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Вперед.
Dialogue: 0,0:09:20.01,0:09:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:09:20.92,0:09:23.13,Default,,0000,0000,0000,,С дозой внимательнее.
Dialogue: 0,0:09:23.13,0:09:26.91,Default,,0000,0000,0000,,А то не проснется — пролетим с деньгами.
Dialogue: 0,0:09:26.91,0:09:28.46,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:09:28.46,0:09:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Она малолетка, так что нам все равно накинут процентов 50.
Dialogue: 0,0:09:30.99,0:09:32.91,Default,,0000,0000,0000,,20 процентов.
Dialogue: 0,0:09:32.91,0:09:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Отличное дельце подвернулось. Малолетка.
Dialogue: 0,0:09:36.63,0:09:37.16,Default,,0000,0000,0000,,А то.
Dialogue: 0,0:09:37.16,0:09:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тому, кто ее сдал.
Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:09:44.76,0:09:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Канра-сан. Ты в сети.
Dialogue: 0,0:09:46.84,0:09:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Я с телефона.
Dialogue: 0,0:09:48.81,0:09:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Прочел разговор. Перебираешься в Токио?
Dialogue: 0,0:09:52.63,0:09:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:09:54.34,0:09:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Встретимся как-нибудь?
Dialogue: 0,0:09:56.61,0:09:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Отличная идея.
Dialogue: 0,0:09:59.07,0:10:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно!
Dialogue: 0,0:10:00.35,0:10:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, раз увидеться собрались, слышал про тех, которые встречаются в реале, чтобы вместе совершить самоубийство?
Dialogue: 0,0:10:03.88,0:10:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Ага, распространенное явление.
Dialogue: 0,0:10:05.88,0:10:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Встречаюся в реале, чтобы покончить с собой...
Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Мерзкая история.
Dialogue: 0,0:10:09.93,0:10:13.15,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время они нечасто в новостях всплывают.
Dialogue: 0,0:10:13.15,0:10:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Может, у них не получается...
Dialogue: 0,0:10:15.33,0:10:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Или же это происходит, но сокрыто от глаз.
Dialogue: 0,0:10:20.07,0:10:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Например, тел не находят...
Dialogue: 0,0:10:23.82,0:10:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит об этом шутить.
Dialogue: 0,0:10:25.62,0:10:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Кстати да, говорят про массовые исчезновения людей.
Dialogue: 0,0:10:29.10,0:10:30.52,Default,,0000,0000,0000,,В новостях?
Dialogue: 0,0:10:30.52,0:10:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:10:31.91,0:10:34.77,Default,,0000,0000,0000,,В основном нелегальные иммигранты
Dialogue: 0,0:10:34.77,0:10:37.05,Default,,0000,0000,0000,,или дети, сбежавшие из дома и заплутавшие в другом районе.
Dialogue: 0,0:10:37.59,0:10:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Больше всего таких случаев в Икебукуро и Сибуе.
Dialogue: 0,0:10:41.92,0:10:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:10:43.62,0:10:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:45.28,0:10:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Вы Мазэнта-сан?
Dialogue: 0,0:10:46.61,0:10:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:47.73,0:10:49.91,Default,,0000,0000,0000,,А, вы Накура-сан?
Dialogue: 0,0:10:49.91,0:10:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Я не ошибся.
Dialogue: 0,0:10:53.23,0:10:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:10:56.96,0:10:58.40,Default,,0000,0000,0000,,И мне.
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:10:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Пройдемся?
Dialogue: 0,0:11:00.67,0:11:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:05.74,0:11:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Прямо за углом.
Dialogue: 0,0:11:07.68,0:11:09.99,Default,,0000,0000,0000,,С нами будут еще двое.
Dialogue: 0,0:11:09.99,0:11:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:13.04,0:11:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Та машина.
Dialogue: 0,0:11:22.92,0:11:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Приветик.
Dialogue: 0,0:11:25.10,0:11:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:11:26.13,0:11:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Никто не видел?
Dialogue: 0,0:11:27.73,0:11:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Ни души.
Dialogue: 0,0:11:30.27,0:11:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда...
Dialogue: 0,0:11:31.58,0:11:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Прости, мы надули тебя.
Dialogue: 0,0:11:53.39,0:11:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Одна, вообще-то, видела.
Dialogue: 0,0:12:00.03,0:12:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Кида-кун болтал без умолку.
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Я даже немного устал.
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю от чего — идти или стебаться над его хромым чувством юмора.
Dialogue: 0,0:12:07.32,0:12:09.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Сколько бы мы не общались в сети,
Dialogue: 0,0:12:09.60,0:12:14.12,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}когда вижу тебя, столько всего хочется рассказать.
Dialogue: 0,0:12:10.72,0:12:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, от всего.
Dialogue: 0,0:12:14.12,0:12:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, кажется, я рассказал тебе пять четырехсотых того, что хотел.
Dialogue: 0,0:12:20.93,0:12:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Причем четыре четырехсотых о Карисаве-сан и ребятах...
Dialogue: 0,0:12:23.72,0:12:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Только я хотел упростить эти дроби, как увидел его.
Dialogue: 0,0:12:28.01,0:12:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, девушка.
Dialogue: 0,0:12:31.04,0:12:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Человек, выряженный в повара, зазывал посетителей...
Dialogue: 0,0:12:33.61,0:12:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Огромный негр, одетый, как повар...
Dialogue: 0,0:12:37.41,0:12:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Или... Промоутер, одетый поваром, и почему-то оказавшийся негром...
Dialogue: 0,0:12:42.01,0:12:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, братишка.
Dialogue: 0,0:12:47.41,0:12:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, Саймон! Что-то ты пропал совсем!
Dialogue: 0,0:12:50.67,0:12:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Кида? Суси будешь? Вкусные.
Dialogue: 0,0:12:54.01,0:12:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Тебе со скидкой.
Dialogue: 0,0:12:55.11,0:12:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Суси очень вкусные.
Dialogue: 0,0:12:56.54,0:12:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Я на мели, так что вынужден отказаться.
Dialogue: 0,0:12:59.15,0:13:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Лучше заскочу, когда мне за работу заплатят, про скидку не забудь.
Dialogue: 0,0:13:02.62,0:13:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет.
Dialogue: 0,0:13:04.06,0:13:07.18,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае я встречу погибель в водах земли русской.
Dialogue: 0,0:13:07.42,0:13:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Как ты утонешь, находясь на земле?
Dialogue: 0,0:13:10.70,0:13:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Бывай.
Dialogue: 0,0:13:15.25,0:13:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, парень!
Dialogue: 0,0:13:19.33,0:13:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты и его знаешь?
Dialogue: 0,0:13:20.83,0:13:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Зовут Саймон.
Dialogue: 0,0:13:22.85,0:13:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Он русский негр.
Dialogue: 0,0:13:24.69,0:13:28.02,Default,,0000,0000,0000,,работает промоутером в суси баре, которым владеет русский.
Dialogue: 0,0:13:28.99,0:13:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Уже можно смеяться?
Dialogue: 0,0:13:31.11,0:13:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Я не шучу.
Dialogue: 0,0:13:33.24,0:13:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Его настоящее имя — Самия, но все зовут его Саймон.
Dialogue: 0,0:13:37.18,0:13:40.10,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Давно не виделись, парень!
Dialogue: 0,0:13:38.05,0:13:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Я не особо посвящен в детали...
Dialogue: 0,0:13:39.32,0:13:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Родители вроде как из Америки бежали.
Dialogue: 0,0:13:42.72,0:13:47.42,Default,,0000,0000,0000,,А когда его друг открыл суси бар, он решил поработать в нем промоутером.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Не ссорься с ним.
Dialogue: 0,0:13:50.65,0:13:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Я как-то видел его в драке: уложил парня своей комплекции одной левой.
Dialogue: 0,0:13:56.16,0:14:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, еще не советую выводить...
Dialogue: 0,0:14:06.02,0:14:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что такое?
Dialogue: 0,0:14:14.64,0:14:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Легок на помине...
Dialogue: 0,0:14:17.09,0:14:21.42,Default,,0000,0000,0000,,В общем, держись подальше от Сидзу Хэймадзимы.
Dialogue: 0,0:14:21.42,0:14:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, если ты обыватель, он с тобой и не заговорит даже.
Dialogue: 0,0:14:25.22,0:14:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Что же за человек такой?
Dialogue: 0,0:14:34.38,0:14:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Еще нет никого.
Dialogue: 0,0:14:36.89,0:14:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:14:38.42,0:14:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Чертовы скоты.
Dialogue: 0,0:14:40.50,0:14:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Должны бы уже приволочиться сюда.
Dialogue: 0,0:14:43.43,0:14:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница.
Dialogue: 0,0:14:44.92,0:14:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Все равно нам больше нечем заняться.
Dialogue: 0,0:14:46.11,0:14:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:52.33,0:14:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Такие моменты особенно дороги, да?
Dialogue: 0,0:14:55.52,0:14:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Короткие остановки на магистрали бурной жизни...
Dialogue: 0,0:15:04.71,0:15:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я видел черный мотоцикл, о котором рассказывал сегодня.
Dialogue: 0,0:15:08.35,0:15:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Черный?
Dialogue: 0,0:15:11.10,0:15:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Что, не знаешь?
Dialogue: 0,0:15:12.61,0:15:15.89,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время его стали замечать в районе Синдзюку и Икэбукуро.
Dialogue: 0,0:15:15.89,0:15:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда думал, что это городская легенда,
Dialogue: 0,0:15:18.83,0:15:21.71,Default,,0000,0000,0000,,но недавно люди даже сфотографировать его смогли.
Dialogue: 0,0:15:21.71,0:15:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Да, я слышал.
Dialogue: 0,0:15:23.64,0:15:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Но разве это не просто член банды байкеров?
Dialogue: 0,0:15:26.73,0:15:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Не похоже, чтобы он с кем-то гонял.
Dialogue: 0,0:15:30.58,0:15:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну, точно одно: идиот ездит с выключенными фарами.
Dialogue: 0,0:15:34.49,0:15:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Только если человек.
Dialogue: 0,0:15:36.78,0:15:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чем?
Dialogue: 0,0:15:39.04,0:15:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну, проще говоря...
Dialogue: 0,0:15:41.12,0:15:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Он вроде чудища.
Dialogue: 0,0:15:49.28,0:15:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:15:58.22,0:16:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Пришел за товаром?
Dialogue: 0,0:16:02.97,0:16:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Не, это не тот.
Dialogue: 0,0:16:05.07,0:16:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Тогда кто?
Dialogue: 0,0:16:09.95,0:16:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты дерзкий какой-то.
Dialogue: 0,0:16:15.86,0:16:18.77,Default,,0000,0000,0000,,У нас тут, знаешь, дела.
Dialogue: 0,0:16:19.47,0:16:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Так что сваливай, пока не прибили!
Dialogue: 0,0:16:32.51,0:16:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Что за бред?
Dialogue: 0,0:16:38.53,0:16:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Стой... Стой! Стой!
Dialogue: 0,0:16:41.85,0:16:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Пусти!
Dialogue: 0,0:16:43.09,0:16:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Пусти меня!
Dialogue: 0,0:16:48.95,0:16:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Говорил же, пусти.
Dialogue: 0,0:17:11.31,0:17:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:17:12.86,0:17:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Черт возьми!
Dialogue: 0,0:17:16.82,0:17:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Что за хрень?
Dialogue: 0,0:17:20.01,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Что за хрень?
Dialogue: 0,0:17:26.17,0:17:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "чудище"?
Dialogue: 0,0:17:28.92,0:17:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Дотатин говорит, что он смерть.
Dialogue: 0,0:17:31.62,0:17:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Дотатин?
Dialogue: 0,0:17:32.68,0:17:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Это кто?
Dialogue: 0,0:17:33.97,0:17:36.24,Default,,0000,0000,0000,,У черного мотоциклиста нет
Dialogue: 0,0:17:36.24,0:17:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Значит, мой вопрос мимо ушей пропустишь?
Dialogue: 0,0:17:48.12,0:17:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:18:05.94,0:18:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Что, попал?
Dialogue: 0,0:18:07.56,0:18:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Уродец.
Dialogue: 0,0:18:13.33,0:18:15.27,Default,,0000,0000,0000,,головы.
Dialogue: 0,0:18:25.08,0:18:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Головы нет, а все равно живой.
Dialogue: 0,0:18:41.46,0:18:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Да кто ты?
Dialogue: 0,0:18:45.93,0:18:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Что ты?
Dialogue: 0,0:19:12.44,0:19:16.29,Default,,0000,0000,0000,,А кого еще мне стоит опасаться?
Dialogue: 0,0:19:16.29,0:19:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну, кроме бандитов...
Dialogue: 0,0:19:21.84,0:19:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Есть один парень, Орихара Идзая.
Dialogue: 0,0:19:24.58,0:19:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Орихара Идзая?
Dialogue: 0,0:19:26.12,0:19:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Странное имечко.
Dialogue: 0,0:19:27.41,0:19:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:19:29.73,0:19:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Опасный тип, так что не пересекайся с ним.
Dialogue: 0,0:19:32.83,0:19:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Хотя он в основном у Синдзюку околачивается,
Dialogue: 0,0:19:35.42,0:19:37.39,Default,,0000,0000,0000,,так что не думаю, что вы встретитесь.
Dialogue: 0,0:19:38.40,0:19:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Да, и не связывайся с людьми, которых зовут "доллары".
Dialogue: 0,0:19:42.61,0:19:43.76,Default,,0000,0000,0000,,"Доллары"?
Dialogue: 0,0:19:43.76,0:19:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, как один "доллары".
Dialogue: 0,0:19:46.38,0:19:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Один "доллары"?
Dialogue: 0,0:19:48.58,0:19:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Я не особо в курсе,
Dialogue: 0,0:19:52.61,0:19:57.54,Default,,0000,0000,0000,,но слышал, что их много.
Dialogue: 0,0:19:57.54,0:20:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Они тоже бандиты, но непонятно, из какой банды.
Dialogue: 0,0:20:01.71,0:20:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну, теперь-то, когда полиция настороже, они и собраться вместе не могут,
Dialogue: 0,0:20:04.94,0:20:08.08,Default,,0000,0000,0000,,может, уже и завязали с криминалом.
Dialogue: 0,0:20:08.08,0:20:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:16.01,0:20:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Ты
Dialogue: 0,0:20:18.06,0:20:18.65,Default,,0000,0000,0000,,целехонька?
Dialogue: 0,0:20:20.16,0:20:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Цела?
Dialogue: 0,0:20:23.35,0:20:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:20:25.52,0:20:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Как ты?
Dialogue: 0,0:20:30.62,0:20:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:20:34.22,0:20:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:35.48,0:20:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:37.59,0:20:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:20:39.83,0:20:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Странная какая-то.
Dialogue: 0,0:20:41.37,0:20:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Даже не поблагодарила за помощь.
Dialogue: 0,0:20:43.09,0:20:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что с ней приключилось.
Dialogue: 0,0:20:45.58,0:20:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Кто ж знает? В этом городе возможно все.
Dialogue: 0,0:20:50.40,0:20:51.81,Default,,0000,0000,0000,,А ты везунчик.
Dialogue: 0,0:20:52.54,0:20:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Познакомился с Кадота-саном и Саймоном;
Dialogue: 0,0:20:56.07,0:20:59.37,Default,,0000,0000,0000,,посмотрел в Сидзуо на толпы людей и торговые автоматы;
Dialogue: 0,0:20:59.37,0:21:00.98,Default,,0000,0000,0000,,еще и впечатался в такую милашку.
Dialogue: 0,0:21:01.82,0:21:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, это можно назвать везением?
Dialogue: 0,0:21:04.73,0:21:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Я счастлив.
Dialogue: 0,0:21:06.95,0:21:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы снова сможем вместе ходить в школу и гулять.
Dialogue: 0,0:21:13.78,0:21:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже рад.
Dialogue: 0,0:21:17.61,0:21:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Чувак, ты просто везунок!
Dialogue: 0,0:21:20.10,0:21:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Еще и на городскую легенду глянешь!
Dialogue: 0,0:21:23.13,0:21:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Кида-кун!
Dialogue: 0,0:21:24.37,0:21:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты. Танака Таро-сан, ты правда видел черный байк?
Dialogue: 0,0:21:28.20,0:21:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Около девяти вечера?
Dialogue: 0,0:21:30.53,0:21:32.43,Default,,0000,0000,0000,,О, ты слышал об этом, Сэттон-сан.
Dialogue: 0,0:21:32.82,0:21:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я там тоже был.
Dialogue: 0,0:21:37.44,0:21:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Что за городская легенда?
Dialogue: 0,0:21:39.45,0:21:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Черный байк!
Dialogue: 0,0:21:40.68,0:21:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Мотоциклист без головы!
Dialogue: 0,0:21:47.85,0:21:52.15,Default,,0000,0000,0000,,В тот миг по телу моему пробежала дрожь.
Dialogue: 0,0:21:54.40,0:21:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это не страх.
Dialogue: 0,0:21:56.42,0:21:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Думаю... Я трепетал...
Dialogue: 0,0:22:04.29,0:22:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Увидев что-то столь потрясающее.
Dialogue: 0,0:22:07.00,0:22:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Здесь, в этом городе,
Dialogue: 0,0:22:09.73,0:22:12.09,Default,,0000,0000,0000,,я пережил то, что не смог бы пережить где-либо еще.
Dialogue: 0,0:22:13.13,0:22:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Мир, казавшийся недосягаемым, только что пронесся передо мной.
Dialogue: 0,0:22:21.33,0:22:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Это противоречит тому, что я сказал, приехав сюда...
Dialogue: 0,0:22:24.08,0:22:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Но в тот миг
Dialogue: 0,0:22:27.02,0:22:31.80,Default,,0000,0000,0000,,я чувствовал дрожь, пробравшую до пят, и ощущал новый мир, открывшийся мне.
Dialogue: 0,0:22:35.57,0:22:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:22:37.10,0:22:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Так, может, мы стояли рядом, не зная об этом.
Dialogue: 0,0:22:40.58,0:22:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Может, и так.
Dialogue: 0,0:22:42.23,0:22:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ты не сказал,
Dialogue: 0,0:22:43.63,0:22:44.93,Default,,0000,0000,0000,,кто такой
Dialogue: 0,0:22:44.93,0:22:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Дотатин?
Dialogue: 0,0:24:15.20,0:24:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Девушка с загадочным прошлым
Dialogue: 0,0:24:17.43,0:24:19.72,Default,,0000,0000,0000,,заметила, как мир, о котором она не знала, мелькнул перед глазами.
Dialogue: 0,0:24:20.02,0:24:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Мир, с которым случайно может повстречаться каждый.
Dialogue: 0,0:24:23.03,0:24:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Что же отразилось в глазах той, кому была уготована смерть?
Dialogue: 0,0:24:26.40,0:24:28.78,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Крайне непредсказуемо.
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:07.64,Default,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&HE5E71C&\pos(659,74)}Первые {\c&HE3E3E3&}Слова
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:19.21,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(432,268)}Таро Танака зашел в чат.
Dialogue: 0,0:05:19.21,0:05:20.70,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(436,444)}Таро Танака зашел в чат.
Dialogue: 0,0:05:20.70,0:05:21.87,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(444,579)}Таро Танака зашел в чат.
Dialogue: 0,0:24:12.28,0:24:14.55,Default,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(640,499)}Все персонажи вымышлены. Любые совпадения случайны.
Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:29.19,Default,,0000,0000,0000,,{\frz18.941\pos(509,544)\bord0\shad0\c&H000000&}Дуррарара!!
Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:29.19,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\fs30\an8}Перевод подготовлен Dreamers Team: Amarillis & Looriental
Dialogue: 1,0:24:14.55,0:24:29.51,Default,,0000,0000,0000,,{\fs80\c&H0100CE&\bord0.7\be1\shad3\pos(888,271)\4c&H000000&}Дуррарара!!
Dialogue: 1,0:24:14.55,0:24:29.51,Default,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(575,93)\bord0.7\be1\shad3\4c&H000000&}Далее
Dialogue: 1,0:24:14.55,0:24:29.51,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0.7\be1\shad3\pos(506,479)\c&H0200CD&\4c&H000000&}Крайне {\c&HFFFFFF&}непредсказуемо